ruwad - october/december 2011 (arabic)

2011 Èª°ùjO - ôHƒàcCG

QGƒM!QÉμaC’G ™«H ‘ øªμj ìÉéædG

ô¶f á¡Lh ÚH á©FÉ°T AÉ£NCG ¢ùªN

πª©dG ÜÉë°UCG

∫É≤e πª©dG á£N áHÉàμd ∫GDƒ°S 20

∫É````ªYC’G IOÉ``b ø`e ΩOÉ``≤dG π`«é∏d`d ¢UÉN QGó°UEG

الصيرفة ا�سالمية.. التمويل العادل للمشاريع الصغيرة والمتوسطة

OGhôd Ú°ù°SDƒe AÉcô°T

١2011 ÈªàÑ°S - ƒ«dƒj

∫ÉªYC’Gh OÉ°üàb’G ⁄ÉY á∏› øe QGó°UEG

áæ£∏°ùdG ‘ É¡JÉ«∏ªY AóÑH á«eÓ°SE’G áaÒ°ü∏d ∫ÉéŸG íàa ÈN …OÉ°üàb’G ´É£≤dG πÑ≤à°SG

äÉ«∏ª©dG º¶©e ⋲∏Y ájó«∏≤àdG áaÒ°üdG ¬«a »£¨J âfÉc âbh ‘ ,∫DhÉØàdG øe ÒãμH

íàØd ÊÉª©dG …õcôŸG ∂æÑdG πÑb øe á«dhC’G íjQÉ°üàdG äAÉL óbh .áæ£∏°ùdG ‘ á«μæÑdG

¤hC’G Iƒ£ÿG áHÉãÃ ¿ƒμàd ‹hódG õ©dG ∂æHh ihõf ∂æH É¡æ«H øe á«eÓ°SE’G ∑ƒæÑ∏d ∫ÉéŸG

.á«eÓ°SE’G áaÒ°üdG ´É£b ‘ …QÉªãà°S’G ∫ÉéŸG íàØd

á≤£æŸG ∫hóH áfQÉ≤e áæ£∏°ùdG ‘ ôNCÉàe âbh ‘ äAÉL ób á«eÓ°SE’G ∑ƒæÑdG ¿CG ºZQh

‘ áÑZGôdG ájOÉ°üàbE’G äÉYÉ£≤dG ∞∏àîŸ IÒÑc πeCG IòaÉf âëÑ°UCG ∂dP ºZQ É¡fCG ’EG

πjƒªàdG äÓμ°ûe øe ÊÉ©j …òdGh á£°SƒàŸGh IÒ¨°üdG äÉYhöûŸG ´É£b É°Uƒ°üN πjƒªàdG

IÒ¨°üdG ™jQÉ°ûŸG ÜÉë°UCG π©L Éeh .ájQÉéàdG QÉμaC’Gh äÉYhöûŸG AóÑd »é¡æŸG §«£îàdGh

á«dÉŸG ∫ƒ∏◊G ºéM ƒg πjƒªàdG øe ´ƒædG Gò¡H IÒÑc áLQód ¿ƒªà¡e Gójó– á£°SƒàŸGh

.á£°SƒàŸGh IÒ¨°üdG äÉYhöûŸG ´É£≤d á«eÓ°SE’G áaÒ°üdG É¡eó≤j »àdG ájƒæ©ŸGh

ó©H IÒ¨°üdG ™jQÉ°ûŸG ÜÉë°UCG ¢ShDhQ øY zIóFÉØdG Ö°ùf{ áeÉªZ âMõMõJ πjƒªàdG á«MÉf øªa

íàØj ób Ò¨°U ´höûe πLC’ äÉHƒ©°üdGh äÉjóëàdÉH A»∏ŸG º¡≤jôW ‘ IÌY ôéM âfÉc ¿CG

øjÒãμdG ∫ƒb Ö°ùM ’OÉY ÓM ¿ƒμàd äAÉL á«eÓ°SE’G áaÒ°üdG øμdh .iôNCG ájQÉŒ ÜGƒHCG º¡d

áØë› Èà©J »àdG IóFÉØdG Ö°ùæH πÑ≤J ’ »¡a á£°SƒàŸGh IÒ¨°üdG ™jQÉ°ûŸG ÜÉë°UCG øe

¢ùμY ´höûŸG ÖMÉ°U ™e ìÉHQC’G »æŒh ∫ÉŸG ¢SCGQ ‘ ºgÉ°ùJ πH ,QÉ¨°üdG ∫ÉªY’G OGhôd áÑ°ùædÉH

Éª¡e á«bÉÑdG ¬JGƒ£N πc πªëàj ´höûŸG ÖMÉ°Uh §≤a ∫ÉŸG Ωó≤J »àdG ájó«∏≤àdG ∑ƒæÑdG

á«eÓ°SE’G áaÒ°üdG ¿EÉa ∫ÉªYC’G AóÑd »é¡æŸGh …ƒæ©ŸG ºYódG ¢üîj Éª«ah .É¡àé«àf âfÉc

ÖMÉ°üd É«dÉãe ÉμjöT ¿ƒμJ ¿CG ¢Uô– »¡a ∂dòd É¡JÉ«∏ªY ‘ ácGöûdG ⋲∏Y óæà°ùJ É°†jCG

ájOÉ°üàb’G ihó÷G äÉ°SGQO OGóYG ‘ áaÎfih á«é¡æe äÉ°SQGO ¬d Ωó≤J »¡a ∂dòHh ´höûŸG

¿ƒμàd á°UôØdG á£°SƒàŸGh IÒ¨°üdG äÉYhöûŸG ¤G ∞«°†à°S ÉgQhóH »àdGh áë°VGƒdGh á«æ¡ŸG

.äÉjGóÑdG ‘ á∏Môe ‘ É°Uƒ°üN ájQÉªãà°S’G É¡JGƒ£Nh É¡©jQÉ°ûÃ É«Yh ÌcCG

πÑ≤ŸG ΩÉ©dG ‘ AÉ≤∏dG πeCG ⋲∏Yh

»°Tƒ∏ÑdG »∏Y øH »côJ

z ójó÷G ∂jöûdG{ ...»eÓ°SE’G πjƒªàdG

ô`°TÉ````ædG

Ω.Ω.¢T ô°ûædGh áaÉë°ü∏d IóëàŸG

øY Qó°üJ


¿ÉªY áæ£∏°S , §≤°ùe ,112 :…ójÈdG õeôdG , …hQ , 3305 : Ü:¢U

00968 24707939 :¢ùcÉa 00968 24700896 :∞JÉg

[email protected] :ÊhÎμdE’GójÈdG

™«°VGƒŸG øe …CG ™ÑW IOÉYEG hCG ï°ùf Rƒéj ’ `` áXƒØfi ¥ƒ≤◊G ™«ªL

πªëàj ’h :ô°TÉædG øe á«£N á≤aGƒe ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¿hO IQƒ°ûæŸG

.äÉfÓYE’G äÉjƒàfi ¢Uƒ°üîH á«dhDƒ°ùe ájCG ô°TÉædG

Ω 2011 áXƒØfi ™Ñ£dG ¥ƒ≤M


¿ÉªY ™HÉ£e ‘ áYÉÑ£dG â“

:¤EG πFÉ°SôdG ∫É°SQG ºàj

ΩÓY’G πFÉ°Sh áeóÿ IóëàŸG ácô°T OGhQ

¿ÉªY áæ£∏°S , §≤°ùe ,112 :…ójÈdG õeôdG , …hQ , 3305 : Ü:¢U

00968 24707939 :¢ùcÉa

ôjôëàdG áÄ«g

»ÑMôdG ¿ÉØ∏N

…QƒØdG ˆGóÑY øH ÖdÉZ

............................

»æØdG ôjóŸG óYÉ°ùe

ôμ«æ‚Q ¢SCG ¢ûjóæ°S

º«ª°üJ

á«Ñ«gƒdG ó°TGQ âæH ádƒN

á«Ñ«gƒdG ∞«°S âæH AÉ«∏Y

ôjƒ°üàdG

óæeôH ¢û«LGQ

»°Tƒ∏ÑdG º°üà©e

............................

êÉàfE’G ôjóe

êGQ óæaƒL ¢û«eGQ

-ájQÉéàdG ∫ÉªYC’G ¢ù«FQ

»é«JGÎ°S’G ΩÓYE’G IóMh

âHƒL ¢Tƒc

≥jƒ°ùàdG ≥jôa

QÉ«fÉe ÊófÉ°T¿Éaƒ∏a É°û«L

............................

…ò«ØæàdG ¢ù«FôdG

∫Éé¡«°S ÖjófÉ°S

…ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ÖFÉf

…hQ ÉfÉÑdCG

∫ÉªYC’G ôjóe

¿ÉeGQ ‘GQ

............................

∫ÉªYCÓd ºYO ¤hCG ájò«ØæJ

ájQÉéàdG

QÉeƒc GOGQ

ájQÉéàdG ∫ÉªYCÓd ºYO ájò«ØæJ

ájó°TGôdG ó«©°S âæH áæjhR

ôjôëàdG áª∏c

äÉjƒàëŸG

QGƒM øªμj ìÉéædG

!QÉμaC’G ™«H ‘

14

2................................ô¡éŸG â– πjƒªàdG ..á«eÓ°SE’G áaÒ°üdG

IÒ¨°üdG ™jQÉ°ûª∏d ∫OÉ©dG

á£°SƒàŸGh

8............................................QGƒM záaô©ŸG{ ⋲∏Y á«æÑe äGQÉªãà°SG

12...............................ô¶f á¡Lh ∂WÉ°ûf AGOCG á©HÉàŸ áeÉg á∏«°Sh

14...............................ô¶f á¡Lh á©FÉ°T AÉ£NCG ¢ùªN ..πª©dG ¿ƒfÉb

πª©dG ÜÉë°UCG ÚH

19........................................∫É≤e

٢

∫É````ªYC’G OGhQ ø``e ΩOÉ```≤dG π``«é∏d

‹ÉLOõdG Qƒéæ°S øH OƒªM IOÉ©°S ∫Ébh

ÊÉª©dG …õcôŸG ∂æÑ∏d …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG

IÒ¨°üdG ™jQÉ°ûŸG ¿CG OGhQ á∏éŸ íjöüJ ‘

´É£b ‘ ΩÉªàgÉH ⋲¶ëà°S á£°SƒàŸGh

óMCG Èà©J É¡fEGh Éª«°S ’ á«eÓ°SE’G áaÒ°üdG

,∫hódG øe ÒãμdG ‘ OÉ°üàbE’G äGõμJôe ºgCG

‘ á∏ã‡ áeƒμ◊G ¿G ¬JGP âbƒdG ‘ GócDƒe

á«eƒμM áÄ«g AÉ°ûfG ¤G ¬éàJ ±ÉbhC’G IQGRh

‘ á«eÓ°SE’G ∑ƒæÑdG äÓeÉ©Ÿ á«YöT

»àdG äÉéàæŸG º¶©e ≠«°üJ á∏Ñ≤ŸG IÎØdG

á«eÓ°SE’G ±QÉ°üŸG É¡H πeÉ©àJ ¿CG øμÁ

øe áØ∏àîŸG πjƒªàdG ¥ôW øª°†àà°S »àdGh

á£°SƒàŸGh IÒ¨°üdG ™jQÉ°ûª∏d πjƒ“ É¡æ«H

äÉ¡L áÄ«¡dG ‘ ∑QÉ°ûà°S ¬fG ¤G GÒ°ûe ,

πLCG øe ¿ƒ«dÉe AGÈNh á«YöTh á«aöüe

ócCGh .á«eÓ°SE’G äÓeÉ©ŸG ‘ ô¶ædG

‘ á°ü°üîàe IQhód ¬àjÉYQ ∫ÓN ¬JOÉ©°S

çhQƒg ácöT É¡àª¶f á«eÓ°S’G áaÒ°üdG

ÊÉª©dG …õcôŸG ∂æÑdG ¿CG ‹Gõ¨dGh ∑Ée

äÉ©jöûàdGh ÚfGƒ≤dG áZÉ«°U ‘ πª©j

‘ Éæªb óbh á«aöüŸG ÖfGƒ÷ÉH á≤∏©àŸG

äÉ≤aGƒŸÉH ∑ƒæÑdG áÑWÉîÃ á≤HÉ°ùdG IÎØdG

á«aöüŸG äÉéàæª∏d òaGƒf íàØH áFóÑŸG

äÉ©jöûàdG √òg ¿G ¬JOÉ©°S ∫Ébh .á«eÓ°SE’G

. ‹É◊G ΩÉ©dG ájÉ¡f πÑb IõgÉL ¿ƒμà°S

∫OÉ©dG πjƒªàdG ∞jöûdG ⋲Ø£°üe ôªY .O ∫Éb ¬à¡L øe

‹hódG »eÓ°SE’G »Hô©dG ∂æÑdG ‘ ÒÑÿG

..á«eÓ°SE’G áaÒ°üdG á£°SƒàŸGh IÒ¨°üdG ™jQÉ°ûª∏d ∫OÉ©dG πjƒªàdG

»àdG áHGƒÑdG ¿ƒμà°S á«eÓ°SE’G áaÒ°üdG ¿CG á£°Sƒàeh IÒ¨°U ™jQÉ°ûe ÜÉë°UCGh ¿ƒ°üàflh AGÈN ÈàYCG

äÉ«∏ªY ‘ AóÑ∏d áæ£∏°ùdG ¬LƒJ πX ‘ ¢UôØdG øe ÒãμdG á£°SƒàŸGh IÒ¨°üdG ™jQÉ°ûª∏d íàØà°S

…QÉéàdG πjƒªàdÉH áfQÉ≤e ’OÉY GÈà©j »eÓ°SE’G πjƒªàdG ¿CG ™jQÉ°ûe ÜÉë°UCG ócCGh .á«eÓ°SE’G áaÒ°üdG

.IóY äGQÉÑàYE’ …ó«∏≤àdG

‘ á«eÓ°SEG ∑ƒæH áeÉbEÉH ìÉª°ùdG ¿CGh

á«Yƒf á∏≤fh Iƒ£N πãª«°S ¿ÉªY áæ£∏°S

áæ£∏°ùdG ‘ ‘öüŸG ´É£≤dG IÒ°ùe ‘

á£°SƒàŸGh IÒ¨°üdG ™jQÉ°ûŸG πjƒªàdh

OÉ°üàb’G Iôμa ¿EG ôªY QƒàcódG ∫Ébh

Èà©j á«eÓ°SE’G áaÒ°üdGh á«eÓ°SE’G

, ’OÉYh Éë°VGh ÉjQÉªãà°SG É«∏jƒ“ GOÉ°üàbG

πjƒ“ øY GõLÉY ¿ƒμj ød »eÓ°SE’G πjƒªàdG

áaÉ°VEG ,iÈμdGh iô¨°üdG äGQÉªãà°S’G

Ö©∏Jh ,IôWÉîŸGh QÉμàM’G ¢†aôJ É¡fCG ¤G

äÉYhöûŸG ºYO ‘ GQhO á«eÓ°SE’G áaÒ°üdG

¬à«dhDƒ°ùe ∫ÓN øe á£°SƒàŸGh IÒ¨°üdG

¤G ô¶æJ ’ »¡a ,™ªàéŸG √ÉŒ á«YÉªàL’G

‘ áªgÉ°ùŸG ºéM ¤EG É‰EGh á«ëHôdG QGó≤e

ºéM ¤EG ô¶æJ ’ »¡a ,¢SÉædG äÉLÉM á«Ñ∏J

ócCGh .π«ª©dG Gòg äÉLÉM ¤EG É‰EGh π«ª©dG

»àdG á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’G á«ªgC’G ⋲∏Y

á«eÓ°SEG ∑ƒæÑdG ÈY πjƒªàdG OƒLh É¡∏ãÁ

íÑ°UCG äÉeóÿG øe ´ƒædG Gòg ¿G ¤G GÒ°ûe

±QÉ°üŸG iƒà°ùe ⋲∏Y IÒÑc áHÉéà°SG ⋲≤∏«J

Qƒ£àdG ¿CG ¤G GÒ°ûe .á«ŸÉ©dGh á«Hô©dG

Ωõ∏à°ùj áæ£∏°ù∏d »YÉªàL’Gh …OÉ°üàb’G

á«aöüŸG äÉeóÿG øe ´ƒædG Gòg OÉéjG IQhöV

á«ŸÉ©dG á«dÉŸG áeR’G â©aQ »àdG á«eÓ°SE’G

ô¡éŸG â–

ΩÉªàgÉH ⋲¶ëà°S á£°SƒàŸGh IÒ¨°üdG ™jQÉ°ûŸG ..á«eÓ°SE’G áaÒ°üdG äGõμJôe ºgCG óMCG Èà©J É¡fEGh Éª«°S ’ á«eÓ°SE’G áaÒ°üdG ´É£b ‘

∫hódG øe ÒãμdG ‘ OÉ°üàbE’G

٤


áÑ°ùf ¢VÉØîf’ É¡«∏Y ∫ÉÑb’G iƒà°ùe

. É¡«a ôWÉîŸG

⋲∏Y áÑ°SÉæe øe ÌcCG ‘ …õcôŸG ∂æÑdG ócCGh

πeÉ°Th …ƒb ÊÉª©dG ‘öüŸG ¿ƒfÉ≤dG ¿CG

á«aöüŸG ∫ÉªYC’G ∫ÉNOEÉH íª°ùj ‹ÉàdÉHh

á°SGQO ⋲∏Y πª©f ¿B’G øëfh á«eÓ°SE’G

OÉéjE’ IóY ÖfGƒL øe á«©jöûàdG áÄ«ÑdG

AGôLEGh á«eÓ°SE’G ∑ƒæÑ∏d πeÉμàe ™jöûJ

¿ƒfÉ≤dG ¢Uƒ°üf ⋲∏Y …Qhö†dG πjó©àdG

óMCÉH ∂dP ‘ Úæ«©à°ùe ‹É◊G ‘öüŸG

™°Vh ºà«d á°ü°üîàŸG ájQÉ°ûà°S’G ÖJÉμŸG

‘öüŸG πª©∏d áeRÓdG á«aöüŸG íFGƒ∏dG

¤EG ¢†©ÑdG Iô¶æH ≥∏©àj Éª«ah .»eÓ°SE’G

á«eÓ°SE’G ∑ƒæÑ∏d É¡dÉNOEG ‘ áæ£∏°ùdG ôNCÉJ

á°üjôM áæ£∏°ùdG ¿G …õcôŸG ∂æÑdG í°VhCG

¿hôNB’G ¬«dEG ⋲¡àfG å«M øe CGóÑJ{ ¿G ⋲∏Y

øe ÌcCG πã“ ’ á«eÓ°SE’G ∑ƒæÑdG áHôŒ ¿EG h

á«aöüŸG äÓeÉ©àdG ºéM øe §≤a %20

ÉæeÉeCG á°UôØdG ¿CG ¤EG Égƒæe ,⁄É©dG ∫hO ‘

á°UÉN ∑ƒæÑdG √òg øY ÒãμdG áaô©Ÿ IÒÑc

⁄É©dG ∫hO øe Òãc ‘ ájôK ÜQÉŒ ∑Éæg ¿Gh

äÓeÉ©àdG øe ´ƒædG Gòg âé¡àfG »àdG

á∏°UGƒÃ ¬JGó¡©J ⋲∏Y …õcôŸG ∂æÑdG OóLh

πμ°ûH ‘öüŸG πª©dG IQƒ∏H πLCG øe √Oƒ¡L

¢UÉN πμ°ûH áæ£∏°ùdG ‘ »eÓ°SE’Gh ΩÉY

á«ª«¶æJh á«©jöûJ áÄ«H ™°Vh ∫ÓN øe

∑ƒæÑdG πNGO πeÉ©àdG ºà«°S å«M .á∏eÉμàe

∑ƒæÑdG ‘ á«eÓ°SE’G òaGƒædGh á«eÓ°SE’G

ºà«°S å«M É kª«¶æJ ÌcCG ¿ƒμàd ájó«∏≤àdG

π≤J ’ ∂æH πc ‘ á«YöT äÉÄ«g ¢ù«°SCÉJ

ºà«°S ∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉH ¢UÉî°TCG áKÓK øY

áæ£∏°ùdG ‘ áeÉY á«YöT áÄ«g ¢ù«°SCÉJ

Ú«YöûdGh AÉª∏©dG øe áÑîf º°†J

¿ƒfƒμj å«ëH á«YöûdG Ωƒ∏©dG ‘ IòJÉ°SCGh

É¡∏μ°ûH QƒeC’G ∞«°UƒJ ‘ ÒNC’G ™LôŸG

ÊÉª©dG …õcôŸG ∂æÑdG ⋲©°ùj h.í«ë°üdG

π«©ØJ ¤EG »¡«LƒàdGh »HÉbôdG √QhO ∫ÓN øe

ÊÉª©dG …õcôŸG ∂æÑ∏d …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ,‹ÉLOõdG Qƒéæ°S øH OƒªM IOÉ©°S

IóYÉ°ùª∏d ¬©«°SƒJh ‘öüŸG ´É£≤dG QhO

∫ÓN øe ∂dPh áeGóà°ùŸG á«ªæàdG ≥«≤– ‘

QGô≤à°SG ¿Éª°V ¤EG ±ó¡J ájó≤f äÉ°SÉ«°S

á«æWƒdG á∏ª©dG áª«b ⋲∏Y ®ÉØ◊Gh QÉ©°SC’G

ºYód ΩRÓdG πjƒªàdG ÒaƒJh (ÊÉª©dG ∫ÉjôdG)

∞∏àîŸ …QÉªãà°S’Gh »LÉàfE’G •É°ûædG

.ájOÉ°üàb’G äGóMƒdG

…ƒ«M QhO ∂æH ‘ π«∏ëàdG IÒÑN ¤G OGhQ âKó–h

óªfi êÉJ IÒª°S øjôëÑdÉH »eÓ°SE’G É«°SBG

‘ á«eÓ°SE’G ∑ƒæÑdG QhO øY á«°Tƒ∏ÑdG

πjƒ“ ‘ Éjƒ«M GQhO Ö©∏J ” : âdÉbh πjƒªàdG

πμ°ûH äÉcöû∏d ájQÉéàdG á«aöüŸG äÉeóÿG

¢Vhô≤dG πª°ûJ »àdG äÉeóÿG Òaƒàd »°ù«FQ

,™jQÉ°ûŸG πjƒ“h …QÉéàdG πjƒªàdGh ácÎ°ûŸG

á£°SƒàŸGh IÒ¨°üdG äÉ°ù°SDƒŸG :âaÉ°VCGh

á«ªæàdG ‘ ÉeÉg GQhO Ö©∏J (SME)

‘ πãªàj Éjó– ¬LGƒJ É¡æμd ájOÉ°üàb’G

∂dòd ,∑ƒæÑdG øe πjƒªàdG ⋲∏Y ∫ƒ°ü◊G

»àdG ±GógC’G øe IóMGh Èà©j πjƒªàdG ¿EÉa

IóYÉ°ùª∏d á«eÓ°SE’G ±QÉ°üŸG É¡«∏Y Ωƒ≤J

Èà©J »¡a , ‹ÉàdÉHh , OÉ°üàb’G õjõ©J ‘

IÒ¨°üdG ™jQÉ°ûŸG πjƒ“ ‘ GóL á£°ûf

á£°SƒàŸGh IÒ¨°üdG äÉcöûdG ∂dP ‘ ÉÃ

á«dÉY äÉfÉμeG ™e πjƒ“ á«∏FÉ©dG äÉcöûdGh

.ƒªædG øe

âæ∏YCG Éªc ¬fCG á«°Tƒ∏ÑdG IÒª°S âë°VhCGh

á«aöüŸG á£°ûfC’G AóÑH ìÉª°ùdG áæ£∏°ùdG

á«eÓ°SE’G ∑ƒæÑdGh ¿ÉªoY ‘ á«eÓ°SE’G

¿EÉa GóL ÉÑjôb πª©J ±ƒ°S »àdGh Iójó÷G

äÉcöûdG ΩÉeCG ÜÉÑdG íàØ«°S ™Ñ£dÉH Gòg

πjƒ“ ⋲∏Y ∫ƒ°üë∏d á£°SƒàŸGh IÒ¨°üdG

á«eÓ°SE’G á©jöûdG ΩÉμMCG ™e ≥aGƒàe

¿EÉa ∂dòd ,AÓª©dG äÉLÉ«àMG »Ñ∏àd

áæ£∏°S ‘ Iójó÷G á«eÓ°SE’G ±QÉ°üŸG

∫ÉLQ Üò÷ πFÉ°Sƒd êÉàëà°S ¿ÉªY

IÒ¨°üdG ™jQÉ°ûŸG πjƒªàd øFÉHõdGh ∫ÉªYC’G

êPÉ‰ ™e Iójó÷G QÉμaC’G ºYód á£°SƒàŸGh

IQhöV ™e , áeGóà°ùŸGh á«YGóHE’G ∫ÉªYC’G

.ìÉéædG øe á«dÉY ihóL OƒLh

‹ÉàdÉHh πeÉ°Th …ƒb ÊÉª©dG ‘öüŸG ¿ƒfÉ≤dG ..á«eÓ°SE’G áaÒ°üdG á°SGQO ⋲∏Y πª©f ¿B’G øëfh á«eÓ°SE’G á«aöüŸG ∫ÉªYC’G ∫ÉNOEÉH íª°ùj

.IóY ÖfGƒL øe á«©jöûàdG áÄ«ÑdG

٦


٦


.á≤Ø°üdG øe ±GôWC’G ¢†©H ö†J ób

⋲∏Y …ƒ£æj ¬fC’ ìƒª°ùe ÒZ IôeÉ≤ŸG

⋲∏Y ±ô£d ìÉHQ’Gh ôWÉîŸGh Ú≤«dG ΩóY

.ôNB’G ±ô£dG ÜÉ°ùM

ôWÉîŸG á∏b áªFÉ≤dG äÓeÉ©ŸG ¿CG ¤G IÒª°S äQÉ°TCGh

∂dP ‘ ÉÃ áWôØŸG ôWÉîŸG ¢SÉ°SCG ⋲∏Y

πª©dG QÉWEG ‘ É¡H ìƒª°ùe ÒZ äÉ≤à°ûŸG

É¡dhGóJ ºàj ÚM ‘ »eÓ°SE’G ‘öüŸG

»g ájó«∏≤àdG ±QÉ°üŸG √òg ‘ •É°ûæH

¥Gƒ°SC’G ‘ á«dÉ◊G áeRC’G ÜÉÑ°SCG øe IóMGh

É¡jód á«eÓ°SE’G ∑ƒæÑdG ¿EÉa ∂dòdh .á«dÉŸG

øe ájó«∏≤àdG ±QÉ°üŸG øY áØ∏àfl á«fGõ«e

OQGƒŸG Ωóîà°ùJ »¡a ∂dòd , ∫ƒ°UC’G å«M

á«fGõ«ŸG ¿G Éªc , IQÉLEG h, áëHGôe ¢SÉ°SCG ⋲∏Y

öüæY øª°†àj »eÓ°SEG ∂æÑ∏d á«eƒª©dG

äÉHÉ°ùM ÜÉë°UCG ádGóY ⋲ª°ùj ójóL

πμ°ûH Ωó≤J »àdG á≤∏£ŸG QÉªãà°S’G

.iôNCG Iõ«e Èà©j Gògh á«fGõ«ŸG ‘ π≤à°ùe

ÉYhöûe ∂∏àÁ …òdG »©HÉ°ùdG óªMCG iôj Éª«a

™jQÉ°ûŸG óMCG ÖMÉ°U ƒgƒJÉ«fhÎμdCÓd

IÒ¨°üdG ™jQÉ°ûŸÉH ΩÉªàg’G ¿G IÒ¨°üdG

OÓÑdG á«ªæJ ¤EG ÉªàM …ODƒj á£°SƒàŸGh

⋲£îH ΩÉeC’G ¤EG OÉ°üàb’G á∏é©H ™aódGh

áÑ°ùædG πμ°ûJ É¡fCG ÉæaôY GPEG á°UÉN ,áàHÉK

ÉgQhóH Ωƒ≤à°Sh ,™jQÉ°ûŸG OóY øe á≤MÉ°ùdG

πLC’G á∏jƒW á«é«JGÎ°SG äóLh ¿EG §≤a

äÉ©jöûàdG øe GAóH ´É£≤dG Gò¡H ΩÉªàgÓd

á©é°ûŸGh ™jQÉ°ûŸG √ò¡d IófÉ°ùŸG ÚfGƒ≤dGh

⁄É¶dG QÉμàM’G ’ ô◊G ¢ùaÉæàdG ⋲∏Y

á«àëàdG á«æÑdGh ájƒæ©ŸGh á«dÉŸG äÓ«¡°ùàdGh

,äÉ¡÷G ™«ªL øe ºYódGh ¿hÉ©àdGh á∏eÉ°ûdG

ádBÉ°V ÉæaôYh ‹É◊G ™bGƒdG ¤EG Éfô¶f GPEG øμd

¥ƒ°ùdG øe ™jQÉ°ûŸG √òg ¬dÉæJ Ée QGó≤e

¿CG ÉæcQOCG »eÉæàŸGh ÒÑμdG ÉgOóY ºZQ

¿CG É¡æμÁ ’ É¡eÉeCG áªî°V äÉjó– ∑Éæg

ìƒªW QGó≤e ≠∏H Éª¡e É¡°ùØæH ÉgÉ£îàJ

…òdG ó¡÷Gh §«£îàdG QGó≤eh É¡HÉë°UCG

.√ƒ≤∏J …òdG OÉ°TQE’Gh í°üædG QGó≤eh √ƒdòH

‹hódG »eÓ°SE’G »Hô©dG ∂æÑdG ‘ ÒÑÿG ∞jöûdG ⋲Ø£°üe ôªY .O

áªFÉ≤dG äÓeÉ©ªdG

ôWÉîªdG ¢SÉ°SCG ≈∏Y

∂dP »a ÉªH áWôØªdG

ìƒª°ùe ô«Z äÉ≤à°ûªdG

πª©dG QÉWEG »a É¡H

»eÓ°SE’G »aô°üªdG

É¡dhGóJ ºàj ø«M »a

√òg »a •É°ûæH

ájó«∏≤àdG ±QÉ°üªdG

äÉaÓN ∑Éæg ¿G á«°Tƒ∏ÑdG IÒª°S ÚÑJh

øe á«eÓ°SE’G ∑ƒæÑdG ÚH π°üØJ IÒãc

, á«æØdG á«MÉædG øe .ájó«∏≤àdG ∑ƒæÑdG

±QÉ°üŸG á≤jôW ‘ CÉ°ûæJ äÉaÓàN’Gh

∫ÓN øe ájó«∏≤àdG ±QÉ°üŸGh á«eÓ°S’G

πª©j ∫hC’G ¿CG ƒgh ºgC’Gh »°ù«FôdG ¥ôØdG

…òdG , (á©jöûdG) á«eÓ°SE’G ÚfGƒ≤dG ÖLƒÃ

⋲∏Y …ƒ£æJ »àdG äÓeÉ©ŸG ™«ªL ô¶ëj

.(QÉª≤dG) h (áHQÉ°†ŸGh Ú≤«dG ΩóY) Qô¨dG ,ÉHôdG

äÉéàæŸG ‘ πeÉ©àdG ⋲∏Y É°†jCG ºFÉb ƒgh

™«ª÷ íª°ùj ’ »àdGh áeôëŸG (IQƒ¶ëŸG)

º∏©J Éªc h .á«eÓ°SE’G á«aöüŸG á£°ûfC’G

hG á«Hô©dG á¨∏dG ‘ IOÉjR »æ©j ÉHôdG ¿EÉa

á©jöûdG ‘ ÉgÉæ©eh , Ée A»°T ⋲∏Y RhÉéàdG

¿CG »æ©j É‡ , IóFÉØdG ∫OÉ©j Ée á«eÓ°SE’G

É¡«∏Y ∫ƒ°ü◊G ” »àdG äÉ°†jƒ©àdG hCG ìÉHQC’G

Ωƒ¡ØŸG .Úaô£dG É¡dòH »àdG Oƒ¡÷G ¿hO øe

, Ú≤«dG ΩóY »æ©j Ée ƒgh , Qô¨dG ƒg ÊÉãdG

Ωƒ≤j ΩÓ°SE’Gh ,áWôØŸG IôWÉîŸGh áHQÉ°†ŸGh

äÓeÉ©ŸG ™«ªL ô¶ëj …òdGh ∫ó©dG ⋲∏Y

»àdG Ú≤«dG ΩóYh ´GóÿG ⋲∏Y …ƒ£æJ »àdG

ô¡éŸG â–

á«eÓ°SE’G ∑ƒæÑdG ÚH π°üØJ IÒãc äÉaÓN ∑Éæg ..á«eÓ°SE’G áaÒ°üdG á≤jôW ‘ CÉ°ûæJ äÉaÓàN’Gh , á«æØdG á«MÉædG øe .ájó«∏≤àdG ∑ƒæÑdG øe

ájó«∏≤àdG ±QÉ°üŸGh á«eÓ°S’G ±QÉ°üŸG

٧2011 Èª°ùjO - ôHƒàcCG

ìÉéædG Iõ«cQ ìÉéæd Iõ«cQ ºgCG ¿G »©HÉ°ùdG óªMCG Ωõéjh

…OÉŸG ºYódGh πjƒªàdG ƒg ™jQÉ°ûŸG √òg

áÑ°ùædÉH ¤hC’G áÑ≤©dG »gh ,√Qƒ°U áaÉμH

ºî°†dG …óëàdG ƒg ,¬Ø°Uh Ö°ùM º¡d

äÉªŸG ¤EG ™jQÉ°ûŸG √òg øe ÒãμH …Oƒj …òdG

πãe ¿EÉa ‹É◊G Éæ©bGh ‘ .É¡JO’h πÑb ⋲àM

¿ôe ÒZh Ohófi ¬æμd ,OƒLƒe ºYódG Gòg

Qƒ£àjh á«fÉμeh á«fÉeR IÒãc •höûH ó«≤eh

»eƒμ◊G ºYódG ‘ πãªàjh ,áÄ«£H IQƒ°üH

èeGôH ¢†©Hh IOhó©ŸGh áahô©ŸG É¡›GÈH

ájOôØdG ä’hÉëŸGh á∏«∏≤dG ¢UÉÿG ´É£≤dG

¢†©Hh ,(ÒN »∏YÉa)h øjôªãà°ùŸG ¢†©Ñd

ÉgôaƒJ »àdG QÉªãà°S’Gh ¢Vhô≤dG ∫ƒ∏M

.πjƒªàdG äÉcöT ¢†©Hh ájó«∏≤àdG ±QÉ°üŸG

¿EÉa ™°VGƒàŸG »jCGQ Ö°ùM : »©HÉ°ùdG ∫ƒ≤jh

‘ GôgÉH ÉMÉ‚ íéæà°S á«eÓ°SE’G ±QÉ°üŸG

™jQÉ°ûŸG á«ªæJ ƒgh ’CG äGòdÉH π≤◊G Gòg

ìÉ‚ •höT äôaGƒJ GPEG á£°SƒàŸGh IÒ¨°üdG

»©jöûJ ¢ù∏› :ΩÉY πμ°ûH ±QÉ°üŸG √òg

øª°†jh á°üàîŸG äÉÄØdG áaÉc º°†j óMƒe

πμd áªcÉMh á£HÉ°V äÉ©jöûJ QGó°UEG

É¡ÑbGôjh É¡›GôHh á«eÓ°SE’G á«aöüŸG ∫ƒ∏M

áÑZQ ,πãeC’G ≥«Ñ£àdG øª°†«d Öãc øY

√òg á«ªæJ ‘ ájó÷G á«eÓ°SE’G ±QÉ°üŸG

áfôe á«YGóHEG ∫ƒ∏M ìôW ≥jôW øY ™jQÉ°ûŸG

OGôaCG ÚH ∫OÉ©dG IhÌdG ™jRƒJ ¤EG ±ó¡J á∏eÉ°Th

’ ,º¡©e É«≤«≤M ÉμjöT É¡dƒNóH ™ªàéŸG

ìÉHQC’Gh IóFÉØdG ´óîH º¡dGƒeCG ¢UÉ°üàeG

øe IóaÉà°S’G øμÁ ¿G óªMG iôjh .áªcGÎŸG

Oƒ≤©dG øe AÉ≤à°S’G ≥jôW øY ¢UôØdG √òg

¢SÉ«≤dG hCG É¡›Oh á©jöûdG ‘ áMÉÑŸG

™e ≥aGƒàJ IójóL Qƒ°üH ¿É«JE’Gh É¡«∏Y

áfhôe øªμJ ,öü©dG äÉÑ∏£àe Ωh á©jöûdG

Gòg á«ªæJ ‘ á«eÓ°SE’G ±QÉ°üŸG Iõ«eh

¬©e ÉμjöT πNój ¬fƒc ‘ …ƒ«◊G ´É£≤dG

¢üî°ûdG ™aój Gògh ,√ó«H GòNBGh ¬d É©é°ûe

Gó«L ¬Yƒ°Vƒe ¢SQój ¿CG πjƒªà∏d ÖdÉ£dG

…ó«∏≤àdG πjƒªàdG »eÓ°SE’G πjƒªàdG

á«dÉY IóFÉa Ö°ùf óFGƒa ⋲∏Y ∫ƒ°ü◊G ¿hO áëHGôŸG

´höûŸG ‘ π«ª©dG É¡∏ªëàj IôWÉîŸG áØ°UÉæŸÉH π«ª©dGh ∂æÑdG ¬ª°SÉ≤àj IôWÉîŸG

π«ª©dG É¡∏ªëàj IQÉ°ùÿG IQÉ°ùÿGh íHôdG ‘ ácGöûdG

¤G ô¶ædG ¿hO …QÉéàdG πjƒªàdG á«YÉªàL’G á«dhDƒ°ùŸG

π«ª©dG áLÉM

Ú≤«dG ΩóY ⋲∏Y ºFÉb íHôdG ÖÑ°S áaô©e ‘ Ú≤«dGh º«≤dG ⋲∏Y RÉμJQ’G

±ô©j ¬fC’ äÉgÉŒ’G ™«ªL øe ¬d §£îjh

øª°†jh ,∂dP øe πbCÉH πÑ≤j ød ±öüŸG ¿CG

ÉfRÉNh É©eÉL ’ IhÌ∏d ÉYRƒe ±öüŸG ¿ƒμj ¿CG

QÉμàM’Gh ájõcôŸG ⋲∏Y »°†≤j å«ëH ,É¡d

.QÉμàH’Gh ´GóHE’Gh á«°ùaÉæàdG ⋲∏Y ™é°ûjh

áØ∏àfl ∫ƒ∏M

»°Tƒ∏ÑdG »∏Y øH óªfi …CGôdG ‘ ¬≤aGƒjh

¢†©H ÜÉë°UC’ ’ÉªYCG ôjój ÊƒfÉb Ö°SÉfi

iôj å«M á£°SƒàŸGh IÒ¨°üdG ™jQÉ°ûŸG

¿É«JE’G ⋲∏Y IQó≤dG á«eÓ°SE’G ±QÉ°üŸG ¿CG

‘ ÉgÒZ øe ÌcCG á«YGóHEGh áfôe ∫ƒ∏ëH

GócDƒe á£°SƒàŸGh IÒ¨°üdG ™jQÉ°ûŸG á«ªæJ

…òdG ΩÉ¡dG QhódG ∫ƒM ∂°T ∑Éæg ¢ù«d ¬fCG

áFõéàdG äÉeóN ‘ á«eÓ°SE’G ∑ƒæÑdG ¬Ñ©∏J

ƒªædG ®ÉØ◊Gh äÉcöûdG πjƒ“h á«aöüŸG

»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ …OÉ°üàb’G

º¶ædG ‘ πª©J ∑ƒæÑdG √òg ™«ªL å«M

.ájó«∏≤àdG É¡JGÒ¶f ™e áLhOõŸG á«aöüŸG

∑QÉ°ûJ ∑ƒæÑdG √òg ¿G ó≤àYCG »æfEÉa ∂dòdh

‘ á«eÓ°SE’G ±QÉ°üŸG ‘ ÒÑc •É°ûæH

Èà©j …òdG QGô≤à°S’Gh …OÉ°üàb’G ƒªædG

iôJh .ÉgOƒLƒd á«bÓNC’G ±GógC’G øe óMGh

πjƒ“ ¿G »eÓ°SE’G É«°SCG ∂æÑH IÒÑÿG IÒª°S

¢†©H ∫ÓN øe Ögòj ¿G Öéj π«ª©dG

ájó«∏≤àdGh á«eÓ°SE’G ∑ƒæÑdG ‘ äGAGôLE’G

∫ƒÑbh , ¿ÉªàF’G ∂dP ‘ ÉÃ AGƒ°S óM ⋲∏Y

á«eÓ°SE’G ±QÉ°üªdG

≈∏Y IQó≤dG É¡jód

áfôe ∫ƒ∏ëH ¿É«JE’G

øe ôãcCG á«YGóHEGh

á«ªæJ »a Égô«Z

Iô«¨°üdG ™jQÉ°ûªdG

á£°SƒàªdGh

πμ«¡dG ⋲∏Y á≤aGƒŸG á«YöûdGh á«fƒfÉ≤dGh

.á«eÓ°SE’G ±QÉ°üŸG ‘

…òdG ´Ó£à°S’G Gòg ‘ ¿ƒcQÉ°ûŸG ócCGh

áMƒàØeh IOó©àe äGQÉ«ÿG ¿G OGhQ ¬JôLCG

IQƒ°üHh QÉªãà°S’G ‘ ÚÑZGôdG ™«ªL Ö°SÉæJh

¿hO Éª¡«∏μd á©é°ûeh Úaô£∏d áëHôe

ôFÉ°ùÿG ∞YÉ°†J hCG ¿ƒjódG ºcGôJ øe ±ƒN

ÉeÉªàgG áæ£∏°ùdG ¬«a ó¡°ûJ âbh ‘

á£°SƒàŸGh IÒ¨°üdG äÉYhöûª∏d k GójGõàe

åëÑdG á∏μ°ûe øe AõL π◊ πFGóH OÉéjE’

.áæ£∏°ùdG ‘ OôØdG πNO IOÉjRh πª©dG øY

…ó«∏≤àdGh »eÓ°SE’G πjƒªàdG ÚH ¥hôØdG

¬JôLCG …òdG ´Ó£à°S’G Gòg ‘ ¿ƒcQÉ°ûŸG ócCG ..á«eÓ°SE’G áaÒ°üdG QÉªãà°S’G ‘ ÚÑZGôdG ™«ªL Ö°SÉæJ h áMƒàØeh IOó©àe äGQÉ«ÿG ¿G OGhQ

.¿ƒjódG ºcGôJ øe ±ƒN ¿hO Éª¡«∏μd á©é°ûeh Úaô£∏d áëHôe IQƒ°üHh

٨


»àbh RôHCG :¬©ªL øH óªfi øH »∏Y ∫ƒ≤j

QÉªãà°S’G äÉeóÿ ájDhôdG ácöT ‘ ¬«°†bCG

¥ƒ°ùdG ‘ äÉcöûdG §°ûfCG øe Èà©J »gh

≥jOÉæ°Uh ßaÉëŸG IQGOEG ∫É› ‘ »∏ëŸG

∂dP ¤EG áaÉ°VEG ,º¡°SC’G ∫É› ‘h QÉªãà°S’G

äÉcöT ‘ á«é«JGÎ°SG äGQÉªãà°SG ∂∏“ ájDhôdG

§≤°ùe ¥ƒ°S ‘ AGƒ°S á«dÉŸG áWÉ°SƒdG

äGQÉªãà°SG Éæjódh ,á«é«∏ÿG ¥Gƒ°SC’G hCG

ájDhôdG ácöT iód áæ£∏°ùdG ‘ á«é«JGÎ°SG

ÚeCÉàdG äÉeóN ∫É› ‘ πª©J »àdG ÚeCÉà∏d

ácöûdG ≥jôW øY É°†jG âjƒμdG ádhO ‘h

.º¡©e ∂jöûc ÚeCÉà∏d ájô£≤dG á«àjƒμdG

äÉeóÿ ájDhôdG ácöûd …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG çó–h

ájDhôdG ácöT ¬eƒ≤J …òdG QhódG øY QÉªãà°S’G

RôHCG øYh »∏ëŸG ¥ƒ°ùdG ‘ QÉªãà°S’G äÉeóÿ

´É£b ⋲∏Y õcôf å«M É¡H Ωƒ≤J »àdG äÉWÉ°ûædG

äGQÉªãà°S’G IQGOEGh á«dÉŸG áWÉ°SƒdGh äÉeóÿG

øe Èà©j ∫ÉŸG ¥ƒ°S ´É£bh º¡°SC’G ‘

IÒÑc äGQÉªãà°SG ó¡°ûJ »àdG äÉYÉ£≤dG

äôKCÉJ »ª«∏bE’Gh »ŸÉ©dG ¥ƒ°ùdG øμd ,áYƒæàeh

,á«¶◊ ±hô¶d áé«àf É¡©HGƒJh á«dÉŸG äÉeRC’ÉH

ô“ ⁄É©dG ‘ ájOÉ°üàb’G äÉYÉ£≤dG πc øμdh

øëf øμdh ⁄É©dG ‘ OÉ°ùc äGQhOh ƒ‰ äGQhóH

¥ƒ°ùdG ‘ É°Uƒ°üN ΩÉ©dG ™°VƒdÉH ¿ƒ∏FÉØàe

OÉªàYEÉH áæ£∏°ùdG áeƒμM âeÉb å«M »∏ëŸG

2011 ΩÉY á«fGõ«e ‘ ádhó∏d áMƒªW áfRGƒe

´É£≤dG ⋲∏Y ÉHÉéjG ¢ùμ©æ«°S …òdG ôeC’G ƒgh

ôKC’G ¬d ¿ƒμ«°Sh áeÉY IQƒ°üH ¥ƒ°ùdGh ‹ÉŸG

.iôNC’G äÉYÉ£≤dG ∞∏àfl ‘ »HÉéjE’G

záaô©ŸG{ ≈∏Y á«æÑe á«é«JGÎ°SG äGQÉªãà°SG Ú«fÉª©dG ∫ÉªYC’G ∫ÉLQ óMCG QÉªãà°S’G äÉeóÿ ájDhôdG ácöûd …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG á©ªL øH óªfi øH »∏Y

πª©J »àdG äÉcöûdG øe áYƒª› ÖMÉ°U ƒgh ,QÉªãà°SE’G ∫É› ‘ á©°SGh IÈN ¿ƒμ∏Á …òdG

á«ŸÉ©dGh á«ª«∏bE’G ¥Gƒ°SC’G ‘ á«dÉŸG áWÉ°SƒdGh á«dÉŸG ∫ƒ°UC’Gh ájQÉªãà°S’G äÉeóÿG ∫É› ‘

π«é∏d { π≤æàd ¬H â≤àdG OGhQ .ä’hÉ≤ŸGh ájQÉ≤©dG äÉeóÿG ‘ á°ü°üîàŸG äÉcöûdG ¢†©H ∂∏Áh

.äÉMÉéædGh äÉjóëàdÉH á«æ¨dG ¬àHôŒ ∫ÉªYC’G OGhQ øe ΩOÉ≤dG

QGƒM

ájDhôdG ácöûd …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG çó– ..á«é«JGÎ°SG äGQÉªãà°SG QÉªãà°S’G äÉeóÿ ájDhôdG ácöT ¬eƒ≤J …òdG QhódG øY QÉªãà°S’G äÉeóÿ

»∏ëŸG ¥ƒ°ùdG ‘

∫DhÉØJ Iô¶f ÊÉ©j á«dÉ◊G á∏MôŸG ‘ ¿G óªfi øH »∏Y iôjh

∞©°V ∫hGóàdG ΩÉéMG ¢VÉØîfG øe ¥ƒ°ùdG

á≤∏b ¢SÉædGh , á«dhC’G äGQGó°UE’G ¥ƒ°S

¥ƒ°ùdG ¬°û«©j …òdG ÒÑμdG ÜòHòà∏d áé«àf

øëfh ,á°SÉ°ùM á∏MôÃ ‹É◊G âbƒdÉH ôÁ ƒ¡a

ô¶ædG ¢†¨H ÒÑc ∫DhÉØàH ô©°ûf ∂dP ºZQ

¤G ≥jô£dG ‘ á«°†≤æ°S …òdG âbƒdG øY

äÉ«£©ŸG ⋲∏Y óªàY ¬JGP óëH Gògh ,‘É©àdG

á«MÉædG øªa á«LQÉÿGh á«∏NGódG äGöTDƒŸGh

áLQóŸG äÉcöûdG ∫ƒ°üM óYÉ°ù«°S á«∏NGódG

∫ÉªYC’G ⋲∏Y á«dÉŸG ¥GQhCÓd §≤°ùe ¥ƒ°S ‘

Ée ∫ÓN øe É¡«dG óæ°ùà°S »àdG ™jQÉ°ûŸGh

‘ ƒ‰ øe ó¡°ûJ áæ£∏°ùdG √ó¡°ûJ Ée

٩2011 Èª°ùjO - ôHƒàcCG

٩

⋲ª°ùj ÉÃ õ«‰ ¿CG ájGóÑdG ‘ Éæ«∏Y Öéj ..á«é«JGÎ°SG äGQÉªãà°SG ¿ƒμj ÉeóæY çó– áHQÉ°†ŸÉa ,…QÉ≤©dG QÉªãà°SE’G ⋲ª°ùj Éeh ájQÉ°†ŸÉH

Ée ádhO ‘ ádƒ«°ùdG ‘ ÒÑc ¢†FÉa ∑Éæg

ƒªædG óªà©«°Sh ,äÉeóÿG ‘ ƒ‰h ™jQÉ°ûŸG

âKóM »àdG äGÒ«¨àdG QÉKBG ⋲∏Y ìÉHQC’G ‘

IOÉjR ™HGƒàH á∏°üàŸGh GôNDƒe áæ£∏°ùdG ‘

™aQ ∫ÓN øe á∏eÉ©dG iƒ≤dG π«¨°ûJ áØ∏μJ

IQób ⋲∏Y É°†jGh á«Ø«XƒdG äGõ«ªŸGh ÖJGhôdG

íHôdG ¢ûeÉg ⋲∏Y á¶aÉëŸG ‘ äÉcöûdG

πeGƒ©dGh ,∫ÉŸG ¥ƒ°S ⋲∏Y ¢ùμ©æà°S ‹ÉàdÉHh

⋲∏Y óªà©J ¥ƒ°ùdG ™°Vh ø°ùëàd á«LQÉÿG

RhÉŒ ⋲∏Yh §ØædG QÉ©°SG h á«ŸÉ©dG ∫ÉŸG ¥Gƒ°SCG

ºbÉØàJ …òdG ÉμjôeCGh ÉHhQhG ‘ ¿ƒjódG áeRCG

äÉ«YGóàdGh ±hô¶dG √òg πc ‹ÉàdÉHh ¬«a

´É°VhCÓd º¡àjDhQh øjôªãà°ùŸG á≤K ⋲∏Y ôKDƒJ

öüY ‘ ¢û«©f Éæf’h ,áeÉ©dG ájOÉ°üàb’G

áLÉëH ÉæfEÉa ∂dòdh á«JÉeƒ∏©ŸGh áaô©ŸG

™aóJ »àdG á«HÉéjE’G äÉeƒ∏©ŸG øe ´ƒf ¤EG

¥Gƒ°SCG ‘ QÉªãà°SE’Gh ∫ƒNó∏d øjôªãà°ùŸG

.IöTÉÑŸG ±hÉîŸG øe ¢ü∏îàdG πLCG øe ∫ÉŸG

¿RGƒàe ƒ‰ äÉeóÿ ájDhôdG ácöûd …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ¥ô£Jh

Éæ«∏Y Öéj ÓFÉb äGQÉ≤©dG ´É£b øYQÉªãà°S’G

Éeh ájQÉ°†ŸÉH ⋲ª°ùj ÉÃ õ«‰ ¿CG ájGóÑdG ‘

çó– áHQÉ°†ŸÉa ,…QÉ≤©dG QÉªãà°SE’G ⋲ª°ùj

ádƒ«°ùdG ‘ ÒÑc ¢†FÉa ∑Éæg ¿ƒμj ÉeóæY

øe …CG ™e øeGõàJ IOÉY áHQÉ°†ŸGh Ée ádhO ‘

º¡°SCG hCG QÉ≤Y ¿Éc AGƒ°S ájQÉªãà°S’G äGhOC’G

Ö∏£dG ‘ ƒ‰ ™e øeGõàj IOÉY ôNBG A»°T …CG hG

ádƒ«°ùdG √òg çó– Éeóæ©a ∂dòd …CG ⋲∏Y

¬éàJ ¢SÉædGh á«fƒæL á≤jô£H ™ØJôJ QÉ©°SC’G

äÉYÉ≤a çhóM¤G …ODƒj …òdG ôe’G áHQÉ°†ª∏d

á«æeR äGÎa ∫ÓN ⁄É©dG ‘ …OÉ°üàbG

QÉªãà°S’G AGƒLCG ¿CG ó‚ áæ£∏°ùdG ‘h ,áØ∏àfl

πeGƒY ∑Éægh á«HÉéjEG äGöTDƒe πª– …QÉ≤©dG

á«HÉéjE’G øY çóëàf É¡Fƒ°V ⋲∏Y Éæ∏©Œ

É¡æ«H øe …QÉ≤©dG QÉªãà°S’G ´É£b Oƒ≤J »àdG

ôªY ∫ó©eh áæ£∏°ùdG ‘ ÊÉμ°ùdG ƒªædG

RÉ«àeÉH É«àa ó©j ™ªàéŸG ¿G ó‚ å«M ™ªàéŸG

áaÉ°VEG á«ÑæLC’G á∏eÉ©dG iƒ≤dG ƒ‰ ¤G áaÉ°VEG

ójGõJh øcÉ°ùŸGh ÖJÉμŸG ⋲∏Y Ö∏£dG ƒ‰ ¤EG

.OÓÑdG ‘ á£°SƒàŸGh IÒ¨°üdG äÉ°ù°SDƒŸG

‹É◊G âbƒdG ‘ ¬©ªL óªfi øH »∏Y iôjh

‘ Ö∏£dGh ¢Vô©dG ÚH ÉfRGƒJ áæ£∏°ùdG ó¡°ûJ

ôªãà°ùŸG π©éj ¿RGƒJ ∑Éægh äGQÉ≤©dG ´É£b

QÉ«¡fG äGöTDƒe ájG OƒLh Ωó©H á≤ãdÉH ô©°ûj

äGQÉéjE’G ‘ IÒÑc á«ë«ë°üJ ácôM …CG hG

áaÉãc ó¡°ûJ »àdG ≥WÉæŸG ‘ É°Uƒ°üN

Ö∏£dGh ¢Vô©dG äGöTDƒe ºZQh á«dÉY á«fÉμ°S

∑Éæg ¿CG ¿hó≤à©j …òdG øjôªãà°ùŸG õØ–h

ød ¬fÉH iôf QÉ≤©dG ‘ »Ñ°ùf ´ÉØJQG ¿ƒμ«°S

⋲∏Y áÑdÉ°S á«ë«ë°üJ ácôM ∑Éæg ¿ƒμJ

.´É£≤dG

á«eÓ°S’G áaÒ°üdG ´É£b `d ¬àjDhQ √QGƒM ‘ ¬©ªL »∏Y ∞°ûch

åjóM Èà©j …òdG á«eÓ°SE’G áaÒ°üdG

á«dÉŸG äÉeóÿG ¿G :∫Ébh ,áæ£∏°ùdG ‘ ó¡©dG

GQƒfi Èà©J á©jöûdG ⋲∏Y ºFÉ≤dG á«eÓ°S’G

GócDƒe ,á∏Ñ≤ŸG á∏MôŸG ‘ OÉ°üàbEÓd Éª¡e

»àdG IÒÑμdG äÉYÉ£≤dG øe ójó©dG ∑Éæg ¿G

á«eÓ°SE’G áaÒ°üdG äÉ«∏ªY AóH ô¶àæJ

ó¡°û«°S …Qƒ°üJ ‘h ,É¡æe IOÉØà°SE’G ºà«d

iƒà°ùe ⋲∏Y GójGõàe ÉÑ∏W ´É£≤dG Gòg

ÉeCG ,É°†jCG OGôaC’G iƒà°ùe ⋲Yh äÉ°ù°SDƒŸG

áaÒ°üdG ¿EÉa á°ùaÉæŸGh IQó≤dG iƒà°ùe ⋲∏Y

‘ É¡JQób ⋲∏Y óªà©«°S Égƒ‰h á«eÓ°SE’G

¿CGh É°Uƒ°üN ájó«∏≤àdG ∑ƒæÑdG á°ùaÉæe

áHôŒ Èà©J ¿ÉªY ‘ á«eÓ°SE’G áaÒ°üdG

øe ÒãμdG ó¡°ûà°S »¡a ∂dòdh IójóL

¿EÉa ∂dP ºZQh ,áHôéàdG øe º∏©ààd ¢SQhódG

Ö°ùàμJ ójóL ´É£≤c á«eÓ°SE’G áaÒ°üdG

óªà©«°Sh ,äÉjƒà°ùŸG áaÉc ⋲∏Y ,IÒÑc á«ªgCG

⋲∏Y ¥ƒ°ùdG øe ÉgòNCÉà°S »àdG á°ü◊G ióe

»∏ëŸG ¥ƒ°ùdG ‘ É¡JOƒLh äÉeóÿG ºéM

.á«ª«¶æàdGh á«©jöûàdG ÖfGƒ÷G ¤G áaÉ°VEG

IÒ¨°üdG ™jQÉ°ûŸG Éª«a áeƒμ◊G É¡JôLCG »àdG äÓjó©àdG ∫ƒMh

»∏Y ócCG ¢UÉÿG ´É£≤dG ‘ Ú∏eÉ©dG ¢üîj

á∏eÉ©dG iƒ≤dG á«°†b ¿CG á©ªL øH óªfi øH

øe ÒãμdG É¡æe ÊÉ©J πª©dG øY åëÑdGh

øe ÒãμdG ¿EG iQCG …ô¶f á¡Lh øeh ,∫hódG

øe á∏μ°ûŸG √òg á÷É©Ã âeÉb äÉeƒμ◊G

ájOÉ°üàb’G { á«dhDƒ°ùŸÉH ⋲ª°ùj Ée ∫ÓN

¢SÉædG IóYÉ°ùe É¡H Oƒ°ü≤ŸGh zá«YÉªàL’G

QOÉ°üe íàa ‹ÉàdÉHh á°UÉN ™jQÉ°ûe AÉ°ûfG ‘

Éægh ,¢SÉædG øe ºgÒ¨dh º¡H á°UÉN πNO

ºYO á«dhDƒ°ùe ≥«Ñ£J ‘ áeƒμ◊G QhO øªμj

º¡d äÉ°übÉæe OÉæ°SEG ∫ÓN øe ™jQÉ°ûŸG √òg

¿ƒeƒ≤j »àdG ∫ÉªYC’G ºéM ™e Ö°SÉæàJ

º¡©jQÉ°ûe ƒ‰ ‘ GƒªgÉ°ùj ¿G πLCG øe ,É¡H

Éæ«∏Y Öéj ∂dòd .ôªà°ùe πμ°ûH º¡dÉªYCGh

øe ±ó¡dG Gò¡H ΩGõàdC’G á∏Ñ≤ŸG á∏MôŸG ‘ øe

øμªà°S »àdG ájOÉ°üàb’G á«ªæàdG ≥«≤– πLCG

øeh …OôØdG º¡∏NO IOÉjõd ÜÉÑ°ûdG øe ÒãμdG

øe ’óH π°†aCG πμ°ûH º¡à∏μ°ûe πM ºK

Èà©J »àdGh Úª©àdG ádCÉ°ùÃ §≤a ΩGõàd’G

.ÉjQƒfih Éª¡e GôeCG É°†jCG

ÜÉÑ°ûdG ºYO ¢ù«FôdG á©ªL øH óªfi øH »∏Y ºààNCGh

QÉªãà°S’G äÉeóÿ ájDhôdG ácöûd …ò«ØæàdG

ÜÉÑ°ûdG π«gCÉJ IQhöV ¤EG QGƒ◊G ‘ ¬ãjóM

áaÉ°VEG á°UôØdG º¡ëæeh º¡JGQób ôjƒ£Jh

πª©dÉH ΩÉªàg’G ÜÉÑ°ûdG AGóHCG IQhöV ¤EG

¬LÉà– Ée Ö°ùM º¡JGQÉ¡e ôjƒ£àH ΩGõàd’Gh

⋲∏Y ¢UôMCG É«°üî°T ∂dòdh ,äÉ°ù°SDƒŸG

äÉcöûdG ‘ ÚØXƒŸG ™e Ió«L äÉbÓY øjƒμJ

áÄ«ÑdG ÒaƒJ ⋲∏Y ¢üjôM ÉfCGh ,É¡H πªYCG »àdG

áëàØæe ábÓ©dG É¡«a ¿ƒμj »àdGh á«HÉéjE’G

∂dòdh ,áæ°üî°ûdG øY Ió«©H á«aÉØ°Th

™«ªL ÚH íLÉædGh ±OÉ¡dG QGƒ◊ÉH Ωõà∏f øëf

äGQGô≤dG PÉîJE’ Éeób »°†ŸG πLCG øe Ú∏eÉ©dG

∫ÓN ádÓ÷G ÖMÉ°U ΩÉb ó≤d .á«LPƒªædG

∫É°üjG πLCG øe ÒãμdG ∫òÑH á«°VÉŸG äGƒæ°ùdG

ÊÉª©dG ¿É°ùfE’G AÉæH ∫ÓN øe á«ŸÉ©∏d ¿ÉªY

Ωƒ«dGh ,É¡J’É› ∞∏àîÃ á«fÉª©dG á«ªæàdGh

. IÒ°ùŸG √òg ∫Éªμà°SG ÜÉÑ°ûdG ⋲∏Y

١٠


¿Éμa ,OhQƒdÉH É°ThôØe ¢ù«d ≥jô£dG ¿CG Gó«L º∏©f Éæc Éjó«e ¢ûJÉe ácöT AÉ°ûfEG ‘ Éfôμa ÉeóæY

Ö∏£àj ¬fCGh á°UÉN ´höûŸG ‘ AóÑ∏d á«aÉμdG IOÉŸG ÒaƒJ á«Ø«c ƒg ájGóÑdG ‘ ÈcC’G …óëàdG

..ÉfQÉμaCÉH AÓª©dG ´ÉæbG ¥ôW ºK ,äÉ°ü°üîàdG ∞∏àfl ‘ ÚØXƒe

!QÉμaC’G ™«H ‘ øªμj ìÉéædG

QGƒM

⋲∏Y πª©dG ‘ ácöûdG ájDhQ πãªàJ ..QÉμaC’G ™«H ‘ øªμj ìÉéædG ´GóHE’G øe â∏©L á«fÉªY QOGƒc ⋲∏Y øjóªà©e AÓª©∏d ÉæJÉeóN IOƒL ™aQ

É¡JÉ«M ‘ ÉHƒ∏°SCG

∂jöûdG »ëÑ°üdG ø°ùM íààaCG Gòμg

Éjó«e ¢ûJÉe ” áãjó◊G Iƒ≤dG ácöûd á°ù°SDƒŸGh

GócDƒe .” OGhQ ” `d ¬ãjóM á«eÓYE’G äÉeóî∏d ”.!ábÓÿG QÉμaC’G ™«H ‘ øªμj º¡MÉ‚ ¿CG

»àdG äÉWÉ°ûædG RôHCG øY ÉæKóM ájGóÑdG ‘?áæ£∏°ùdG ‘ ácöûdG É¡H Ωƒ≤J

äÉeóÿG øe áYƒª› Éjó«e ¢ûJÉe Ωó≤J

äÉ«dÉ©ØdG º«¶æJ É¡àeó≤e ‘ »JCÉj É¡FÓª©d

äÉeóÿG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,º«ª°üàdGh ≥jƒ°ùàdGh

‘ ácöûdG âª¶f óbh ,iôNC’G IófÉ°ùŸG

…OÉ°ûfE’G AÉaƒdG ¿ÉLô¡e ∑QÉÑŸG ¿É°†eQ ô¡°T

,»æWh …ô©°T …OÉ°ûfEG ¿ÉLô¡e ∫hCG ó©j …òdG

ácöûdG âeÉbh ,É©°SGh Gó°U ⋲b’ óª◊G ¬∏dh

º«bCG …òdG ¿ÉªY äGRÉ‚G ¢Vô©Ÿ ≥jƒ°ùàdÉH

ä’ÉØàMG ™e ÉæeGõJ ¢VQÉ©ª∏d ¿ÉªY õcôÃ

Éªc ,Ú©HQC’G »æWƒdG ó«©dÉH áæ£∏°ùdG

π«dO πÑ≤ŸG ôHƒàcCG ájGóH Ú°TóàH Ωƒ≤æ°S

øjôFGõ∏d »MÉ«°S π«dO ƒgh »MÉ«°ùdG §≤°ùe

äGQGõŸG øª°†àjh §≤°ùe á¶aÉëŸ ÚæWÉ≤dGh

ôFGõdG Égó°ü≤j ¿CG øμÁ »àdG á«MÉ«°ùdG

»gh iôNC’G IófÉ°ùŸG äÉeóÿG É°†jCGh º«≤ŸGh

äÉ«Ø°ûà°ùŸG óLGƒJ øcÉeCGh ¥OÉæØdGh ºYÉ£ŸG

á°UÉÿG äÉ«∏μdGh äÉ©eÉ÷Gh ,á«Ñ£dG õcGôŸGh

⋲∏Y óYÉ°ùJ »àdG äÉeƒ∏©ŸG øe ójó©dGh

.§≤°ùe á¶aÉëŸ ±ô©àdG

ò«ØæJh §«£îàdÉH Éjó«e ¢ûJÉe Ωƒ≤J ∂dòc

,äÉ°ù°SDƒŸG øe ójó©∏d á«≤jƒ°ùàdG äÓª◊G

AÉ°ûfEG òæe äÉ«dÉ©ØdG øe ÒãμdG âª¶fh

.¿B’G ¤EGh ácöûdG

É¡«∏Y Ωƒ≤J »àdG ádÉ°SôdGh ájDhôdG »g Ée?É¡JÉeóN Ëó≤J ‘ ácöûdG

IOƒL ™aQ ⋲∏Y πª©dG ‘ ácöûdG ájDhQ πãªàJ

á«fÉªY QOGƒc ⋲∏Y øjóªà©e AÓª©∏d ÉæJÉeóN

™∏£àfh ,É¡JÉ«M ‘ ÉHƒ∏°SCG ´GóHE’G øe â∏©L

AÓª©dG áeóN øe õ«ªàe §ªæd êPƒ‰ ™°Vh ¤EG

É¡©ªà›h ácöûdG ÚH Ió«L ábÓY AÉæHh

ΩGõàdE’G ∫ÓN øe ∂dPh ,»LQÉÿGh »∏NGódG

.É¡«ØXƒeh É¡FÓª©d ácöûdG ¬jóÑJ …òdG

¢ù«°SCÉJ ájôjƒ£àdG ácöûdG á°SÉ«°S øª°†àJh

É¡JQGOEGh äÉ«dÉ©ØdG º«¶æJ ‘ á«aGÎMG ∫ÉªYCG

⋲∏Y ájQÉŒ áHôéàH á«fÉª©dG ¥ƒ°ùdG AGôKGh

âbƒdGh ó¡÷G ôaƒJ ,á«YGh ájOÉ°üàbG ¢ù°SCG

ÉeCG .º¡d á©à‡ ÉæJÉeóN π©Œh AÓª©dG ⋲∏Y

á∏HÉb á«æWh ácöT AÉæH ‘ πãªààa ÉæaGógCG

¢ùØf ‘ á∏eÉ©dG á«ŸÉ©dG äÉcöûdG á°ùaÉæŸ

⋲∏Y ∫ƒ°ü◊Gh ,ácöûdG AÓªY AÉ°VQEGh ,∫ÉéŸG

¿ƒμ«d ácöûdG QÉ©°T öûfh ,ÉæJÉeóÿ º¡F’h

.á≤£æŸG ‘ äGQÉ©°ûdG ºgCG óMCG

»àdG äÉeóÿG ‘ á°ùaÉæŸG ¿hóŒ ∞«c ‘ á∏«Ä°V ¢UôØdG Èà©J πgh É¡fƒeó≤J

?»∏ëŸG ¥ƒ°ùdG äGƒæ°ùdG ‘ äô¡Xh ,IÒÑc á°ùaÉæŸG ó«cCÉàdÉH

⋲àM ∫ÉéŸG Gòg ‘ äÉcöûdG øe ójó©dG IÒNC’G

äÉcöûdG äöûàfG ” ÉMRÉe ∫Éb AÓeõdG óMCG ¿EG

“á«FGò¨dG OGƒŸG äÓfi QÉ°ûàfÉc á«eÓYE’G

º°Sôjh §£îj …ò∏d AÉ≤ÑdG ájÉ¡ædG ‘ øμdh

¿ƒμj ¿CG ⋲æ“CGh ,¢ShQóeh í°VGh πμ°ûH ¬aGógCG

™eh ¬fC’ áeó≤ŸG äÉeóÿG IOƒL ‘ ¢ùaÉæàdG

ô¶æJ ’ äÉ°ù°SDƒŸG ¢†©H ójó°ûdG ∞°SC’G

¿EG .Ωó≤ŸG ô©°ùdG É¡ª¡j Éeh ÉJÉàH ÖfÉ÷G Gò¡d

١١2011 Èª°ùjO - ôHƒàcCG

١١

¤EG CÉé∏f ⁄ ..QÉμaC’G ™«H ‘ øªμj ìÉéædG ⋲∏Y ácöûdG äóªàYG πH iôNCG πjƒ“ QOÉ°üe …CG

É¡«°ù°SDƒe πjƒ“

á«°ùaÉæJ áÄ«H äóLhCG á«eÓYE’G äÉcöûdG Oó©J

Éjó«e ¢ûJÉe ácöûc øëf Éææμdh ,á«ë°U ÒZ

’ »àdG áë°VGƒdG ÉæFOÉÑeh ÉæaGógCGh ÉæàjDhQ Éæjód

∂dòd ,É¡æY ∫RÉæàdG ∫GƒMC’G øe ∫ÉM …CÉH øμÁ

∫ÓN øe ¥ƒ°ùdG ‘ ÉæJƒb ¢VôØf ¿CG ∫hÉëf

áeóÿG ‘ IOƒ÷Gh É¡eó≤f »àdG Iójó÷G QÉμaC’G

.™«ªé∏d ™°ùàj ¥ƒ°ùdGh ,áeó≤ŸG

âæμ“ »àdG πjƒªàdG QOÉ°üe »g Ée òæe É¡«∏Y ∫ƒ°ü◊G øe ácöûdG

?É¡°ù«°SCÉJ πH iôNCG πjƒ“ QOÉ°üe …CG ¤EG CÉé∏f ⁄ øëf

ÉfCG É¡«°ù°SDƒe πjƒ“ ⋲∏Y ácöûdG äóªàYG

,…óæμdG ¿Éª«∏°S øH óªfi »μjöTh »≤jó°Uh

≥«≤– IÒ°üb IÎa ∫ÓN ácöûdG âYÉ£à°SGh

™°SƒJ ‘ âªgÉ°S Ió«L á«dÉe äGóFÉY

.ÚØXƒŸG OóY ‘ IOÉjRh ÉæJÉeóN

™HQCG ó©H ácöûdG ¤G ¿hô¶æJ ∞«c ?»∏ëŸG ¥ƒ°ùdG ‘ πª©dG øe äGƒæ°S ¥ƒ°ùdG ‘ ∫ƒNódG øe ºà©£à°SG πg

?Üƒ∏£ŸG πμ°ûdÉH ,∫ÉéŸG Gòg ‘ IÒÑc á°ùaÉæŸG ¿CG É≤HÉ°S äôcP

óŒ ⁄ Ée ¬«a QGôªà°S’G ¿ÉμÃ áHƒ©°üdG øeh

…QÉŒ º°SG AÉæH ‘ óYÉ°ùj …òdG ‘ÉμdG πjƒªàdG

º°SG ¢VôØf ¿CG Éæ©£à°SG óª◊G ¬∏dh øμdh ,…ƒb

É¡d ó«÷G ≥jƒ°ùàdG ∫ÓN øe ¥ƒ°ùdG ‘ ácöûdG

ôeC’G ,á«dÉY IOƒéH äÉeóÿG Ëó≤J ¤EG áaÉ°VE’ÉH

,ÉæFÓªY ™e Ió«L ácGöT AÉæH ‘ ºgÉ°S …òdG

ájGóÑdG ÉÃQh ,OóL AÓªY ™e ábÓY AÉæH É°†jCGh

øμdh ¥ƒ°ùdG ‘ ÉæàKGóM ºμëH áÑ©°U âfÉc

Égó°ü≤J ácöûdG âëÑ°UCG âbƒdG Qhôe ™e

õ«ªàJ ¿CG âYÉ£à°SGh ,äÉ°ù°SDƒŸG øe ójó©dG

.≥jƒ°ùàdGh äÉ«dÉ©ØdG º«¶æJ ∫É› ‘

ájGóH ™e Égƒªà¡LGh äÉjó– ∑Éæg πg √òg πãªàJ Éª«ah ,¥ƒ°ùdG ºμdƒNO

?äÉjóëàdG Éjó«e ¢ûJÉe ácöT AÉ°ûfEG ‘ Éfôμa ÉeóæY

É°ThôØe ¢ù«d ≥jô£dG ¿CG Gó«L º∏©f Éæc

ƒg ájGóÑdG ‘ ÈcC’G …óëàdG ¿Éμa ,OhQƒdÉH

´höûŸG ‘ AóÑ∏d á«aÉμdG IOÉŸG ÒaƒJ á«Ø«c

∞∏àfl ‘ ÚØXƒe Ö∏£àj ¬fCGh á°UÉN

,ÉfQÉμaCÉH AÓª©dG ´ÉæbG ¥ôW ºK ,äÉ°ü°üîàdG

∫ÉªYCG ôjƒ£J ‘ ºgÉ°ùJ »àdG ™jQÉ°ûŸG Ö∏Lh

ÉæfC’ π°UGƒàà°S äÉjóëàdG √ògh ,ácöûdG

´ÉæbEGh Ωƒj πc IójóL QÉμaCG ≥∏N ¤EG áLÉëH

,Éæ«°ùaÉæe øY õ«ªàdG ¤EG áLÉëHh ,É¡H AÓª©dG

â°ù«d »¡a QÉμaC’G ™«H ⋲∏Y Ωƒ≤j Éæ∏ªY ÉæfC’

,IôμØdG ™«Ñf øëf ∂dòd ,¢ùÑ∏J hCG πcCÉJ áYÉ°†H

.π¡°ùdG ôeC’ÉH ¢ù«d É¡©«H ádCÉ°ùeh

πÑb øe ájQGOG äÉjó– ºà¡LGh πg äÉWÉ°ûædG ò«ØæJ AóÑd á«eƒμ◊G äÉ¡÷G

?á«eÓYE’G ¿CG √Éæ“CG Ée øμdh ôcòJ ájQGOEG äÉjó– óLƒJ ’

äÉcöûdG øe á«YƒædG √òg πªY º«¶æJ ºàj

äÉ¡÷G πÑb øe QGôªà°SÉH É¡à©HÉàe ádhÉfih

.á«æ©ŸG

¿G ¬fÉμeEÉH »∏ëŸG ¥ƒ°ùdG ¿G ¿hôJ πg ºgÉ°ùà°S »àdG ¢UôØdG øe ÒãμdG Ωó≤j

?á∏Ñ≤ŸG ΩÉj’G ‘ ºμàcöT ôjƒ£J ‘ áeOÉ≤dG ájQÉªãà°S’G ™jQÉ°ûŸG øe ÒãμdG ∑Éæg

Ió«L ¢Uôa ≥∏îj √QhóH Gògh áæ£∏°ùdG ‘

ÒãμdG ‘ Ò¨àj Ée ÉYƒf CGóH ôμØdG ¿CG Éªc ,Éæd

º«¶æJ iƒà°ùe ⋲∏Y á°UÉN äÉ°ù°SDƒŸG øe

ΩÉ≤J äÉ«dÉ©ØdG ¢†©Ña ,äÉ«dÉ©ØdG ≥jƒ°ùJh

äÉ«dÉ©a º¶æJ Óãªa á«°üî°T äGOÉ¡àLG ⋲∏Y

ºàj ’ øμdh »ª«∏bEG hCG »é«∏N iƒà°ùe ⋲∏Y

¤EG …ODƒj Ée ¢UÉ°üàN’G ÜÉë°UCÉH áfÉ©à°S’G

.º«¶æàdG ‘ AÉ£NCG OƒLh

?´höûŸG AóH òæe Ió«L ìÉHQCG ºà≤≤M πg äÉahöüŸG øe ÒãμdG ¿ƒ≤ØæJ πgh

?É¡JÉWÉ°ûf π«¨°ûàd ÉMÉHQCG Éæ≤≤M óª◊G ¬∏dh ÉæfCG É≤HÉ°S ∂d äôcP

ácöûdG ∫ÉªYCG ôjƒ£J ‘ âªgÉ°S Ió«L

ádCÉ°ùe ÉeCG ,ÚØXƒŸG OóY ‘ ™°SƒàdGh

Ëó≤J äOQCG ¿EG ¬fCG »°üî°ûdG …CGôa äÉahöüŸG

≠dÉÑe ±öU øe óHÓa á«dÉY IOƒL äGP áeóN

øjQOÉbh Ú∏gDƒe ÚØXƒe ¤EG êÉà– Óãªa ,IÒÑc

GƒÑ∏£àj A’Dƒgh ácöûdG ±GógCG ≥«≤– ⋲∏Y

äÉahöüŸG ¤EG áaÉ°VE’ÉH Gòg ,á«aÉ°VEG ÖJGhQ

.áàHÉãdG

‘ Ú«ª°SôdG Ú∏eÉ©dG OóY ≠∏Ñj ºc ÚØXƒŸG ⋲∏Y ¿hóªà©J πgh ?ácöûdG ΩÉ¶æH πª©dG ¿ƒ∏°†ØJ Ω CG ÚàHÉãdG

?´höûe πμd äÉaGBÉμŸG á«fÉªK ácöûdG ‘ ÚàHÉãdG ÚØXƒŸG OóY ≠∏Ñj

»éjôN øe Ú«fÉª©dG øe º¡©«ªL ¿B’G ¤EG

á«ª∏©dG á«∏μdGh ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG á©eÉL

ácöûdG »μdÉe ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,º«ª°üà∏d

Éªc ,…óæμdG óªfih »ëÑ°üdG ø°ù◊G ºgh

ºàj ä’ÉéŸG ∞∏àfl ‘ AÉcöT Éæjód óLƒj

,º¡«dEG áLÉ◊G âYO Ée ⋲àe º¡H áfÉ©à°S’G

øe áYƒª› ™e ácGöT OƒLh ¤EG áaÉ°VE’ÉH

Éæà°SÉ«°S øëfh .áØ∏àfl ä’É› ‘ äÉcöûdG

º¡JGQó≤H øeDƒf ÉæfC’ á«fÉª©dG QOGƒμdG ∞«XƒJ

á«°VÉŸG äGƒæ°ùdG ∫ÓN Éæ©£à°SGh º¡JÉYGóHEGh

±GógC’G ≥«≤– º¡∏°†ah ¬∏dG π°†ØH

áaÉ°VE’ÉH , ácöû∏d ÉgÉæ©°Vh »àdG §£ÿGh

áÄa øe ºg ÚØXƒŸGh ácöûdG »μdÉe ¿CG ¤EG

Éjó«e ¢ûJÉe ácöûd iôNCG Iõ«e √ògh ,ÜÉÑ°ûdG

º¡jód øjòdG ÜÉÑ°ûdG QÉμaCG ¢ùØæàJ »¡a

.OƒLƒdG äÉÑKEG ó«cCÉàd áÑZôdGh IOGQE’Gh ìƒª£dG

‘ É¡H ¿ƒeƒ≤à°S »àdG ™jQÉ°ûŸG RôHCG »g Ée?Öjô≤dG πÑ≤à°ùdG

øe áYƒª› Éæjó∏a ∞bƒàJ ’ ÉædÉªYCG ¿EG

,äÉ«dÉ©ØdG º«¶æJ iƒà°ùe ⋲∏Y ™jQÉ°ûŸG

á«eƒμ◊G äÉ¡÷G øe áYƒª› ™e ≥jƒ°ùàdGh

¿ÓYE’G ô“Dƒe º«¶æàH Ωƒ≤æ°S ∂dòc ,á°UÉÿGh

ôHƒàcCG 20 ¤EG 18 øe IÎØdG ∫ÓN ¿ÓYE’Gh

…òdGh á«dhódG ôªædG ácöT ™e ¿hÉ©àdÉH

.ådÉãdG ¿ÓYE’Gh ΩÓYE’G ¢Vô©e ™e øeGõà«°S

١٢


Èà©j ∫OÉ©àdG á£≤f π«∏– ¿CG ..∂WÉ°ûf AGOCG á©HÉàŸ áeÉg á∏«°Shá£°SƒàŸGh IÒ¨°üdG äÉcöû∏d áÑ°ùædÉH á«dÉŸG äGhOC’G π°†aCGh ºgCG óMCG

øe ( äGOGôjE’G ™e ∞«dÉμàdG …hÉ°ùJ ) ∫OÉ©àdG á£≤f π«∏– Èà©j

Ò°ùj ¬fCG áaô©e ‘ ∫ÉªYC’G óFGQ óYÉ°ùJ »àdG ájƒ≤dG äGhOC’G

¬JÉ©bƒJ áeÓ°Sh ¬JÉahöüe áaô©eh á«ë°üdG √ÉŒ’G ‘

. ∫ÉªYC’ÉH á≤∏©àŸG

á©HÉàŸ áeÉg á∏«°Sh ∂WÉ°ûf AGOCG

Èà©j ∫OÉ©àdG á£≤f π«∏– ¿CG »æ©j Gòg

áÑ°ùædÉH á«dÉŸG äGhOC’G π°†aCGh ºgCG óMCG

∫ÉªYC’G OGhQh á£°SƒàŸGh IÒ¨°üdG äÉcöû∏d

‘ ¢VGôbE’G äÉ¡L øe ÒãμdG ¿EÉa ∂dòdh

∫ÉªYC’G OGhQ ∂dòch ⁄É©dGh ¿ÉªY áæ£∏°S

. á«dB’G √òg ¿ƒeóîà°ùj ÚëLÉædG

iƒà°ùe Oóëf ÉæfCG »æ©j ∫OÉ©àdG á£≤f π«∏–

IÒ¨àŸG äÉ≤ØædG áaÉc ™aód ΩRÓdG äÉ©«ÑŸG

Oóëj Gògh ôØ°U ‘É°üdG ¿ƒμj ¿CGh áàHÉãdGh

hCG Ö°SÉμe äÉ©«ÑŸG ≥≤– ’ á£≤f …CG ‘ Éæd

∫OÉ©àdG á£≤f π«∏– ∫ÉªcEG ºàj »μd .ôFÉ°ùN

Iƒ£ÿG ¿EÉa á£°SƒàŸGh IÒ¨°üdG ácöûdG ‘

∞«dÉμàdGh áàHÉãdG ∞«dÉμàdG ójó– »g ¤hC’G

. IÒ¨àŸG

∞«dÉμàdG ¿CG ÉfQÉÑàYG ‘ ™°†f ¿CG º¡ŸG øe

‹ÉªLEG = IÒ¨àŸG ∞«dÉμàdG + áàHÉãdG

1 ∫hóL

2 ∫hóL

∞jô©àdG

∫Éãe

áàHÉãdG ∞«dÉμàdG øY ô¶ædG ¢†¨H áàHÉãdG ∞«dÉμàdG

äÉ©«ÑŸG ‘ Ò¨àdG

, ÖJGhôdG , ¢Vhô≤dG ⋲∏Y óFGƒØdG , QÉéjE’G

∞jQÉ°üe º¶©e , äÉHÉ°ù◊G ∞jQÉ°üe

. . ≥jƒ°ùàdG

IÒ¨àŸG ∞«dÉμàdG Ö°ùM ⋲∏Y Ò¨àJ »àdG ∞«dÉμàdG

äÉ©«ÑŸG ‘ Ò¨àdG

, ádÉª©dG , áYÉÑŸG ™FÉ°†ÑdG áØ∏μJ

. . ™«ÑdG ä’ƒªY , º«∏°ùàdG ∞«dÉμJ

‘ á«¡àæe Qƒ¡°T 62011 ƒ«fƒj 30

äÉ©«ÑŸG

áYÉÑŸG ™FÉ°†ÑdG áØ∏μJ

íHôdG ‹ÉªLEG

ÖàμŸG ‘ ¢†FGƒØdG

äÉHÉ°ù◊G

á«μæH Ωƒ°SQ

áYƒæàe ∞jQÉ°üe

Öàμe ∞jQÉ°üe

Öàμe áfÉ«°U

≥jƒ°ùJ ∞jQÉ°üe

QÉéjEG

ÖJGhQ

ÚeCÉJ

ójQƒJ ∞jQÉ°üe

óFGƒa ∞jQÉ°üe

∞jQÉ°üŸG ‹ÉªLEG

íHôdG ‘É°U

Qƒ¡°T áà°S

‹ÉªLE’G

65,000^000

27,000^000

38,000^000

500^00

300^000

54^000

1,000^000

300^000

550^000

5,106^000

9,000^000

10,000^000

190^000

1,000^000

6,000^000

34,000^000

4,000^000

ô¶f á¡Lh

øahôL ΩÉ©dG ôjóŸG , hôc QCG ΩÉ«dh

١٣2011 Èª°ùjO - ôHƒàcCG

١٣

ÖÑ°ùH QÉ©°SC’G â©LGôJ GPEG ..∂WÉ°ûf AGOCG á©HÉàŸ áeÉg á∏«°Sh ±ƒ°S ∫OÉ©àdG á£≤f ¿EÉa ¬«∏Yh É¡°ùØf ⋲≤Ñà°S ∞«dÉμàdG ¿EÉa á°ùaÉæŸG

í°VGh πμ°ûH ™ØJôJ

ÖJGhôdG

QÉéjE’G

IóFÉØdG

á«Ñàμe äGójQƒJ

áÑ°SÉfi

á«μæH Ωƒ°SQ

á«Ñàμe ∞jQÉ°üe

≥jƒ°ùJ

ìÓ°UE’G

ÚeCÉàdG

‹ÉªLE’G

10000

9000

6000

500

300

54

300

5106

550

190

32000

áYÉÑŸG ™FÉ°†ÑdG áØ∏μJ

áYƒæàe ∞jQÉ°üe

º«∏°ùJ ∞jQÉ°üe

27000

1000

1000

29000

áàHÉãdG ∞«dÉμàdGIÒ¨àŸG ∞«dÉμàdG

∞«dÉμàdG áaÉc ¿EÉa ¬«∏Yh .∞«dÉμàdG

∫ÉãŸG ¤EG ô¶ææd . QÉÑàY’G ‘ É¡©°Vh Öéj

∞«dÉμàdG »g Ée ’h CG Oóëfh »°SÉ°SC’G

ÜÉ°ù◊G ∞°ûc øe IÒ¨àŸG ∞«dÉμàdGh áàHÉãdG

. Qƒ¡°T áà°ùH ¢UÉÿG Gòg

∞«dÉμàdG ™aód ôaƒàŸG ≠∏ÑŸG ójó– ƒg Éæaóg

ÉæfÉμeEÉH . IÒ¨àŸG ∞«dÉμàdG ™aO ó©H áàHÉãdG

ΩÉbQC’G hCG á«îjQÉàdG èFÉàædG ¤EG ô¶æf ¿CG

ióe ⋲∏Y èFÉàædG á©LGôe øe. á©bƒàŸG

¿CG ±ô©f , √ÓYCG Qƒ¡°T â°ùdG

¿EÉa äÉ©«ÑŸG ‘ ∫ÉjQ πμd ¬fCG »æ©j Gòg

%55^4h IÒ¨àŸG ∞«dÉμàdG ¤EG ÖgòJ %44^6

. áàHÉãdG ∞«dÉμàdG ¤EG

áLÉëH ÉæfEÉa 32,000 áàHÉãdG ∞«dÉμàdG ¿EG ÉÃ

¤EG π°üf »μd 57,761 = .554 / 32,000 ¤EG

. ∫OÉ©àdG á£≤f

äÉ©«ÑŸG ‘ ¬«dEG êÉàëf Ée ójó– ¿B’G ÉææμÁ

QÉéjE’G πãe áàHÉãdG ∞«dÉμàdG ™aód

¤EG áLÉëH ÉæfEÉa QÉéjE’G ™aóf »μd .ÖJGhôdGh

⋲∏Y äÉ©«ÑŸG ‘ 16,245 ƒgh (.554/9,000

»μd . ô¡°T /2,707 hCG Qƒ¡°T â°ùdG ióe

9,000) ¤EG áLÉëH ÉæfEÉa ÖJGhôdGh QÉéjE’G ™aóf

/ 5,716 hCG 34,296 = .554 ( 10,000 +

øμÁ iôNCG Iôe . QÉéjE’Gh ÖJGhôdG ™aód ô¡°T

»HÉ°ù◊G ∫hó÷G Gòg á©LGôe

ájƒ≤dG äGhOC’G óMCG ƒg ∫OÉ©àdG á£≤f π«∏–

äÉ©«ÑŸG

IÒ¨àŸG ∞«dÉμàdG

áàHÉãdG ∞«dÉμàdG

ƒ«fƒj 30

65000

29000

32000

øe % äÉ©«ÑŸG

100

%44^6

%55^4

ôeC’G Gòg í°Vƒj »HÉ°ùM ¿É«H

∫OÉ©àdG á£≤f äÉ©«Ñe

(%44^6) IÒ¨àŸG ∞«dÉμàdG

áàHÉãdG ∞«dÉμàdG ™aód ìÉàŸG


IQÉ°ùÿGh íHôdG ‹ÉªLEG

57,761

(25,761)

32,000

(32,000)

‐0‐

∫OÉ©àdG á£≤f äÉ©«Ñe

(%44^6) IÒ¨àŸG ∞«dÉμàdG

áàHÉãdG ∞«dÉμàdG ™aód ìÉàŸG


IQÉ°ùÿGh íHôdG ‹ÉªLEG

34,296

(15,296)

19,000

(19,000)

‐0‐

áë°U ójó– ⋲∏Y ∫ÉªYC’G óFGQ óYÉ°ùJ »àdG

áØ∏μàdG πμ«gh ¬H Ωƒ≤j …òdG •É°ûædG

Éªc . ™bGƒ∏d äÉ©bƒàdG áªFÓe ∂dòch

⋲∏Y QÉ©°SC’G ÒKCÉJ π«∏ëàH É¡d / ¬d íª°ùJ

√ÓYCG ÉfógÉ°T Éªch ∫ÉãŸG π«Ñ°S ⋲∏Y . áÑMôdG

¿EÉa á°ùaÉæŸG ÖÑ°ùH QÉ©°SC’G â©LGôJ GPEG ¬fEÉa

á£≤f ¿EÉa ¬«∏Yh É¡°ùØf ⋲≤Ñà°S ∞«dÉμàdG

¬«∏Yh í°VGh πμ°ûH ™ØJôJ ±ƒ°S ∫OÉ©àdG

IÒ¨°üdG äÉcöû∏d íª°ùJ IGOC’G √òg ¿EÉa

hCG á«°ùaÉæàdG ióe ójóëàH á£°SƒàŸGh

áÑ°ùædÉH ô©°ùdG ‘ ¢ùaÉæàdG ⋲∏Y IQó≤dG

. »æ©ŸG •É°ûæ∏d

ójóëJ ƒg Éæaóg ôaƒàªdG ≠∏ÑªdG

∞«dÉμàdG ™aód ™aO ó©H áàHÉãdG

. Iô«¨àªdG ∞«dÉμàdG ≈dEG ô¶æf ¿CG ÉæfÉμeEÉH

hCG á«îjQÉàdG èFÉàædG .á©bƒàªdG ΩÉbQC’G èFÉàædG á©LGôe øe â°ùdG ióe ≈∏Y

√ÓYCG Qƒ¡°T

. IÒ¨àŸG ∞«dÉμàdG πHÉ≤e áàHÉãdG ∞«dÉμàdG í°Vƒj ∫hóL

١٤


GPEG ¬fCG πª©dG ÜÉë°UCG ÚH ™FÉ°T OÉ≤àYG ∑Éæg .. πª©dG ¿ƒfÉb áª¶æŸG á«∏NGódG óYGƒ≤dG ¢†©H ¥ôN hCG ∞«©°V º««≤J ⋲∏Y ∞XƒŸG π°üM

áeóÿG AÉ¡fEÉH QGòfEG QGó°UEÉH Ωƒ≤j ¿CG πª©dG ÖMÉ°U ≥M øe ¿EÉa πª©∏dô¶f á¡Lh

∫ƒH ¢ùà°ùLhCG ó«ØjO º«μëàdGh »°VÉ≤àdG º°ùb ¢ù«FQ

√ÉcöTh …ôë°ûdG ó«©°S

≈àM ÊÉª©dG πª©dG ¿ƒfÉ≤H Éª∏e ¿ƒμj ¿CG ÖMÉ°U ≈∏Y Öéj

.¬jód Ú∏eÉ©dG ™e πeÉ©àdG AÉæKCG ¬◊É°üe »ªëj

πª©dG ¿ƒfÉb

á``©FÉ°T AÉ```£NCG ¢ù````ªNπ````ª©dG ÜÉ```ë°UCG iód

™ª°SCG »æfEÉa öVÉfih ÊƒfÉb QÉ°ûà°ùªc

πª©dG ¿ƒfÉb ¿CG πª©dG ÜÉë°UCG øe k GÒãc

Ö°üj ¬JÓjó©Jh 2003/35 ºbQ ÊÉª©dG

™bGh øeh . πeÉ©dG áë∏°üe ‘ ÉªFGO

πª©dG ÜÉë°UCG ¿EÉa á«°üî°ûdG »àHôŒ

á«°SÉ°SC’G º«gÉØŸG øY ¿ƒ∏Ø¨j Ée ÉÑdÉZ

AÉ£NC’G ¿EÉa …ô¶f ‘h , πª©dG ¿ƒfÉ≤d

ÜÉë°UCG ÚH kÉYƒ«°T ÌcC’G á°ùªÿG

»g πª©dG ¿ƒfÉb ™e º¡∏eÉ©J ‘ πª©dG

‐: ‹ÉàdÉc

QÉ`ÑàN’G Iô``àa QÉÑàN’G â– πeÉ©dG Ú«©J (24) IOÉŸG õ«Œ

√òg ∫ÓNh ô¡°TCG áKÓK ⋲∏Y ójõJ ’ IóŸ

¿CG πª©dG ÖMÉ°Uh πeÉ©∏d ìÉàj IÎØdG

∑Éæg øμj ⁄ GPEGh , ôNB’G óMGƒdG º«≤j

¿CG ó©H ÉbÎØj ¿CG Úaô£∏d øμÁ , ≥aGƒJ

øY π≤J ’ IóÃ ôNB’G Úaô£dG óMCG ô£îj

. ΩÉjCG 7

ÖMÉ°üd …Qhö†dG øªa ∫ÉM ájCG ⋲∏Yh

Öéj QÉÑàN’G IÎa ¿CÉH ôcòàj ¿CG πª©dG

GPEG ¬fC’ ;ó≤©dG ‘ ójóëàdÉH í°VƒJ ¿CG

¿EÉa ó≤©dG ‘ QÉÑàN’G IÎa ôcP ºàj ⁄

Ωƒ«dG øe ¬àØ«Xh ‘ kÉàÑãe Èà©j πeÉ©dG

∂dP ⋲∏Y IhÓY .πª©dÉH ¬bÉëàd’ ∫hC’G

áMGöU ¢üæj ¿ƒfÉ≤dG ¿CG ºZôdG ⋲∏Yh

¿C’ êÉàëj ’ πª©dG ÖMÉ°U ¿CG ⋲∏Y

∫ÓN πeÉ©dG äÉeóN AÉ¡fEG ÖÑ°S í°Vƒj

ÉehO Ö∏£J ºcÉëŸG ¿CG ’EG QÉÑàNC’G IÎa

. áeóÿG AÉ¡fE’ ÊƒfÉ≤dG ÖÑ°ùdG í«°VƒJ

äÉ«cƒ∏°ùdG hCG ∞«©°†dG AGOC’G ≥«KƒJ CÉ£ÿG hCG áæ«°ûŸG

¬fCG πª©dG ÜÉë°UCG ÚH ™FÉ°T OÉ≤àYG ∑Éæg

hCG ∞«©°V º««≤J ⋲∏Y πeÉ©dG π°üM GPEG

áª¶æŸG á«∏NGódG óYGƒ≤dG ¢†©H ¥ôN ¬fCG

ΩóY hCG k GôNCÉàe Qƒ°†◊G πãe) πª©∏d

ΩGóîà°SG IAÉ°SEG hCG äÉª«∏©àdG áYÉWEG

ÖMÉ°U ≥M øe ¿EÉa (ácöûdG äÉμ∏à‡

áeóÿG AÉ¡fEÉH QGòfEG QGó°UEÉH Ωƒ≤j ¿CG πª©dG

»μd k’hCG ¬fC’ ∂dPh ;kÉë«ë°U ¢ù«d Gògh ,

hCG ∞«©°V πeÉ©dG AGOCG ¿CÉH AÉYOE’G ºàj

≥«≤– AGôLEG øe óH’ äÉª«∏©àdG ¥ôN ¬fCG

á¡LGƒe ºàJ ¿CG Öéjh . »Yƒ°Vƒe

⋲£©ojh √ó°V äGAÉYOE’G hCG ó≤ædÉH πeÉ©dG

. ¬dÉ©aCG ôjÈàd hCG í«°Vƒà∏d á°UôØdG

hCG á°Uôa πeÉ©dG ⋲£©j ¿CG Öéj É«fÉK

¬bôN hCG ∞«©°†dG ¬FGOCG í«ë°üàd ÚàæKG

. á«∏NGódG áª¶fCÓd

πª©dG ÖMÉ°U ΩÉ«b ΩóY ádÉM ‘

áÑ°SÉæŸÉH »gh – äGƒ£ÿG √òg ´ÉÑJÉH

…CG ¿EÉa – πª©dG ¿ƒfÉb ‘ IQƒcòe ÒZ

١٥2011 Èª°ùjO - ôHƒàcCG

١٥

37 IOÉŸG ¢üf øe ÉjôgÉX ¬ª¡a øμÁ Ée ±ÓN ⋲∏Y .. πª©dG ¿ƒfÉb ∫ÓN á°üàîŸG IôFGódG øe Ö∏£j ¿CG πª©dG øe π°üØj …òdG πeÉ©∏d

π°üØdG QGôb AÉ¨dEG QGô≤dÉH √QÉ£NEG ïjQÉJ øe kÉeƒj öûY á°ùªN

AGOC’G ¢SÉ°SCG ⋲∏Y πeÉ©dG π°üØd ádhÉfi

kÓ°üa Èà©J áª¶fC’G ¥ôN hCG ∞«©°†dG

.kÉ«Ø°ù©J

k Gó≤Y kÉªFGO ¢ù«d IóŸG Oófi ó≤©dG IóŸG Oófi

IOófi IÎØd ó≤©H πeÉ©dG πªY ádÉM ‘

¬∏ªY AÉ¡fEG πª©dG ÖMÉ°U ≥M øe ¿EÉa

ójóŒ Ωó©H k GQGòfEG ¬FÉ£YEG ∫ÓN øe ¬jód

hCG πÑb πª©dG ∑Îj ¿CG ¬«∏Y ¿CGh ó≤©dG

πX GPEG ¬fCG ÒZ ,√ó≤Y øe Ωƒj ôNBG ∫ƒ∏ëH

óMGh Ωƒ«d ⋲àM ƒdh ¬àØ«Xh ‘ πeÉ©dG

36 IOÉŸG ÖLƒªÑa √ó≤Y Ióe AÉ¡àfEG ó©H

Oófi ÒZ ó≤©H Éæ«©e πeÉ©dG íÑ°üj

. IóŸG

ó≤Y ∫hCG πeÉ©dG πªcCG GPEG ∂dP ⋲∏Y IhÓY

¿EÉa IóŸG Oófi ÊÉãdG ó≤©dG ⋲∏Y ™bhh ¬d

ºcÉëŸGh IQGRƒdG ‘ ™ÑàŸGh óFÉ°ùdG ±ô©dG

ábÓY øe âdƒ– ábÓ©dG √òg ¿CG ƒg

ájóbÉ©J ábÓY ¤G IOófi IóŸ ájóbÉ©J

. IóŸG IOófi ÒZ

Ió«MƒdG á≤jô£dG ¿EÉa IÒNC’G ádÉ◊G ‘h

QGôªà°SG ¿Éª°†d πª©dG ÖMÉ°U ΩÉeCG

Ò«¨J ƒg IóŸG Oófi ó≤Y ‘ πeÉ©dG

ó≤©dG ‘ ÖJGôdGh äÉ«dƒÄ°ùŸG hCG áØ«XƒdG

⋲∏Y Öéj ¬fEÉa ∫ÉM ájCG ⋲∏Y . ójó÷G

√òg ¿CG øe ócCÉàj ¿CG πª©dG ÖMÉ°U

. á«∏μ°T â°ù«dh ájôgƒL äGÒ¨àdG

πª©dG ¿Éμe ‘ äÉØdÉîŸGh ºFGô÷G πª©dG ÖMÉ°U ∫É©aCG OQ ¿ƒμj ÖdÉ¨dG ‘

áØdÉîŸ πeÉ©dG ÜÉμJQEG óæY ¬«a kÉ¨dÉÑe

¬JÉeóN AÉ¡fEÉH Ωƒ≤jh πª©dG ¿Éμe ‘

πªëj ¬æμdh º¡Øàe ôeCG Gògh ∫É◊G ‘

ó°V ™aôJ ¿CG πªàëŸG øªa , IQƒ£N ¬©e

, »Ø°ù©J π°üa á«°†b πª©dG ÖMÉ°U

πãe ÖæŒ πª©dG ÜÉë°UCG ⋲∏Y Öéjh

Oóëj πª©dG ¿ƒfÉb ¿’ ôWÉîŸG √òg

πeÉ©à∏d πª©dG ÖMÉ°üd kÉë°VGh kÉμ∏°ùe

ÖμJQG GPEÉa . πcÉ°ûŸG √òg πãe ™e

ájÉæ÷G áLQO ¤EG ⋲bôJ áØdÉfl πeÉ©dG

74/7 ÊÉª©dG AGõ÷G ¿ƒfÉb ÖLƒÃ áªKDƒŸG

32 IOÉŸG ¿EÉa ôNBG ¿ƒfÉb …CG hCG ¬JÓjó©Jh

πª©dG ÖMÉ°üd õ«Œ πª©dG ¿ƒfÉb øe

áKÓK RhÉéàJ ’ IóŸ πª©dG øY ¬Øbh

‘ ≥«≤ëàdG ΩÉ©dG AÉYOCÓd í«ààd ô¡°TCG

øe πeÉ©dG Ωôëj IóŸG √òg ∫ÓN. º¡àdG

¬d ±öüjh ∫hC’G ô¡°ûdG ‘ πeÉ°ûdG √ôLCG

ÊÉãdG øjô¡°ûdG ‘ πeÉ°ûdG √ôLCG ∞°üf

ΩóY á£∏°ùdG ∂∏J äCGQ ¿EÉa . ådÉãdGh

Ióe â°†≤fG hCG áªcÉëª∏d πeÉ©dG Ëó≤J

ÖLh ¬JAGÈH »°†b hCG πª©dG øY ¬aÉ≤jEG

∞bh ≥Ñ°S Ée OQ ™e ¬∏ªY ¤G ¬JOÉYEG

. ¬«dG ôLC’G øe ¬aöU

áeóÿG AÉ¡fEG ÖÑ°S ôcP á«ªgCG øe kÉjôgÉX ¬ª¡a øμÁ Ée ±ÓN ⋲∏Y

πª©dG ÖMÉ°U ⋲∏Y ¿EÉa 37 IOÉŸG ¢üf

ÉÑÑ°S ôcòj ¿CG πeÉ©dG áeóN AÉ¡fEG óæY

Gòg ¿ƒμj ¿CG Öéjh . áeóÿG AÉ¡f’ GQÈe

π«Ñ°S ⋲∏©a , É«fƒfÉb ’ƒÑ≤e ÖÑ°ùdG

IOÉYEG ƒg ÖÑ°ùdG ¿ƒμj ¿CG øμÁ ’ ∫ÉãŸG

ÒZ Éª¡a , á°†FÉØdG ádÉª©dG hCG á∏μ«¡dG

Öéj ∫GƒMC’G πc ‘h ÉfƒfÉb Éª¡H óà©e

. ádÉM πc øY á«∏«°üØJ á°SGQO Ëó≤J

∞«©°†dG AGOC’G ƒg π°üØdG ÖÑ°S ¿Éc GPEGh

ócDƒj π«dO ¤EG êÉà– ºcÉëŸG ¿EÉa πª©dG ‘

á«ª°ùL ôFÉ°ùN πª©dG ÖMÉ°U óÑμJ

hCG kÉÑFÉZ ÖÑ°ùdG ¿Éc GPEGh , ∂dP AGôL øe

ÖLƒÃ ‐ íÑ°üj π°üØdG ¿EÉa ±Éc ÒZ

øe ádÉ◊G √òg ‘h É«Ø°ù©J ‐ 106 IOÉŸG

ìhGÎj ¢†jƒ©J ⋲∏Y ∫ƒ°ü◊G πeÉ©dG ≥M

ÖJGôdG øe áæ°S ⋲àMh Qƒ¡°T áKÓK øe

¿CG øe ºZôdG ⋲∏Yh .πeÉ©∏d ‹ÉªLC’G

¿Éª°V ƒg ¿ƒfÉ≤dG øe »°SÉ°SC’G ¢Vô¨dG

º¡àjÉªMh áæ£∏°ùdG ‘ ∫Éª©dG ¥ƒ≤M

ÜÉë°UCG ¿ÉμeEÉH ¿EÉa ∫Ó¨à°S’G ó°V

»YGƒdG §«£îàdG ∫ÓN øe kÉ°†jCG πª©dG

.kÉ°†jCG º¡◊É°üe ájÉªM

»a ∞«©°†dG AGOC’G ƒg π°üØdG ÖÑ°S ¿Éc GPEG ócDƒj π«dO ≈dG êÉàëJ ºcÉëªdG ¿EÉa πª©dG

, ∂dP AGôL øe áª«°ùL ôFÉ°ùN πª©dG ÖMÉ°U óÑμJ π°üØdG ¿EÉa ±Éc ô«Z hCG kÉÑFÉZ ÖÑ°ùdG ¿Éc GPEG ÉeCG √òg »ah É«Ø°ù©J 106 IOÉªdG ÖLƒªH íÑ°üj ¢†jƒ©J ≈∏Y ∫ƒ°üëdG πeÉ©dG ≥M øe ádÉëdG

ÖJGôdG øe áæ°S ≈àMh Qƒ¡°T áKÓK øe ìhGôàj. πeÉ©∏d »dÉªL’G

١٦


IójóL ájQÉŒ QÉμaCG

ô¶f á¡Lh

1 ∫GDƒ°ùdG áZÉ«°üH Ωƒ≤J ∫ÉªYE’G OGhQ øe óFGôc ≥aóàdG äÉ©bƒJh ájQÉéàdG ¬à£N áMÉàe á∏«°Sh …CG ∑Éæg πg ,…ó≤ædG •É°ùbCG ÜÉ°ùM ‘ »JóYÉ°ùŸ ájôëH

?¢Vô≤dG

– »ëàa πÑb øe áHÉLE’G GAõL ¿ƒμj ´höûe …CG AóÑd Üƒ∏£ŸG ∫ÉŸG ¢SCGQ

äÉ≤aóàdG äÉ©bƒJh πª©dG á£N OGóYEG øe

,…ó≤ædG ≥aóàdG äÉ©bƒJ ⋲∏Y AÉæHh ,ájó≤ædG

∫ÉŸG ¢SCGQ πμ«gh …ó≤ædG ≥aóàdG ∞∏e

.¢Vô≤dG ≠∏Ñe ójó– ºà«°S :±ó¡à°ùŸG

Üƒ∏£ªa ,¢Vhô≤dG •É°ùbCG ÜÉ°ù◊

¿CÉ°ûH äÉ°VGÎa’G øe áYƒª› ¢VGÎaG

∞∏e h ,¢Vô≤dG ¥É≤ëà°SG ,IóFÉØdG ô©°S

»g ájôëH Iôaƒàe IGOCG π¡°SCGh .äÉYƒaóŸG

.excel ábQh πNGO PMT ádGódG

ΩGóîà°SÉH ¢Vô≤dG •É°ùbCG ÜÉ°ùM : 1 ∫Éãe:excel ábQh πNGO PMT ádGódG

(excel = PMT (rate,nper,pv,fv ádGO

.¢Vô≤∏d IóFÉØdG ∫ó©e ƒg :∫ó©e OGó°ùdG äÉ©aO OóY ‹ÉªLEG ƒg :NPER

.¢Vô≤∏d

‹ÉªLE’G ≠∏ÑŸG hCG ,á«dÉ◊G áª«≤dG »g :pv á«∏Ñ≤à°ùŸG äÉ©aódG á∏°ù∏°S …hÉ°ùj …òdG

.∫ÉŸG ¢SCGôH kÉ°†jCG ±ô©oJh ;¿B’G

á«fGõ«ŸG hCG á«∏Ñ≤à°ùŸG áª«≤dG »g :FV á©aO ΩÉ“EG ó©H É¡≤«≤– ójôJ »àdG ájó≤ædG

.IÒNC’G OGó°ùdG

.2 ∫GDƒ°S OÉéjE’ á≤jôW π°†aCG »g Ée ,πãŸÉHh π¡°ùdG øe ¿ƒμj ób ?á«©bGh äÉ©bƒJ ⋲∏Y áªFÉ≤dG ájQÉéàdG ∫ÉªYC’G ⋲∏Y äÉeóÿG áYÉæ°U ‘ øμdh ,äÉéàæŸG

?äÉ©bƒàdG OÉéjEG ÉææμÁ ∞«c

– »ëàa πÑb øe áHÉLE’G ¿CG »¨Ñæj ,á«©bGh äÉ©bƒJ ≥∏N πLCG øe

çƒëH π«°UÉØJ ⋲∏Y ∫ÉªYE’G πLQ ™∏£j

¿ƒμj ¿CG ¥ƒ°ùdG çÉëHCG øe ¢Vô¨dGh ,¥ƒ°ùdG

º««≤J AGôLEGh ájQÉéàdG ¬Jôμa ihóL QÉÑàN’

1

2

3

4

A B

Data Description

8% Annual Interest Rate10 No. of Months of payments10,000 Amount of loanFormula Description (Result)

=PMT(A2/12, A3, A4) Monthly payment for a loan with the above terms (-1,037,03)=PMT(A2/12, A3, A4, 0, 1)

Monthly payment for a loan with the above terms, except payments are due at the beginning of the period (-1,030,16)

1234

١٧2011 Èª°ùjO - ôHƒàcCG

١٧

.ìÎ≤ŸG πª©dG êPƒªæd ¥ƒ°ùdG

¿CG »g ¥ƒ°ùdG çÉëHC’ á«°ù«FôdG èFÉàædG óMCG

áØ∏μJ Ò¨J IóMhh á«°SÉ°SC’G äGOGôjE’G ¿ƒμJ

IôμØd Ö∏£dGh ¢Vô©dG π«∏–h •É°ûædG

,¥ƒ°ùdG á°SGQO ⋲∏Y AÉæHh .ìÎ≤ŸG ´höûŸG

.áë«ë°üdG á«dÉŸG áÑ°ù◊G OÉéjEG øμÁ

¢VGÎaG Üƒ∏£e ,á«dÉŸG äÉ©bƒàdG OGóYE’h

,äGOGôjEÓd äÉ°VGÎa’G øe áYƒª›

¢SCGQ πμ«gh ,á«dÉª°SCGôdG äÉ≤ØædG ,∞«dÉμàdG

áØ∏àfl ¿ƒμJ ød äÉ°VGÎa’G √ògh .∫ÉŸG

,∂dP ™eh .äÉeóÿG áYÉæ°üd áÑ°ùædÉH

±ƒ°S :èàæŸG ⋲∏Y áªFÉ≤dG ∫ÉªYC’G »Øa

OGóYEGh Éé°†f ÌcCG ∫ÉªYC’G πμ«g ¿ƒμj

áfQÉ≤e á«©bGh ÌcCG ¿ƒμJ á«dÉŸG äÉ©bƒàdG

å«M äÉeóÿG ⋲∏Y áªFÉ≤dG áYÉæ°üdG øe

.´höûŸG äÉgÉŒG ájOôØdG äÉ«cƒ∏°ùdG ™aóJ

OGƒŸG ™jRƒJ ácöûd á«dÉŸG äÉ©bƒàdG : 2 ∫Éãeá«FGò¨dG

∫ÉªYC’G πLQ ΩÉb :IôμØdG / ´höûŸG êPƒ‰

OGƒª∏d ™jRƒJ ácöT AÉ°ûfE’ á£N ™°VƒH

áMÎ≤ŸG ácöû∏d »°SÉ°SC’G πª©dG .á«FGò¨dG

‘ á∏eÉ©dG Iƒ≤∏d AGó¨dG áÑLh Ëó≤J ƒg

.AGó¨dG áMGÎ°SG IÎa ∫ÓN ¿ÉªY áæ£∏°S

´höûŸG ÖMÉ°U ¿CG ¢VÎØj ,§«°ùÑà∏dh

πNGOh ájGóÑc §≤°ùe á¶aÉfi ⋲∏Y õcôj

IóaGƒdG á∏eÉ©dG iƒ≤∏d §≤°ùe á¶aÉfi

…hQ á≤£æe ‘ ¿ƒ∏ª©j øjòdG §≤a

.ìô£eh

á∏eÉ©dG iƒ≤dG ºéM π«∏– : ¥ƒ°ù∏d á°SGQO πNGO ¿ÉªY ‘ AGó¨dG áMGÎ°SG É¡jód »àdG

:»JC’G ¢Uƒ°üîH ìô£eh …hQ á≤£æe

ºéM Oóëj ±ƒ°S Gògh) á∏eÉ©dG iƒ≤dG OóY

(¥ƒ°ùdG

øjCG ,AGó¨dG áMGÎ°SG ájód º¡æe ºc

êÉàëj) ïdG ,É¡«∏Y ¿ƒ∏°üëj ∞«c ,¿ƒ°û«©j

º«ª©J øμÁ å«M ¥ƒ°ù∏d á«dhCG á°SGQO πªY

ádÉª©dG øe á«FGƒ°ûY áæ«©d AÉàØà°SG

(IóaGƒdG

ÖMÉ°U ⋲∏Y Öéj ,¥ƒ°ùdG á°SGQO ó©H

⋲∏Y áHÉLEÓd OGó©à°SG ⋲∏Y ¿ƒμj ¿CG ´höûŸG

:‹ÉàdG ∫GDƒ°ùdG

:äGOGôjE’G ä’É› ób øjòdG Ú∏eÉ©dG OóY) ¥ƒ°ùdG ºéM •

(áeóÿG √òg ¤EG ¿ƒLÉàëj

áÑLh πμd π«°UƒàdG Ωƒ°SQ •óMGƒdG Ωƒ«dG ‘ º«∏°ùàdG OóY •

Ú≤FÉ°ùdG OóY :áØ∏μàdG Ò¨J IóMh •ÚHƒ∏£ŸG

øμÁ IQÉ«°S ¿CG ¢VGÎaG ∂æμÁ) OƒbƒdG áØ∏μJ

Üö†H ºK É«eƒj 200KM ‹GƒM »£¨J ¿CG

∫ ¬LÉà– Îd ºc ójóëàd OƒbƒdG áØ∏μJ

(200km

ájQGOE’G äÉ≤ØædG π«°UƒàdG äÉHôY OóY :á«dÉª°SCGôdG äÉ≤ØædG

IóMGh áHôY ¤EG êÉà– ∂fCG ¢VGÎaG ∂æμÁ)

(Ö∏W 100 π«°Uƒàd

‹Ée êPƒ‰ AÉæH øμÁ √ÓYCG äÉ°VGÎa’G ∂∏àHh

QÉÑàNG ´höûŸG ÖMÉ°üd øμÁ å«M π°üØe

™e áØ∏àfl äÉgƒjQÉæ«°S ¢SÉ°SCG ⋲∏Y ¬Jôμa

.…QÉéàdG πª©dG äÉ°VGÎaG

.3 ∫GDƒ°ùdG ∑ƒæÑdG / á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒŸG âfÉc GPEG ,“á«bGó°üŸG” ÖÑ°ùH ¢VGôbE’G ¢†aôJ Öæéàd ¬∏©a øμÁ GPÉe hCG …òdG øe

?´höûŸG ¥ÓZEG– »ëàa πÑb øe áHÉLE’G

ÜÉÑ°SCG º««≤J ´höûŸG ÖMÉ°U ⋲∏Y Öéj

• :á«bGó°üŸG ÖÑ°ùH ¢VGôbEÓd ∑ƒæÑdG ¢†aQ

á«≤«≤M πªY á£N OƒLh ΩóY

’ á«©bGh ÒZ á«dÉe äÉ©bƒJ ÖÑ°ùH πg •¢Vô≤dG •höT ¢†©ÑH • »ØJ

¢SÓaE’ÉH »°VÉe ïjQÉJ • ¬d ábÉW ⋲°übCG ¤EG á∏°Uh ´höûŸG ⋲YGQ hCG •

ÊÉªàF’G ó◊G øe

ÖÑ°S πc º««≤J ´höûŸG ÖMÉ°U ⋲∏Y Öéj • í«≤æJ ≥jôW øY ÉeEG É¡«∏Y Ö∏¨àdG ádhÉfih

hCG á«©bGh πªY á£îH hCG ,á«dÉŸG äÉ©bƒàdG

IójóL º¡°SCG ∫ÉNOEG

.4 ∫GDƒ°S ôaƒj ¿CG øμÁ ’ ´höûŸG ÖMÉ°U ¿Éc GPEG »àdG á«dÉŸG áªgÉ°ùŸG øe ⋲fOC’G ó◊G øμÁ GPÉe ,á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒŸG É¡àMôW

?Gƒ∏©Øj ¿CG

– »ëàa πÑb øe áHÉLE’G áªgÉ°ùª∏d ⋲fOC’G ó◊G Oóëàj ,ΩÉY ¢SQÉªªc

á£°SGƒH ´höûŸG ÖMÉ°U πÑb øe á«dÉŸG

.´höûª∏d ±ó¡à°ùŸG ∫ÉŸG ¢SCGQ πμ«g

øY ±ó¡à°ùŸG ∫ÉŸG ¢SCGQ πμ«g ójó– ºàjh

ÚÑjh .áYÉæ°ü∏d »°SÉ«≤dG π«∏ëàdG ≥jôW

´höûŸG ÖMÉ°U ΩGõàdG ⋲fOC’G ó◊G áªgÉ°ùe

πÑb øe ácÎ°ûŸG ôWÉîŸG Qóbh ´höûŸÉH

.´höûŸG ÖMÉ°U

⋲∏Y QOÉb ÒZ ´höûŸG ÖMÉ°U ¿CG ádÉM ‘

π¡a ¬°ùØæH ∫ÉŸG ¢SCGQ øe ⋲fOC’G ó◊G á«Ñ∏J

iôNC’G ídÉ°üŸG ÜÉë°UCG øe ∫ÉŸG ™ªL

áMÉàŸG äGQÉ«ÿG óMCG ƒg ∫ÉªYC’G ∫ÉLQ /

.´höûŸG ÖMÉ°üd

– π«ªc ≥jôW øY ÜGƒ÷G ¬LGƒj …òdG ™FÉ°ûdG …óëàdG Gòg ¿ƒμj ób

á≤jô£dGh .¿ÉªY áæ£∏°S ‘ ∫ÉªYC’G ∫ÉLQ

١٨


¢ü∏îàdG ƒg á«°†≤dG √òg á÷É©Ÿ Ió«MƒdG

∂dGƒeCG ¿ƒμJ »μd ´höûŸG øe »éjQóàdG

¥ƒ≤M IOÉjR »g iôNCG á≤jôWh .á«aÉc

ójGõàj É¡H »àdGh ∫ÉŸG ¢SCGQ / ÚªgÉ°ùŸG

øcÉeCG , á°UÉÿG º¡°SC’G ;πãe QOÉ°üŸG OóY

πjƒªàdG äÉÄ«g h ájQÉéàdG ∫ÉªYC’G á«ªæJ

á«ªæJ ¥hóæ°Uh ábÓ£fG , øahôL : ∫Éãe)

.(ÜÉÑ°ûdG ™jQÉ°ûe

.5 ∫GDƒ°ùdG óæY QÉÑàY’G ‘ ™°†f ¿CG Öéj …òdG Ée

?IójóL ájQÉŒ Iôμa ‘ ÒμØàdG

– »ëàa πÑb øe áHÉLE’G ‘ ìÉàe Ωƒ¡ØŸG Gòg πg .IôμØdG QÉμàHG

¥ƒ°ùdG

∫ƒNódG õLGƒM •íFGƒ∏dGh ¿ƒfÉ≤dG •

á°ùaÉæŸG •ájöûÑdG OQGƒŸG •

Úaó¡à°ùŸG AÓª©dG •¥ƒ°ùdG ™bGƒe •

á«∏jƒªàdG äÉLÉ«àM’G • ¢ù«d øμdh Ió«L IôμØdG) IôμØdG ihóL

(ihóL É¡d

– π«ªc ≥jôW øY ÜGƒ÷G ¿CG ájQÉéàdG IôμØdG ìÉéæd …Qhö†dG øe ¢ù«d

QÉÑàY’G ‘ √òNCÉJ ¿CG Öéj Ée .IójóL ¿ƒμJ

(á«°ùaÉæJ Iõ«e) íéæJ »μd ∂jód GPÉe ,ƒg

IQó≤dG ⋲∏Y ®ÉØ◊G ∂æμÁ »àdG IóŸG Ée

IQó≤dG áeGóà°SG) ∂jód á«°ùaÉæàdG

(∂H á°UÉÿG á«°ùaÉæàdG

6 ∫GDƒ°ùdG ≥jƒ°ùàdG äÉfÉ«H ⋲∏Y ∫ƒ°ü◊G á«Ø«c á«é«JGÎ°SEG ™°Vh ¢Vô¨d áÑ°SÉæŸG

?≥jƒ°ùàdG

– »ëàa πÑb øe áHÉLE’G øμÁ »àdG äÉfÉ«ÑdG QOÉ°üe øe ójó©dG ∑Éæg

.≥jƒ°ùàdG á«é«JGÎ°SEG OGóYE’ Ωóîà°ùJ ¿CG

OGóYE’ áHƒ∏£ŸG äÉfÉ«ÑdG AÉæH ºàj ,∂dP ™eh

√òg ¢SÉ°SCG ⋲∏Y ≥jƒ°ùàdG á«é«JGÎ°SEG

:äÉfÉ«ÑdG QOÉ°üe ¢†©H »∏j Éª«ah .áYÉæ°üdG

AGÈN ä’Éch É¡Jöûf »àdG áYÉæ°üdG ôjQÉ≤J

çƒëÑdG áYÉæ°U

∫ƒ°UƒdG ≥M É¡jód »àdG á«æ¡ŸG äÉcöûdG •QGô≤dG »©fÉ°U ¤EG

á«æ©ŸG äÉeƒμ◊G É¡Jöûf »àdG á«FÉ°üME’G • ∂æÑdG Iöûf •

‹hódG ó≤ædG ¥hóæ°U Iöûf • ÖMÉ°U ÉgGôLCG »àdG ¥ƒ°ù∏d ¤hC’G í°ùŸG •

≥jƒ°ùàdG á«é«JGÎ°SEG ¢Vô¨d ´höûŸG

Ö∏£∏d á∏Ñ≤à°ùŸG ä’ÉªàM’G ôjó≤J

»∏∏fi Égöûf »àdG áYÉæ°üdG ∫ƒM ¢Vô©dGh

áYÉæ°üdG

.7 ∫GDƒ°ùdG Ö°SÉæŸG ™bƒŸG QÉ«àNG ¢ù°SCG »g Ée

? ´höûª∏d

– »ëàa πÑb øe áHÉLE’G ÜÉë°UCG ⋲∏Y ,Ö°SÉæŸG ´höûŸG ™bƒe ójóëàd

QÉÑàY’G ‘ πeGƒY IóY Gƒ©°†j ¿CG ™jQÉ°ûŸG

á£«ëŸG ¢VQC’G äÉeGóîà°SG :πãe

É¡«dEG ∫ƒ°UƒdG •

,É«aGôZƒÑ£dG •

Ö∏£dG äGódƒe øe Üô≤dGh ájDhôdG •

äÓ≤æàdG •

á«àëàdG á«æÑdG á«©«ÑWh √ÓYCG IQƒcòŸG πeGƒ©dG ¤EG GOÉæà°SG

´höûŸG ¿Éμe ójó– øμÁ ,πª©dG

π«ªc ≥jôW øY ÜGƒ÷G óMGh ¤EG ∂∏ªY ™bƒe á«ªgCG iõ©J ¿CG øμÁ

:á«dÉàdG πeGƒ©dG øe ÌcCG hCG

áªFÉ≤dG äÉcöûdG :AÓª©dG øe Üô≤dG .1

É¡©bƒŸ áÑ°ùædÉH á≤«bO ¿ƒμJ áeóÿG ⋲∏Y

¿RÉfl .É¡FÓªY øe áÑjôb ¿ƒμJ ¿CG πLCG øe

ÉÑ°SÉæe ¿ƒμJ áªFÓŸG OƒbƒdG äÉî°†eh

.áÄØdG √ò¡d ÉeÉ“

¿CG É°†jCG øμÁ ∂©bƒe :ájQÉéàdG áeÓ©dG .2

âæc GPEÉa .ácöûdG Qƒ¶æe ‘ ∂àÑZQ Oóëj

òÄæ«ëa §°ù≤dÉH èàæŸG / áeóÿG ™FÉH

QÉ«N π°†aCG ¿ƒμj ÉÃQ “ájÌdG” ≥WÉæŸG QÉ«àNG

á°UÉÿG ∑ƒæÑdGh IôNÉØdG ºYÉ£ŸG h .∂jód

.∂dòd Ió«L á∏ãeCG »g

ácöT âæc GPEG :ÖgGƒŸG øe Üô≤dG .3

øμÁ ∂fCG ó≤à©Jh ,äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæμJ

ôμa òÄæ«ëa ¿Éμe …CG ‘ É©bƒe òNCÉJ ¿CG

É«LƒdƒæμàdG äÉcöT ™«ªL ÉÑjô≤J .iôNCG Iôe

É¡ÑJÉμe hCG »°ù«FôdG Égô≤e ∂∏“ iÈμdG

π«Ñ°S ⋲∏Y .IRQÉÑdG äÉ©eÉ÷G øe Üô≤dÉH

å«M ƒdôJGh á©eÉL QGƒéH ™≤J RIM ; ∫ÉãŸG

á©eÉ÷Gh á«∏μdG ¤EG ¿ƒ°ù°SDƒŸG Ögòj

.É¡«a ÖgGƒŸG ™ŸCÉH ácöûdG OGóeE’

É°SÉ°SCG ≥Ñ£æj Gògh :øjOQƒŸG øe Üô≤dG .4

.∞«ãμdG ∫ÉŸG ¢SCGQ äGP äÉYÉæ°üdG ⋲∏Y

Ωƒ«fƒŸC’G ™æ°üe AÉ°ûfEG ‘ ôμØJ âæc GPEG

É©bƒe òNCÉJ ¿CG áªμ◊G øe ¿ƒμj òÄæ«ëa

.ôgÉ°üŸG øe Üô≤dÉH

ô¶ædG ‘ É°†jCG ÖZôJ ób ,•ƒ£ÿG √òg ™eh

.ájDhôdGh ∫ƒ°UƒdG á«fÉμeEG ‘

ô¶f á¡Lh

١٩2011 Èª°ùjO - ôHƒàcCG

á£N ¿EÉa É¡àHƒ©°U øe ºZôdG ⋲∏Y

AÉ°ûfEG á«Ø«c áaô©ª`d ¢SÉ°SC’G »g πª©dG

,πjƒ“ ⋲∏Y ∫ƒ°üë∏d Ö∏W Ëó≤J hCG ´höûª`dG

∂«∏Y áª¡ª`dG √òg §«°ùÑJ ∫hÉMCG »æYO GPEG

á∏Ä°SC’G øe áYƒª› ¢VGô©à°SG ∫ÓN øe

πªY á£N …CG ‘ É¡«∏Y áHÉLE’G Öéj »àdG

:•É°ûædG hCG ´höûª`dG ºéM ±ÓàNÉH

…Qhö†dG øe ?´höûª`dG ÖMÉ°U ƒg øe‐1 øjhÉæY h ´höûª`dG ÜÉë°UCG AÉª°SCG áHÉàc

á«∏jƒªà`dG á¡÷G áÑZQ ádÉM ‘ º¡H ∫É°üJ’G

.á«aÉ°VEG äÉeƒ∏©e ⋲∏Y ∫ƒ°üë∏d

äGÈÿG ôcPCG ?É¡μ∏“ »àdG IÈÿG »g Ée‐2 »àdG É¡àÑ°ùàcG »àdG á«∏ª©dG h á«ª∏©dG

∫ÉéÃ á≤∏©àª`dG ∂∏J á°UÉN h É¡μ∏“

.´höûª`dG

?´höûª`∏d á«°SÉ°SC’G IôμØdG »g Ée‐3 πμ°ûH ÉMQÉ°T ´höûª`dG øY IòÑf ÖàcCG

»àdG äÉéàæª`dG hCG äÉeóÿG öüàfl

.É¡d ¥ƒ°ùdG áLÉM ióe h É¡eó≤«°S

∂«∏Y ?äÉeóÿG hCG äÉéàæª`dG »g Ée‐4 âfÉc GPEG Ée áaô©ª`d ΩÉJ ìƒ°VƒH √òg ôcP

äÉéàæª`dG ¢ùØf Ωó≤J iôNCG á°ù°SDƒe ∑Éæg

.äÉeóÿG hCG

Gòg ?±ó¡à°ùª`dG ¥ƒ°ùdG ƒg Ée‐5 öü◊G ’ ∫Éãª`dG π«Ñ°S ⋲∏Y øª°†àj

hCG πμc áæ£∏°ùdG) á«aGô¨÷G á≤£æª`dG

(iô≤dG øe ájôb hCG áj’h hCG áæ«©e á≤£æe

h ´höûª`dG •É°ûf ⋲∏Y Gòg óªà©j É©ÑW

á«aGô¨÷G á≤£æª`dG ójó– ó©H h ,¬ªéM

äÉ°ù°SDƒª`dG hCG OGôaC’G OóY ójó– Ωõ∏j

hCG äÉeóÿG √òg øe ó«Øà°ùJ ±ƒ°S »àdG

∂dP øª°†àj ób ÌcCG ójóëàH h ,äÉéàæª`dG

,Ú©e πNO iƒà°ùe hCG áæ«©e ájôªY áÄa

ójó– ƒg »¨Ñæj Ée áë°VGh IôμØdG ¿CG øXCG

Ö∏£dG ºéM áaô©ª`d ≥«bO πμ°ûH ¥ƒ°ùdG

.äÉeóÿG hCG äÉéàæª`dG √òg ⋲∏Y

º¶©e !¬`````Ñ`à`fEG ?Ú°ùaÉæª`dG øe‐6 ¿ƒªYõj …QÉŒ ´höûe AÉ°ûfEG ⋲∏Y Ú∏Ñ≤ª`dG

Gòg h ¥ƒ°ùdG ‘ º¡d ¢ùaÉæe óLƒj ’ ¬fCÉH

¿ƒμj ób ä’É◊G ó©HCG ‘ ,í«ë°U ÒZ É©ÑW

…Qhö†dG øe ¬«∏Y ,öTÉÑe ÒZ ¢ùaÉæª`dG

hCG äÉeóN Ωó≤J äÉ°ù°SDƒª`dG …CG áaô©e

,ºμJÉeóN hCG ºμJÉéàæª`d áHQÉ≤e äÉéàæe

ÜÉë°UCG øe IOÉØà°S’G ∂fÉμeEÉH ¿EÉa ∂dòc

»àdG äÉbƒ©ª`dG áaô©e h äÉ°ù°SDƒª`dG √òg

Éeób §«£îàdG ∂d ⋲æ°ùàj ⋲àM É¡fƒ¡LGƒj

.äÉHƒ©°üdG √òg ÒKCÉJ øe π«∏≤à∏d

øY ∂JÉeóN hCG ∂JÉéàæe õ«ªàJ ∞«c‐7 õ««ªàdG ¿CG ’hCG º∏YCG ?¥ƒ°ùdG ‘ »àdG ∂∏J ójóëàdÉH É¡°SÉ«b øμÁ ’h á«Ñ°ùf ádCÉ°ùe

hCG áeóÿG áYöS ‘ õ««ªàdG ¿ƒμj óbh

á«aÉ°VE’G Iõ«ª`dG ójó– ∂«∏Y øμdh ,É¡JOƒL

.∂Yhöûe É¡eó≤«°S »àdG

»àdG á«°SÉ°SC’G OGƒª`dG »g Ée‐8 ∫GDƒ°ùdG Gòg ≥Ñ£æj ób ?êÉàfEÓd É¡LÉà– »¨Ñæj å«M ,á«YÉæ°üdG ™jQÉ°ûª`dG ⋲∏Y ÌcCG

áYÉæ°U ‘ πNóJ »àdG ΩÉÿG OGƒª`dG ójó–

AGƒ°S OGƒª`dG √òg Qó°üe ôcP h ,èàæª`dG

äÉ«ªμdG ∂dòc h É«ª`dÉY hCG É«∏fi ¿Éc ¿CG

õFÉL ∂dP ¿CG ÒZ ,ÉgQÉ©°SCG h áHƒ∏£ª`dG

äGQÉ¡ª`dG ójóëàH á«eóÿG ™jQÉ°ûª`∏d É°†jCG

.áeóÿG Ëó≤àd áHƒ∏£ª`dG

»àdG äGQÉ¡ª`dG h äGÈÿG »g Ée‐9 π«Ñ°S ⋲∏Y äÉeóÿG ´É£b ‘ ?É¡LÉà– ∂dòc h ´höûª`dG ÖMÉ°üd »¨Ñæj ∫Éãª`dG

‘ á«∏ªY IÈN º¡d ¿ƒμJ ¿CG Ú∏eÉ©dG

•É°ûædG

™«ªL ?áHƒ∏£ª`dG íjQÉ°üàdG »g Ée‐10 IQGRh iód π«é°ùàdG É¡d »¨Ñæj ™jQÉ°ûª`dG

IQÉŒ áaôZ ¤EG ÜÉ°ùàf’Gh áYÉæ°üdGh IQÉéàdG

…ó∏ÑdG ¢ü«NÎdG êGôîà°SGh ¿ÉªY áYÉæ°Uh

,á«ª«∏bE’G äÉjó∏ÑdG IQGRh hCG §≤°ùe ájó∏H øe

êÉà– ób •É°ûædG ´ƒæàH ™jQÉ°ûª`dG ¢†©H øμdh

¢ü«NÎdG ⋲∏Y ∫ƒ°ü◊G ∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉH

¬«∏Y ,ÉgÒZ hCG »YÉæ°üdG ¢ü«NÎdG hCG »Ä«ÑdG

áHƒ∏£ª`dG íjQÉ°üàdG ™«ªL ójó– …Qhö†dG øe

.É¡LGôîà°S’ äÉÑ∏£àª`dG áaô©e h

óæY É¡«∏Y áHÉLE’G Öéj ∫GDƒ°S 20(∫hC’G Aõ÷G) πª©dG á£N áHÉàc

»∏«Ø÷G OƒªM øH ¬∏dG óÑY á«ªæJ ¥hóæ°U ΩÉY ôjóe

ÜÉÑ°ûdG äÉYhöûe

…ƒæJ »àdG áëHôª`dG ájQÉéàdG QÉμaC’G øe ójó©dG ∂à∏«fl ‘ ¿CG º∏YCG ÉfCG

¿EÉa …QÉŒ ´höûe ¤EG QÉμaC’G ∂∏J πjƒ– …ƒæJ ÉeóæY øμd h ,Égò«ØæJ

,ÉgòîàJ ¿CG Öéj Iƒ£N Ö©°UCG ∂dòc h ∫hCG »g πª©dG á£N áHÉàc

∫É≤e

ruwad - october/december 2011 (arabic)

Documents