DO

C.R

AP

LAQ

RO

UE

FRA

NC

E.E

A -

SA

P 3

5506

7 -

DO

CU

mE

Nt

NO

N C

ON

tRA

CtU

EL

- N

tN-S

NR

CO

Py

Rig

ht

iNtE

RN

Ati

ON

AL

- 02

/16

- P

hO

tOS

: N

tN-S

NR

- P

ED

RO

StU

DiO

Ph

OtO

S -

ViS

UE

LyS

#SECURITYINSIDE With You

RUEDA Kit de Rodamiento de Rueda

Kit de disco de FReno

• Unagamaderodamientosestándaryespecíficos

• 4ampliacionesdegamaalaño

• Unagamaquecubreel98%delparqueautomóvileuropeo

• Unaampliagamaparalasaplicacioneseuropeasyasiáticas:Audi,Daewoo,GrupoFiat,Honda,Mazda,Mitsubishi,GrupoRenault,GrupoPeugeot-Citroën,Subaru,Suzuki,GrupoOpel…

• Todosloscomponentes(tapones,tornillos,anillos,…)estánincluidosenloskits

• Loskitsincorporaninformacióndemontaje(tecnologíaASB®)

• Losparesdeaprietevienenindicadosenlacajadeloskitsderodamientosderueda

• NTN-SNReselsociodesarrolladoryproveedordelosgrandesconstructoresdeautomóviles:Renault,Fiat,PSA,VW,Ford,Mazda

¿Por qué elegir un rodamiento ntn-Snr?

la evolución del rodamiento de rueda

Generación 0

Estándar

Junta LubricaciónFijación Carga axial

Junta codificadora Carga Axial- Precarga - Prelubricada

Renault 12Ford Ka

Suzuki Swift Kia Cee’d Hyundai i30

VW Golf Smart Fortwo Audi A3

Brida Carga axial Rueda dentada Junta codificadora

Generación 1 Generación 2

El buen funcionamientode un rodamientode rueda, dependede la calidaddel rodamiento, de sumontaje (respetando lasrecomendacionesdelosconstructores)ydelacalidaddeloscomponentes.

NTN-SNR presta especial importancia a los elementos que acompañan al rodamiento en sus kits de rueda, ofreciendocomponentes de calidad.

Loscomponentes:tornillos,tuercas,anillosderetención,tapones,juntas…nosonsiemprereutilizables.Porestemotivo,NTN-SNRponeadisposicióndeltaller,todosloscomponentesquenecesitansercambiadosenlasustitucióndeunrodamientoderueda.

Untornilloqueserompe,seagrieta,unatuercaqueseafloja,hacequetodoelconjuntomontadofalle.

Lacopiaoimitacióndeuncomponenteapartirdeunplanoodeunamuestra,puedeserpeligroso.Lamalacalidaddelmaterial,deltratamientotérmico,delrevestimiento…elementosimportantesenlafabricacióndeunapiezafiable,quenosonvisualmentedetectables.

With You

ALFA ROmEO, AStON mARtiN, AUDi, BmW, CitROEN, DACiA,

DAimLER, FiAt, FORD, gENERAL mOtORS, hONDA, hUNDAi,

iSUZU, JAgUAR, KiA, LANCiA, LAND ROVER, mAZDA,

mERCEDES, mitSUBiShi, NiSSAN, OPEL, PEUgEOt,

PORSChE, RENAULt, RVi, SEAt, SKODA, SmARt,

SUZUKi, VAUXhALL, VOLKSWAgEN, tOyOtA

FABRICANTES DE COMPONENTES DE AuTOMOCIóN: BEhR, BOSCh, BREmBO, DAyCO,

DELPhi, FtE, gAtES,

VALEO, ZF

PrinciPaleS clienteS automoción

Pieza de seguridad

Toyota Yaris Ford FocusAlfa 159

Renault Trafic Peugeot 5008 Mercedes Citan

Brida Carga axial Rueda dentada Junta codificadora

Rodamiento integrado en el disco de freno

Fijación (tuercas)Portacaptador

Generación 3Disco de freno con rodamiento

¿DE QuÉ SE COMPONE ESTE KIT?

DE UN RODAMIENTO

LosrodamientosNTN-SNRsonpiezasdeorigen.Sonlosmismosrodamientosquefabricamosparaprimerequi-po.Nosotroscontrolamostotalmentelascondicionesdemontajeyfuncionamiento:

•Porelconocimientodelasrecomendacionesdelosconstructores

•Porelcálculo

•Pornuestrostestsenelcentrodeensayos

•Porelcontroldelaoperacióndemontajedelrodamiento,efectuadaennuestrostalleres

Teniendoencuentaqueel rodamientounavezmontado,nopuedeserextraídodesualojamientosinqueserompa(elanilloexteriordelrodamientonoesaccesible):tododesgastedeldiscoocasionaelcambiodelconjunto.NTN-SNR,recomiendaelcambiodelosdiscosdefrenoporpares.

DE UN DISCO CON RODAMIENTO

Hemosdesarrolladoestapieza,connuestroscolaboradoresdefrenos,siguiendolosprocesosdedesarrollodeprimerequipo:

•Validacióndeplanos

•Controldemuestrasiniciales:análisisdimensionalymetalúrgico

•Estediscoesunproductodecalidaddeorigen

DE UN MONTAJE Elrodamientohasidodiseñadoespecíficamenteparaundiscodado.Laclavedesubuenfuncionamientoresideprincipalmenteenelcontroldeljuego:elmontajedeunrodamientoensualojamientosuponeunareduccióndeldiámetroquedeberásertenidaencuentaduranteeldiseño,ycontroladaposteriormenteenlafabricación.SólounfabricantedeprimernivelcomoNTN-SNR,puedegarantizarletalprecisióndemontaje.

una gama de recamBio de KitS de diSco con rodamiento integrado

ElgrupoNTN-SNRhadesarrolladodesde2003unagamacompletadekitsdediscodefrenoconrodamientointegradoparamarcasdevehículostanconocidascomo:Renault,Nissan,Vauxhally PSA. El kit de disco con rodamiento contiene productos de origen, incluído el rodamientointegradoeneldiscodefrenoylospequeñoscomponentesnecesariosparaelmontaje.

With You

¿POR QuÉ PINTAR LOS KITS DE DISCO DE FRENO CON RODAMIENTO?

Pintura sobre la zona de contacto disco con rodamiento-llanta: el contactoentre el disco con rodamiento de acero y la llanta, si ésta es de aluminio, puedeprovocarproblemasdecorrosiónquecomplicaránconsiderablementeeldesmontajede la rueda.NTN-SNRhadecididopintar lazonadecontactoentreeldiscoconrodamientoylallantaconelfindefacilitarestaoperación.

Pinturasobrelatotalidaddeldisco:enelcasodeunvehículoequipadoconjuntasdealuminio,normalmenteperforadas,lacorrosióndeldiscoconrodamiento perjudicará notablemente la estética del conjunto. Undiscoconrodamientopintado,permitepaliaresteinconveniente.

EN EL CENTRO DE SU SEGURIDAD LatecnologíaASB®esunelementoesencialparaelbuenfuncionamientode

numerosos sistemas integrados. El rodamiento captador ASB®, permite la transmisióndeinformacionesligadasalaruedaylascomunicaalosdistintosmódulosdecontrolinstaladosensuvehículo.

ABS Permiteevitarelbloqueodelasruedasencasodefrenadobrusco,asícomoreducirladistan-

ciadefrenado,manteniendoentodomomentoelcontroldeladirección.

ESP Permitealvehículomantenersutrayectoriaencasodepérdidadeadherenciadelosneumáti-

cossobrelacarretera(patinado).

VELOCIDAD Posibilitaalosmódulosdecontrolinterpretaryvisualizarlavelocidadprecisadelvehículo.

NAVEGACIÓN Inclusoenelinteriordeuntúnel,elsistemaASBpermitedetectarsuposición.¡Ustednopierde

nunca el contacto!

AYUDA DE ARRANQUE EN CUESTA Permitealvehículonoretrocedercuandosedetieneencuesta.

LaeleccióndeunrodamientocaptadorASB® de mala calidad, puede ocasionar:

•UnfalloenlaseñalABS,proporcionandoinformacioneserróneas

•UnaactivaciónrepentinadelABS,pudiendoperturbarelcomportamientodelvehículo

•Unaincorrectainterpretacióndelasvelocidadesdecadaunadelasruedasporelordenador

•Indicaciónerróneadelavelocidad.Enconsecuencia,riesgoderebasar demanerainvoluntariaypeligrosa,ellímitedevelocidad

la tecnologÍa aSB® ntn-Snr

ABS GPSP

ABS GPSP

ABS GPSP

ABS GPSP

ABS GPSP

¡El rodamiento es un órgano de seguridad!

El sistema ESP no puede garantizar más el control de la trayectoria

LA PÉRDIDA DE LA SEÑAL ASB PuEDE SER DRAMÁTICA…

•La faltadeABSharáquese ilumineel sistemadeabordo, elsistemaABSestáfueradeservicio

•El sistemaABSnoestáoperativoynogarantizaelbloqueo delasruedasylaestabilidaddelvehículoenelfrenado

Para su seguridad y la de sus clientes, confíe en NTN-SNR.

NTN-SNReselprimerfabricanteeuropeoderodamientosderueda.Esteórganodeseguridadse produce en todos los continentes.

Lacalidadyelrendimiento,sonlabasedenuestroéxitoperolafiabilidaddelosproductosylaseguridaddelconductor,formantambiénpartedenuestraspreocupaciones.

LosrodamientosNTN-SNRsondiseñadosyfabricadosconlasúltimastecnologíasentérminosdeacero,lubricación,tratamientostérmicos,juntas,etc…

Todoslosprototiposderodamientossontestadosdurante18meses,segúnlasespecificacionesde los constructores antes de ser producidos.

Hanaparecidoenelmercadoalgunascopiasconcaracterísticasnoconformes,poniendoenpeligrolavidadelosautomovilistasydelospasajeros.

NTN-SNRhaefectuadotestssobreestosproductos,apartirdelosquededuce:

•Losrodamientosnocumplenlasespecificacionesdelprimerequipo,especialmenteenaquelloque concierne a la duración de vida y la calidad. Una duración de vida reducida, puedeconduciraundeterioroprecozyaunriesgodefallodeldiscodefreno.

•LoscodificadoresmagnéticosmontadossobrelosdiscosparalasfuncionesABSyESP,nosondecalidaddeorigen(muchosdeellosnotienenelnúmerodepolosmagnéticoscorrecto).

Estos defectos son muy graves: ¡pueden provocar accidentes mortales!

ntn-Snr, calidad de origen

RODAMIENTOS fALSIfICADOS

Copias: ¡cuidado!

RODAMIENTOS NTN-SNR DE ORIGEN

With You

ElcentrodeensayosdeNTN-SNRencolaboraciónconeldepartamentodeI+Dhatestadolascopiasde rodamientos de rueda. Éstos rodamientos pueden ser instalados en lugar de un rodamiento- ASB. NTN-SNRXMGB40899sobrelaruedadelanteradelosvehículosVWPoloVIIyFox,AudiA2yA3,SeatCórdobaIVeIbizaV,SkodaFabia.

Estostests,hansidorealizadossegúnlasrecomendacionesdelconstructorVW.Losresultadossoninequívocos:es peligroso circular con un vehículo equipado con un rodamiento falsificado.

•LamarcaNTNoSNRyelcódigodelafechasonlosdosmediosmáseficacesparareconocerun

rodamiento NtN-SNR.

¿Cómo reconocer un rodamiento NTN-SNR de origen?

un mantenimiento adaPtado

El 40% de las averías de rodamientos se deben a una mala lubricación: es primordial elegir la grasa que mejor se adapta.

NTN-SNR pone a disposición de sus clientes una gama de productos de mantenimiento: Grasa UNIVERSAL Multi Purpose y Heavy Duty (fuertes cargas) protegiendo a los rodamientos de lapresenciadeagua,poluciónycorrosión.

Las dos grasas están disponibles en cajas de 1kg o en cartuchos de 400 gr.

ATENCIÓN: únicamente los rodamientos con referencia ECxxxxx y algunos ABxxxxx son sin grasa. El resto de rodamientos son engrasados de por vida y no necesitan ser reengrasados durante su uso.

Aplicaciones:Rodamientosderuedaautomóvil,equiposagrícolas,materialdemanutención,mecánicageneral,motoreseléctricosdebajapotencia,pequeñasherramientas…

Rango de temperatura: -25hasta140ºC

GRASA DE USO GENERAL PARA EL AUTOMÓVIL Y LA INDUSTRIA

Aplicaciones:Bujesderuedadecamión,bombasde agua, motores eléctricos de alta potencia…

Rango de temperatura:-25hasta140ºC

GRASA DE PRIMERA CALIDAD ExTREMA PRESIÓN, MULTISERVICIO, DESTINADA A LAS APLICACIONES INTENSIVAS EN EL TRANSPORTE Y LAS INDUSTRIAS PESADAS

With You

herramientas para rodamientos de calidad.

RECOMIENDA

ntn-Snr: conSeJoS de montaJe Y deSmontaJe de rodamientoS

Algunas recomendaciones:

•Consultarsiempreelmanualtécnicodelvehículo.

•Prepararelvehículoylasherramientasnecesariasantesdecomenzarconelmontaje.Asegurarsedequeesténlimpiasyenbuenestado.

•Verificar la identificacióndelkit.Sacarelrodamientodelembalajeenelúltimomomento,sobreunlugardetrabajolimpio.

•Limpiarlaspiezasylosórganosdelentornodelrodamientoyasegurarsedesubuenestado.Verificarlaausenciadeestrías,desgarros,ocortesenelbujeylatransmisión.Sustituirlaspiezasdañadas.

•Noutilizarpiezasquenoesténprevistasenelkit.

•Nodesmontarosepararnuncaloselementosdeunrodamiento.

•Paraunbuenmontajedelrodamiento,emplearsiempreherramientasadaptadas.

•Aplicarsiempreelesfuerzosobreelanilloquelosella.Elesfuerzodemontaje,nodebedetransmitirsenuncaaloscuerposrodantes(bolas,rodillos,…).Noempujarnuncalosdosanillossimultáneamente.

•Respetarlosparesdeaprieterecomendadosporelconstructor.

Ytambiénparaelmontaje/desmontajedeunrodamientoequipadoconlatecnologíaASB®:

•Rodamientos de primera generación (símbolo: XGB…): respetar la orientación del rodamiento. Elmarcadodelrodamientoindicalacaradondeseencuentraelcodificadormagnético,quedebesersiempremontadohaciaelladointeriordelvehículo.

•Elmontajedelrodamientodebeserrealizadoconlasherramientasadecuadas,quedispongandeloschaflanesnecesariosparaevitarhundiromutilarlajuntacodificada.

•Losrodamientosdebensermanipuladosymontadosdeformaquelajuntacodificadanosufraniestéexpuestaachoques,yquenoseapolucionadaporpartículasmetálicas.

•Elrodamientonodeberáestarsituadocercadeunafuentemagnética>750Gauss.

•Todorodamientocuyocodificadormagnéticoestédañadoohundidoaconsecuencia,porejemplo,deunchoque,nopuedeserutilizado.

ParagarantizarleelcorrectoposicionamientodelrodamientoASB,tieneasudisposiciónunatarjetadeprueba.

Ésta lepermitirá visualizar rápida y eficazmente, la juntamagnetizadaquedebede serposicionadaenfrente del captador.

Rodamientos y Kits de Rueda ntn-snR su

CoLaBoRadoR nº1

Catálogo OnlineUnnuevocatálogoactualizadomínimo

4 veces al año (con cada ampliación

de gama), con acceso a la ficha de

producto, fotos, todo ello en versión

PDF,disponibleparaimprimir.

ntn-SnrAl servicio de sus clientes

Fabricante líder,NTN-SNRdefiende la calidad de la pieza deorigensumándosea losconstructoresdeautomóvilesya losprincipalesactoresdelRecambioIndependiente.Apoyadaensuexigenciayenelcompromisodenuestrosequi-pos,nuestraexperienciaseponedemanifiestotambiénporunacalidaddeservicioquerevalorizasuactividad.

Porello,NTN-SNR,lídermundialdelrodamientoderueda,eshoyendíaellegítimocolaboradordesuactividad.

www.ntn-snr.com

DO

C.R

AP

LAQ

RO

UE

FRA

NC

E.E

A -

SA

P 3

5506

7 -

DO

CU

mE

Nt

NO

N C

ON

tRA

CtU

EL

- N

tN-S

NR

CO

Py

Rig

ht

iNtE

RN

Ati

ON

AL

- 02

/16

- P

hO

tOS

: N

tN-S

NR

- P

ED

RO

StU

DiO

Ph

OtO

S -

ViS

UE

LyS

Las generaciones son diferentes pero la calidad es la misma

NtN-SNR ROULEmENtS - 1, rue des Usines - 74 000 Annecy - France RCS ANNECy B 325 821 072 - Code APE 2815Z - Code NACE 28.15 With You

El presente documento es de la exclusiva propiedad de NTN-SNR ROULEMENTS. Se prohíbe, por tanto, toda reproducción total o parcial sin autorización previa de NTN-SNR ROULEMENTS . En caso de violación del presente párrafo, usted se expone a ser perseguido en Justicia. Los errores u omisiones que se hayan podido producir en este documento, a pesar del cuidado y atención puestos en la realización del mismo, no son responsabilidad de NTN-SNR ROULEMENTS. En base a nuestra política de investigación y desarrollo continuo, nos reservamos el derecho de modificar, sin previo aviso, todo o parte de los productos y especificaciones mencionados en este documento.© NTN-SNR ROULEMENTS, copyright international 2016.