Rumänische Traditionen - Rumänische Traditionen - DragobeteDragobete

DtragobeteDtragobete

Legeen vom Legeen vom “Martzischor”“Martzischor”

Legends From The Legends From The “Martzishor”“Martzishor”

Platon Vera-MariaPlaton Vera-Maria

Velesc Ionut-MadalinVelesc Ionut-Madalin

Ciornovalic AndreeaCiornovalic Andreea

Die Legende von Dragobete. Die Legende von Dragobete. Die Legende sagt, Die Legende sagt,

Dragobete sei der Sohn von Dragobete sei der Sohn von Baba Dochia. Man sagt, dass Baba Dochia. Man sagt, dass

er in eine Blume gleichen er in eine Blume gleichen Namens verwandelt wurde. Namens verwandelt wurde.

Er verköpert eine Er verköpert eine mythologische Figur, die an mythologische Figur, die an den griechischen Eros und den griechischen Eros und an den römischen Cupidon an den römischen Cupidon

erinnert, denn er nimmt erinnert, denn er nimmt unter seinem Schutz alle unter seinem Schutz alle

Verliebten. Man feiert Verliebten. Man feiert Dragobete am 24. Februar Dragobete am 24. Februar

also gleich nach dem also gleich nach dem Valentinstag am 14. Valentinstag am 14.

Februar. Deswegen wird Februar. Deswegen wird Dragobete als die Dragobete als die

rumänische traditionelle rumänische traditionelle Variante für den Variante für den

internationalen Valentinstag internationalen Valentinstag gesehen. gesehen.

Etymologisch bedeutet Etymologisch bedeutet Dragobete Dragobete geliebt werden. geliebt werden.

Dragobete – das Fest der Liebe Dragobete – das Fest der Liebe und der Naturund der Natur

Dragobete gibt aber Dragobete gibt aber auch als ein rumänischer auch als ein rumänischer Pan, Gott der Natur, der Pan, Gott der Natur, der Freude, der Freude, der Fruchtbarkeit, Schützer Fruchtbarkeit, Schützer der Vögel. Dragobete der Vögel. Dragobete wird im Volksmund auch wird im Volksmund auch Verlobte der Vögel Verlobte der Vögel genannt. In diesem genannt. In diesem Sinne hat dieser Festtag Sinne hat dieser Festtag uralte Wurzeln in der uralte Wurzeln in der dakischen Mytologie. dakischen Mytologie.

Symbolisch gestaltet man Symbolisch gestaltet man LLöffel mit Vögelfigurenöffel mit Vögelfiguren

Wie man Dragobete feiert ...Wie man Dragobete feiert ... An diesem Tag tragen die jungen An diesem Tag tragen die jungen

Frauen und Männer traditionelle Frauen und Männer traditionelle Volkstrachten und sammeln sich in Volkstrachten und sammeln sich in Gruppen auf den Hügeln rund um Gruppen auf den Hügeln rund um die Dörfer. Hier werden Lagerfeuer die Dörfer. Hier werden Lagerfeuer angezündet und die jungen angezündet und die jungen Menschen erzählen Geschichten, Menschen erzählen Geschichten, tanzen und singen. tanzen und singen.

An Nachmittag kehren sie laufend An Nachmittag kehren sie laufend ins Dorf zurück. Die Jungen laufen ins Dorf zurück. Die Jungen laufen hinter die Mädchen. Wenn ein Junge hinter die Mädchen. Wenn ein Junge ein Mädchen fängt, darf er das ein Mädchen fängt, darf er das Mädchen küssen. Dieser Lauf der Mädchen küssen. Dieser Lauf der Mädchen wird "Fliegen“ genannt.Mädchen wird "Fliegen“ genannt.

Die Mädchen pflücken Die Mädchen pflücken die ersten Blumen des die ersten Blumen des Frühlings und sie Frühlings und sie sammeln die letzen sammeln die letzen Spuren vom Schnee. Spuren vom Schnee. Dieser Schnee nennt Dieser Schnee nennt man man der Schnee der der Schnee der FeenFeen und wird für und wird für bestimmte bestimmte Zaubersprüche und Zaubersprüche und Liebesbeschwörungen Liebesbeschwörungen benutzt. benutzt.

An diesem Tag darf man An diesem Tag darf man keine Arbeiten im Haus keine Arbeiten im Haus oder auf dem Feld oder auf dem Feld machen. Man darf auch machen. Man darf auch keine Tiere opfern. keine Tiere opfern.

Heutzutage organisiert Heutzutage organisiert man verschiedene man verschiedene Volksfeste an diesem Volksfeste an diesem Tag, damit diese Tag, damit diese Tradition nicht verloren Tradition nicht verloren geht. geht.