Jm\gd^9jf`]ae29jl]qH]j[]h[afNakmYdHka[gdg_Y\]dYNakaf;j]Y\gjY)1-/%=m\]ZY=\a[&)1.*

;Yh&NA%D9DMR

Ka]klYegkYe]fm\g^j]fl]YmfY[gfl][aea]flggYmfY[gkY$q`]egkYhj]f\a\gqYYY[lmYjY\][mY\Ye]fl] ^j]fl] Y ]ddgk$ ]k hjgZYZd] im] fm]kljY jYrf q fm]kljg k]flaea]flg fg d]kka_Yfhj]klYf\gYl]f[afY[lanY&Kaf]eZYj_g$kgfdgkYkmflgke~k[gjja]fl]kq]d]e]flYd]kdgkim]j]n]dYfdYfYlmjYd]rY\]dY]pakl]f[aY[gfhg\]jgkY[dYja\Y\&

La experiencia de la luz

DY dmr]kmfg\] dgk]d]e]flgk j]n]dY\gj]k\] dY na\Y&HYjY]d`geZj]$ [geghYjY lg\gk dgkYfaeYd]k\amjfgk$ ]k dY [gf\a[af\] dYeYqgjY\] dYk Y[lana\Y\]k&;gfklalmq] dY [gfljYhYjl]nakmYd \]gljghg\]j nana^a[Yfl]2 ]d [Ydgj& Afl]jhj]lY Yfl]fm]kljgkgbgk ]d j]bmn]f][a]fl] [a[dgnalYd\] dYk`gjYkq dYk]klY[agf]k&;gfklalmq] dY]ph]ja]f[aYe~k]kh][lY[mdYj\] dgkk]fla\gk$YhYja[af bmklYe]fl] []d]ZjY\Y q n]f]jY\Y$ Y dY im] k] \aja_a]jgf jm]_gk ]f dYk hjaealanYk[]j]egfaYk j]da_agkYk& H]jg fg Za]f fgk `]egk ^YeadaYjarY\g dg km^a[a]fl] [gf km af^dm]f[aY]f dY na\Y [gla\aYfY$ h]f\] kgZj] ]ddY dY Ye]fYrY \] [Y]j ]f ]d gdna\g& Im]\Yf ]d YjlaklY qdgk]klY\gk\]~faeg dja[gk\]d`geZj][gjja]fl]hYjYhj]k]jnYj]dY[[]kgY dY kYZa\mjYim]eYfY\]dY[gfl]ehdY[af\]dYdmr&DY[gf[]h[afYjlkla[Y\]dYdmrk]j]dY[agfY\]\gkeYf]jYk[gfdYY[lalm\`meYfY[gjja]fl]&=f hjae]j dm_Yj$ afl]j]k]k \] gj\]f hj~[la[g kge]l]f ]d ^]fe]fg \] dY dmr Y dY Yl]f[afk]d][lanY&=daeafYf\]dY[gf[a]f[aYlg\gdgim]]k`YZalmYdqfg]pa_]j]khm]klY&DY ajjmh[af\] mf af[]f\ag g dY kZalY gk[mja\Y\ im] hjg\m[] mf ][dahk] kgf gZk]jnY\Yk [gf hj]kl]rY$q ]k klY mfY gZk]jnY[af ]eg[agfY\Y& H]jg kdg mfY f][]ka\Y\ hm]\] j]n]dYj Yd gbg ]dbm]_g \] dYk `gbYk \]d Yj[] [gf dgk jYqgk \]d kgd g dY \]da[Y\Y ]k[YdY \] [dYja\Y\ q kgeZjYim] \]^af] dY j]\gf\]r \] mfY eYfrYfY$ hYjY im] k] ]f[m]flj] ka_fa^a[Y[af ]f [gkYk \]lYfhg[Yk[gfk][m]f[aYk&=fk]_mf\gdm_Yj$dY[gf[]h[afYjlkla[Yk]ZYkYkgZj]]dl]klaegfag\]dYnaklY$im]k]YhYjlY^mf\Ye]flYde]fl] \] dY [gfka\]jY[af [a]fl^a[Y \] dY j]Yda\Y\ ^ka[Y& Fa kaima]jY dgk `][`gk\]d[gfg[aea]flg[gjja]fl]j]]ehdYrYf^~[ade]fl] dY]na\]f[aY\] dYgZk]jnY[af\aj][lY&9f[mYljgka_dgk\]khmk\];ghjfa[g$]dkgdka_m]egnaf\gk]Y dg dYj_g\]d[a]dg&=fj]Yda\Y\$]dgbgfakaima]jY`YY\ghlY\gfmf[YdYna]bYl]gjY_]g[flja[YkgZj]dY[gflafmYjglY[af\]dkgdYdj]\]\gj\]dYla]jjY&=dkgdfY[]lg\YnY]f]d]kl]qem]j]]f]dg]kl]3qkm]d]nY[afqkmhm]klY$]d[j][aea]flgq\][dafY[af\]kmna_gjjY\aYfl]$\a^[ade]fl][gehYlaZd]k[gfdYl]gjY\] dY jglY[af$ ka_m]f kaeZgdarYf\g]d [mjkg\]d`jg] lYf [gfnaf[]fl]e]fl] [gegka]ehj]&LYdn]rfm]kljgkgbgk`YfY[]hlY\gqYim]]demf\gfgl]jeafY\gf\]dYZn]\Y\]d[a]dglg[Y]d`gjargfl]$qlYdn]rYd_f\Yl]f\j]egkdY[gla\aYfY]ph]ja]f[aY\]n]jdYla]jjY$qfgkgljgkeakegk[gf]ddY$jglYjZYbgmfkgdafenad&DY ^ka[Y fgk \a[] im] nanaegk \] mfY dmr hj]klY\Y& DY dmr im] admeafY ]d [a]dg ]k ]fnaY\Y YljYnk\]mfmfan]jkggk[mjgYmfYla]jjYgk[mjY\]k\]]dkgd$im]k]]f[m]fljYYmfY\aklYf[aY\] [a]flg k]l]flY q \gk eaddgf]k \gk[a]flgk lj]aflY q k]ak ead cade]ljgk& Emq hg[g \] ]klg[gf[m]j\Y[gfdYh]j[]h[afim]l]f]egk\]d^]fe]fg&HYjY]dgbg$]d[a]dg]kdmeafgkghgjkmhjghaYnajlm\q]dkgd]kkdgkmYljaZmlge~kZjaddYfl]$^abY\gkgZj]dqY[Ykg[j]Y\ghgjd&

9d_mfYkn][]k$[mYf\g]dkgdk]d]nYflYhgjdYeYYfY$n]im]`Y[]eYdla]ehg$q]flgf[]kk]nY\gf\]]kl~daf\g&QYim]]dkgdfgk]em]kljYfY\Ye~kim][gegmfgZb]lgdmeafgkg$dY dmr\]Z] dd]_YjYd [a]dg\]k\]Yd_mfYgljY ^m]fl]&

im]dYim]]fnYmfljgrg\][YjZfZYbg]dkgd\]de]\ag\Y&;geg]f]d[Ykg\]dY^gjeYq]dlYeYg$dYl]gjYY[]j[Y\]]kl]^]fe]fg`Yka\ggk[mj][a\Yhgj]d`~Zalg\]dgkhka[dg_gk\]`YZdYj\]mfY[gfklYf[aY\][dYja\Y\g\]Y^ajeYjim]dgkgZb]lgkla]f\]fYn]jk][gf]d_jY\g\][dYja\Y\im]]fj]Yda\Y\la]f]f&=dljeafg[gfklYf[aYkaehda^a[Yaf\]Za\Ye]fl]dgk `][`gk$ q ]k emq \a^[ad ]fl]f\]j dg im] hm]\] ka_fa^a[Yj [dYja\Y\ j]Yd$ \Y\g im] dY]ph]ja]f[aY g^j][] mfY nYja]\Y\ \] admeafY[agf]k q im] faf_mfY \] ]ddYk hm]\] j][dYeYjhYjYknYda\]rYZkgdmlY&>ka[Ye]fl] dY[dYja\Y\\]mfYkmh]j^a[a]]kl~\]l]jeafY\Yhgjkmhg\]j\]j]^d]pafqhgj dY[Yfla\Y\\]dmrim]af[a\]kgZj]\a[`Ykmh]j^a[a]&MfYha]rY\]l]j[agh]dgf]_jg$im]YZkgjZ]_jYf hYjl] \] dY dmr im] j][aZ]$ ZYbg mfY afl]fkY admeafY[af hm]\] j]^d]bYj lYflY dmr [gegmfY ha]rY \] k]\Y ZdYf[Y \Zade]fl] admeafY\Y$ im] j]^d]bY dY eYqgj hYjl] \] dY ]f]j_Y&Hka[gd_a[Ye]fl] fg `Yq eg\g \aj][lg \] \aklaf_maj ]flj] hg\]j \] j]^d]paf ] admeafY[af$\Y\gim]]dgbgj][aZ]kdgdYafl]fka\Y\j]kmdlYfl]\]dYdmrqfggZla]f]faf_f\YlgkgZj]dYhjghgj[af]fim]YeZgk[gehgf]fl]k[gfljaZmq]fhYjYgZl]f]j]kl]j]kmdlY\g&Kamf\ak[ggk[mjg kmkh]f\a\g ]f mf [mYjlg ]k[YkYe]fl] admeafY\g j][aZ] dY dmr \] lYd eg\g im] kdgd YhYj][] admeafY\g$ h]jg fg km ]flgjfg$ k] egkljYj~ afl]fkYe]fl] [gdgj]Y\g g dmeafgkg&DY[dYja\Y\g dY admeafY[afk]egkljYj~f[geghjgha]\Y\]k\]dgZb]lgeakeg&=dgZk]jnY\gjfg hm]\] \aklaf_maj ]flj] dY [dYja\Y\ \]d gZb]lg q dY \] dY admeafY[af& =f j]Yda\Y\$ fg n]admeafY[af Yd_mfY$ Ymfim] k]hY im] dY ^m]fl] dmeafgkY ]kl~ Y[lmYf\g$ g af[dmkg Ymfim]dY n]Y& H]jg ka ]d [mYjlg k] admeafYe~k$ n]j~im] ]d \ak[g k]gk[mj][]& =fgljYk hYdYZjYk$ dY[dYja\Y\ gZk]jnY\Y ]f mf gZb]lg \]h]f\]j~ \] dY \akljaZm[af \] nYdgj]k \] [dYja\Y\ ]f ]d[YehgnakmYdlglYd&Im]mfhYm]dghYj]r[YZdYf[ggfg$fg\]h]f\]\]dY[Yfla\Y\YZkgdmlY\]dmrim]]fn]Ydgbg$kafg\]kmhgka[af]fdY]k[YdY\]nYdgj]k\][dYja\Y\im]k]gZk]jn]]fmfege]flg\Y\g& D]gf:YllaklY9dZ]jla \abg2=deYj^ad q dYhdYlY kgf\]mfZdYf[gim]]ehYda\][] bmflg Yd \]d hdmef \]d [akf]& Hgj ]klY jYrf$ dYk [gkYk hYj][]f emq [dYjYk ]fdY haflmjY [mYf\g ]pakl] mfY Zm]fY [Yfla\Y\ \] ZdYf[g q f]_jg$ [geg dY `Yq \] dmeafgkgg kgeZj]Y\g ]f dgk gZb]lgk eakegk$ \] eYf]jY im]$ lg\Yk dYk [gkYk k] [gfg[]f hgj[gehYjY[af& Ka lg\gk dgk nYdgj]k \] [dYja\Y\ \] mf [Yehg \Y\g k] Ydl]jYf ]f dY eakeYhjghgj[af$[Y\Ymfg\]]ddgkh]jeYf][][gfklYfl]&H]jgkak]Ydl]jY dY\akljaZm[af\] dgknYdgj]k\][dYja\Y\$[Y\Ymfg\]dgknYdgj]kk]Ydl]jYqfg]pakl][gfklYf[aYYd_mfY&=d^]fe]fg\]dYdmeafgka\Y\admkljYdYj]dYlana\Y\\]dgknYdgj]k\][dYja\Y\&DYdmeafgka\Y\k]]f[m]fljY]fYd_fdm_Yj afl]je]\ag\] dY]k[YdY[gflafmYim]nY\]k\] dYk[dYjYk^m]fl]kdmeafgkYk ]dkgd$]d^m]_g$dYkd~ehYjYk!`YklYdYkmYn][dYja\Y\\]dgkgZb]lgk[gla\aYfgk&MfY\] dYk [gf\a[agf]k %fg dY fa[Y% \] dY k]fkY[af \] dmeafgka\Y\$ [gfkakl] ]f im] ]d gZb]lg\]Z]hgk]]jmfY[dYja\Y\emqhgj]f[aeY\] dY]k[YdYim]]klYZd][]]d j]klg\]d [Yehg&Km[dYja\Y\YZkgdmlYhm]\]k]jemqZYbY$[gegdgY\n]jlaegkhgj dgk^Yegkgklgfgk\gjY\gk\]J]eZjYf\l$im]j]khdYf\][]fYljYnk\]dhgdng\]lj]k[]flmjaYk&=fmfY[Ydd]Ygk[mjYk$mfY`gbY\]\aYjagk]n][gegmfYdmr&KadYdmeafgka\Y\fg^m]jYmf^]fe]fgj]dYlang$dYhaflmjYj]YdaklYfg`mZa]jYhg\a\gfmf[Yj]hj]k]flYj[gfnaf[]fl]e]fl]]d[a]dg$dYdmr\]mfYn]dY$]d^m]_gqfakaima]jYmfjYqg$]dkgdqdYdmfY&MfgZb]lghm]\]j]l]f]jYhjgpaeY\Ye]fl]km[dYja\Y\YhYj]fl]\]\gkeYf]jYk\aklaflYk&GZa]fk]n]j~[YeZaYjdYadmeafY[afea]fljYk]dgZb]lgh]jeYf][]e~kge]fgk[geg]klYZY$[geg km[]\] ]fmfY kYdY \] [gf[a]jlgk [mYf\g dYk dm[]k \akeafmq]fg Yme]flYf$ gZa]f ]dfan]d \] [dYja\Y\ \] lg\g ]d [Yehg k] ljYkhgf] \] lYd eg\g$ im] dY ]ph]ja]f[aY j]hjg\m[]YhjgpaeY\Ye]fl]gljY]ph]ja]f[aYim]lmng dm_YjY\a^]j]fl]fan]d&DYhaflmjY\]mfhYakYb]$hgj ]b]ehdg$ hm]\] j]hjg\m[aj kYlak^Y[lgjaYe]fl] dY [dYjY dmr ]klanYd& =f ]d hjae]j [Ykg k]gZk]jnY mf [YeZag lglYd \] ]k[]fY im]$ kaf ]eZYj_g$ fg Y^][lY f][]kYjaYe]fl] ]d gZb]lgaf\ana\mYd&=f]dk]_mf\g$fgk]gZk]jnY\a^]j]f[aYYd_mfYfa]f]d[YehglglYdfa]ffaf_fgZb]lghYjla[mdYjim][gfl]f_Y&LYd]k ljYkhgka[agf]k \]d [Yehg g[mjj]f hgj kmhm]klg \]fljg \] [a]jlgk deal]k& =f hYjl] k]hjg\m[]f hgj e][Yfakegk \] Y\YhlY[af \]d gbg& ;mYf\g dY [dYja\Y\ \][j][]$ dY hmhadY k]Y_jYf\YYmlge~la[Ye]fl]$Y\eala]f\gYkmfYeYqgj[Yfla\Y\\]dmr&Dgkj_Yfgkj][]hlgj]k

Mfan]jka\Y\\]:m]fgk9aj]k

>Y[mdlY\\]9jimal][lmjY$

\]dYj]lafYY\YhlYflYeZafkmk]fkaZada\Y\YdYafl]fka\Y\\]d]klemdg&MfYn]rim]]d]^][lgafa[aYd\][gfljYkl]`Y\]kYhYj][a\g$hj]kmeaZd]e]fl]kmZ]klaeYegkdY\a^]j]f[aY\][dYja\Y\]flj]\gkkalmY[agf]k&Hm]\]im]fgkY[gklmeZj]egk\]lYdeg\gYdY]k[YkYadmeafY[af\]mf [mYjlg$ im] Yd [YZg \] mf la]ehg fg dg Y\najlYegk qY3 dg eakeg g[mjj] [gf mf gdgj \]hj]k]f[aY[gfklYfl]&9kaeakeg]kZa]f[gfg[a\g]d`][`g\]im]hg\]egkkme]j_ajfgk\]lYdeg\g]fmfYfla_mg[mY\jg$im]fgkkgjhj]f\]egkYdY\n]jlaj[m~fgk[mjgkkgf dgkZdYf[gkYhYj]fl]k\]dYhaflmjY[mYf\gdgk[gehYjYegk[gfmfY`gbY\]hYh]d&=f[a]jlg_jY\g$hm]k$k]hjg\m[]mfYn]j\Y\]jYljYfkhgka[af\]nYdgj]k&Y[mdlY\\]9jimal][lmjY$

[gdgj[gea]frYfm]nYe]fl]Yk]j[YklYg&H]jg]klY\]k[jah[af]k[gjj][lYkdgkagZk]jngdYkmh]j^a[a]eade]ljghgjeade]ljgg$e]bgjYf$kadY]pYeafgYljYnk\]mfh]im]ggja^a[agYZa]jlg]fmfhYh]d&;mYf\geajg]dlgf]de~k\]khj]g[mhY\Ye]fl]q[gf]khgflYf]a\Y\$]dj]kmdlY\g]kemq\a^]j]fl]&=dgZb]lg]kY`gjYmfa^gje]e]fl][YklYg&@Y[aYmfg\]kmkdY\gk]kl~[mZa]jlghgjmfYh]d[mdY\]gk[mja\Y\$im]k]\admq]q\]khYj][]Ye]\a\Yim]mfY[YhY\][dYja\Y\Yfe~k]kh]kY[gea]frYY j]]ehdYrYjdY&

]flj] nYdgj]k \] gZb]lg q nYdgj]k \] admeafY[af&

h]j[aZ]hjaeYjaYe]fl]]fkeakeYkafg[gegmfYkh][lg\]dY\aklYf[aY&=f dY ^a_mjY **, ]d kgeZj]Y\g hjg\m[] mf ]^][lg \] hjg^mf\a\Y\ e~k afe]\aYlg im] ]f dY^a_mjY**+$hm]kdY^gjeY[aj[mdYj\]d[gflgjfgk]hj]klYYdY[gf[]h[aflja\ae]fkagfYd\]mfkda\g]k^ja[g&=d]^][lg]ke~kafl]fkg]fYim]]fZ&DY\akljaZm[afYkaelja[Y\]dkgeZj]Y\g]fYhjg\m[]mfY\aklgjkafe~kh]jlmjZY\gjY\] dYim]]kf][]kYjag\]k`Y[]jk][gfeYqgjmj_]f[aY3Z[gfklalmq]mfY^a_mjY[gehd]lYe]fl]kaelja[Y]fdYk]_mf\Y\ae]fkaf&;mYf\g[gfka\]jYegkdY^gjeY$Y\n]jlaegkim]hYjYim]mfY\aklgjkafk]Y]^][lanY\]Z]YhYjlYjk]\]deYj[gYpaYd\]dY^a_mjYe~kkaehd]\]dY[mYd[gfklalmq]mfY\]knaY[af&=f **+ [ q \$ dY ^gjeY \] dYk ^a_mjYk Y\ealY mfY h]j[]h[af \] lja\ae]fkagfYda\Y\$ h]jgfg dY ]pa_Y& =jY ]d kgeZj]Y\g ]d im] af\m[Y ]d ]^][lg& Fg ]k ]d [Ykg \] dY ^a_mjY **-&DY[geZafY[af\]\gk~j]Yk\][dYja\Y\`geg_f]YYZjmhlYe]fl] k]hYjY\Ykfghjgem]n]fa ]d ]^][lg \] kgeZj]Y\g fa ]d \] lja\ae]fkagfYda\Y\ ^a_& **+ Y q Z!& =f j]Yda\Y\$ ka fgk]k^gjrYegkhgjn]j dY ^a_mjY**-[gegmfY]kljm[lmjY[`YlY]f ^gjeY\]N$ k]fgkem]kljYYkaelja[Ye]fl][gdgj]Y\Y2_jak[dYjg$dYarima]j\Y$_jakgk[mjgdY\]j][`Y&H]jgdY^gjeY\aklgjkagfY\Yhjg\m[]k]fkY[af\]lja\ae]fkagfYda\Y\3qYkgja]flY\YdY^a_mjY$]d [gdgja\g Ykaelja[g dY j]^m]jrY _jYf\]e]fl]& =k hgkaZd] n]j Y`gjY mf \a]\jg$ \] [gdgja\g`geg_f]g]fkeakeg$h]jghYj[aYde]fl]kgeZj]Y\g$ dgim]k]em]kljY[gegmfYkh][lg\]dYgja]flY[af]khY[aYd&=d kgeZj]Y\g$hm]k$hm]\]k]jnajhYjY j]hj]k]flYj]dngdme]fq dYhjg^mf\a\Y\]fmfe]\agZa\ae]fkagfYd& =d ]^][lg ]khY[aYd j]kmdlYfl] \]h]f\] ]klja[lYe]fl] \] dY \akljaZm[af \] dgknYdgj]k\][dYja\Y\&Kaf[gfka\]jYjdYaf^dm]f[aY\]d[gflgjfg$\]dY^a_mjY**,j]kmdlYmfgZb]lg]k^ja[ghgjim]]d_jY\a]fl]ajjY\aY]flg\Yk\aj][[agf]k\]k\]mfhmflg\]e~paeY[dYja\Y\&=d_jY\g\]gk[mja\Y\\][mYdima]jhmflg\Y\g\]ljeafYkm\]knaY[afYf_mdYjYhYjlaj\]mfhdYfg lYf_]f[aYd im] lg[Y dY ]k^]jY ]f ]d hmflg \] eYqgj [dYja\Y\& =d [YeZag \] _jY\a]fl]\]l]jeafY ]d _jY\g \] [mjnYlmjY$ q lg\gk dgk hmflgk a_mYde]fl] gk[mjgk Ykme]f dY eakeY\]knaY[afYf_mdYj\]dfan]d[]jg&=f dgk gZb]lgk _jYf\]k g ]f dYk `YZalY[agf]k$ ]d _jY\g \] gk[mja\Y\ \]l]jeafYj~ lYeZaf dY\aklYf[aY\]dhmflgadmeafY\g&HYjY[j]Yj dY aehj]kaf\]\aklYf[aY[gfklYfl]e]fl][j][a]fl]$dY ]k[YdY \] nYdgj]k \] gk[mja\Y\ hjgq][lY\gk kgZj] dYk j]lafYk \]Z] YnYfrYj [gf mfY [a]jlY_jY\Y[af$im]k]\]janY\]dYkd]q]k\]h]jkh][lanY\]d]khY[aghajYea\Yd3\]deakegeg\g$]f]dhjg[]kg\]YfaeY[af]fmfYh]d[mdY\]\aZmbgk$]d]^][lg\]mfYmlgenadim]k]Yd]bY\]d]kh][lY\gjY n]dg[a\Y\[gfklYfl]$ k]gZla]f]\akeafmq]f\g_jY\mYde]fl] dY n]dg[a\Y\\] kmegnaea]flgYljYnk\]dhdYfg^jgflYd\]dhdYfgha[lja[g&MfY\ak[gflafma\Y\\]d_jY\a]fl]\][dYja\Y\hjg\m[aj~mf[YeZagj]h]flafg\]gja]flY[af]khY[aYdgmfafl]jnYdg]fdY\ae]fkaf\]hjg^mf\a\Y\&;mYf\g]f]dhjae]jhdYfgk]n]mfgZb]lggk[mjgbmflgYmf^gf\g[dYjg$dY\aklYf[aY\]YeZgkhdYfgkk]`Y[]e~knakaZd]hgjdY_jYf\a^]j]f[aY\]dnYdgj\][dYja\Y\&MfgZb]lg[dYjgkgZj]mf^gf\ggk[mjghjg\m[]mf]^][lgkaeadYj&=f dY j]hj]k]flY[af \] mf gZb]lg \] ^gjeY [gehd]bY$ dgk [gflgjfgk q dY \akljaZm[af \] dgknYdgj]k\][dYja\Y\[ggh]jYfYe]fm\ghYjYhjg\m[ajj]da]n]]khY[aYd&DYk~j]Yk\]gja]flY[af]khY[aYd kaeadYj k] j]dY[agfYf nakmdYe]fl] hgj e]\ag \] km kaeadYj [dYja\Y\& ;mYflg e~kh]jh]f\a[mdYje]fl] k] YhjgpaeYf Y dY dmr ]f [m]klaf$ lYflg e~k ZjaddYfl]k k] em]kljYf&KYZ]egkim]dYkmfa\Y\]kim]hgk]fmfnYdgj\][dYja\Y\k]e]bYfl]$k]em]kljYfY_jmhY\Yk]f dY h]j[]h[af& Y[mdlY\\]9jimal][lmjY$

eYf[`Yk\]de~jegdgdYkajj]_mdYja\Y\]k\][dYja\Y\]f]dn]l]Y\g\]dYeY\]jY$\aklgjkagfYfYe]fm\gdY^gjeY$hm]kk]dYk[gf^mf\][gf]^][lgk\]dkgeZj]Y\g&MfYn]re~kfgk]f^j]flYegkYim[gf]dhjgZd]eYim]k]gja_afYY[YmkY\]im]]dgbgfghm]\]\aklaf_maj\aj][lYe]fl]]flj] dmr j]^d]bY\Y] afl]fka\Y\\] admeafY[af&Jg_]j\]Had]k$]k[jalgj ^jYf[k \]d ka_dg PNAA$ Y^ajeY Yd ]phgf]j dg im] d ]fla]f\] hgj [dYjg%gk[mjg2 ;dYjgaehda[YfgkdgYd_gim]]kl~]phm]klg\aj][lYe]fl]Y dY dmr$ kafglYeZaflg\gk dgk[gdgj]kim]k]Yf\]fYmjYd]rYdmeafgkY3qgk[mjg$fgkdglg\YkdYkkgeZjYk\aj][lYe]fl]hjg\m[a\Yk$hgj af[a\]f[aYk q hjanY[af \] dY dmr$ kafg Ykaeakeg hgj lg\gk dgk [gdgj]k hYj\gk im]$ Ymf[mYf\g k] ]phgf_Yf Y dY dmr$ eYfla]f]f mfY [a]jlY gk[mja\Y\ q kgf [YhY[]k \] Y_jmhYjk][gf dgk lgfgk ZYbgk \] gljgk gZb]lgk& =d haflgj q ]d ]k[]f_jY^g hm]\]f [j]Yj mf ]^][lg\] admeafY[af [gf ]d haf[]d$ \]d eakeg eg\g im] [j]Yf hjg^mf\a\Y\ e]\aYfl] df]Yk[gfn]j_]fl]k& Hgj gljY hYjl]$ dY admeafY[af hm]\] hjg\m[aj [dYja\Y\ \] gZb]lg$ Yk [geg dYhjg^mf\a\Y\`Y[]im] dYk nYk ^jj]Yk [gfn]jbYf&=d ]ph]jae]flg[gf]d\ak[g$]f]dim]kl]hYj][Y \] mf [gdgj e~k [dYjg hgjim] kdg d ]klYZY admeafY\g$ ]k ^~[ad \] j]hjg\m[aj ]f]d ]k[]fYjag& =d ]^][lg \] admeafY[af hm]\] lYeZaf [geh]fkYjk] e]\aYfl] mf kgeZj]Y\gYhjghaY\gim]`Y_YafnakaZd]dYj]\gf\]r\]dngdme]f&=kl]hjaf[ahagk]mladarY]f]d[Yegm^dY_]&=faffme]jYZd]k]kh][a]k\]YfaeYd]k$lYf\an]jkgk[geggjm_Ykq_Ylgk$[YZYddgkqjYlgf]k$dY_YjlgkqYdgf\jYk$]d[gfljYkgeZj]Y\g^gjeYdYZYk]\]km[gdgjY[af&=klgkYfaeYd]khgk]]fmfY [gdgjY[af gk[mjY hgj YjjaZY$ [dYjY hgj \]ZYbg q \] lgfgk afl]je]\agk ]f dgk ^dYf[gk&Naklgk\]k\]YjjaZY[gfadmeafY[af\a^mkY$hYj][]f[Yj][]j\]kgda\]r&MfYeg\Yj][a]fl]]f\][gjY[af\]afl]jagj]khj]k[jaZ]im]dYkhYj]\]k\gf\]k]]f[m]fljYfdYkn]flYfYkk]hafl]f\]mfY lgfYda\Y\e~k[dYjYim] dYkim] j][aZ]f dY dmr&

jY[aegqk][gfna]jl]f\]]kl]eg\g]fmfYkgdYeYkY\]dmrqmfYkgdY\]kgeZjY$]dgbgdYkYZYj[Y[gegkak]ljYlYjY\]mfkgdggZb]lg&Dgkhmflgk\]eYqgj[dYja\Y\]klYZd][]fmfY\aj][[af]khY[aYd[geg[gjj]khgf\a]fl]YdY\]dYdmr3q[mYf\g]d]khY[ag]fkmlglYda\Y\]kl~h]f]ljY\ghgjmf_jY\a]fl]\]admeafY[af$]dgbg]k[gf\m[a\g`Y[aY]d []fljg\] dY dmr$im]hm]\] j]kmdlYjnakaZd]gfg&Hgjim]Yk [geg]f dYh]jkh][lanY daf]Yd ]dhmflg\] ^m_Y k] af\a[Yhgj dYk df]Yk [gfn]j_]fl]k kafim] l]f_Yf][]kYjaYe]fl]im]]klYj af\a[Y\g]f]d[mY\jg$ dY afl]fka\Y\q dY dg[YdarY[af\]mfY^m]fl]dmeafgkYhm]\]fh]j[aZajk]\]eg\g af\aj][lghgjkmk]^][lgk&DYkkgeZjYkYjjgbY\YkY[lYfY e]fm\g [geg f\a[]k af\a[Y\gj]k& ;mYf\g dY kgeZjY \] nYjagk gZb]lgk k] hjgq][lY kgZj]]d hdYfg `gjargflYd$ kmk ]b]k hjaf[ahYd]k k] mf]f ]f mf hmflg \]d hdYfg ]pY[lYe]fl] ZYbgdY ^m]fl] dmeafgkY3 q ka mf hmflg \]d [gflgjfg \]d gZb]lg k] [gf][lY [gf ]d hmflg im] d][gjj]khgf\]]f]d[gflgjfg\]dYkgeZjY$dYdf]Yj]kmdlYfl]k]\aja_]`Y[aYdY^m]fl]dmeafgkY&=f dY ^a_mjY**1$hgj]b]ehdg$ lj]knjla[]k\]d[mZgk] j]hj]k]flYf]f dYkgeZjY$q dY df]Ykim]dgk[gf][lYf[gfn]j_]f\gf\]k]dg[YdarYdY^m]fl]dmeafgkY&

Las sombras

DYk kgeZjYk hm]\]f k]j af`]j]fl]k Yd gZb]lg$ g kl] hm]\] hjgq][lYjdYk& DYk hjae]jYk k]]f[m]fljYf\aj][lYe]fl]kgZj]dgkgZb]lgkhgj[mqY^gjeY$gja]flY[af]khY[aYdq\aklYf[aY\]dY ^m]fl] dmeafgkYk]hjg\m[]f&DYkkgeZjYkYjjgbY\Ykk]\]khj]f\]f\]mfgZb]lghYjY\Yj]fgljg$gk]\]khj]f\]f\]mfYhYjl]\]mfgZb]lghYjY\Yj]fgljYhYjl]\]deakeggZb]lg&Hgje]\ag\] dY kgeZjY YjjgbY\YmfY [YkY [jmrY dY [Ydd] q k] ]f[m]fljY [gf dY \] ]f^j]fl]$qmfYegflYYhm]\]gk[mj][]j dYkYd\]Yk\]dnYdd][gfkmhjghaY aeY_]f&Y[mdlY\\]9jimal][lmjY$

k]]kl~emq d]bgk\]]fl]f\]j]khgfl~f]Ye]fl] dYk kgeZjYk[geg]^][lg\] dY admeafY[af&K]kYZ]im][a]jlgkYZgj_]f]k\]d9^ja[Yg[[a\]flYd ljYlYf\]fgYf\YjhgjmfYhdYrYghgjmf [dYjg Yd e]\ag\Y$ hgjim] l]e]f h]j\]j km kgeZjY$ ]klg ]k$ \] \]k[mZjajk] kaf ]ddY&Km[gfg[aea]flg\]im] dYkkgeZjYkkgfh]im]YkYde]\ag\Y$fg aehda[Yim][gehj]f\YfdY kalmY[af ^ka[Y& ;mYf\g k] d]k hj]_mfl hgj im fg l]fYf ea]\g a_mYde]fl] [mYf\g dYgk[mja\Y\ \] dY fg[`] `Y[Y afnakaZd]k kmk kgeZjYk$ j]khgf\a]jgf im] ]f dY gk[mja\Y\ fg]pakl] k]e]bYfl] h]da_jg$ hm]k hgj dY fg[`] lg\Yk dYk kgeZjYk j]hgkYf ]f dY kgeZjY \]d_jYf \agk q _YfYf fm]ng hg\]j&

LYflg ]f dY h]jkh][lanY [geg ]f dY admeafY[af$ dY ]kljm[lmjY \]d kakl]eY \aklgjkagfYfl] ]kdgZYklYfl]kaehd]\]hgjk$ [geghYjYim]]dgbg dY\aklaf_Y\] dYkhjgha]\Y\]k[gfklYfl]k\]d gZb]lg& =d j]kmdlY\g [gfkakl] ]f mfY \gZd] kmZ\anakaf nakmYd& =d gbg \aklaf_m] dY ^gjeY$[geglYeZafdY[dYja\Y\dg[Yd\]dgZb]lg$\]dYkeg\a^a[Y[agf]kim]d]aehgf]fdYgja]flY[af]khY[aYd q dY admeafY[af&

\] dYk kgeZjYk ka_m] Y e]fm\g \a^]j]fl]k hjaf[ahagk& =d kgeZj]Y\g hm]\] hjg[]\]j \]d[gflgjfg \] dY ^a_mjY q hjg\m[aj nYdgj]k _jY\mYde]fl] e~k [dYjgk `Y[aY ]d []fljg& =f dY[gehgka[afkaelja[Y\]dgkhaflgj]ke]\a]nYd]k$dYk^a_mjYk\]dYarima]j\Yla]f]fYe]fm\gkm e~k Ydlg nYdgj \] [dYja\Y\ Y dY arima]j\Y$ ea]fljYk im] dYk \] dY \]j][`Y dg la]f]f Y dY\]j][`Y3gZa]f$]f dYk[YjYkim]k]n]f]f]k[gjrg$ dYhYjl]eYqgjhm]\]YhYj][]j ka]ehj][dYjYqdYe~k]klj][`Ygk[mjY&adahhafgDahhaq\]J]eZjYf\lhYjYhjgZYjim]lYeZafYim;rYff]]klYZYka_ma]f\gmfYljY\a[af&@Y]pakla\gka]ehj]]fdYhaflmjYmfYZYlYddY]flj]dYdmrqdY^gjeY3q]d\]kYjjgddg\] dYhaflmjY]mjgh]Y$\]k\]?agllg`YklY dgk aehj]kagfaklYk$ j]hj]k]flYmfY_jY\mYd na[lgjaY\]dYhjae]jYkgZj]dYk]_mf\Y&;rYff]nm]dn]dY]khYd\YYdY^Yk]^afYd\]]klYl]f\]f[aYq$hj]na]f\g]d^mlmjg$]ng[YlYeZafdY^aje]ljY\a[af\]dhYkY\g&*

?g]l`] `arg fglYj mfY n]r Y km Yea_g =[c]jeYff dY af[g`]j]f[aY \] dY admeafY[af \] mf_jYZY\g k]_f JmZ]fk& DY eYqgj hYjl] \] dgk gZb]lgk im] k] n]Yf ]f ]d hYakYb] YhYj][Yf[geg admeafY\gk \]k\] Y\]dYfl] q$ hgj dg lYflg$ km [YjY e~k ZjaddYfl] ]jY dY im] \YZY YdgZk]jnY\gj&=fhYjla[mdYj dY dmrZjaddYfl]im]\]k[]f\YkgZj]mf_jmhg\]ljYZYbY\gj]k]f]dhjae]jljeafg$k]\]klY[YZY\]mf^gf\ggk[mjg&=kl][gfljYkl]k]dg_jYZY$fggZklYfl]$hgje]\ag\]mfY_jYfkgeZjYim]YnYfrYZY\]k\]mf_jmhg\]~jZgd]k`Y[aY]gZk]jnY\gj$ dgim] [gfljY\][Y dgkgljgk ]^][lgk dmeafgkgk\] dY aeY_]f&DY\gZd] admeafY[af$ [ge]flY?g]l`]$ ]k hgj [a]jlg ^gjrY\Y q$ hg\jY mfg \][aj$ [gfljY fYlmjY$ \aj im]$ Y dY n]r$ ]ke~k]d]nY\Yim]fYlmjY&&&

El simbolismo de la luz

Mfan]jka\Y\\]:m]fgk9aj]k

>Y[mdlY\\]9jimal][lmjY$

=f dgk [gea]frgk \]d J]fY[aea]flg dY dmr k] mladaYrYZY lg\YnY ^mf\Ye]flYde]fl] [geg mfe]\ag\]eg\]dYj]dngdme]f&=demf\g]kdmeafgkg$dgkgZb]lgkhgk]]fmfYdmeafgka\Y\im]d]k]kaf`]j]fl]qdYkkgeZjYkk]Yhda[YfhYjYkm_]jajdYj]\gf\]r&Hgjhjae]jYn]rk]gZk]jnYmfY [gf[]h[af \a^]j]fl] ]f DY mdlaeY []fY \] D]gfYj\g$ Y ima]fOgd^^daf ddYe ]d hY\j]\]d [dYjgk[mjg&9im dY dmrYnYfrY [gegmfhg\]jY[lang\]k\]mfY\aj][[af\]l]jeafY\Y qh]f]ljY ]f ]d [mYjlg gk[mjg \Yf\g lgim]k \] [dYja\Y\ Y [Y\Y mfY \] dYk ^a_mjYk$ Y dYe]kYq Y dYk hYj]\]k& =f Yd_mfYk gZjYk \];YjYnY__ag$ ima]f hj]hYjY dY naklY hYjY dY ]f^~la[Y dmr]d[lja[Y \]d ka_dg PP$ k] _jY\Y ]d ]^][lg k]_f dY [dYn] e~k YdlY& =klY dmr$ ja_mjgkYe]fl][gf[]fljY\Y$YfaeY]d]khY[ag[gfmfegnaea]flg\aja_a\g&

la]jjYq]ffgZd][af\gdY[gfmhj]k]f[aY&Dgk[mY\jgk\]J]eZjYf\ladmkljYfqmladarYf]d\gZd]]^][lg\]dYdmrkgZj]dgkgZb]lgkhgj]ddYYd[YfrY\gk&K]n]fdgkgZb]lgkim]j][aZ]fhYkanYe]fl]]daehY[lg\]mfY^m]jrY]pl]jagjh]jg$Ydeakeg la]ehg$ ]ddgkeakegk k] [gfna]jl]f ]f ^m]fl]k dmeafgkYk im] ajjY\aYf Y[lanYe]fl]]f]j_Y&

mfY [gkY f]_jY$ kaf im] hgj ]ddg dY [gkY ]f k \]b] \] k]j f]_jY& =d hjg[]\aeaflg k] mladarY\][gflafmg]fdgk_jYZY\gkYdY_mY^m]jl]\]?gqY&LYeZaf]f]d[af]$[mYf\gYmfgZb]lgima]j] \~jk]d] dY kafa]kljY [mYda\Y\ \] dY gk[mja\Y\$ k] dg admeafY \]k\] Ylj~k& DY eakl]jagkYk]fkY[afim]\]]klYeYf]jYk]gZla]f]$k]\]Z]]fhYjl]Yd`][`g\]im] dY^a_mjYgk[mjYfg k] hj]k]flY hgkalanYe]fl] [geg mf kda\g [m]jhg eYl]jaYd [gf mfY l]plmjY \] kmh]j^a[a]gZk]jnYZd]$kafgkdgf]_YlanYe]fl]$fa[gehd]lY$falYf_aZd]$[gegmfgZkl~[mdgYdYdmr&;mYdka^m]jYmfYkgeZjYim]k]egna]jY]f]d]khY[ag[gegmfYh]jkgfY&DY admeafY[af kajn] lYeZaf hYjY \akljaZmaj dY Y[]flmY[af \] dYk hYjl]k \] Y[m]j\g [gf dYka_fa^a[Y[af\]k]Y\Y&Hm]\]ddYeYjk]dYYl]f[afkgZj]mfgZb]lgkafim]k]Y\]_jYflYeYg$g[gdgja\g$gkalmY\g]f]d[]fljg\]dY[gehgka[af&

]d\]k[gfg[a\gafnakaZd]q`m]d]dgim]]dhZda[gfghm]\]n]j&DYl]jjgj^a[Y]pakl]f[aY\]dYk[gkYkim]]kl~fe~kYdd~\]dYd[Yf[]\]fm]kljgkk]fla\gkqim]kaf]eZYj_g]b]j[]fkmhg\]jkgZj]fgkgljgk$k]j]hj]k]flYhgje]\ag\]dYgk[mja\Y\&K] `Y \a[`g [gf ^j][m]f[aY im] [mYf\g dgk gZb]lgk ]kl~f hYj[aYde]fl] ]k[gf\a\gk$ dYaeY_afY[afdgk[gehd]lY&=klYY^ajeY[afhYj][]^~[ade]fl]Y[]hlYZd]$h]jgkdg]flYflgfgljYl]egk \] Yn]ja_mYj dg im] [gf[j]lYe]fl] k] ima]j] \][aj [gf ]ddY$ q fg dY [gehYj]egk[gf Yim]ddg im] qY [gfg[]egk& =k hjgZYZd] im] fY\a] hm]\Y Yk]_mjYj im] km aeY_afY[afd]`Y[] n]j n]j\Y\]jYe]fl]]fl]jgmfgZb]lg& =klgfg]k n]j\Y\3 ka dg ^m]jY$ k]\]kljmajY ]d]^][lgim]]dYjlaklYljYlY\][gfk]_maj&Dgim]km[]\]]fj]Yda\Y\]kim]]dgZb]lgnakaZd]k]n]af[gehd]lg$nYd]\][aj$[gegmfYhYjl]\]Yd_geYqgj&=d[gfg[aea]flgim]hg\Yegkl]f]j\]d Ykh][lg\] dYk [gkYkfg]k dgim]hjg\m[]]klY j]Y[[af]fhjae]jY afklYf[aY& Ka\]mfY^a_mjYfgk]n]e~kim]dY[YZ]rY$fgkdgfg[gehd]lYj~]d[gfg[aea]flgdYaeY_]f$kafgim]fa kaima]jY j]kmdlYj~klY af[gehd]lY&=d]^][lg k]hjg\m[]kgdYe]fl][mYf\g dY ^gjeYnakaZd]la]f]mfYkh][lglYd$im]af\aim]im]hg\jYdg_jYjk]mfY^a_mjYe~kkaehd]kak]dY[gflafmYjY&9k[gegmfY[aj[mf^]j]f[aY[gfmfY afl]jjmh[af]fkmljYrY\ghYj][] af[gehd]lYqkm_a]j]kml]jeafY[afkafim]$kaf]eZYj_g$klYk]hjg\mr[Y$\]deakegeg\g]d^jY_e]flg\]mfY[YjY$ ka]kl~Y\][mY\Ye]fl][gjlY\g$h]\aj~im]kmkae]ljY k][gehd]l]$h]jg]klgfgk][mehdaj~\]hgjk$fa]dgZk]jnY\gjdg`Yj~[gfkmaeY_afY[af&HgjgljYhYjl]$mf^jY_e]flg\]^gjeYZYklYfl]kaehd]fgj]kmdlYj~af[gehd]lgYmfim]k]hYegkim]k&DYk^Yk]k\]dYdmfY[gfklalmq]fmfZm]f]behdg2n]egkmf[mYjlg[j][a]fl]qfgmfYhYjl]\]mf\ak[g&DY^gjeYkm_]ja\YhgjdYl]f\]f[aYYdY[gflafmY[affg]kYe]fm\gZYklYfl]]phd[alY&N]egkim] ]d gZb]lg k] [gflafY e~k Ydd~ \] dgk deal]k \] dg nakaZd]$ h]jg ]f dm_Yj \] ]pa_aj km[dYmkmjY$ k][gfkme]]f]dgk[mjg ^gf\gnY[g& D]bgk\] k]jf][]kYjaYe]fl]mfY\]kn]flYbY$]klYaf\]^afa[af`Y[]im]]dgZb]lg]e]jbY\]mfemf\g\]fY\Yq\]kYhYj]r[Y]fd$dgim][gf[m]j\Y[gfdYka_fa^a[Y[afYljYkealajk]&

En el arte moderno

;gegqY`]\a[`g$dY]ph]ja]f[aYh]j[]hlmYd\]dYadmeafY[afhj]kmhgf]mfYkmZ\anakafhgjdY[mYddYYhYja]f[aY\]mfgZb]lgj]kmdlYmfY[geZafY[af\]dgknYdgj]k\][dYja\Y\q\][gdgjaf`]j]fl]kYdgZb]lgeakegq\]Yimddgkim]d]aehgf]dY^m]fl]dmeafgkY&Y[mdlY\\]9jimal][lmjY$

YZmf\Yfl][gfbmflg\]\a^]j]fl]klafl]k$im]fgk]j]k]jnYfhYjYmfYrgfYhYjla[mdYj$kafgim]YhYj][]f]flg\YdYkmh]j^a[a]\]d[mY\jg&