rt-iec60065_2005_0 09-09-13

7/21/2019 RT-IEC60065_2005_0 09-09-13

http://slidepdf.com/reader/full/rt-iec6006520050-09-09-13 1/44

Página 1 de 44Informe No.: Error: Reference source notfound

INFORME DE ENSA O!S"P#EMEN$O N%

IE& '((')A*aratos e+ectr,nicos de audio- ideo / simi+ar

Re0uisitos de seguridadPrestar especial atención a las partes marcadas con verde que deberán serreemplazadas, modificadas o borradasEn caso de que una celda sea No Aplicable, borrar cualquiercomentario excepto que explique la No aplicación del punto.

Informe de Referencia No. ..............: nro informeFec a de emisión ............................:N!mero total de pá"inas..................: ##

$ontenido ........................................: %nforme de ensa&o ' Anexo ( ' Anexo ) ' Anexo * ' Anexo # ' Anexo +.

Nom re de+ +a oratorio de ensa/o : EN- /. . .0omicilio ..........................................: F A1A 232 4 $(#)356/ 4 $%70A0 A76-N-8A 0E 57EN-/

A% E/ 4 A 1EN6%NA.u"ar de los ensa&os........................: F A1A 232 4 $(#)356/ 4 $%70A0 A76-N-8A 0E 57EN-/

A% E/ 4 A 1EN6%NA.

Nom re de+ &+iente.........................:0omicilio ..........................................:

Norma ..............................................: %E$ 9 9+:) + ;ed. 3.(<8=todo de ensa&o............................: >er resumen de ensa&os8=todo de ensa&o no normalizado.. .: ?

Formu+ario de+ informe de ensa/o 2 Informe de ensa/o ac3oFormulario del informe de ensa&o N@.........................................................:

6 F E/ $ $B %E$9 9+ ) +

Autor del 6 F ..............................: enor /. . .

6 F 8aestro.....................................: fec ado ) (*C D

Descri*ci,n de+ 3tem de ensa/o .....:8arca...............................................:8odelo & o referencia de tipo............:Fabricante.........................................:>alores nominales............................. :

Ning5n IE&EE2&$# 6a sido in o+ucrado en +os informes de Ensa/o7

6 F No: Error: eference source not found Autor del 6 F: enor /. . .

7/21/2019 RT-IEC60065_2005_0 09-09-13



Procedimiento de ensa/o / +ugar de ensa/o:

#a oratorio de ensa/o: EN- /. . .

u"ar de ensa&o dirección .....................: enor /. . Fra"a 232 4 $(#)356/ 4 $iudad Autónoma 0e5uenos Aires 4 Ar"entina#a oratorio asociado: 4

u"ar de ensa&o dirección .....................: 4

Ensa&ado por ;nombre ' firma< .....:

Aprobado por ;' firma< ................... :

Procedimiento de ensa&o: 68PEnsa&ado por ;nombre ' firma< .....: 4 Aprobado por ;' firma< ................... : 4


Procedimiento de ensa&o: G86Ensa&ado por ;nombre ' firma< .....: 4Presenciado por ;' firma< ..............: 4 Aprobado por ;' firma< ................... : 4

u"ar de ensa&o dirección .....................: 4Procedimiento de ensa&o: /86Ensa&ado por ;nombre ' firma< .....: 4 Aprobado por ;' firma< ................... : 4/upervisado por ;' firma< ..............: 4


Procedimiento de ensa&o: 86Ensa&ado por ;nombre ' firma< .....: 4 Aprobado por ;' firma< ................... : 4/upervisado por ;' firma< ..............: 4



7/21/2019 RT-IEC60065_2005_0 09-09-13



eredictos de+ ensa/oEl ensa&o no aplica al obHeto ensa&ado .....................: N; A<

El obHeto cumple con los requisitos de ensa&o ...........: P ;pasa<El obHeto no cumple con los requisitos de ensa&o ......: F ;falla<

Ensa/osFec a de recepción del Item baHo ensa&o...................:Fec a ;o fec as< del realización de los ensa&os ........:

Notas genera+es

Este informe no es á+ido como Informe de Ensa/o &; a menos 0ue est< firmado / a*ro ado *or un#a oratorio de Ensa/os &; / sea ad=untado a un &ertificado de Ensa/os &; emitido *or unOrganismo de &ertificaci,n Naciona+ !N&;%- de acuerdo con IE&EE (8.

Este informe no deberá reproducirse a menos que sea por completo con la autorización escrita del laboratoriode ensa&os.os resultados de los ensa&os presentados en este informe de ensa&os sólo se relacionan al ;a los< Item;s<

ensa&ados.J;ver tabla adHunta<J ace referencia a una tabla adHunta al informe.K;ver nota L<M ace referencia a una nota adHunta al informe.K;ver Anexo L< ace referencia a un anexo adHunto al informe.

A trav=s de este informe se utiliza una coma como separador decimal.

!SO#O SI ES "NA &OSA RARA%Este $RF 6a sido modificado *or #ENOR S.R.#. *ara ada*tar+o a +as necesidades es*ec3ficas deeste informe en *articu+ar.!SO#O SI ES "N S"P#EMEN$O > ;ORRAR $ODA ES$A &E#DA DE O$RA FORMA?%#a informaci,n contenida en este documento su*+ementa- modifica /2o reem*+a@a a sucorres*ondiente de+ informe de ensa/o origina+ identificado como !N"MERO DE REPOR$E%.Este su*+emento no tiene a+ide@ a menos 0ue sea +e3do en forma con=unta con +a!s% *arte!s%mencionada!s% más arri a.No se ensa&an componentes de acuerdo a su norma particular. /olo se verifican las condiciones de uso delos mismos en el equipo con respecto su marcado & se los someten a los ensa&os correspondientes deesta norma.

a realización de ensa&os completos del componente, se"!n su norma especIfica aplicable, quedará aconsideración del ente certificador actuante & en caso de que este lo solicite, se emitirá un informeadicional con los ensa&os del mismo.

a decisión sobre la eHecución de los ensa&os donde se requiera más de una muestra es responsabilidaddel ente certificador actuante, el cual debe proporcionar la cantidad de muestras requeridas por la norma.En el caso que el laboratorio no a&a recibido la cantidad de muestras necesarias, sólo se realizará el o losensa&os sobre la o las muestras recibidas.Informaci,n enera+ de+ Producto:

6 F No: Autor del 6 F: enor /. . .

7/21/2019 RT-IEC60065_2005_0 09-09-13



Resumen de Ensa/os / &onc+usiones

C eporte de ensa&os de acuerdo a los requisitos de la norma %E$ 9 9+:) + ;ed. 3.(<.C >erificación dimensional del enc ufe.C Ensa&os realizados de acuerdo al protocolo de $ ile PE N@ .

#istado de No &onformidades ;$ompletar con las N- $-NF- 8%0A0E/<

$láusula 0escripción+.# Falta manual de instrucciones en espaOol+.#.( No posee advertencia en el manual de instrucciones: KNo exponer el equipo a "oteos o

salpicaduras, ni apo&ar obHetos con lIquidos encima del mismoM KEnc ufar el equipo a un

tomacorriente con tierra de protecciónM+.#.) No posee advertencia en el manual de instrucciones: K$onectar el equipo a un tomacorriente

cercano & de fácil accesoM


7/21/2019 RT-IEC60065_2005_0 09-09-13


Página ) de 44Informe No.: Error: Reference source notfound

Re*roducci,n de +a!s% *+aca!s% de identificaci,n

Identificaci,n de +a certificadora$ertificadora................................................:/olicitud.......................................................:%dentificación...............................................:

Re*roducci,n de +a eti0ueta de +a certificadora


7/21/2019 RT-IEC60065_2005_0 09-09-13


Página ' de 44Informe No.: E rror: Reference source notfound

%E$ 9 9+

$láusula equisito C ensa&o esultado C observación >eredicto

* EQ7%/%6-/ 1ENE A E/$lase de se"uridad del aparato ............................: $lase

# $-N0%$%-NE/ 1ENE A E/ 0E EN/AR-/

#.(.# as instrucciones de ventilación requieren el usode la caHa de prueba

/i No

+ 8A $A0-

$omprensible & fácilmente perceptible

0urabilidad permanente contra a"ua & espIritu depetróleo:

+.( %dentificación, fabricante, modelo .........................: 8arca:8odelo:

/Imbolo de clase %% si es aplicable /Imbolo correcto

6ensión nominal de alimentación & sImbolo...........:

Frecuencia si la se"uridad depende de ello...........:

$orriente nominal o potencia de consumo.............: ;ver tabla +.( en Anexo *<

+.) 6erminal de tierra.

6erminales activos peli"rosos

6erminales de salida de alimentación ;que no seande red<

+.* 7so del trián"ulo con si"no de exclamación

+.# %nstrucciones de uso

+.#.( os equipos alimentados por la red no debenexponerse a "oteo ni salpicaduras. Advertencia deobHetos que contienen lIquidos, etc.6erminales vivos peli"rosos, instrucciones decableado

%nstrucciones para el reemplazo de baterIas delitio

%nstrucciones para módem si está incorporado

Advertencia de la conexión de tierra para equiposde $lase %

%nstrucciones para la conexión de sistemasmultimedia

Advertencia de estabilidad especial parainstalación fiHa


7/21/2019 RT-IEC60065_2005_0 09-09-13


Página B de 44Informe No.: E rror: Reference source notfound

%E$ 9 9+


Advertencia: las baterIas no deben ser expuestasa calor excesivo como la luz solar, fue"o, etc.

/i el aparato es provisto con un 6 $ con filmprotector adHunto en el frente como parte delsistema de protección de implosión de acuerdo ala norma %E$ 9(29+, debe incluir la si"uienteadvertencia o escrito con un si"nificado similar

+.#.) 0ispositivo de desconexión: fic a acoplamiento óubicación del interruptor de red omnipolar,accesibilidad & marcados

%nstrucciones para equipos conectadospermanentemente

9 A0%A$%SN PE %1 -/A

9.( adiación de ionización T *9 pA U" ; ,+ m <

9.(EN 9 9+

$onseHo Europeo 29 )2 Euratom directivo del (*de ma&o de (229 ( cm de la superficie externadel aparato T(V/v ; ,(m <

9.) adiación de láser, lImites de emisión a %E$9 D)+C(............................................................. :

;ver tabla 9.) en Anexo *<

Imites de emisión baHo condiciones de averIa .....: ;ver tabla 9.) en Anexo * <

3 $A EN6A8%EN6- 5AW- $-N0%$%-NE/ N- 8A E/ 0E F7N$%-NA8%EN6-

3.( Aumentos de temperatura no deben exceder losvalores especificados, nin"una operación defusibles

;ver tabla 3.( <

3.(.( Aumento de temperatura de partes accesibles ; ver tabla 3.( <

3.(.) Aumento de temperatura de partes queproporcionan aislación el=ctrica

;ver tabla 3.( <

3.(.* Aumento de temperatura de partes que act!ancomo soporte o como barrera mecánica

;ver tabla 3.( <

3.(.# Aumento de temperatura de bobinados ; ver tabla 3.( <

3.(.+ Partes no suHetas a un lImites vistos en 3.(.( a3.(.#

;ver tabla 3.( <

3.) 6emperatura de ablandamiento de las partes quesoportan partes conductivamente conectadas a laalimentación con una corriente X ,) A debe ser depor lo menos (+ @$

;ver tabla 3.) < & ;ver tabla %/-* 9 en Anexo *<

D EQ7%/%6-/ 0E $-N/6 7$$%SN $-N E/PE$6- A A P -6E$$%SN$-N6 A $B-Q7E E Y$6 %$-


7/21/2019 RT-IEC60065_2005_0 09-09-13


Página C de 44Informe No.: E rror: Reference source notfound

%E$ 9 9+


D.( Partes conductoras cubiertas por laca, papel,pelIculas de óxido no tratadas de material textiletc. /on consideradas desnudas.

D.) Nin"!n peli"ro de c oque el=ctrico al cambiarselector de tensión, fusible o manipular caHones

D.* Aislación de partes vivas peli"rosas noproporcionadas por el material i"roscópico

D.# Nin"!n ries"o de c oque el=ctrico por la remociónde una cubierta a mano.

D.+ Equipo de clase %

Aislación básica entre las partes vivas peli"rosas &las partes accesibles conectadas a tierra

esistores que unen aislación básica cumpliendocon (#.( a<

$apacitoress que unen aislación básicacumpliendo con (#.).( a<

6erminal de tierra de protección

D.9 Equipo de clase %% & construcciones de clase %%dentro del equipo de clase %

Aislación reforzada o doble entre partes vivaspeli"rosas & partes accesibles$omponentes que unen aislación reforzada odoble deben cumplir con (#.( a< o (#.*

Aislación básica & suplementaria puenteadas porun capacitor debe cumplir con (#.).( a<

Aislación reforzada o doble puenteadas por dos )capacitores en serie debe cumplir con (#.).( a<

Aislación reforzada o doble puenteadas por unsolo capacitor debe cumplir con (#.).( b<

Aislación básica cortocircuitadas por componentesse"!n cláusula (#.*.#.*

D.3 >acIo ?

D.D Aislación básica o suplementaria X ,# mm ;mm< .:

Aislación reforzada X ,# mm ;mm< ......................:

Aislación por oHa del"ada ;exclu&endo oHas noseparables. >er D.))<

Aislación básica o suplementaria, por lo menosdos capas, cada una que cumpla con ( .*

Aislación básica o suplementaria, tres capas

cualesquiera dos que cumplan con ( .*


7/21/2019 RT-IEC60065_2005_0 09-09-13


Página de 44Informe No.: E rror: Reference source notfound

%E$ 9 9+


Aislación reforzada, dos capas cada una quecumpla con ( .*

Aislación reforzada, tres capas cualesquiera dosque cumplan con ( .*

D.2 Aislación adecuada entre conductores vivospeli"rosos internos & partes accesibles

Aislación adecuada entre partes vivas peli"rosas &conductores internos conectados con partesaccesibles

D.( Aislación doble entre conductores conectados al

suministro el=ctrico & partes accesiblesD.(( /eparación de cables

Nin"una reducción indebida de distancias en aire& lIneas de fu"a si los cables se lle"aran a soltar

Prueba de vibración realizada ..............................: /i No

D.() >acIo ?

D.(* FiHación adecuada de las ventanas, lentes, cubrelámparas etc. ;prueba de tracción ) N para ( s<

D.(# Adecuada fiHación de cubiertas ;prueba de tracción

+ N para ( s<D.(+ Nin"!n ries"o de daOo a la aislación del cableado

interno debido a partes calientes o bordes filosos.

D.(9 /olamente equipo de alimentación especial puedeser utilizado

D.(3 $able de bobinado aislado sin aislación adicional

D.(D Prueba de resistencia se"!n los requisitos de D.(3

D.(2 0esconexión de la alimentación

D.(2.( 0ispositivo de desconexión

%nterruptor de desconexión omnipolar conseparación del contacto de X *mm

D.(2.) %nterruptor con indicación de encendido

D.) No debe colocarse un interruptor en el cable dealimentación

D.)( $omponentes utilizados como puente debencumplir con la cláusula (#

D.)) Especificaciones de ensa&o para materiales deoHas del"adas no separables


7/21/2019 RT-IEC60065_2005_0 09-09-13


Página 1( de 44Informe No.: Error: Reference sourcenot found

%E$ 9 9+


2 %E/1- 0E $B-Q7E E Y$6 %$- EN $-N0%$%-NE/ 0E F7N$%-NA8%EN6-N- 8A

2.( Ensa&os exteriores

2.(.( Partes accesibles no deben ser partes vivaspeli"rosas

Para tensiones X( > c.a. ó X(+ > c.c. enconformidad con cláusula (*.*.( para aislaciónbásica

2.(.(.( $orriente de contacto medida en los terminalesusando la red del anexo 0 ...................................:

;ver tabla 2.(.(.( en Anexo * <

0escar"a que no excede el Z$ #+Ener"Ia de la descar"a no excediendo de *+ mW

2.(.(.) 0eterminación de partes accesibles

2.(.) Nin"!n eHe vivo peli"roso de perillas, de maniHas ode palancas

2.(.* A"uHeros de ventilación ensa&ados mediante laa"uHa de prueba de # mm x ( mm

2.(.# 0ispositivos terminales probados por medio de pinde prueba de ( mm x ) mm ;( N< punta deprueba 0 de %E$ 9( *)

0ispositivos terminales probados por medio de pinde prueba de ( mm x ( mm ;( N< punta deprueba 0 de %E$ 9( *)

2.(.+ $ontroles de preaHuste probados por medio de pinde prueba de ) mm x ( mm ;( N< punta deprueba $ de %E$ 9( *)

2.(.9 Nin"!n peli"ro de c oque debido a la car"aalmacenada en el retiro de la fic a dealimentación tensión ;>< despu=s de ) s............. .:

;ver tabla 2.(.9 en Anexo * <

/i $ no es ma&or de ,( ZF no requiere ensa&o

2.(.3 Envolvente suficientemente resistente a fuerzasexternas


Punta de prueba (( de %E$ 9( *) por ( s ;+ N< ;ver tabla 2.(.3 en Anexo * <

Ensa&o con "anc o de fi". # por ( s ;) N< ;ver tabla 2.(.3 en Anexo * <

Berramienta de ensa&o de * milImetros dediámetro por + s ;( o )+ N<.......................... :


2.) Nin"!n peli"ro despu=s de quitar una cubierta amano


7/21/2019 RT-IEC60065_2005_0 09-09-13


Página 11 de 44Informe No.: Error: Reference sourcenot found

%E$ 9 9+


( EQ7%/%6-/ 0E A%/ A$%SN( .( Ensa&o para equipos clase %% con terminal de

antena

esistencia de aislación despu=s del ensa&o ;8[<.............................................................................:

i"idez diel=ctrica despu=s del ensa&o ;U>< .........:

( .) 6ratamiento de umedad #D o () ....................: ;ver tabla ( .) en anexo *<

( .* esistencia de aislación & ri"idez diel=ctrica ;ver tabla ( .*<

(( $-N0%$%-NE/ 0E FA A((.( Nin"!n peli"ro de c oque baHo condición de falla ;ver tabla ((.( en Anexo * <

((.) $alentamiento baHo condición de falla

Nin"!n peli"ro de ablandamiento de la soldadura.

((.).( 8edida de las elevaciones de temperatura ;ver tabla ((.)<

((.).) Aumento de temperatura de partes accesibles ;ver tabla ((.)<

((.).* Aumento de temperatura de partes, con excepciónde las bobinas, proporcionando el Aislaciónel=ctrico

;ver tabla ((.)<

Aumento de temperatura de circuitos impresos;P$5< que exceden los lImites de la tabla * por( \ máx. por + minutos máx.

a< Aumento de temperatura de circuitos impresos;P$5< de ) .(.*, excediendo los lImites de la tabla* por no más que ( \ para un área no ma&orque ) cm ]

b< Aumento de temperatura de circuitos impresos;P$5< de ) .(.* asta * \ para un área noma&or que ) cm ] para un máximo de + minutos.

$umple todas las condiciones especiales si laspistas sobre circuitos impresos se interrumpen

a conexión a tierra de clase % se mantiene

((.).# Aumento de temperatura de partes que act!ancomo a&uda o barrera mecánica ;ver tabla ((.)<

((.).+ Aumento de temperatura de bobinas ;ver tabla ((.)<

((.).9 Aumento de temperatura de partes no suHetos alos lImites de ((.).( a ((.).+

;ver tabla ((.)<

() E/F7E ^- 8E$_N%$-

().(.( Ensa&o de caIda donde la masa es X3 U"().(.) Ensa&o de vibración


7/21/2019 RT-IEC60065_2005_0 09-09-13



%E$ 9 9+


().(.* Ensa&o con martillo de impacto ;ver tabla ().(.* en Anexo * <Ensa&o con bola de acero ;ver tabla ().(.* en Anexo * <

().(.# Ensa&o de caIda para aparatos portátiles dondemasa T 3 U".

().(.+ Ensa&o de alivio de tensiones en envolventetermoplástica

().) FiHación de perillas, de botones, de llaves & depalancas

().* 8andos remotos con partes activas.

().# $aHones ;ensa&o de tracción + N, ( s<().+ ^ócalos coaxiales de la antena que proporcionan

aislación

().9 $onstrucción de antenas telescópicas o de barra

().9.( FiHación de antenas telescópicas o de barra ; ver tabla ().9.( en Anexo * <

(* 0%/6AN$%A/ EN A% E R `NEA/ 0E F71A

(*.( 0istancias en aire de acuerdo con (*.*

Ineas de fu"a de acuerdo con (*.#

(*.) 0eterminación de la tensión de funcionamiento(*.* 0istancias en aire ; ver tabla (*.* & (*.#<

(*.*.( 1eneral

(*.*.) os circuitos conductivamente conectados a laalimentación deben cumplir con la tabla D &, encaso pertinente, la tabla 2

(*.*.* os circuitos no conductivamente conectados a laalimentación deben cumplir con la tabla (

(*.*.# 8edición de tensiones transitorias

(*.# Ineas de fu"a ; ver tabla (*.* & (*.#<Ineas de fu"a ma&ores que la mInima de la tabla

((

(*.+ $ircuitos impresos

(*.+.( 0istancias en aire & Ineas de fu"a entre losconductores en las plaquetas de circuitosimpresos

(*.+.) $ircuitos impresos cubiertos de 6ipo 5 enconformidad con la %E$ 9 99#C* ;Aislación básicasolamente<


7/21/2019 RT-IEC60065_2005_0 09-09-13



%E$ 9 9+


(*.9 as partes conductoras a trav=s de una Huntura nocementadas deben cumplir con 0istancias en aire& de Ineas de fu"a se"!n (*.* & (*.#

as partes conductoras a lo lar"o de empalmesconfiablemente cementados deben cumplir conD.D

(*.3 Partes encerradas, envueltas o selladaserm=ticamente: no conductivamente conectadas

al suministro el=ctrico: 0istancias en aire & Ineasde fu"a deben cumplir con la tabla ()

(*.D Partes rellenas con componente aislante, debencumplir con los requisitos de D.D

(# $-8P-NEN6E/

Ensa&os no realizados, se"!n nota *< del protocolo PE N@ D * o D # o D +

(#.( esistores

a< esistores entre partes activas & partes demetal accesibles ;ver tabla (#<

b< esistores, con excepción entre de partes vivaspeli"rosas & de partes accesibles

b< esistores aprobados por separado .................: /i No(#.) $apacitores & unidades de $ ;ver tabla (#<

$apacitores aprobados por separado /i No

(#.).( $apacitores R evaluados con %E$ 9 *D#C(# )da.Edición:

R(R)

(#.).) $apacitores evaluados con %E$ 9 *D#C(# )da.Edición................................................................. :

()

(#.).* $apacitores operando en la frecuencia delsuministro el=ctrico pero no conectados al mismo:ensa&os para ) ..................................................:

(#.).+ $apacitores excediendo un volumen de(3+ mm ,donde la corriente del cortocircuito exceda ,) A:en conformidad con %E$9 *D#C(, #.*D cate"orIa 5o meHor.....................................................................:

$apacitores excediendo un volumen de (3+ mm ,montados cerca de una fuente de i"niciónpotencial permitidos en la tabla + : en conformidadcon %E$ 9 *D#C(, #.*D cate"orIa 5 o meHor ......... :

Envolvente metálica .............................................: /i No

(#.* %nductores & bobinados

$onforme con %E$ 9(++DC(, %E$ 9(++D & cláusula) .(.#


7/21/2019 RT-IEC60065_2005_0 09-09-13



%E$ 9 9+


(#.*.( 6ransformadores e inductores marcados con elnombre del fabricante & el tipo...........................:

;ver tabla (#<

6ransformadores e inductores aprobados porseparado.............................................................. :

/i No

(#.*.) 1eneral

(#.*.* equisitos de construcción

(#.*.*.( as 0istancias en aire & las Ineas de fu"a seensa&an se"!n la cláusula (*

(#.*.*.) os transformadores cumplen los requisitos deconstrucción

(#.*.#.( os transformadores clase %% deben teneradecuada separación entre partes activas & partesaccesibles ;Aislación doble o reforzado<

$arretes de bobinados & paredes de separación X,# milImetros

(#.*.#.) 6ransformadores $lase %, con Aislación básica &pantalla protectora solamente si las 3 condicionesde (#.*.#.) se cumplen

(#.*.#.* 6ransformadores separadores al menos conaislación básica.

(#.*.+.( 6ransformadores $lase %% deben tener adecuada Aislación entre partes activas & partes accesibles;Aislación doble o reforzado<

$arretes de bobinados & paredes de separación X.# milImetros

(#.*.+.) 6ransformadores de $lase % deben tener Aislaciónadecuada entre las partes activas & partesconductoras accesibles o pantallas conductorasconectadas con un terminal protector de tierra.

os cables de bobinados conectados a tierradeben tener una capacidad de corriente adecuada

(#.# $omponentes de alta tensión

$omponentes de alta tensión & ensambles: 7 X #Uilovoltios ;pico< aprobados por separado.

;ver tabla (#<

El componente cumple con cate"orIa >C( de %E$9 3 3

(#.#.( os transformadores de alta tensión & losmultiplicadores ensa&ados como parte de laevaluación

(#.#.) Ensambles de alta tensión & otras partesensa&ados como parte de la evaluación

(#.+ 0ispositivos protectores ;ver tabla (#<


7/21/2019 RT-IEC60065_2005_0 09-09-13


Página 1) de 44Informe No.: Error: Reference sourcenot found

%E$ 9 9+


0ispositivos protectores usados dentro de susvalores nominales

0istancias en aire & Ineas de fu"a externascumplen el requisito de la cláusula (* para latensión a trav=s del dispositivo abierto

(#.+.(.( a< $ortes t=rmicos aprobados por separado

b< $ortes t=rmicos ensa&ados como parte de laevaluación

(#.+.(.) a< Protectores t=rmicos aprobados por separado

b< os protectores t=rmicos ensa&ados como partede la evaluación

(#.+.(.* 0ispositivos t=rmicos restaurables por soldadura

(#.+.).( Fusibles en el circuito primario se"!n %E$ 9 ()3

(#.+.).) 8arcado correcto de los fusibles cerca del portafusible :

(#.+.).* No es posible conectar los fusibles paralelamente :

(#.+.).# No es posible tocar partes activas al sustituirfusibles t=rmicos sin el uso de una erramienta . . .:

(#.+.* os termistores de P6$ en conformidad con %E$

9 3* C(0ispositivos P6$ ;(+ G< cate"orIa >C( o meHor

(#.+.# os protectores de circuito deben tener capacidadde ruptura adecuada & su posición marcadaadecuadamente.

(#.9 %nterruptores ;ver tabla (#<

(#.9.( %nterruptores mecánicos manuales con corrientes X ,) & o tensión a contactosabiertos X *+ > ;pico< )# > c.c. deben cumplir:

?

(#.9.( a< Ensa&ado separado de acuerdo con %E$ 9( +Dque inclu&e:

( operaciones$umple con la norma de polución.

esistencia a calor & fue"o nivel *R $onformidad >C con el anexo 1, 1.(.(

(#.9.( b< Ensa&ado en el aparato:

%nterruptor controlando corrientes X ,) contensión a circuito abierto X *+ > ;pico< )# > c.c.conforme con (#.9.*, (#.9.# & >C del anexo 1,1.(.(

%nterruptor controlando corrientes X ,) con

tensión a circuito abierto T *+ > ;pico< )# > c.c.conforme con (#.9.* & >C del anexo 1, 1.(.(


7/21/2019 RT-IEC60065_2005_0 09-09-13


Página 1' de 44Informe No.: Error: Reference sourcenot found

%E$ 9 9+


%nterruptor controlando corrientes T ,) contensión a circuito abierto X *+ > ;pico< )#> c.c.conforme con (#.9.# & >C del anexo 1, 1.(.(

(#.9.) %nterruptor ensa&ado por (#.9.( b< construidoconforme %E$ 9( +DC( sub cláusula (*.( teniendoacción de cierre apertura independiente de lavelocidad de actuación.

(#.9.* %nterruptor ensa&ado por (#.9.( b< encumplimiento con %E$ 9( +DC( sub cláusula(9.).) d< & m< sin temperaturas excesivas en uso.

(#.9.# %nterruptor ensa&ado por (#.9.( b< capacidaddiel=ctrica adecuada

(#.9.+ %nterruptor principal controlando zócalos de salidaensa&os adicionales de acuerdo a %E$ 9 +DC(

8arcado correcto de la corriente del zócalo desalida.

(#.3 $ierres de se"uridad ;ver tabla (#<

$ierres de se"uridad de acuerdo a ).D de %E$9 2+

(#.D 0ispositivos de aHuste del tensión ;ver tabla (#<

0ispositivos de aHuste del tensión poco probablede ser cambiado accidentalmente

(#.2 8otores ;ver tabla (#<

(#.2.( Ensa&o de endurancia de motores

Ensa&o de arranque del motor.

Ensa&o de ri"idez diel=ctrica

(#.2.) No adversamente afectadas por aceite o "rasaetc

(#.2.* Protección contra partes móviles

(#.2.# 8otores con capacitores, motores trifásicos &motores en serie de acuerdo a cláusula 5.D, 5.2 &5.( de %E$ 9 2+ , anexo 5

(#.( 5aterIas ;ver tabla (#<

(#.( .( as baterIas montadas sin ries"o de acumulaciónde "ases inflamables

(#.( .) Nin"una posibilidad de recar"ar las baterIas norecar"ables

(#.( .* $orriente de car"a & tiempos dentro de lImites delos fabricantes

0escar"a de las baterIas de litio & corrientesreversas dentro de los lImites de los fabricantes


7/21/2019 RT-IEC60065_2005_0 09-09-13


Página 1B de 44Informe No.: Error: Reference sourcenot found

%E$ 9 9+


(#.( .# Alivio de tensión del molde de la baterIa(#.( .+ Ensa&o de caIda de la baterIa

(#.(( -ptoacopladores. ;ver tabla (#<

os optoacopladores se conformes con $l. D

0imensiones internas & externas a (*.(. oalternativamente con (*.9

(#.() >aristores de supresión de impulso ;ver tabla (#<

$onforme con %E$ 9( +(C)

No conectado entre primario & las partesaccesibles a excepción de partes conectadas atierra de aparatos permanentemente conectados

$umple con el pulso de corriente, el ries"o defue"o & los requisitos de stress t=rmico (#.()

(+ 6E 8%NA E/

(+.(.( Fic a de alimentación, conector de entrada, losacopladores de interconexión & el zócalo de salidacumplen con la norma apropiada.

;ver tabla (+.(.( en Anexo * <

$onductores de cableado interno conectados a

tomacorrientes que proveen alimentación primariaa otros aparatos

(+.(.) $onectores para antena, tierra, audio, vIdeo o datos:

Nin"!n ries"o de inserción en tomacorrientes desalida.

Nin"!n ries"o de inserción en audio o vIdeo:fic as marcadas con el sImbolo de +.)

(+.(.* 6erminales de salida de los adaptadores de c.a. ode dispositivos similares no compatibles con lostomacorrientes del suministro domestico

(+.) Provisión de tierra de protecciónPartes conductoras accesibles de equipos $lase %conectadas confiablemente al terminal de tierra,dentro del equipo

$onductores de tierra de protección correctamentecoloreados

Equipo provisto con cable de alimentación nodesmontable debe tener un terminal de tierra deprotección separado, cerca la entrada principal.

6erminal de tierra de protección resistente a lacorrosión.

Ensa&o de resistencia de tierra: T ,( Ω en )+ A . .: ;ver tabla (+.) en anexo *<


7/21/2019 RT-IEC60065_2005_0 09-09-13


Página 1C de 44Informe No.: Error: Reference sourcenot found

%E$ 9 9+


(+.* 6erminales para cables flexibles externos & paraconexión permanente a la alimentación.

(+.*.( 6erminales adecuados para la conexión delcableado fiHo

(+.*.) $onexión confiable de cable noCdesmontable:

No soldado a conductores de la placa de circuitoimpreso.

0istancias en aire & Ineas de fu"a adecuadasentre las conexiones si un cable se rompe.

$able ase"urado por medios adicionales alconductor

(+.*.* 6ornillos & tuercas que afianzan los conductoresdeben tener rosca adecuadas: %/- )9(, %/- )9) osimilar

(+.*.# $onductores soldados envueltos alrededor delterminal antes de soldar o sostenidos en el lu"arpor medios adicionales.

Ase"uramiento del conductor & su aislación si nose sueldan o sostienen por tornillos

(+.*.+ os terminales deben permiten la conexión de

conductores de sección apropiada, para lacorriente del equipo

(+.*.9 6erminales de (+.*.* deben tener tamaOosrequeridos por la tabla (9

(+.*.3 6erminales deben ase"urar conductores entremetal & deben presionar adecuadamente

6erminales diseOados para evitar que conductorse sal"a cuando se aHuste o se afloHe.

6erminales adecuadamente fiHados para evitarperdidas cuando el dispositivo de suHeción seaHusta o se afloHa & evitar la tensión en el cableadointerno

(+.*.D 6erminales que conducen corriente de más de,)A: presión de contacto no debe ser transmitida

por material aislante a menos que sea decerámica

(+.*.2 6erminación de cables noCdesmontables: lasterminaciones de cables deben terminar uno cercadel otro

6erminales ubicados & blindados: evaluados con elfilamento de D milImetros

(+.# 0ispositivos que forman una pieza de la fic a dealimentación


7/21/2019 RT-IEC60065_2005_0 09-09-13



%E$ 9 9+


(+.#.( Nin"una tensión indebida en los zócalo de salida(+.#.) El dispositivo en conformidad con la norma para

las dimensiones de la fic a de alimentación

(+.#.* El dispositivo tiene fuerza mecánica adecuada;pruebas a, b, c<

(9 $A5 E/ F E %5 E/ E 6E N-/

(9.( $ables de alimentación envainados, conforme con%E$ 9 ))3 para el P>$ o %E$ 9 )#+ para cablede cauc o sint=tico...............................................:

P>$ $auc o

$ables no desmontables de clase % deben tenercables verde amarillo para la tierra protectora

(9.) os conductores de los cables de alimentacióndeben tener sección adecuada para la consumodel equipo

(9.* a< $ables flexibles no conformes con (9.(,utilizados para las interconexiones usadas encombinación entre unidades separadas del equipo& que transportan tensiones activas, deben tenerri"idez diel=ctrica adecuada

b< cables flexibles no conformes con (9.(, torsión& stress mecánico ;*.) de la %E$ 9 ))3C)<

(9.# $ables flexibles usados para la conexión entreequipos deben tener sección adecuada para evitar aumento de temperatura baHo condicionesnormales & de falla

(9.+ Adecuada protección contra esfuerzos de cablesflexibles externos.

No posible empuHar el cable dentro del equipo

0ispositivo contra esfuerzos del cable no deberádaOarlo.

Para cables de alimentación de equipos clase %,los conductores activos se volverán tensos antesdel conductor de tierra

(9.9 Aberturas para cables flexibles externos: nin"!nries"o de daOo al cable durante ensamble omovimiento en uso.

(9.3 %nstrumentos musicales transportables &amplificadores provistos con cable desmontablecon zócalo de entrada al %E$ 9 *) C(.

%nstrumentos musicales transportables &amplificadores suministrados con cable dealimentación desmontable o con medios dealmacenamiento para prote"er el cable


7/21/2019 RT-IEC60065_2005_0 09-09-13



%E$ 9 9+


(3 $-NE %-NE/ E Y$6 %$A/ R F%WA$%-NE/ 8E$_N%$A/

(3.( Ensa&o de torque se"!n tabla ) : ; ver tabla (3 <

C atornillados en metal: + veces

C atornillados en material no metálico: ( veces

(3.) %ntroducción correcta en la rosca embra dematerial noCmetálico

(3.* 6ornillos de fiHación de cubierta imperdibles

6ornillos de fiHación no imperdibles: nin"!n peli"ro

cuando es substituido por un tornillo cu&a lon"itudes ( veces su diámetro

(3.# No existe afloHamiento de partes conductoras quetransportan una corriente X ,) A

(3.+ Presión de contacto no transmitida a trav=s deplásticos diferentes a los cerámicos paraconexiones que transportan una corriente X ,) A

(3.9 $onductores multifilares de cables de alimentaciónflexibles que transportan una corriente X ,) A conterminales a tornillo, no deben estar estaOados

(3.3 0ispositivos de fiHación de la cubierta conexcepción de los tornillos deben ser resistentes &su colocación inequIvoca

(3.D /e proporcionan dispositivos de fiHación para patasó apo&os desmontables

(3.2 $onexiones internas enc ufables, que afecten a lase"uridad, poco probable de desconectarse

(D F7E ^A 8E$_N%$A 0E 675-/ 0E %8A1EN R P -6E$$%SN $-N6 AEFE$6-/ 0E %8P -/%SN

6ubo de ima"en aprobado por separado se"!n

%E$ 9(29+:

/i No

6ubo de ima"en aprobado por separado se"!n(D.( ...................................................................:

/i No

(D.( 6ubo X (9cm intrInsecamente prote"idos ;ver tabla (# <

6ubos no intrInsecamente prote"idos X (9cmusados con pantalla protectora

(D.) 6ubos intrInsecamente prote"idos: ensa&os sobre() muestras

(D.).( 8uestras suHetas a enveHecimiento: 9

(D.).) 8uestras suHetas a ensa&o de implosión: 9


7/21/2019 RT-IEC60065_2005_0 09-09-13



%E$ 9 9+


(D.).* 8uestras conforme a la prueba de fuerzamecánica ;bola de acero<: 9

(D.* 6ubos no intrInsecamente prote"idos ensa&adosse"!n (D.*

(2 E/6A5% %0A0 R PE %1 -/ 8E$_N%$-/

8asa del equipo que excede 3 U" ........................:

Aparato previsto para ser suHetado en un lu"arapropiado 4 %nstrucciones pertinentes

/i No

(2.( Ensa&o sobre plano inclinado de ( @ al orizontal

(2.) Fuerza de ( N aplicada verticalmente aciaabaHo

(2.* Aparatos con masa X )+ U" o altura X ( mprovistos sobre carros o soportes, exclu&endosistemas de parlantes

(2.# 5ordes o esquinas no peli"rosos

(2.+ /uperficies de cristal con un área que excede,(m ] o dimensión máxima X #+ mm, deben

cumplir con el ensa&o ().(.*

(2.9 8ontaHes de pared o tec o adecuados

) E/%/6EN$%A A F7E1-

) .( $omponentes el=ctricos & partes mecánicas

a< Excepción para componentes contenidos enuna envolvente de material >C se"!n %E$ 9 992C((C( con aberturas que no excedan ( mm deanc o

b< Excepción para componentes pequeOos se"!nse define en ) .(

) .(.( os componentes el=ctricos cumplen los requisitosde la cláusula (# ó ) .(.#

) .(.) Aislación del cableado interno que trabaHe atensiones X # U> ó que abandone una envolturainterna a prueba de fue"o, o contenido en lasáreas mencionadas en la tabla )(, no debecontribuir a la propa"ación del fue"o

) .(.* El material de las placas de circuito impreso enque la potencia disponible excede (+ G a unatensión entre + > & # > ;pico< c.a. ó c.c. debecumplir con >C( ó meHor se"!n %E$9 3 3, amenos que se utilice dentro de una envoltura

contra fue"o

;ver tabla ) <


7/21/2019 RT-IEC60065_2005_0 09-09-13



%E$ 9 9+


El material de las placas de circuito impreso enque la potencia disponible excede (+ G a unatensión X# > ;pico< a.c. ó d.c. debe cumplir con>C se"!n %E$ 9 3 3

;ver tabla ) <

) .(.# os componentes & partes no cubiertas por ) .(.(,) .(.) & ) .(.* ;diferentes de las envolturas contrafue"o< montadas más cerca de una fuente dei"nición potencial se"!n las distancias en la6abla )( deben cumplir con la cate"orIa deinflamabilidad relevante de la 6abla )(

;ver tabla ) <

os componentes & partes mencionados arribapero res"uardados de una fuente de i"niciónpotencial, deben cumplir con un área de barrerade acuerdo a la 6abla )( & fi". (*

) .) Envoltura a prueba de fue"o

) .).( Fuentes de i"nición potencial con una tensión acircuito abierto X # U> ;pico< c.a. ó c.c. deben estar contenidos dentro de una envoltura contra fue"oclasificada >C(

) .).) Envolturas internos a prueba de fue"o deben tener aberturas que no exceden ( mm de anc o &aberturas para cableado completamente rellenas.

) .).* /i los requisitos de ) .).( & ) .).) se cumplen enenvoltura a prueba de fue"o interna, no se aplicainflamabilidad a la envolvente exterior.

A APYN0%$E A, EQ7%/%6-/ A0%$%-NA E/ PA A -/ APA A6-/ $-NP -6E$$%SN $-N6 A /A P%$A07 A/ 0E A17A

A.+.( H< 8arcado con %P # ;%E$ 9 +)2<, +.#.( a< noaplica

A.( .).( a carcasa proporciona protección contrasalpicaduras de a"ua

A.( .).) 6ratamiento de umedad realizado por 3 dIas

5 APYN0%$E 5, APA A6- BA /E $-NE$6A0-/ A E0E/ 0E6E E$-87N%$A$%-NE/

$umple con la cláusula ( de %E$ 9)(+(

$umple con la cláusula ) de %E$ 9)(+(

$umple con la cláusula * de %E$ 9)(+( pero conel reemplazo de *.+.# por ).#.( de esta norma

$umple con la cláusula # de %E$ 9)(+( pero conlas modificaciones de #.(.), #.(.* & #.).(.) deacuerdo con el anexo 5 de esta norma


7/21/2019 RT-IEC60065_2005_0 09-09-13



%E$ 9 9+


$umple con la cláusula + de %E$ 9)(+( pero conla modificación de +.*.( de acuerdo con el anexo5 de esta norma

$umple con la cláusula 9 de %E$ 9)(+(

$umple con la cláusula 3 de %E$ 9)(+(

$umple con el anexo A, 5 & $ de %E$ 9)(+(


7/21/2019 RT-IEC60065_2005_0 09-09-13



3.( 6A5 A: mediciones de aumento de temperatura

$onsumo de ener"Ia APA1A0- En espera

Posición del interruptor ;G< ..................................: ?$ondiciones de funcionamiento

7n ;>< %n ;A< Pn ;G< Pout ;G<

%mpedancia del altavoz ;[< ...................................: ?

>arios sistemas de altavoz ?

8arcado de los terminales del altavoz ?Punto monitoreado: d6 ;U< Imite d6 ;U<

Notas $omentarios:

8ediciones de incrementos de temperatura del bobinados

6emperatura ambiente t( ;@$< ..............................: ?

6emperatura ambiente t) ;@$< ..............................: ?

%ncrementos de temperatura d6 delbobinado:

( ;[< ) ;[< d6 ;\< imite d6;\<

$lase del Aislación

%nformación suplementaria:El valor del aumento de temperatura del bobinado se calcula con las si"uientes fórmulas:dt ) 4 ( ;)*#,+ ' t ( < 4 ;t) 4 t( < ;para bobinados de cobre< (

dt ) 4 ( ;))+ ' t ( < 4 ;t) 4 t(< ;para bobinados de aluminio< (

donde:dt Es el aumento de temperatura, en Uelvins.

( Es la resistencia del bobinado al comenzar el ensa&o.) Es la resistencia del bobinado al terminar el ensa&o.

t( Es la temperatura ambiente al comenzar el ensa&o.t) Es la temperatura ambiente al terninar el ensa&o.


7/21/2019 RT-IEC60065_2005_0 09-09-13


Página 8) de 44Informe No.: Error: Reference sourcenot found

3.) 6A5 A: temperatura de ablandamiento de termoplásticos

6emperatura 6 de la parte 6 C condicionesnormales ;@$< 6 C condicionesde falla ;@$< 6;@$<

Notas $omentarios:

( .* 6A5 A: mediciones de resistencia de aislación

esistencia de aislación entre: ;8[< requerida ;8[<

Polos ;con el fusible primario desconectado< ;5< )

Polos & terminal de tierra ;5< )

Polos & carcasa puesta a tierra ;5< )

Polos & salidas a tierra ;5< )

Polos & salidas ; < #

Polos & carcasa ; < #

Notas $omentarios:

;5< Aislación 5A/%$A ;/< Aislación /7P E8EN6A %A ; < Aislación EF- ^A0A

( .* 6A5 A: mediciones de ri"idez diel=ctrica

6ensión de ensa&o aplicada entre: 6ensión de ensa&o;><

0isrupción

Polos ;con el fusible primario desconectado< ;5<

Polos & terminal de tierra ;5<

Polos & carcasa puesta a tierra ;5<

Polos & salidas a tierra ;5<Polos & salidas ; <

Polos & carcasa ; <

Aislación de transformador ; <

Aislación de conductores ;5< ó ; <

Notas $omentarios:;5< Aislación 5A/%$A ;/< Aislación /7P E8EN6A %A ; < Aislación EF- ^A0A


7/21/2019 RT-IEC60065_2005_0 09-09-13


Página 8' de 44Informe No.: Error: Reference sourcenot found

((.) 6A5 A: resumen de los ensa&os en condición de falla

$omC

ponenteNo.$ondición de

falla

6ensión de

ensa&o ;><

6iempo

deensa&o$orriente de entrada

;A<

esultado -bservación

%nformación suplementaria

Ensa&ado a LLL veces la tensión nominal.6ensión LLL> Frecuencia LLLBz


7/21/2019 RT-IEC60065_2005_0 09-09-13


Página 8B de 44Informe No.: Error: Reference sourcenot found

((.) 6A5 A: medición de calentamiento en condición de falla

6ensión ;>< ,2 o (,( veces de la tensión nominal. : ?

6emperatura ambiente ; @$< ...................................: ?Punto monitoreado:5aHo condiciones de falla especificadas abaHo

d6 ;U< d6 lImite;U<

Notas $omentarios:

8ediciones de incrementos de temperatura del bobinados

6emperatura ambiente t( ;@$< ..............................: ?

6emperatura ambiente t) ;@$< ..............................: ?

%ncrementos de temperatura d6 delbobinado: ( ;[< ) ;[< d6 ;\< imite d6;\< $lase del Aislación

%nformación suplemntaria:El valor del aumento de temperatura del bobinado se calcula con las si"uientes fórmulas:dt ) 4 ( ;)*#,+ ' t ( < 4 ;t) 4 t( < ;para bobinados de cobre< (

dt ) 4 ( ;))+ ' t ( < 4 ;t) 4 t(< ;para bobinados de aluminio< (

donde:dt Es el aumento de temperatura, en Uelvins.

( Es la resistencia del bobinado al comenzar el ensa&o.) Es la resistencia del bobinado al terminar el ensa&o.

t( Es la temperatura ambiente al comenzar el ensa&o.t) Es la temperatura ambiente al terninar el ensa&o.


7/21/2019 RT-IEC60065_2005_0 09-09-13


Página 8C de 44Informe No.: Error: Reference sourcenot found

(*.* & (*.# 6A5 A: 0istancias en aire & lIneas de fu"a de acuerdo con (*.)

0istancia entre: 7 p;>< 7 r.m.s.;>< equeridocl ;mm< 8edido cl;mm< equeridodcr ;mm< 8edido dcr ;mm<

Notas:


7/21/2019 RT-IEC60065_2005_0 09-09-13



(# 6A5 A: lista de componentes & de materiales crIticos ;!nicamente para protocolosPE D *, PE D # & PE D +<

%dentificador $omponente 8arca 8odelo 8arca decertificación >erificaciónde marca

$omentarios:0escripción de %os $ampos:

%dentificador: Nombre alfaCnum=rico que identifica en forma ;mica el componente en cada producto, por eHemplo 9 (,G)*9<.

$omponente: 6ipo de componente, por eHemplo, esistencia, lnductor, Fusible, etc.8arca: 8arca del componente.8odelo: 8odelo del componente.8arca de certificación: 8arca $ertificaci9n, por eHemplo /E8\-, >0E, 5/%, $/A, 7 , \6 , $$$, 8E6%, /E8\-, 7 , $/A,etc.>erificación de marca certificación: No tiene, >i"ente & No vi"ente.

$omponentes mInimos a re"istrara< $omponentes Fuente de poder b< Fusibles & porta fusiblesc< 6ransformadoresd< $ondensadores & resistencias que conecten componentes con diferentes clases de aislación.e< 6ermistoresf< lnterruptores de entrada alimentación."< Enc ufe de alimentación.

< $able de alimentación.

(# 6A5 A: lista de componentes & de materiales crIticos

$omponente Fabricantemarca

6ipo modelo 0atos t=cnicos Norma 8arcas deconformidad

Fic a dealimentación ( A )+ > % A8 ) 9*

) 3* ;c tierra<

$able dealimentación

%E$ 9 ))3 % A8 )(+D

N8)#3$onector deentrada ( A )+ > %E$ 9 *) C(

^ócalo deentrada ( A )+ > %E$ 9 *) C(5ornera deentrada AN/% 7 ( +2

$ableadointerno dealimentación

7 3+D

%nterruptor %E$ 9( +DC( 0%N >0E 9*

P$5 7 2#

Porta fusible 7 +()

Fusible %E$ 9 ()3 7)#DC(


7/21/2019 RT-IEC60065_2005_0 09-09-13



$omponente Fabricantemarca

6ipo modelo 0atos t=cnicos Norma 8arcas deconformidad

$apacitor de

Filtro

%E$ 9 *D#C(#

AN/% 7 ()D*$apacitor R %E$ 9 *D#C(#

7 (#(#

ele %E$9 )++C)* >0E #*+

>aristor %E$ 9( +(C) 7 (##2

5obina de filtro

$apacitorElectrolItico

6ransformador %E$ 9(++D 7(##9

Fusible termico;incorporado entransformador<

%E$ 9 92(

-ptoacoplador 0%N >0EDD# 7 (+33

0iodo modulolaser %E$ 9 D)+C(

/E8\-NE8\-0E8\- F%8\-7 $$$$E5E$ $/A\E8A %8Q

>E P/E >0E/E> A/6A WE65/% 6g> $Q$%Q$ $$%5$$EE \6% A8

Notas:

/E8\- NE8\- 0E8\- F%8\- , 7 $$$ $E5E$ $/A \E8AC\E7 %8Q >E P/E >0E /E> A/6A WE6 5/%

, , 6g> $Q$ %Q$ $$%5 $$EE \6 % A8 , ,


7/21/2019 RT-IEC60065_2005_0 09-09-13




7/21/2019 RT-IEC60065_2005_0 09-09-13



(#.* 6A5 A: 6ransformador

%dentificación:

6ipo:6ensión pico recurrente 6ensión efectiva rms 0istancia en aire

requerida para reforzadaInea de fu"a requerido

para reforzada

Ineas de fu"a mInimas medidas

ocalización %nterna ;milImetros< Externa ;milImetro<

5obinado conductivamente conectado a la alimentación &bobinado no conductivamente conectada a la alimentación

5obinado conductivamente conectado a la alimentación & eln!cleo

5obinado no conductivamente conectado a la alimentación & eln!cleo

0istancias en aire mInimas medidas

ocalización %nterna ;milImetros< Externa ;milImetro<

5obinado conductivamente conectado a la alimentación &bobinado no conductivamente conectada a la alimentación

5obinado conductivamente conectado a la alimentación & eln!cleo

5obinado no conductivamente conectado a la alimentación & eln!cleo

$onstrucción:6ipo de n!cleo:

N!mero de terminales

6ensión Primario

6ensión /ecundario

5obinado, clase

8aterial, separación

Espesor material de separación

Ensa&o de ri"idez el=ctrica esultado

Entre primario & secundario en c.a. * > despu=s del tratamiento de la umedad


7/21/2019 RT-IEC60065_2005_0 09-09-13


Página 99 de 44 Informe No.:

(3 6A5 A: Ensa&o de torque de partes roscadas

%dentificación de la parteroscada

0iámetro de la rosca;mm<

N!mero de columna;%, %%, ó %%%< 6orque aplicado ;Nm<

6ornillos de carcasa %%%%

%%

%nformación adicional

Para tornillos comunes:T).Dmm .#Nm *. ,+ *.) ,9 *.9 .D #.( (.) #.3 (.D +.* ). 9. ).+ ;ele"I &borrá<

) 6A5 A: resistencia al fue"o

8uestra Fabricante delmaterial 6ipo de material Espesor ;mm< $lase deflamabilidad

$arrete del transformador 44 6ermoplástico 6ermorI"ido B5C3+ h

$arcasa 44 6ermoplástico B5C3+ hP$5 ;+ T7T# PX(+G< 44 ? >C( hhP$5 ;7X# PX(+G< 44 ? >C hh

%nformación adicional

h Ensa&ado con punta incandescente a ++ @$

hh Ensa&ado con quemador de a"uHa


7/21/2019 RT-IEC60065_2005_0 09-09-13



ANE O 1: RE "ISI$OS ADI&IONA#ES NO &ON$EMP#ADOS POR #A NORMA DE REFEREN&IA

ERIFI&A&IGN DIMENSIONA# DE #A FI&HA DE A#IMEN$A&IGN SE N &EI 89J94!8-)A 8)( % P

Espigas

Largoespiga (mm)

Entre centros (mm) Diámetro espiga (mm) Largofundas

aislantes(mm)Superfcie Extremos Parte

metálicaParte

aislante

Re0uisito: (2 j ,+ (D C (2,) (3 C (D # j , 9 # ;máx.<;h< ( j (

Espi"a (8edido:Espi"a )8edido:

Cuerpo de la ficha (**)

X (mm) Y (mm) Z (mm) Distancia m nimade agarre (mm)

Re0uisito: )9,( j ,+ (*,3 j ,3 *+,* j ,3 #

8edido:

-bservaciones: >alores No $onformes en ne"rita.;h< El valor declarado es el máximo valor medido desde la base asta # mm desde lasuperficie.;hh< En caso de formas diferentes al la del dibuHo ;ovaladas, extremos cuadrados oredondeados<, no se ve afectado el cumplimiento siempre que las dimensionesmedidas cumplan con las dimensiones requeridas.En todos los casos, el diámetro que rodea la fic a, no debe superar los *D mm.


7/21/2019 RT-IEC60065_2005_0 09-09-13


Página 9) de 44 Informe No.:

ERIFI&A&IGN DIMENSIONA# DE #A FI&HA DE A#IMEN$A&IGN SE N &EI 89J)(- FO#IOS1( !1(A 8)( %

Espigas

Largo espiga(mm)

Entre centros(mm)

Diámetro espiga (mm)Largo fundas

aislantes (mm)Parte metálica Parte aislante

Re0uisito: (2 j ,+ (2 j ,) # j , 9 # ;máx.< ;h< ( j (

Es*iga 1Medido:

Es*iga 8Medido:

&uer*o de +a fic6a !KK%

X (mm) (***) Y (mm) (***) Z (mm) (***) !erificaci"n #$%#& mm (**) !erificaci"n ' % #$ mm !KK%

Re0uisito: )+,9 (#,# *9 8enor o i"ual a *D mm 8edida base máx.;mm<

8edida a (+ mmde la base máx.

;mm<

Medido: /i No

-bservaciones: >alores No $onformes en ne"rita.

;h< El valor declarado es el máximo valor medido desde la base asta # mm desde la superficie.;hh< En los (+ mm de lon"itud a partir del frente de la fic a, el contorno del cuerpo no debe ser superior alcontorno medido en la superficie frontal de ella. A partir de los (+ mm & asta los (D mm desde el frente de lafic a, el contorno no debe sobrepasar una medida de *D mm.(***) Valores medidos como referencia.


7/21/2019 RT-IEC60065_2005_0 09-09-13


Página 9' de 44 Informe No.:

ANE O 8 : $A;#A DE &ONDI&IONES DE ENSA O

&#A"S"#A $A;#A IN#.

IN&ER$IJD

"M;RE!L%

$EMP! &%

H"MEJDAD!L%

INS$R"MEN$OS"$I#I ADOS &OMEN$ARIOS FE&HA

) (2 N A A"ua, Bexano,

5*#3;termo i"rometro<,cronometro ; 5D2+, 592(<

0urabilidad marcado

).1 ).1 9 Potencia & corriente

'.8 '.8 44 adiación láser

B.1 B.1 # ver tabla $alentamiento normal

B.8B.8 2ISO9('

(* esistencia al calor materiales aislantes

C.C 44 Aislaciones sólidas

C. )( Espesor de cables

.1.1.1 .1.1.1 +# )( N A 0eterminación partescon tensión peli"rosa

.1.1.8 2 N A 0eterminación partesaccesibles

.1.9 2 N A Accesibilidad aberturas

.1.4 2 N A Accesibilidad terminales

.1.) 2 N A Accesibilidad preCsets

.1.' .1.' )( 0esconexión fic aalimentación

.1.B .1.B 2 N A esistencia fuerzasexternas

1(.1 ? Ensa&o de impulso

1(.8 1(.8 () 44 44 Acondicionamientoi"roscópico >er tabla

1(.9 1(.9 * )( 44 44 esistencia de aislación encámara de umedad.

1(.9 1(.9 9( j .)(mA 5)D# o 59(3 &termo i"rómetro i"idez diel=ctrica encámara de umedad.

1(.9 1(.9 9( j .)(mA

5)D# o 59(3 &termo i"rómetro i"idez diel=ctrica

11.1 11.1 +# )(0eterminación partescon tensión peli"rosa enfallas

11.8 11.8 44 ver tabla $ondiciones anormales

18.1.1 )( Ensa&o de caIdas

18.1.8 * Ensa&o de vibración

18.1.9 18.1.9 (#9*

Ensa&o de resistenciamecánica

18.1.) (* )( ? $arcasas termoplásticas

18.'.1 18.'.1 44 Ase"uramiento fIsico deantenas


7/21/2019 RT-IEC60065_2005_0 09-09-13


Página 9B de 44 Informe No.:

&#A"S"#A $A;#A IN#.

IN&ER$IJD"M;RE!L%

$EMP! &%

H"MEJDAD!L%

INS$R"MEN$OS"$I#I ADOS &OMEN$ARIOS FE&HA

19.9 2 19.4 19.9 219.4 *3 )( 8edición de distancias

14 14 )# N A $amara de fotos %nspección decomponentes

1).1.1 1).1.1 )+ 0imensiones de espi"as

1).8 1).8 9D * j . *- ms

0ispositivo 5)D9multImetro ; 599 , 599(,

53D*, 53D+, 523+,5( 2# o 5)D3<

cronometro ; 592(, 5D2+<

esistencia de puesta atierra

1).8 1).8 )( j . *- ms

Fuente de $$ ; 5*D2<multImetro ; 599 , 599(,

53D*, 53D+, 523+,5( 2# o 5)D3<

esistencia de puesta atierra

1'.) )+ 6racción de cables

1B.1 1B.1 )+ N A FiHación de tornillos

1B.9 44 eemplazo de tornillos

1 .1 )+ Estabilidad

1 .8 / 1 .9 )+ Ensa&os fIsicos

8( 8( (+ N A 5(*#, 5(#9, 5D 9,

5*#D, 539+Quemador de a"uHa

8( 8( ( N A 5( +, 5(((, 5D 9,5*#D, 5(3+, 5929 esistencia al Fue"o


7/21/2019 RT-IEC60065_2005_0 09-09-13


Página 9C de 44 Informe No.:

ANE O 9: RE IS$ROS ADI&IONA#ES

+.( 6A5 A: 8edición de potencia & corriente en condiciones normales.

6ensión;><

% marcada;A<

P marcada;G<

% medida;A<

P medida;G<

$ondiciones

En /tandCb& h

En /tandCb& h

En /tandCb& h

En funcionamiento hh



información adicional

Frecuencia de alimentación LLLBzh E76 ensa&ado en modo de espera.hh E76 ensa&ado en las si"uientes condiciones:

9.) 6A5 A: 8edición de radiación láser.

$ondición de ensa&o Normal Anormal

Potencia medida Pm kZG

on"uitud de onda knm6iempo de emisión t ks

Ener"Ia calculada kZW

Ener"Ia max. permitida kZW


/e"!n la tabla ( de %E$9 D)+C( para un de # nm a 3 nm con un tiempo de exposición menor a labase de tiempo 6 ) de ( s se aplica la si"uiente formula para calcular la ener"Ia máxima permitida:E max 3 . ( C# . t ,3+. $ 9 kWEl lImite establecido para las condiciones anormales es de + veces el lImite en condiciones normales.

/iendo:t El tiempo de emisión ;posible exposición< del laser en se"undos ks .$ 9 7n factor de corrección que esta entre ( & 99,3 se"!n .

/e adopta el peor caso de $ 9 (.


7/21/2019 RT-IEC60065_2005_0 09-09-13



/e"!n la tabla ( de %E$9 D)+C( para un de 3 nm a ( + nm con un tiempo de exposición menor a labase de tiempo 6 ) de ( s se aplica la si"uiente formula para calcular la ener"Ia máxima permitida:E max 3 . ( C# . t ,3+. $ # . $ 9 kWEl limite para las condiciones anormales se ri"e se"!n la tabla * ;limites para laser clase * < & se calcula

con la si"uiente formula:E max *,+ . ( C* . t ,3+. $ # . $ 9 kW/iendo:t El tiempo de emisión ;posible exposición< del laser en se"undos ks .$ # 7n factor de corrección que esta entre ( & (,## se"!n .

/e adopta el peor caso de $ # (.$ 9 7n factor de corrección que esta entre ( & 99,3 se"!n .

/e adopta el peor caso de $ 9 (.


2.(.(.( 6A5 A: 8edición de corriente de fu"a en condiciones normales

Fu"a medida sobre:6ensión acircuito

abierto ;><

Polos en directa Polos en inversa imites

7(;>p<

7);>p<

7(;>p<

7);>p<

7(;>p<

7);>p<

Parte accesible conductora sinreferencia a tierra. - equipos clase %%

*+ ,*+

Parte accesible conductora puesta atierra

*+ ),#3

Parte accesible conductora puesta atierra h

? (,3+


h >alores en r.m.s.

Ensa&ado a n,nn veces la tensión nominal.6ensión nn> Frecuencia + BzEnsa&ado con seOal de audio a ( D de la potencia maxima sin recorte ;usando ruido rosa<.Ensa&ado con la car"a maxima nominal. 7sar lo que corresponda

2.(.9 6A5 A: 0esconexión de la fic a de alimentación.

8edición nro.: 6ensión ;>< 8edición nro.: 6ensión ;><

( 9

) 3

* D

# 2

+ (


7/21/2019 RT-IEC60065_2005_0 09-09-13


Página 4( de 44 Informe No.:



2.(.3 6A5 A: esistencia a fuerzas externas.

Aplicada a Fuerza aplicada;N<

6iempo de aplicacion;se"<

$arcasa ;dedo de prueba< + (

$arcasa ;"anc o< ) (

$arcasa ;disco de * mm< ;floorCstandin" apparatus<;solo para carcasas metálicas conductivas< )+ +

$arcasa ;disco de * mm< ;otros<;solo para carcasas metálicas conductivas<

( +


( .) 6A5 A: Bumedad

0atos Entrada /alida

Fec a

Bora

6@ $abina

Bum. elativa


((.( 6A5 A: 8edición de corriente de fu"a en condiciones de fallas

Fu"a medida sobre:6ensión acircuito

abierto ;><

Polos en directa Polos en inversa imites

7(;>p<

7);>p<

7(;>p<

7);>p<

7(;>p<

7);>p<




7/21/2019 RT-IEC60065_2005_0 09-09-13



().(.* 6A5 A: esistencia de impacto

/uperficie ensa&ada %mpactos por superficie

Ener"Ia deimpacto ;W<

$omentarios


h Aplicado con martillo de impactohh Aplicado con esfera de impacto

a altura en la que se debe deHar caer a la esfera para es de # ,3cm para )W & de 3 ,*cm para *,+W.

().9.( 6A5 A: Ase"uramiento fIsico de antenas.

Pieza nro. 0iámetro de pieza deprotección ;mm<

Fuerza aplicada;N<

6orque aplicado; Nm <

6iempo de sostenimiento;se"<

(

)

*

#


(+.(.( 6A5 A: 8edición de espi"as de alimentación

8edición de: 8edida ;mm< Imite ;mm<

Espesor espi"a N (,++j , 3

Espesor espi"a F (,++j , 3

Espesor espi"a 6 (,++j , 3

Anc o espi"a N 9,)+j ,(

Anc o espi"a F 9,)+j ,(

Anc o espi"a 6 9,)+j ,(

ar"o espi"a N (D,)j ,)

ar"o espi"a F (D,)j ,)

ar"o espi"a 6 )(,)j ,)

Periferia 8a&or a D


(+.) 6A5 A: Provisiones para la puesta a tierra.


7/21/2019 RT-IEC60065_2005_0 09-09-13



8edido entre 6ensiónaplicada ;><

$orriente aplicada;A<

6ensión medida;><

esistencia calculada;[<

6erminal de tierra & salida;puesta a tierra<6erminal de tierra & tornillos decarcasa ;puestos a tierra<

6erminal de tierra & carcasa;puesta a tierra<


a resistencia deberá ser menor a ,([

%/- * 9 6A5 A: 0eterminación de temperatura de >icat ?

Nmuestra 0escripción muestra ensa&ada 6 inicial k $ 6>icat k $ 0uración ensa&okmin



7/21/2019 RT-IEC60065_2005_0 09-09-13



ANE O 4: #IS$ADO DE INS$R"MEN$OS DISPOSI$I OS

&,digointerno Deta++e Marca Mode+o "+tima

ca+i raci,nPr, ima

ca+i raci,n


7/21/2019 RT-IEC60065_2005_0 09-09-13



ANE O ): FO$OS

rt-iec60065_2005_0 09-09-13

Documents