1Rusinat pullasta

Rusinat pullasta 3: Käynti Kallen luona maallaRussin ur bullen 3: Ett besök hos Kalle på landet

2Rusinat pullasta

Vi ska nu besöka vår gamla kollega Kalle som bor i en strandvilla vid havet.

3Rusinat pullasta

Vi öppnar försiktigt porten och stiger in på gården, ingen fara, Kalles vakthund är inte på plats.

4Rusinat pullasta

Sedan fortsätter vi längs sandvägen fram till trappan.

5Rusinat pullasta

Om vi har tur är han hemma. Annars kan vi lämna en lapp i postlådan så att han vet att vi har varit här.

6Rusinat pullasta

Han har parkerat sin moped vid buskarna vid stallet så vi gissar att han är hemma.

7Rusinat pullasta

Vi knackar på dörren och han kommer och öppnar: ”Hej och välkomna, var så goda och stig in!”

8Rusinat pullasta

”Här i hallen finns klädhängare så ni kan hänga era jackor, rockar och ulstrar där. ”

9Rusinat pullasta

”Kassarna och väskorna kan ni lämna på bänken och hattarna och mössorna på hatthyllan.”

10Rusinat pullasta

”Om ni vill ta av er skorna så finns det också en korg med tofflor och sockor där. Låna dem gärna!”

11Rusinat pullasta

Både soffan, stolarna och mattan i salen är antika. Tapeterna på väggarna är gamla med rosenmönster.

12Rusinat pullasta

I salongen finns gamla tavlor med guldkantade ramar, oljemålningar från 1600-talet.

13Rusinat pullasta

En antik kristallkrona hänger i taket. Vid dörrkarmarna finns vackra lampetter.

14Rusinat pullasta

En fin golvlampa står i alkoven. Den gamla klockan vid köksdörren har tappat sina visare, sorgligt.

15Rusinat pullasta

Inne i salen är kaffebordet redan dukat.

16Rusinat pullasta

Kaffeservisen är stilig. Kaffekannan, kaffekopparna och tefaten är av fint porslin.

17Rusinat pullasta

Det finns kakor, bullar, kex och pepparkakor på bordet och jultårtor med vispgrädde.

18Rusinat pullasta

Glögg med mandel och russin serveras också.

19Rusinat pullasta

Kalle berättar att han har en kakelugn i alla kammare.

20Rusinat pullasta

På vintern måste han värma huset med klabbar, för han har ingen oljepanna i källaren och inte har han tänkt

skaffa någon värmepump heller.

21Rusinat pullasta

”Jag försöker vara ekologisk, jag sorterar soporna och komposterar allt som blir mull”, säger han.

22Rusinat pullasta

I ett vitrinskåp står fina pokaler som Kalle har vunnit i rallytävlingar.

23Rusinat pullasta

Sin sista vinnande bil har han gömt i en lada.

24Rusinat pullasta

”Det är ingen vits att köra den längre. Motorn är i dåligt skick, det finns rost i korgen och ratten har gått av.”

25Rusinat pullasta

”Här på glasverandan brukar jag ibland titta på mina gamla fotoalbum och tänka på min ungdom.”

26Rusinat pullasta

”Visst var det vilda tider och tuffa år”, säger han och så stiger han upp och tackar oss för besöket.”

27Rusinat pullasta

”Hälsa alla på arbetsplatsen och hör ni flickor och pojkar, kom ihåg att ta vara på livets små glädjeämnen,

det är de som gör livet värt att leva!”

28Rusinat pullasta

en kollega | kollegaen strand | rantaen villa | huvila (omakotitalo)en port | porttien fara | vaaraen vakt(hund) | vahti(koira)en plats | paikkaen sand(väg) | santa(tie)en trappa | rappusetha tur | olla tuuriaen lapp | lappuen postlåda | postilaatikkoparkera | parkkeerataen moped | mopedien buske | puskaett stall | talli

Rusinat pullasta 3: SanastoRussin ur bullen 3: Ordlista

knacka | koputtaaen hall | hallien (kläd)hängare | hengarien jacka | jakkuen ulster | ulsterien kasse | kassien bänk | penkkien hatt | hattuen mössa | myssyen hatthylla | hattuhyllyen korg | korien toffel | tohvelien socka | sukkalåna | lainata

29Rusinat pullasta

en soffa | sohvaen stol | tuolien matta | mattoen sal | saliantik | antiikkien tapet | tapettirosen(mönster) | ruusu(kuvioinen)en salong | salonkien tavla | tauluen guldkant | kultakantti(-reunus)en ram | raamien oljemålning | öljymaalausen kristallkrona | kristallikruunuen (dörr)karm | (oven)karmien lampett | lampettifin | hieno

Rusinat pullasta 3: SanastoRussin ur bullen 3: Ordlista

en (golv)lampa | (jalka)lamppuen alkov | alkovien visare | viisarisorgligt | surullistaen sal | saliett kaffebord| kahvipöytädukat | katettuen kaffeservis | kahviserviisi (=astiasto)stilig | tyylikäsen kaffekanna | kahvikannuen kaffekopp | kahvikuppiett tefat | teevatifint | hieno (fiini)porslin -et | posliini

30Rusinat pullasta

en kaka | kakkuen bulle | pullaett kex | keksien pepparkaka | piparkakkuen jultårta | joulutorttuvispgrädde | vispikermaglögg -en | glögien mandel | manteliett russin | rusina

en kakelugn | kaakeliuunien kammare | kamarien klabb | klapien källare | kellarien (värme)pump | (lämpö)pumppuekologisk | ekologinensortera | lajitella (sortteerata)kompostera | kompostoidamull | multa

Rusinat pullasta 3: SanastoRussin ur bullen 3: Ordlista

ett vitrinskåp | vitriinikaappien pokal | pokaalien rally(tävling) | ralli(kilpailu)har gömt | on ”jemmannut” (=piilottanut)en lada | latoen vits | vitsien motor | moottorirost -en | ruostekorg -en| korien ratt | rattien glasveranda | lasiverantaett (foto)album | (valokuva)albumivilda (tider) | villejä (aikoja)en flicka | tyttöen pojke | poika(gör livet) värt (att leva) | (tekee elämästä elämisen) väärttiä