Internet: www.regional-rundschau.de | E-Mail: redaktion@regional-rundschau.de | Telefon: 03328 316450 | Fax: 03328 316472

Teltow Kleinmachnow Stahnsdorf Berlin-Steglitz/ZehlendorfLudwigsfelde Großbeeren Blankenfelde-Mahlow Nuthetal Schönefeld

09. Dezember 2015 | KW 50 | 16. Jahrgang

Schweigen brechenAktion gegen Gewalt an Frauen

KLEINMACHNOW/POTSDAM-MITTELMARK. „Wir brechen das Schweigen“, dazu die Num-mer des bundesweiten Hilfe-telefons 0800 116016 – mit einer gemeinsamen Aktion zum Internationalen Tag zur Beseitigung jeder Form von Gewalt erteilen der Landkreis Potsdam-Mittelmark, die Ge-meinde Kleinmachnow, die Beelitzer Verkehrs- und Ser-vicegesellschaft mbH (BVSG) und die Ostdeutsche Eisen-bahngesellschaft (ODEG) Ge-walt an Frauen eine Abfuhr.

In insgesamt 40 BVSG-Bussen in Werder (Havel), Beelitz, Pots-dam und im Raum Teltow, Kleinmachnow und Stahns-dorf (TKS) werden Plakate mit der Nummer des Hilfetelefons aushängen. In TKS werden

zudem 60 Seitenscheibenpla-kate in den Bussen die Auf-merksamkeit erhöhen. VierBusse werden auch mit einer Außenbeklebung das The-ma Gewalt gegen Frauen in der Öffentlichkeit präsen-ter machen „Der Landkreis Potsdam-Mittelmark hat uns zu dieser gemeinsamen Ak-tion ins Boot geholt“, sagt der BVSG-Geschäftsführer René Poleske. Sein Unternehmen stellt die Werbeflächen kos-tenlos zur Verfügung. Neben den Bussen werden auch die im Landkreis fahrenden Zü-ge der ODEG mit den Plaka-ten versehen, um Frauen auf das kostenlose und anonyme Hilfsangebot aufmerksam zu machen.

PM/goFortsetzung Seite 2

ES WEIHNACHTET Die Regional Rundschau stimmt auf die schönste Zeit des Jahres ein

Seite 09

ES KLINGT Kammerspiele Kleinmachnow laden zum gemeinsamen Singen ein

Seite 05

ES SCHLIESSTMuseen Dahlem bereiten sich auf Umzug ins Humboldt-Forum vor

Seite 07

REGIONALES 02 BILDUNG & BERUF 06 KULTUR 08GEWINNSPIEL 08SONDERTHEMA WEIHNACHTEN 09RECHT & GESUNDHEIT 14BAUEN UND WOHNEN 15KLEINANZEIGEN 18

Die Gemeinde Kleinmachnow, der Landkreis sowie die BVSG machen gegen Gewalt an Frauen mobil Foto: Gemeinde Kleinmachnow

MEDIMAX Electronic Teltow GmbH, 14513 Teltow, Neben Real, Oderstraße 31/33, Tel. 03328/3342-0

Wintergärten · Terrassendächer Schiebeverglasungen · Markisen

Star-Bau GmbHFamilienbetrieb seit 199414547 Beelitz-SalzbrunnTelefon: 033204/3 54 67Beispiele: www.starbau.de

MUSTERAUSSTELLUNGENIN BEELITZ OT SALZBRUNNIN BEELITZ OT SALZBRUNNIN BEELITZ OT SALZBRUNNIN BEELITZ OT SALZBRUNN

www.hks-boelke.deTel./Fax: (03 32 03) 88 80 - 0 / - 20

Wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest!

FahrplanwechselBVSG passt Pläne an zum 13. Dezember an

REGION. Am Sonntag, 13. De-zember, ist Fahrplanwechsel bei der Beelitzer Verkehrs- und Servicegesellschaft mbH (BVSG). Dadurch ergeben sich in der Region einige Ände-rungen.

So fährt zum Beispiel die Nachtlinie N12 aus Zehlen-dorf kommend in einer großen Schleife durch Stahnsdorf. Die Buslinie X1 verkehrt zusätz-lich täglich um 0:53 Uhr vom Regionalbahnhof Teltow nach

Stahnsdorf. Die Fahrten 17:35 Uhr von Stahnsdorf, Waldschänke nach Ruhlsdorf und 18:02 Uhr von Ruhlsdorf nach Stahnsdorf, Waldschän-ke entfallen im Gegenzug. Die Buslinie 618 Potsdam – Ludwigsfelde – Wünsdorf-Waldstadt wird ab dem 13. Dezember neu von DB Regio Bus Ost betrieben

Weitere Informationen und die gültigen Fahrpläne gibt esunter www.pm-bus.de. PM

MIWARZ TeltowPotsdamer Straße 48 14513 Teltow Tel.: 03328 9349765

LEG

O, d

as L

ego

LOG

O u

nd d

ie M

inifi

gur s

ind

Mar

ken

der L

EGO

Gru

ppe

©20

14 T

he L

EGO

Gro

up

Spielspaß für Klein und Groß

LEG

O, d

as L

ego

LOG

O u

nd d

ie M

inifi

gur s

ind

Mar

ken

der L

EGO

Gru

ppe

©20

14 T

he L

EGO

Gro

up

MIWARZ TeltowPotsdamer Straße 48 14513 Teltow Tel.: 03328 9349765

Spielspaß für Klein und Groß

MIWARZ TeltowPotsdamer Straße 48 14513 Teltow Tel.: 03328 9349765

Spielspaß für Klein und GroßSpielspaß für Klein und Groß

MIWARZ TeltowPotsdamer Straße 48 14513 Teltow Tel.: 03328 9349765

ÖFFNUNGSZEITENMontag 11:00 – 18:00 Uhr Dienstag 11:00 – 16:00 Uhr Mittwoch geschlossen Donnerstag 11:00 – 18:00 Uhr Freitag 11:00 – 16:00 Uhr Samstag 09:30 – 14:30 Uhr

13. Dezember von

13:00 bis 18:00 Uhr

geöffnet

Tod in der Therme66-Jähriger ertrinkt in Ludwigsfelde

LUDWIGSFELDE. In der Kris-talltherme in Ludwigsfel-de ist am Wochenende ein 66-jähriger Mann ertrunken. Er war am Samstagabend von einem Rettungsschwim-mer leblos aus dem Wasser gezogen worden.

Die Ursache, warum der Mann ertrunken ist, ist bis-her nicht bekannt, eine Ob-duktion soll dies klären. Fremdverschulden schließt die Polizei aus, möglich wä-ren gesundheitliche Probleme des 66-Jährigen. PM

Regional Rundschau | 09. Dezember 201502 REGIONALES

Liebe Leserinnen, liebe Leser,

ich bin in Eile und habe eigentlich gar keine Zeit, Ihnen heute hier ein paar Zeilen zu schreiben. Ich bin im Stress – im Weihnachtsstress.

Ja, ich weiß, noch sind es ein paar Tage bis zum Heiligen Abend, aber für dieses Jahr hatte ich mir vorgenommen, nicht erst am 24. Dezember auf Geschenkejagd zu gehen, sondern bis Mitte des Monats alles in Sack und Tüten zu haben. Um die restlichen Tage bis zum Fest entspannt ge-nießen zu können. Nun setzt mich aber diese Frist unter Zeitdruck, vor allem, weil ich noch gar keine Idee habe, was ich meiner Rita schenken könnte, geschweige denn dem Rest der Familie. Dieses Mal muss es etwas Beson-deres werden, schließlich habe ich genug Zeit. Also streife ich durch die Einkaufszentren der Großstadt auf der Suche nach einer zündenden Idee. Aber Parfum und Schokolade gehören wohl nicht dazu. Langsam bekomme ich Panik. Was ist, wenn ich nichts finde? Was, wenn ich den Heiligen Abend versaue, weil ich mit dem falschen oder gar keinem Geschenk vor Rita stehe? Gar nicht auszumalen. Also, ich muss jetzt los ... Shoppingcenter Nummer fünf wartet auf mich.

Ach so: Ich wünsche Ihnen viel Spaß beim Lesen der Regional Rundschau.

Ihr Rudi Rund

Gesamtverbrauch l/100 km: innerorts 6,1, außerorts 4,3, kombiniert 5,0; CO2-Emissionen: kombiniert 115,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse: C.Abb. zeigt Sonderausstattung. 1Ersparnis gegenüber der unverbind-lichen Preisempfehlung des Herstellers. Das Angebot gilt solange unser Vorrat reicht.

www.autohaus-wegener.de

Autohaus Wegener GmbHZossener Landstr. 12, 14974 LudwigsfeldeTel. 03378 8585-0Wegener Automobile GmbHFritz-Zubeil-Str. 51, 14482 PotsdamTel. 0331 74390-0

JETZT MIT 2.450,– € WEIHNACHTS-BONUS!1

NISSAN MICRA VISIA FIRST mit Comfort Paket1.2 l, 59 kW (80 PS), TZ 09/2015 inkl. Klimaanlage, Radio/CD-Kombination mit Bluetooth®-Schnittstelle, ABS, ESP u.v.m.

BEI UNS SCHON AB € 9.990,–

BONUS!

NISSAN MICRA VISIA FIRST mit Comfort Paket1.2 l, 59 kW (80 PS), TZ 09/2015 inkl. Klimaanlage, Radio/CD-

HEW-713-90x150-4c-K13-7933.indd 1 03.12.15 15:31

Fortsetzung von Seite 1

„Das Thema ist leider aktu-ell. Umso wichtiger, dass wir gemeinsam gegen Gewalt Zeichen setzen und in das Bewusstsein rufen, damit die-se Taten nicht verschwiegen werden“, sagte Vize-Landrat Christian Stein bei der Vor-stellung des Projektes am 25. Oktober auf dem Klein-machnower Rathausmarkt. Bürgermeister Michael Gru-bert unterstrich: „Es ist uns ein wichtiges Anliegen, diese Kampagne tatkräftig zu un-terstützen, und das Thema aus der Tabuzone zu holen.“

In der wurde zusätzlich da-zu im Rathaus eine Woche lang das Video „Schaust du hin“ gezeigt. Das Kino „Neue Kammerspiele“ beteiligte sich ebenfalls daran und zeigte den Spot vor allen Filmen in der Programmwoche.

Gewalt gegen Frauen ist All-tag weltweit – auch in Bran-denburg. Sei es in Form von psychischer, körperlicher, se-xueller oder sozialer Gewalt. „Häusliche Gewalt tritt in al-len Beziehungsformen, Alters-gruppen und Schichten auf –

deshalb müssen wir die Hilfs-angebote dort bekannt ma-chen, wo die Menschen sind. Und viele fahren im Bus oder hinter einem Bus und werden auf die Aktion aufmerksam“, meinte die Gleichstellungs-beauftragte des Landkreises Theresa Arens, die die Aktion initiiert hat.

2012 wurden in Brandenburg etwa 3.600 Straftaten im Zu-sammenhang mit häuslicher Gewalt erfasst. 80 Prozent der Tatverdächtigen sind Männer.

PM/go

Schweigen brechen

15. kommunaler Spielplatz in Teltow eingeweiht

TELTOW. Kaum war das Band durchtrennt, hatten die Kinder der Kita „Teltower Rübchen“ die Spielgeräte auch schon in Beschlag genommen. Irgend-wie ist es ja auch ihr Spiel-platz, der am Freitag an der Nuthestraße eröffnet wurde. Schließlich waren sie an der Planung beteiligt. 70.000 Euro hatte die Stadt Teltow für die 390 Quadratmeter große Flä-che in die Hand genommen. Das scheint für die Größe des Spielplatzes eine große Sum-me zu sein. Doch je kleiner der Spielplatz, desto größer die Kosten pro Quadratmeter, erklärt Dirk Heydemann von der Planungsgruppe „Grün-derZeit“, die den Spielplatz ge-plant hat. Der Nutzungsdruck sei bei einem kleinen Spiel-platz viel größer als bei einem großen, weil sie intensiver ge-nutzt werden.

Seit 1994 habe sie sich an die-ser Stelle einen Spielplatz vor-

Auf die Spielgeräte, fertig, los!

www.regional-rundschau.de

Ein Schnipp, dann war der Spielplatz freigegeben zum Toben und Spaß haben. Fotos (2): Gogol

gestellt, sagte Ute Grams, die für die Spielplätze zuständige Sachbearbeiterin im Teltower Rathaus. Doch die Fläche war in Privatbesitz und musste ge-kauft werden, dann ein Bebau-ungsplan erstellt und das alte Gebäude abgerissen werden.Fünf Geräte, auf denen auch in Gruppen gut gespielt werden kann, wurden auf der Spielflä-che aufgestellt: zwei Trampoli-

ne, eine Stehwippe, eine Dreh-scheibe und ein Kettenbalan-cierbalken. Auch sechs Bäume musste der Planer pflanzen. Teuer war die Fallschutzfläche rund um die Drehscheibe. Die ist aus Kunststoff und kostet rund 50 Euro pro Quadratme-ter. Man hätte auch Sand neh-men können, doch der habe Nachteile, müsse zum Beispiel ständig erneuert werden, er-klärte Heydemann.

Nicht nur die Kinder sind sichtlich begeistert von dem neuen Spielplatz, auch Kitalei-terin Sandra Rost freut sich. Vor allem die Trampoline sei-en toll und die Stehwippe. „So etwas habe ich noch nie ge-sehen“, sagte Rost. Sie glaubt, dass der Spielplatz gut genutzt werden wird, nicht nur von der Kita, sondern auch den Kindern aus der Umgebung. Und Potenzial ist da, rund um die Nuthestraße wird fleißig gebaut.

go

Regional Rundschau | 09. Dezember 2015 03REGIONALES

Humperdinck an der WandAusstellung mit Werken Harald Kretzschmars eröff net

Puppen statt Laternen

TELTOW. Mit einem Puppen-spiel leistete Fuchs+Partner Abbitte bei der Kita „Teltow Kids“. Weil bei Schweißar-beiten auf der Baustelle des Wohnprojkets Teltow Wohnen ein Feuer ausgebrochen war, musste die Kita evakuiert wer-den. Dadurch fiel der geplante Laternenumzug aus. Der Bau-herr bedauert diesen Vorfall sehr und entschuldigte sich mit einem Auftritt von Tränk-lers Puppenbühne. PM

Fuchs + Partner entschuldigt sich bei Kita „Teltow Kids“

KLEINMACHNOW. Wem stünde es wohl eher zu, die Wand an der Bühne im Vorspielraum der Kreismusikschule „Engel-bert Humperdinck“ zu zieren, als deren Namensgeber? Ein im Auftrag des Landkreises als Geschenk zum 60-jähri-gen Jubiläum der Musikschule vom Kleinmachnower Zeich-ner Harald Kretzschmar ange-fertigtes Portät des Komponis-ten wurde am 27. November von dem Künstler und Vize-Landrat Christian Stein fei-erlich enthüllt und an seinen Platz gehängt. An der Rück-seite des Raumes befinden sich vier weitere Bilder mit je zwei der bekanntesten Schüler Humperdincks.

Eine Ausstellung mit Wer-ken Kretzschmars im zweiten Obergeschoss war bereits seit

dem Sommer geplant, sagte Uta Hoffmann-Thoben, die Lei-terin der Musikschule. Dochzuvor bedurfte es einer Reno-

vierung der in die Jahre ge-kommenen Räumlichkeiten, die in den nächsten beiden Jahren in den anderen Eta-gen des Gebäudes neben dem Kleinmachnower Weinberg-Gymnasium fortgeführt wer-den soll. An den in hellen, freundlichen Farbtönen gestal-teten Wänden des Flures be-finden sich Zeichnungen von Musikern wie Dimitri Schos-takowitsch, Anne-SophieMutter, Joe Cocker, den Puh-dys und mehreren anderen. Und natürlich auch ein Selbst-bildnis und eine kurze Auto-biografie Kretzschmars, der seit seinem 17. Lebensjahr vor-wiegend Musiker und andere Künstler porträtiert und mit seinen 84 Jahren immer noch ganz gut drauf ist. Musika-lisch umrahmt wurde die Ver-nissage von den Sängerinnen Felicitas von Berg und Chris-tiane Heinke. weiß

Das Bild Engelbert Humperdincks ziert die Wand der Musikschule in Kleinmachnow. Fotos (2): Weiß

Harald Kretzschmar (Mitte) überreichte sein Bild an Musikschulleite-rin Uta Hoff man-Thoben und Vize-Landrat Christian Stein.

Uwe Fuchs kam persönlich vorbei und entschuldigte sich bei Erziehe-rin Jana Zoberbier für die Unannehmlichkeiten. Foto: Kita Teltow Kids

„große Party“Silvester 2015Silvester 2015Silvester 2015

Erwachsene : 42,– EuroKinder: 22,– Euro (bis 12 Jahre)

Familien: 112,– Euro

POOLBILLARD – SNOOKER – DART – RESTAURANT

Tel.: 03329 615127 · Ruhlsdorfer Straße 95 · 14532 StahnsdorfTel.: 03329 615127 · Ruhlsdorfer Straße 95 · 14532 Stahnsdorfwww.bowling-stahnsdorf.de

· freies Spielen an allen Spielautomaten· Musik, Show, Tanz & Unterhaltung durch unseren DJ· Animation, Unterhaltung & Kinderanimation· großes warmes Buffet & Mitternachtsbuffet mit

Pfannkuchen· günstige Flaschenpreise für Wein & Sekt· große Tombola – Jeder kann gewinnen!· pro Bahn & Stunde 22,– Euro, inkl. Leihschuhe

„große Party“Silvester 2015Silvester 2015Silvester 2015

Erwachsene : 42,– EuroKinder: 22,– Euro (bis 12 Jahre)

Familien: 112,– Euro

Tel.: 03329 615127 · Ruhlsdorfer Straße 95 · 14532 Stahnsdorf

Ihr Monatsjournal für Teltow, Kleinmachnow und Stahnsdorf

Nutzen auch Sie unser kostengünstiges Online-Abonnement buchbar unter www.stadtblatt-online.de

Regional Rundschau | 09. Dezember 201504 REGIONALES

Zahl des Monats

274 Euro will jeder Deutsche in diesem Jahr im Durch-schnitt für seine Weih-nachtsgeschenke ausgeben. Das geht aus einer Um-frage der Gesellschaft für Konsumforschung (GfK) hervor. Im vergangenen Jahr waren es noch elf Eu-ro mehr. Am häufigsten werden Bücher, Spielwaren und Bekleidung unter dem

Weihnachtsaum liegen. Gut 51 Prozent der Deutschen wollen mindestens ein Ge-schenk im Internet kaufen.

Im Gegensatz zu den Aus-gaben für die Weihnachts-geschenke steigt die Spen-denbereitschaft. Bis Sep-tember stiegen die Geld-spenden um fast 14 Pro-zent an. PM

274

KLEINMACHNOW/POTSDAM. „Schlichten ist besser als rich-ten“ – nach diesem Motto richtet sich das Leben vonGisela Stahn. Am Montag, 21. Dezember, wird sie im

Schlichten statt richtenKleinmachnowerin bei Antenne Brandenburg

Radio zu hören sein. In der Reihe „Das Gespräch“ berich-tet sie bei Antenne Branden-burg von 21:00 bis 22:00 Uhr von ihrer Arbeit als Streit-schlichterin in Kleinmachnow.

Seit mittlerweile 20 Jahren lei-tet Stahn im ehrenamtlichen Einsatz die Schiedsstelle in der Gemeinde. Neben Beruf und Familie sowie Einsätzen als Schöffin engagiert sich die Kleinmachnowerin seit der Gründung der Schiedsstelle im Jahr 1995 als Schiedsfrau der Gemeinde und bringt dort Streithähne zum vermitteln-den Gespräch an einen Tisch und sorgt damit in vielen Fäl-len für nachbarschaftlichen Frieden am Gartenzaun. Der Gang zum Gericht kann oft vermieden werden.

Nicht immer sei die ver-mittelnde Arbeit einfach, manchmal musste sie sogar Beschimpfungen ertragen, be-richtete die Schiedsfrau, doch wenn sie sehe, wie sich einst zerstrittene Nachbarn nun als gute Freunde zum Grillen treffen, zeigen sich auch die schönen Seiten ihres Engage-ments.

PM

Gisela Stahn berichtet auf Antenne Brandenburg von ihrer Arbeit als Streitschlichterin. Foto: Antenne Brandenburg

WWW.CUTMAN-FRISEUR.DEWWW.CUTMAN-FRISEUR.DEWWW.CUTMAN-FRISEUR.DEWWW.CUTMAN-FRISEUR.DEWWW.CUTMAN-FRISEUR.DE WIR SUCHEN zur weiteren Verstärkung unseres Teams Friseur/innen, Salonhilfenin Voll- oder Teilzeit!

Sonntagsöffnungim SELGROS Cash & Carry Stahnsdorf

Sonntag | 20. 12. 2015 | 9 – 16 Uhr

inklusive Werbepreise

10 % RABATT

UNSERE HIGHLIGHTS

• Die ersten 100 Kunden bekommen 1 Flasche Piccolo umsonst.

• Für die Kids verteilt der Weihnachtsmann, von 10 – 14 Uhr, kleine Geschenke.

SELGROS Cash & Carry Stahnsdorf Ruhlsdorfer Straße 76 · 14532 Stahnsdorf Tel.: 03329 647-0 · Fax: 03329 647-199

Wir sind für Sie da: Mo. – Fr. 6 – 22 Uhr · Sa. 6 – 20 Uhr

auf alle Non Food- und ausgewählte Food ArtikelCash-Karten, Treueaktionprämien, Streusalz, Bücher, Wasch- und Putzmittel, Drogerie- und Kosmetikartikel, Tabak-waren und Bestellartikel sind von dieser Rabattierung ausgenommen.

www.selgros.de Für Gewerbetreibende, Freiberufler und Selbstständige

Regional Rundschau | 09. Dezember 2015 05REGIONALES

Kleinmachnow singtOff ener Chor für alle Singbegeisterten

Schlichten statt richten

KLEINMACHNOW. Die Schlauen hatten sich aus der Bar neben-an gleich ein Gläschen Stimm-öl mitgebracht – denn nicht nur Berlin, Frankfurt oder Hamburg singen, auch Klein-machnow singt! So das Motto am 19. November im kleinen Saal der Kammerspiele. „Auch wenn man‘s mir vielleicht nicht anmerkt, ich hab doch ein bisschen Bauchkribbeln. Schließlich ist das heute eine Premiere“, sagt Dirk Zeug-mann, Gesangsleiter und Gi-tarrist, gut gelaunt ins Mikro.

Und los ging’s. „Über den Wol-ken“, leicht, schwärmerisch, herrlich zum Warmsingen. Der dritte Akkord – Saiten-riss! Pause. Noch schnell ein Schlückchen, um das Kieksen und Knarzen der Stimme et-was zu bändigen.

Als nächstes „Die Gedanken sind frei“ – wie guter Wein. „Es steht ein Haus in New Or-leans“ – etwas für Geübte. „Ro-te Lippen soll man küssen“ –Wow! Spätestens da schwand jede Zurückhaltung, sodass Carolin Huder, die Chefin der Kammerspiele und Herrin über die Lyrics an der Wand, ein grandioses Solo von „Hit the road, Jack“ hinlegte. Stür-mischer Applaus! „Bei un-seren Events auf dem Klein-machnower Rathausmarkt ha-be ich gemerkt, wie begeistert

Baumpaten von der USE

die Leute mitmachen. Da kam mir die Idee, Freies Singen in Kleinmachnow auszuprobie-ren“, sagt Bandmusiker und Marketingprofi Zeugmann. „Zufällig hatten wir die par-allele Idee, so hat Dirk bei uns offene Türen eingerannt. Uns war sofort klar, das machen wir! Vielleicht sind wir damit auch Ermunterung für andere Kinos, das wäre was“, so die Solistin.

Und die anderen? „Ich will Deutsch lernen, lernen, lernen“, sagt Rigobert Bashisha-Muya. Er kam 2014 als Flüchtling aus dem Kongo nach Deutschland und ist jetzt Praktikant in der Anwaltskanzlei Storch. Seine Chefin hat ihn und seine fran-zösische Kollegin hierher ein-geladen. „Die Deutschen spre-chen so schnell, deshalb ist das noch ein bisschen schwierig für mich. Singen geht besser“, sagt er.

Drei Damen vom Grill singen einfach gern und wollten sich diese Gelegenheit nicht entge-hen lassen; auch, um zum Er-halt der Kammerspiele beizu-tragen. „Wenn man allein ist, freut man sich immer, wenn man mit anderen was machen kann. Es gibt keine Alters-grenze, alles ist locker, keiner ist hier perfekt“, sagt Renate Hundt. Ihre Freundin Hedda Handel ist sicher: „Wir kom-men wieder!“ „Unser Ziel für den 17. Dezember, das nächs-te Singen, sind so viele Leute, dass wir den großen Saal en-tern können“, so das enthu-siastische Fazit von Carolin Huder.

Mit roten Wangen und glück-seligem Grinsen steuerten viele ins „Schröders“ auf ein Bierchen zum Abkühlen und Happysein. Pech, wer mit dem Auto da war.

Text/Foto: ischl

Die Union sozialer Einrichtungen (USE) hat die Patenschaft für 20 Bäume übernommen, die die Bio-malzfa- brik im Rahmen der Gestaltung des Außengeländes gepfl anzt hat. Die sieben Mitarbeiter im Bereich Garten- und Landschaftsbau kümmern sich jeweils namentlich um zwei der Bäume, aber auch die sechs übrigen werden mitversorgt, verspricht Betriebsstättenleiterin Cornelia Fiedler. „In einer gu-ten Nachbarschaft passt man gut auf sich auf“, freute sich Juliane Karsten von der Biomalzfabrik über die Patenschaften. Foto: Gogol

Des Kaisers neue SchuleNachhilfe in Zehlendorf

Eigenes Krematorium und Tierfriedhof vor OrtDie Einäscherung Ihres Haustieres kann in Ihrem Beisein erfolgen. Die Urne mit der Asche kann direkt mitgenommen oder auf dem Tierfriedhof beigesetzt werden.

TIERKREMATORIUM im Süden von Berlin

Tierbestattungszentrum Tierhimmel GmbH14513 Teltow · Ruhlsdorfer Straße 27 a · Tel.: (0 33 28) 30 20 00 · www.tierhimmel.de

Handy I Festnetz I DSL I Internet I PC I Notebook

Alle Netze, alle Hersteller!

Aetka Telefonshop Teltow Diplom-Ingenieur André Ziche

Potsdamer Straße 57 I 14513 Teltow Fon 03328 394139 I Fax 03328 394111

EIN FROHES WEIHNACHTSFEST!

www.aetka-telefonshop.de

JETZT

INFORMIEREN!

UNSER NEUES

ANGEBOT!

Hat Ihre Versicherung den Beitrag erhöht? Dann können Sie Ihre Auto-versicherung noch bis zu einem Monat nach Erhalt der Rechnung kündigen.

Wechseln Sie am besten direkt zur HUK-COBURG. Es lohnt sich für Sie.

Mit uns fahren Sie günstiger:• Niedrige Beiträge• Top-Schadenservice• Gute Beratung in Ihrer Nähe

Sonder-KündigungsrechtJetzt noch wechseln und sparen!

KundendienstbüroHerbert AdeltTel. 03329 6907094FAX: 0800 2875321091herbert.adelt@HUKvm.deWilhelm-Külz-Str. 7514532 StahnsdorfMo. – Fr. 09:00 – 13:00 UhrMo., Di., Do. 15:00 – 18:00 Uhr

Regional Rundschau | 09. Dezember 201506 BILDUNG UND BERUF

Teltower Stadt-Blatt Verlags- und Presse GmbH Andreas Gröschl · Potsdamer Straße 57 · 14513 Teltow E-Mail: andreas_groeschl@stadtblatt-online.de

Teltower Stadt-Bla� Verlags- und Presse GmbH

WIR SUCHEN AB SOFORT:

STUDENT/IN ODER PRAKTIKANT/INFÜR BÜROTÄTIGKEITEN

IHRE AUFGABEN: Internet-Recherchen, Angebotserstellung und Versendung, telefo-nische Angebotsnachbearbeitung, Terminvereinbarungen für unsere Kundenberater

IHR PROFIL: kommunikatives Wesen, Spaß am Umgang mit Menschen und an Rechercheaufgaben, keine Scheu vor dem Telefonieren

JOB-DETAILSArbeitsort: Teltower Stadt-Blatt, Verlags- und Presse GmbH, Potsdamer Straße 57, Teltow, unbefristet auf 450 €-Basis, 1 – 2 mal wöchentlich für je 4 – 6 Stunden

Unser mittelständiges Verlagshaus publiziert seit 1993 Lokal- und Regional-zeitungen, Zeitschriften sowie hochwertige Broschüren. Die Druckauflage

unserer Produkte beträgt ca. 1,8 Millionen Exemplare pro Jahr und gehören zu den führenden Printmedien im südlichen Berliner Umland.

(djd). In vielen deutschen Firmen gehört die ständi-ge Erreichbarkeit fast schon zum Alltag – auch nach Fei-erabend oder am Wochenen-de piept es permanent, weil dienstliche E-Mails, SMS oder Anrufe aufs Smart-phone hereinkommen. Und wenn einem der Arbeitgeber ein schmuckes Diensthandy schenkt, ist dies sicherlich nicht nur zum Vergnügen des Arbeitnehmers gedacht.

Das noch vor wenigen Jahren prestigeträchtige Statussym-bol wird von jungen Leuten, die vor dem Berufseinstieg stehen, kritisch gesehen. Einer repräsentativen Um-frage der Gesellschaft für Konsumforschung (GfK) im Auftrag der Allianz zufol-ge sehen nur 13 Prozent der deutschen Schüler und Stu-denten das Diensthandy als Pluspunkt bei der Entschei-dung für einen Arbeitgeber an. Auch mit Sportangeboten können Arbeitgeber die Ju-gendlichen und jungen Er-wachsenen im Übrigen nichtlocken (13 Prozent), und selbst der Dienstwagen lan-det weit abgeschlagen bei nur 22 Prozent.

Gefällt mir: Gesundheit statt BlackberryBei der Arbeitgeberwahl ist jungen Leuten eine Krankenzusatzversicherung wichtig

Priorität haben Gesundheitsleistungen und die Absicherung im Alter39 Prozent der befragten jun-gen Menschen finden dage-gen eine vom Chef finanzierte Krankenzusatzversicherung so gut, dass sie die Arbeitge-berwahl positiv beeinflussen würde. Einen höheren Wert er-reicht nur die betriebliche Al-tersvorsorge. Generell zeigen sich die von der GfK Befragten erstaunlich vorausschauend: Zu den attraktivsten Extras zählen auch andere praktische

Für Beschäftigte steht nicht nur der Gedanke der Absicherung und Gesundheitsvorsorge im Vordergrund, wenn die Krankenzusatzversicherung vom Chef kommt – auch die Wertschätzung durch den Arbeitgeber ist ihnen wichtig. Fotos: djd/Allianz/thx

Angebote wie eine Unfallver-sicherung, ein Jobticket oder vermögenswirksame Leistun-gen. Dr. Jan Esser, Vorstand bei der Allianz Privaten Kran-kenversicherung: „Dass Leis-tungen wie Gesundheits- undAltersvorsorge bei Schülern und Studenten so hoch im Kurs stehen, zeigt: Die junge Generation will ihr Leben bei aller Flexibilität vorausschau-end gestalten.“

Wertschätzung durch den ArbeitgeberFür junge Leute steht aber nicht nur der Gedanke der Ab-sicherung und Gesundheits-vorsorge im Vordergrund, wenn zum Beispiel die Kran-kenzusatzversicherung vom Chef kommt. Zwei Drittel der Schüler und Studenten sagen in der Allianz Studie, sie wür-den diese zusätzliche Leistung auch als besondere Wertschät-zung durch den Arbeitgeber empfinden. „Die betriebliche Krankenversicherung ist für Unternehmen eine effektive Maßnahme, Mitarbeiter zu gewinnen und zu halten und damit beim Wettbewerb um die besten Köpfe positiv auf sich aufmerksam zu machen“, ergänzt Jan Esser.

Wir sind ein mittelständischer, tarifgebundener Wertelogistiker. An unserem Standort in Potsdam-Babelsberg suchen wir

Verstärkung für unseren Bereich Geld- und Werttransporte.

Sie haben eine• Unterrichtungnach§34aGewerbeordnung• eineinwandfreiesFührungszeugnisundgutenLeumund• eineunbedenklicheSchufa-Auskunft• einenFührerscheinderKlasseB• undeventuellschonErfahrunginderSicherheitsbranche

Senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung an:

GWS Sicherheitsservice Geld-, Wert- und Sachtransporte GmbHAlt Salbke 6 – 10, 39122 Magdeburg

VOLKSSOLIDARITÄT

Regionalverband Mittelmark · Miteinander * Füreinander

Bewerbungen richten Sie bitte an:Zeppelinstraße 163 in 14471 PotsdamE-Mail: mittelmark@volkssolidaritaet.de

Vorabauskunft unter: 03328 312455

Darüber hinaus bieten wir Ihnen:• attraktive Vergütung mit Zuschlägen• überdurchschnittlichen Urlaub• Dienstwagen und Bekleidung• praxisnahe Fort- und Weiterbildung

Die Volkssolidarität sucht:Wir stellen zur Verstärkung unseres ambulanten Pflegedienstes in Teltow PflegehelferInnen (auch geringfügig) ein.

Wir garantieren Ihnen einen unbefristeten Arbeitsplatzin einem hilfsbereiten und motivierten Team.

Regional Rundschau | 09. Dezember 2015 07REGIONALES

Wegen Umzugs geschlossenMuseen Dahlem bereiten sich auf Humboldt-Forum vor

DAHLEM. Es ist der Beginn ei-nes langen Abschieds. Die Museen Dahlem bereiten sich auf den Umzug ins Humboldt-Forum vor. Das tue man schon sehr lange, erklärte der Ge-neraldirektor der Staatlichen Museen zu Berlin, Professor Dr. Michael Eissenhauer, bei einem Pressegespräch An-fang Dezember. Doch ab 11. Januar wird es auch für die Besucher sichtbar werden. Denn dann schließen Teile des Museums für Asiatische Kunst und des Ethnologischen Museums für die Besucher, um Ausstellungsstücke abzu-bauen, zu restaurieren und sie für den Transport in die Mitte Berlins vorzubereiten.

Mit 20.000 Objekten wer-den die Museen umziehen. Mit Kosten von insgesamt 32 Millionen Euro rechnen die Staatlichen Museen für den Umzug. Das Geld wird vor allem für Personal gebraucht. Allein für das Museum Asi-atische Kunst bedarf man 15 Restauratoren, die sich um die 4.200 Objekte kümmern. Zu denen gehört auch die Ki-zil-Höhle. Sie wird eines der ersten Objekte sein, die abge-baut werden. „Das wird ein erhebliches Projekt“, erklärte Museumsdirektor Professor Dr. Klaas Ruitenbeeck. Denn die Kuppe der Höhle ist von einem Stahlkäfig eingefasst. Um sie aus dem Gebäude zu heben, wird die Fassade des Museums geöffnet werden müssen. Umziehen muss die Höhle noch während sich das Humboldt-Forum im Rohbau befindet, voraussichtlich im

zweiten Quartal 2018. Vorher werden die Höhlenmalereien entfernt und restauriert wer-den müssen.

Restauriert und gelagert wer-den die Ausstellungsstücke in einem 600 Quadratmeter gro-ßen Ausstellungssaal, in dem bisher der Markt der Konti-nente stattfand.

Im Mesoamerika-Saal des Eth-nologischen Museums wird ab 11. Januar das hintere Drit-tel gesperrt sein, erklärt des-sen Direktorin Professor Dr. Viola König. Dort befindet sich der Lienzo Seler II, ein frühko-lonialzeitliches Schriftdoku-ment in mixtekischen Stil. Seit 45 Jahren hängt es dort an der Wand und wird nun erstmals zeitgemäß gescannt und do-kumentiert werden, um die Forschung an dem Dokument zu ermöglichen. Um den Lien-zo Seler II auf dem Boden aus-breiten zu können, braucht es Platz, so dass der „Aztekenpo-dest“ mit aztekischen Gotthei-ten, Mensch- und Tierskulptu-ren abgebaut wird. Besucher werden die Arbeiten durch die Glasvitrinen, die den hinteren Teil dann abtrennen, beobach-ten können.

Gleiches ist bei den Booten nicht möglich. Hier braucht es Platz für den Abbau, das Zerlegen und Restaurieren der Boote aber auch für eine Ran-gierfolge, der entsprechend sechs der elf Boote 2018 von Dahlem nach Mitte ziehen. Da auch weitere Großobjekte wie die Südseehäuser und Ahnen-pfähle abgebaut werden, wird

die Dauerausstellung Indianer Nordamerikas sowie Südsee und Australien ab 11. Januar komplett geschlossen.

Von einer Schließung des Standortes will Eissenhau-er nicht sprechen. 2016 seien noch jeweils 50 Prozent der Ausstellungsstücke der bei-den umziehenden Museen für die Besucher zu sehen, erst ab 2017 werden sie nicht mehr zugänglich sein. Am Standort verbleiben wird das Museum für Europäische Kulturen. Das wird sich nach dem Umzug der beiden anderen Museen ein wenig erweitern, erklärte Professor Dr. Elisabeth Tiet-meyer, Direktorin des Muse-ums.

Neben der Dauerausstellung wird es auch weiterhin In-stallationen und verschiede-ne Veranstaltungen geben, verspricht die Direktorin. Sie setzt dabei auf die Zusam-menarbeit mit Gruppen und Vereinen, die sie nach Dahlem holen will. Außerdem möch-te das Museum stärker in der Stadt präsent werden, etwa durch Pop-up-Ausstellungen. Zudem sollen die Ausstellun-gen intergenerationell werden. Das geschlossene Junior-Mu-seum soll quasi in die norma-len Schauen integriert werden, so dass Familien sich diese ge-meinsam anschauen können.

Doch auch das letzte der drei Dahlemer Museen wird lang-fristig den Standort verlassen. Allerdings rechnet Tietmeyer mit 30 vielleicht 40 Jahren, bis es soweit sein wird. go

Die Boote sind nur noch bis 10. Januar zu sehen, dann werden sie abgebaut. Foto: Gogol

Indisches SpezialitätenrestaurantSonntags-Brunch von 11:00–16:00 Uhr, 6,90 €/PersonMittagstisch, Mo. bis Fr. von 11:00–16:00 Uhr ab 4,90 €

Potsdamer Allee 109, 14532 Stahnsdorftäglich von 11:00 bis 23:00 Uhr, auch Sonn- und Feiertage

Tel.: 03329 692156 • Fax: 692196 • www.taj-mahal-stahnsdorf.de

Großes Weihnachtsbüffet am 25. & 26. Dezember, pro Person 8,90 €

Regional Rundschau | 09. Dezember 201508 KULTUR

• Ruhlsdorfer Straße in Teltow – der Ausbau kann beginnen.

• Weitere Flüchtlingsunterkünfte in der Brücker Bundeswehrkaserne. • Pfarrer Jeckel – ein früher Teltower Chronist. • Hilfe für die Turmstube in Jüterbog – Landtags- fraktion der Linken überreicht Spendenscheck. • Mit Stil, Charme und Leidenschaft – 25 Jahre Mode Pur Fashion in Wünsdorf. • Teltow ganz persönlich – der offizielle Film zum

Jubiläum. • Besuch in Niemegk bei Lego-Modellbauer

René Hoffmeister.

Neuer Internet-Auftritt! www.teltowkanal.de!

Unsere Sendung ab Samstag,05. Dezember 2015, 12:00 Uhr, u. a. mit

Spannende und kuriose Jagd- und Weihnachtsgeschichten hat der Förster Christian Oehlschläger in seinem Buch „Draußen vom Walde“ zusammengetragen. Er berichtet zum Beispiel von einer „durchgeknallten“ Sauenrotte, die einen Weihnachts-markt ins Chaos stürzt und von der Bestellung eines Festtags-bratens, der für Komplikationen sorgt.

Die RegionalRundschau verlost ein Exemplar des Buches. Bitte senden Sie das Lösungswort unter Angabe Ihres Namens und Ihrer Telefonnummer per Post an den Teltower Stadt-Blatt Ver-lag, Potsdamer Straße 57, 14513 Teltow oder per E-Mail an ge-winnspiel@stadtblatt-online.de.

Wir wünschen viel Glück!

Gewinnspiel

764 51 32

TermineMittwoch, 9. Dezember20:00 UhrWladimir Kaminer: Das Leben ist (k)eine Kunst Keiner kann so wunderbar mitreißend über einen 57er SIL-Kühlschrank, die Macht eines verschenkten Traumfängers, Einkaufstaschen-kontrollieren-de Schwaben oder Schurken und Schulbücher sinnieren. Neue KammerspieleKarl-Marx-Straße 18Kleinmachnow

Freitag, 11. Dezember undSonnabend, 12. Dezember20:00 Uhr

Frank Lüdecke: „Schnee von morgen“Aktuelles politisches Kabarett mit philosophischen Seiten-sprüngen.Bürgersaal im RathausAdolf-Grimme-Ring 10Kleinmachnow

Montag, 14. Dezember19:30 UhrKönig Lear Shakespeares Drama gespielt vom YAS, dem Jugendtheater des Schlosspark TheatersGutshaus SteglitzSchloßstraße 48Steglitz

Sonnabend, 19. Dezember 15:00 und 17:00 UhrRotkäppchen

Aufführung des Amateurtheaters AMALUKarten reservieren unter www.amaluev.de oder Telefon: 03378 529080 oder 0151 17366425Klubhaus LudwigsfeldeTheodor-Fontane-Straße 42

Machen Sie sich selbst ein Bild vom Leben im Alter. Jeden Mittwoch um 14 Uhr und jeden 1. Samstag im Monat können Sie unser Haus ganz unverbindlich kennenlernen.

Augustinum KleinmachnowErlenweg 72 · 14532 KleinmachnowTel.: 033203/56-806 · www.augustinum.de

Donnerstag, 10. Dezember 2015, 17:00 Uhr, TheatersaalMEISTERSCHULEKonzert mit Chiharu Taki, Violine und Shota Nakano, KlavierEintritt: 5 Euro, 7 Euro (Gäste)

Donnerstag, 10. Dezember 2015, 11:00 Uhr, 1. OGWO KOMMT DIE WOLLE HER?Vortrag/Gespräch von/mit Ingrid Schimkönig undSamstag, 12. Dezember 2015 , 16:00 Uhr, 1. OGWER MÖCHTE MAL SO RICHTIG SPINNENAnleitung zum Spinnen mit Ingrid SchimkönigEintritt: frei

Montag, 14. Dezember 2015, 17:00 Uhr, TheatersaalKLEIN-GROSS – EDITH PIAF: NEIN, ICH BEREUE NICHTSVortrag mit Einspielungen von Jutta RosenkranzEintritt: 5 Euro

Freitag, 18. Dezember 2015, 18:00 Uhr, TheatersaalUND ES GESCHAHMusical der KantoreiEintritt: 10 Euro, ermäßigt 6 Euro

Laternentanz

Mehr als einhundert Kinder, Mamas, Papas und Großeltern verwandel-ten die Straßen rund um ihre Kita „Benjamin Blümchen“ in Ludwigsfel-de in ein Meer aus Laternen, Leuchtstäben und Taschenlampen. Ange-führt von den Lichterclowns der Dudel-Lumpis sangen sie gemeinsam und ließen die Laternen tanzen. Foto: Gemeinde Ludwigsfelde

1

7

5

6

2

3

4

1

7

4

66

55

2

33

Kreuz-stab desPapstes

gelände-gängigesMotorrad

Flug-navigator

Jazz-füh-rungs-stimme

Sahara-gebirge

Seiden-gewebe

Stachel-tier

helleseng-lischesBierweib-licheFabel-wesen

Stern-schnup-pe

Groß-industri-eller

italie-nisch:zwei

völligunbe-kannt

Storchin derFabel

mehrere

Fremd-wortteil:doppelt

Nieder-schlags-art

franzö-sischerArtikel

Quit-tungen

Halb-edel-stein

einsam

englisch:auf

nörd-lichsteStadtEuropas

nieder-deutsch:Bauer

Kapital-geber

Indianer-stammin Nord-amerika

Adria-insel

aller-orts

Haupt-stadtJemensTeilge-biet derMathe-matik

Ton-erde

Figur in‚Hamlet‘

span.Mehr-zahl-artikel

heftigerWind-stoß

ehema-ligerSchahPersiens

Lebens-hauch

Berg-stock beiSanktMoritz

britischeLuft-waffe(Abk.)

elektr.Infor-mations-einheit

griechi-scheUnheils-göttin

Wende-ruf beimSegeln

Frauen-kurz-name

Extre-mität

NeffevonAbraham(A.T.)

HIER KÖNNTE IHRE ANZEIGE STEHEN!

Alle 14 Tage neu in Ihrem Briefkasten.Tel.: 03328 316450 · Fax: 03328 316470

Regional Rundschau | 09. Dezember 2015 09WEIHNACHTEN

Weihnachten in der Region

wünscht frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr!

wünscht frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr!

wünscht frohe Weihnachten undwünscht frohe Weihnachten undwünscht frohe Weihnachten undwünscht frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr! ein gesundes neues Jahr! ein gesundes neues Jahr! ein gesundes neues Jahr!

Vereinigung der Mieter, Nutzer und selbstnutzenden Eigentümer „Der Teltow“ e. V.

Potsdamer Straße 1014513 Teltow Tel.: (0 33 28) 47 18 56

VMNE e. V.

wünscht frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr!

Das gesamte Team der Märkischen Heimat

wünscht allen besinnliche Weihnachten und ein glückliches neues Jahr!

wünscht allen besinnliche Weihnachten wünscht allen besinnliche Weihnachten

gerne leben und gut wohnen in Ludwigsfelde

www.maerkische-heimat.de

wünscht allen besinnliche Weihnachten

Potsdamer Straße 35-43 14974 LudwigsfeldeTel.: 0 33 78 / 86 29 -0

Öffnungszeiten: Di. 9–12 Uhr und 13–16 Uhr

Do. 9–12 Uhr und 13–18 Uhroder telef. Vereinbarung

TELTOW. Mit dem Dezember begann auch besinnliche Adventszeit. Während in den Häusern nach und nach vier Adventskerzen das Nä-herrücken des Weihnachts-festes signalisieren und für Gemütlichkeit sorgen, leuchten in der Potsda-mer Straße in Teltow wie-der große weihnachtliche Sterne den Passanten und Durchfahrenden den Weg.Wie in den Jahren zuvor sollen sie festlichen Glanz an die Hauptverkehrsader

zaubern und die Einwohner und Gäste der Stadt auf die bevorstehende Weihnachts-zeit einstimmen. Mit einem nennenswerten Unterschied allerdings: Das Lichtermeer ist wieder einmal gewachsen! Denn auch diesmal konnten vom Stadtmarketing weite-re Sponsoren gewonnen und somit zwei zusätzliche Ster-ne bescha� t werden, so dass sich die Anzahl der tannen-grünen Gebilde nunmehr auf 31 Stück beläuft.

Zu den frisch gebackenen Un-terstützern der Aktion „Weih-nachtliches Teltow“ zählen das Gesundheitszentrum Teltow sowie das Bauunternehmen Andreas Beil. „Als ortsansäs-sige Firma mit Sitz in der Pots-damer Straße sind wir gerne Teil dieser schönen Idee“, be-richtet Geschäftsführer Beil (Foto rechts), der bereits im

Sommer sein Interesse be-kundete.

Wer bereits stolzer Besit-zer eines Sternes ist, kann auf der Internetseite www.weihnachtliches-teltow.de nachvollzogen werden. PM

In der Potsdamer Straße erstrahlen 31 Sterne

Weihnachtliches Teltow

PAAREN IM GLIEN. Wenn sich am 3. Advent die hölzernen Pforten öffnen und himmli-sche Weihnachtsklänge Er-innerungen wecken, dann wird der Weihnachtszauber nicht nur spürbar sondern auch erlebbar. Star-Pianist, Komponist und Sänger And-reas Schulte sorgt für besinn-liche Melodien und verzau-bert mit seinem Gesang und weihnachtlichen Erzählun-gen während des Ländlichen Brunchs. Im Anschluss folgt die große, von der Deutschen Fernsehlotterie präsentierte Weihnachtsgala mit vielen be-kannten Künstlern wie CharlyBrunner & Simone, Anna Carina Woitschak, André Stade oder Michele Joy. Nach der atemberaubenden Show wird zu einem ökumenischen Gottesdienst geladen. Erleben Sie die Kirche wie sie eigent-lich ist: einladend und völlig

unkompliziert. Wenn der wunderschöne Tag zur Nei-ge geht entlassen wir Sie auf unserem festlich anmu-tenden Vorplatz, den Feuer-schalen erhellen. Mit einem Becher, nach altem länd-lichem Rezept gekochtem Glühwein, verabschieden wir Sie dann in eine frohe Weihnachtszeit. Infos und Kartenvorverkauf unter 033230 740. Tickets für die Weihnachtsgala sind an der Tageskasse ab 12:30 Uhr er-hältlich. Für Getränke und Speisen ist gesorgt.

Ländliche Weihnacht im MAFZ Erlebnispark

in der Region

Weihnachtliches Teltow Ländliche Weihnacht im

Foto

: Ver

anst

alte

r

Fotos: Stadt Teltow

10 WEIHNACHTEN WEIHNACHTEN 11

1.

Die Regional Rundschau hält dieses Jahr eine tolle Überra-schung für ihre Leser bereit. Sie haben die Chance auf zwei Tickets für eine von vier groß-artigen Veranstaltungen in Berlin. Machen Sie mit und gewinnen Sie:

· 2 x 2 Tickets oder einmal vier Karten für den 12. Roncalli Weihnachtscircus am Freitag, 18. Dezember, um 15:00 Uhr im Tempodrom Berlin

· 2 x 2 Tickets für das Musical Elisabeth – Die wahre Geschichte der Sissi für Donnerstag, 14. Januar, um 19:30

Uhr im Admiralspalast Berlin.· 2 x 2 Tickets für Swan Lake Reloaded – Tchaikovsky

meets Streetdance für Dienstag, 16. Februar, um 20:00 Uhr im Admiralspalast Berlin

· 2 x 2 Tickets Sinatra and Friends – Zum 100. Geburtstag von Frank Sinatra für Mittwoch, 24. Februar, um 20:00 Uhr im Admiralspalast Berlin

Bitte senden Sie uns unter dem Kennwort „Weihnachten“ Ihren Namen, Ihre Telefonnummer und zu welcher Veranstaltung Sie gehen wollen per Post an den Teltower Stadt-Blatt Verlag, Potsdamer Straße 57, 14513 Teltow oder per E-Mail an gudrun.dewald@stadtblatt-online.de. Wir wünschen viel Glück!

Große WeihnachtsverlosungTELTOW. Der adventliche Countdown läuft – nur noch wenige Tage bis Weihnach-ten! Da kommt es doch gerade recht, dass die Hausfront des sogenannten Alten Rathauses auf dem Teltower Marktplatz genau das hat, wovon ande-re Gebäude in der Vorweih-nachtszeit wohl nur träumen können: Sage und schreibe 24 Fenster! Da darf man schon mal aus dem Häuschen sein. Initiiert von Teltows Bürger-meister Thomas Schmidt, bringt die Jugendkunstschule in Zusammenarbeit mit dem städtischen Gebäudemanage-ment seit dem 1. Dezember jeden Tag ein weiteres weih-nachtlich geschmücktes Fens-ter des Standesamtsgebäudes zum Leuchten. Insbesondere Clara, Lucia, Leonie, Leo-nie, Robert, Laura, Laura, Pia und Anouk aus dem Malkurs Universum Farbe unter der Leitung von Frauke Schmidt-Theilig haben viele Ideen und Tatkraft in die kreative Umsetzung investiert. „Das war für die Jugendlichen ei-ne neue Herausforderung mit so feinem Material wie Transparentpapier zu arbei-ten. Sie mussten sich vorher genau überlegen, wie das Licht fällt und das Bild am

Ende im Fenster wirkt“, so die Kursleiterin. Insgesamt haben Teilnehmer aus fünf verschie-denen Kursen in den vergan-genen Wochen eifrig an den Motiven der 24 Pforten gear-beitet, darunter die Schreib-werkstatt mit Helma Hörath, die Keramikkurse von Chris-tiane Aßmus und der Kurs Ästhetische Früherziehung in der Kita Teltower Rübchen mit Ines Engesser.

Die Fenster werden morgens von 05:00 – 07:00 Uhr und nach-mittags 15.30 – 22:00 Uhr be-leuchtet sein. Wer also wissen möchte, welche dekorativen Bildnisse bis zum Heiligen

Abend tagtäglich malerischen Weihnachtszauber versprü-hen werden, dem sei ein mor-gendlicher oder abendlicher Spaziergang über den Markt-platz ausdrücklich empfoh-len. „Es muss nicht immer der klassische Schokoladen-Adventskalender sein“, findet Teltows Bürgermeister Tho-mas Schmidt. „Wir möchten unseren historischen Altstadt-kern mit der Idee des Advents-kalenderhauses einmal mehr zum Anziehungspunkt ma-chen und mit jedem neuen De-zember-Tag die vorweihnacht-liche Atmosphäre für unsere Bürgerinnen und Bürger stei-gern.“ PM; Foto: Stadt Teltow

Adventskalenderhaus in der Teltower Altstadt

Ihr Partner für einen schmerzfreien Rücken!

Wir wünschen Ihnen eine schöne und besinnliche Adventszeit, frohe Weihnachten und einen guten Start ins neue Jahr.

„Glück und Gesundheit allezeit,und ewige Zufriedenheit.“

Potsdamer Str. 12 a14513 Teltow

im Teltow KarreeTel. (0 33 28) 31 33 11

Mo.–Fr. 7–21 Uhrnach Vereinbarung auch Hausbesuche

www.pt-koch.de

Sie suchen ein anspruchsvolles Weihnachtsgeschenk?

Bei uns finden Sie alles:von der Tagesfahrt bis zur Kreuzfahrt!

Sie suchen ein anspruchsvolles

Bei uns finden Sie alles:von der Tagesfahrt bis zur Kreuzfahrt!

Sie suchen ein anspruchsvolles Weihnachtsgeschenk?

Bei uns finden Sie alles:von der Tagesfahrt bis zur Kreuzfahrt!

zwischen Cutman und Mrs. SportyPotsdamer Straße 12 B · 14513 Teltow

Tel./Fax: (0 33 28) 47 42 -00/-04

Nicole Marquardt, Silvia Bosselmann & Jeanette Granzin

Wir haben für Sie an den Advents-samstagen bis 18:00 Uhr geöffnet.

Thomas Philipps Sonderposten

Inhaber: Henry LaurichPotsdamer Straße 53–5714513 TeltowTel.: 03328 3518290

Öffnungszeiten:

Mo. – Fr.: 09:00 –19:00 UhrSa.: 09:00 –16:00 Uhr

Wir sind auch bei Facebook!

Thomas Philipps Sonderposten

Teltow Inhaber Henry Laurich

Stefanie Köhler, stellv. Marktleiterin

Ausbildungsverbund Teltow e.V. –Bildungszentrum der IHK Potsdam

Wir wünschen unseren Wir wünschen unseren Wir wünschen unseren Wir wünschen unseren Wir wünschen unseren Wir wünschen unseren Wir wünschen unseren Wir wünschen unseren Wir wünschen unseren Wir wünschen unseren Wir wünschen unseren Wir wünschen unseren Wir wünschen unseren Wir wünschen unseren Wir wünschen unseren Wir wünschen unseren Wir wünschen unseren Wir wünschen unseren Wir wünschen unseren Wir wünschen unseren Wir wünschen unseren Wir wünschen unseren Wir wünschen unseren Wir wünschen unseren Wir wünschen unseren Wir wünschen unseren Wir wünschen unseren Wir wünschen unseren Wir wünschen unseren Wir wünschen unseren Wir wünschen unseren Wir wünschen unseren Wir wünschen unseren Wir wünschen unseren Wir wünschen unseren Wir wünschen unseren Wir wünschen unseren Wir wünschen unseren Wir wünschen unseren Wir wünschen unseren Wir wünschen unseren Wir wünschen unseren Wir wünschen unseren Wir wünschen unseren Wir wünschen unseren Wir wünschen unseren Wir wünschen unseren Wir wünschen unseren Wir wünschen unseren Wir wünschen unseren Wir wünschen unseren Wir wünschen unseren Wir wünschen unseren Wir wünschen unseren Wir wünschen unseren Wir wünschen unseren Wir wünschen unseren Wir wünschen unseren Wir wünschen unseren Wir wünschen unseren Wir wünschen unseren Wir wünschen unseren Wir wünschen unseren Wir wünschen unseren Wir wünschen unseren Wir wünschen unseren Wir wünschen unseren Wir wünschen unseren Wir wünschen unseren Wir wünschen unseren Wir wünschen unseren Wir wünschen unseren Wir wünschen unseren Wir wünschen unseren Wir wünschen unseren Wir wünschen unseren Wir wünschen unseren Wir wünschen unseren GeschäftspartnernGeschäftspartnernGeschäftspartnernGeschäftspartnernGeschäftspartnernGeschäftspartnernGeschäftspartnernGeschäftspartnernGeschäftspartnernGeschäftspartnernGeschäftspartnernGeschäftspartnernGeschäftspartnernGeschäftspartnernGeschäftspartnernGeschäftspartnernGeschäftspartnernGeschäftspartnernGeschäftspartnernGeschäftspartnernGeschäftspartnernGeschäftspartnernGeschäftspartnernGeschäftspartnernGeschäftspartnernGeschäftspartnernGeschäftspartnernGeschäftspartnernGeschäftspartnernGeschäftspartnernGeschäftspartnernGeschäftspartnernGeschäftspartnernGeschäftspartnernGeschäftspartnernGeschäftspartnernGeschäftspartnernGeschäftspartnernGeschäftspartnernGeschäftspartnernGeschäftspartnernGeschäftspartnernGeschäftspartnernGeschäftspartnernGeschäftspartnernGeschäftspartnernGeschäftspartnernGeschäftspartnernGeschäftspartnernGeschäftspartnernGeschäftspartnernGeschäftspartnernGeschäftspartnernGeschäftspartnernGeschäftspartnernGeschäftspartnernGeschäftspartnernGeschäftspartnernGeschäftspartnernGeschäftspartnernGeschäftspartnernGeschäftspartnernGeschäftspartnernGeschäftspartnernGeschäftspartnernGeschäftspartnernGeschäftspartnernGeschäftspartnernGeschäftspartnernGeschäftspartnernGeschäftspartnernGeschäftspartnernGeschäftspartnernGeschäftspartnernGeschäftspartnernGeschäftspartnernGeschäftspartnernGeschäftspartnern

ein frohes Fest ein frohes Fest ein frohes Fest ein frohes Fest ein frohes Fest ein frohes Fest ein frohes Fest ein frohes Fest ein frohes Fest ein frohes Fest ein frohes Fest ein frohes Fest ein frohes Fest ein frohes Fest ein frohes Fest ein frohes Fest ein frohes Fest ein frohes Fest ein frohes Fest ein frohes Fest ein frohes Fest ein frohes Fest ein frohes Fest ein frohes Fest ein frohes Fest ein frohes Fest ein frohes Fest ein frohes Fest ein frohes Fest ein frohes Fest ein frohes Fest ein frohes Fest ein frohes Fest ein frohes Fest ein frohes Fest ein frohes Fest ein frohes Fest ein frohes Fest ein frohes Fest ein frohes Fest ein frohes Fest ein frohes Fest ein frohes Fest ein frohes Fest ein frohes Fest ein frohes Fest ein frohes Fest ein frohes Fest ein frohes Fest ein frohes Festund einen guten Rutsch und einen guten Rutsch und einen guten Rutsch und einen guten Rutsch und einen guten Rutsch und einen guten Rutsch und einen guten Rutsch und einen guten Rutsch und einen guten Rutsch und einen guten Rutsch und einen guten Rutsch und einen guten Rutsch und einen guten Rutsch und einen guten Rutsch und einen guten Rutsch und einen guten Rutsch und einen guten Rutsch und einen guten Rutsch und einen guten Rutsch und einen guten Rutsch und einen guten Rutsch und einen guten Rutsch und einen guten Rutsch und einen guten Rutsch und einen guten Rutsch und einen guten Rutsch und einen guten Rutsch und einen guten Rutsch und einen guten Rutsch und einen guten Rutsch und einen guten Rutsch und einen guten Rutsch und einen guten Rutsch und einen guten Rutsch und einen guten Rutsch und einen guten Rutsch und einen guten Rutsch und einen guten Rutsch und einen guten Rutsch und einen guten Rutsch und einen guten Rutsch und einen guten Rutsch und einen guten Rutsch und einen guten Rutsch und einen guten Rutsch und einen guten Rutsch und einen guten Rutsch und einen guten Rutsch und einen guten Rutsch und einen guten Rutsch und einen guten Rutsch und einen guten Rutsch und einen guten Rutsch und einen guten Rutsch und einen guten Rutsch und einen guten Rutsch und einen guten Rutsch und einen guten Rutsch und einen guten Rutsch und einen guten Rutsch und einen guten Rutsch und einen guten Rutsch und einen guten Rutsch und einen guten Rutsch und einen guten Rutsch und einen guten Rutsch und einen guten Rutsch und einen guten Rutsch und einen guten Rutsch und einen guten Rutsch und einen guten Rutsch und einen guten Rutsch und einen guten Rutsch und einen guten Rutsch und einen guten Rutsch und einen guten Rutsch und einen guten Rutsch und einen guten Rutsch und einen guten Rutsch und einen guten Rutsch und einen guten Rutsch und einen guten Rutsch

in das Jahr 2016.in das Jahr 2016.in das Jahr 2016.in das Jahr 2016.in das Jahr 2016.in das Jahr 2016.in das Jahr 2016.in das Jahr 2016.in das Jahr 2016.in das Jahr 2016.in das Jahr 2016.in das Jahr 2016.in das Jahr 2016.in das Jahr 2016.in das Jahr 2016.in das Jahr 2016.in das Jahr 2016.in das Jahr 2016.in das Jahr 2016.in das Jahr 2016.in das Jahr 2016.in das Jahr 2016.in das Jahr 2016.in das Jahr 2016.in das Jahr 2016.in das Jahr 2016.in das Jahr 2016.in das Jahr 2016.in das Jahr 2016.in das Jahr 2016.in das Jahr 2016.in das Jahr 2016.in das Jahr 2016.in das Jahr 2016.in das Jahr 2016.in das Jahr 2016.in das Jahr 2016.in das Jahr 2016.in das Jahr 2016.in das Jahr 2016.Oderstraße 57 · 14513 Teltow · www.avt-ev.de

PREISGARANTIE BIS ENDE 2016

Sie bestellen IhreTraumküche bis31.12.2015 im

Küchenhaus Gruberin Potsdam

und wir liefernauf Wunsch

bis Ende 2016

Ein Unternehmen der Küche Aktiv GmbH Berlin, Semmelweisstr. 56-64, 12524 Berlin

Wir wünschen Ihnen ein frohes

Weihnachtsfest und ein

gesundes neues Jahr 2016

Sonderanfertigung ⋅ Beratung Verkauf ⋅ Reparatur ⋅ Wartung

Potsdamer Straße 77 · 14513 Teltow · Tel.: 03328 474679Öffnungszeiten:

Mo. – Fr.: 09:00 – 12:00 Uhr, 13:30 Uhr – 18:00 Uhr Sa.: 09:00 – 12:30 Uhr

www.fahrradladen-teltow.de

Liebe Fahrradfahrer, liebe Kunden,Liebe Fahrradfahrer, liebe Kunden,Liebe Fahrradfahrer, liebe Kunden,Liebe Fahrradfahrer, liebe Kunden,Liebe Fahrradfahrer, liebe Kunden,Liebe Fahrradfahrer, liebe Kunden,Liebe Fahrradfahrer, liebe Kunden,Liebe Fahrradfahrer, liebe Kunden,Liebe Fahrradfahrer, liebe Kunden,Liebe Fahrradfahrer, liebe Kunden,Liebe Fahrradfahrer, liebe Kunden,Liebe Fahrradfahrer, liebe Kunden,Liebe Fahrradfahrer, liebe Kunden,Liebe Fahrradfahrer, liebe Kunden,Liebe Fahrradfahrer, liebe Kunden,Liebe Fahrradfahrer, liebe Kunden,Liebe Fahrradfahrer, liebe Kunden,Liebe Fahrradfahrer, liebe Kunden,Liebe Fahrradfahrer, liebe Kunden,Liebe Fahrradfahrer, liebe Kunden,Liebe Fahrradfahrer, liebe Kunden,Liebe Fahrradfahrer, liebe Kunden,Liebe Fahrradfahrer, liebe Kunden,Liebe Fahrradfahrer, liebe Kunden,Liebe Fahrradfahrer, liebe Kunden,Liebe Fahrradfahrer, liebe Kunden,Liebe Fahrradfahrer, liebe Kunden,Liebe Fahrradfahrer, liebe Kunden,Liebe Fahrradfahrer, liebe Kunden,Liebe Fahrradfahrer, liebe Kunden,Liebe Fahrradfahrer, liebe Kunden,Liebe Fahrradfahrer, liebe Kunden,Liebe Fahrradfahrer, liebe Kunden,Liebe Fahrradfahrer, liebe Kunden,Liebe Fahrradfahrer, liebe Kunden,Liebe Fahrradfahrer, liebe Kunden,Liebe Fahrradfahrer, liebe Kunden,Liebe Fahrradfahrer, liebe Kunden,Liebe Fahrradfahrer, liebe Kunden,Liebe Fahrradfahrer, liebe Kunden,Liebe Fahrradfahrer, liebe Kunden,Liebe Fahrradfahrer, liebe Kunden,Liebe Fahrradfahrer, liebe Kunden,Liebe Fahrradfahrer, liebe Kunden,Liebe Fahrradfahrer, liebe Kunden,Liebe Fahrradfahrer, liebe Kunden,Liebe Fahrradfahrer, liebe Kunden,Liebe Fahrradfahrer, liebe Kunden,Liebe Fahrradfahrer, liebe Kunden,Liebe Fahrradfahrer, liebe Kunden,Liebe Fahrradfahrer, liebe Kunden,wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Wir Wir Wir Wir Wir Wir wünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeit und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und eine gute Fahrt ins Jahr 2016.eine gute Fahrt ins Jahr 2016.eine gute Fahrt ins Jahr 2016.eine gute Fahrt ins Jahr 2016.eine gute Fahrt ins Jahr 2016.eine gute Fahrt ins Jahr 2016.eine gute Fahrt ins Jahr 2016.eine gute Fahrt ins Jahr 2016.eine gute Fahrt ins Jahr 2016.eine gute Fahrt ins Jahr 2016.eine gute Fahrt ins Jahr 2016.eine gute Fahrt ins Jahr 2016.eine gute Fahrt ins Jahr 2016.eine gute Fahrt ins Jahr 2016.eine gute Fahrt ins Jahr 2016.eine gute Fahrt ins Jahr 2016.eine gute Fahrt ins Jahr 2016.eine gute Fahrt ins Jahr 2016.eine gute Fahrt ins Jahr 2016.eine gute Fahrt ins Jahr 2016.eine gute Fahrt ins Jahr 2016.eine gute Fahrt ins Jahr 2016.eine gute Fahrt ins Jahr 2016.eine gute Fahrt ins Jahr 2016.eine gute Fahrt ins Jahr 2016.eine gute Fahrt ins Jahr 2016.eine gute Fahrt ins Jahr 2016.eine gute Fahrt ins Jahr 2016.eine gute Fahrt ins Jahr 2016.eine gute Fahrt ins Jahr 2016.eine gute Fahrt ins Jahr 2016.eine gute Fahrt ins Jahr 2016.eine gute Fahrt ins Jahr 2016.eine gute Fahrt ins Jahr 2016.eine gute Fahrt ins Jahr 2016.eine gute Fahrt ins Jahr 2016.eine gute Fahrt ins Jahr 2016.eine gute Fahrt ins Jahr 2016.eine gute Fahrt ins Jahr 2016.eine gute Fahrt ins Jahr 2016.eine gute Fahrt ins Jahr 2016.eine gute Fahrt ins Jahr 2016.eine gute Fahrt ins Jahr 2016.eine gute Fahrt ins Jahr 2016.eine gute Fahrt ins Jahr 2016.eine gute Fahrt ins Jahr 2016.eine gute Fahrt ins Jahr 2016.eine gute Fahrt ins Jahr 2016.eine gute Fahrt ins Jahr 2016.eine gute Fahrt ins Jahr 2016.eine gute Fahrt ins Jahr 2016.eine gute Fahrt ins Jahr 2016.eine gute Fahrt ins Jahr 2016.eine gute Fahrt ins Jahr 2016.eine gute Fahrt ins Jahr 2016.eine gute Fahrt ins Jahr 2016.eine gute Fahrt ins Jahr 2016.eine gute Fahrt ins Jahr 2016.eine gute Fahrt ins Jahr 2016.eine gute Fahrt ins Jahr 2016.eine gute Fahrt ins Jahr 2016.eine gute Fahrt ins Jahr 2016.eine gute Fahrt ins Jahr 2016.eine gute Fahrt ins Jahr 2016.eine gute Fahrt ins Jahr 2016.eine gute Fahrt ins Jahr 2016.eine gute Fahrt ins Jahr 2016.eine gute Fahrt ins Jahr 2016.eine gute Fahrt ins Jahr 2016.eine gute Fahrt ins Jahr 2016.eine gute Fahrt ins Jahr 2016.eine gute Fahrt ins Jahr 2016.eine gute Fahrt ins Jahr 2016.eine gute Fahrt ins Jahr 2016.eine gute Fahrt ins Jahr 2016.eine gute Fahrt ins Jahr 2016.eine gute Fahrt ins Jahr 2016.eine gute Fahrt ins Jahr 2016.eine gute Fahrt ins Jahr 2016.eine gute Fahrt ins Jahr 2016.eine gute Fahrt ins Jahr 2016.

Philipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & Team

ReparaturReparatur Wartung

0 % Finanzierung vom 10. – 23.12.2015 auf alle Fahrräder (inkl. Zubehör)

Dankeschön-Aktion

· LingualtechnikDr. med. dent. C. Djamchidi & Partner Fachzahnärzte für Kieferorthopädie

August-Bebel-Platz 2 · 14532 KleinmachnowTelefon 033203 86910 oder 86911 · www.123zahnspange.de

individuelle Beratung · ganzheitliche KieferorthopädieInvisalign · Kinder- und Erwachsenenbehandlung

Wir wünschen Ihnen ein frohes Fest und einen guten Rutsch!

Wir wünschen unseren Kunden und Partnern

frohe Weihnachten undeinen guten Rutsch in

das Jahr 2016.

Gesegnete Weihnachten und ein frohes neues Jahr!

Mo Ruhetag (außer Feiertage)

Dienstag–Freitag 16–24 UhrSamstag–Sonntag 12–24 Uhr

Potsdamer Straße 6814513 TeltowTelefon: (0 33 28) 30 53 20

Wir wünschen allen Gästen ein frohes Fest Gästen ein frohes Fest und einen guten Rutsch und einen guten Rutsch

ins neue Jahr!

Parkplätze gegenüber (ehemals Netto)

frei nutzbar

Verlagshaus seit 1993

Wir wünschen Ihnen einebesinnliche Adventszeit.

Ihr Teltower Stadt-Blatt Verlag

Klinget mit lieblichem KlangeÜber die Meere noch weit,

Dass sich erfreuen doch alle Seliger Weihnachtszeit.

Friedrich Wilhelm Kritzinger (1816–1890)

2. 3. 4.

10 WEIHNACHTEN WEIHNACHTEN 11

1.

Die Regional Rundschau hält dieses Jahr eine tolle Überra-schung für ihre Leser bereit. Sie haben die Chance auf zwei Tickets für eine von vier groß-artigen Veranstaltungen in Berlin. Machen Sie mit und gewinnen Sie:

· 2 x 2 Tickets oder einmal vier Karten für den 12. Roncalli Weihnachtscircus am Freitag, 18. Dezember, um 15:00 Uhr im Tempodrom Berlin

· 2 x 2 Tickets für das Musical Elisabeth – Die wahre Geschichte der Sissi für Donnerstag, 14. Januar, um 19:30

Uhr im Admiralspalast Berlin.· 2 x 2 Tickets für Swan Lake Reloaded – Tchaikovsky

meets Streetdance für Dienstag, 16. Februar, um 20:00 Uhr im Admiralspalast Berlin

· 2 x 2 Tickets Sinatra and Friends – Zum 100. Geburtstag von Frank Sinatra für Mittwoch, 24. Februar, um 20:00 Uhr im Admiralspalast Berlin

Bitte senden Sie uns unter dem Kennwort „Weihnachten“ Ihren Namen, Ihre Telefonnummer und zu welcher Veranstaltung Sie gehen wollen per Post an den Teltower Stadt-Blatt Verlag, Potsdamer Straße 57, 14513 Teltow oder per E-Mail an gudrun.dewald@stadtblatt-online.de. Wir wünschen viel Glück!

Große WeihnachtsverlosungTELTOW. Der adventliche Countdown läuft – nur noch wenige Tage bis Weihnach-ten! Da kommt es doch gerade recht, dass die Hausfront des sogenannten Alten Rathauses auf dem Teltower Marktplatz genau das hat, wovon ande-re Gebäude in der Vorweih-nachtszeit wohl nur träumen können: Sage und schreibe 24 Fenster! Da darf man schon mal aus dem Häuschen sein. Initiiert von Teltows Bürger-meister Thomas Schmidt, bringt die Jugendkunstschule in Zusammenarbeit mit dem städtischen Gebäudemanage-ment seit dem 1. Dezember jeden Tag ein weiteres weih-nachtlich geschmücktes Fens-ter des Standesamtsgebäudes zum Leuchten. Insbesondere Clara, Lucia, Leonie, Leo-nie, Robert, Laura, Laura, Pia und Anouk aus dem Malkurs Universum Farbe unter der Leitung von Frauke Schmidt-Theilig haben viele Ideen und Tatkraft in die kreative Umsetzung investiert. „Das war für die Jugendlichen ei-ne neue Herausforderung mit so feinem Material wie Transparentpapier zu arbei-ten. Sie mussten sich vorher genau überlegen, wie das Licht fällt und das Bild am

Ende im Fenster wirkt“, so die Kursleiterin. Insgesamt haben Teilnehmer aus fünf verschie-denen Kursen in den vergan-genen Wochen eifrig an den Motiven der 24 Pforten gear-beitet, darunter die Schreib-werkstatt mit Helma Hörath, die Keramikkurse von Chris-tiane Aßmus und der Kurs Ästhetische Früherziehung in der Kita Teltower Rübchen mit Ines Engesser.

Die Fenster werden morgens von 05:00 – 07:00 Uhr und nach-mittags 15.30 – 22:00 Uhr be-leuchtet sein. Wer also wissen möchte, welche dekorativen Bildnisse bis zum Heiligen

Abend tagtäglich malerischen Weihnachtszauber versprü-hen werden, dem sei ein mor-gendlicher oder abendlicher Spaziergang über den Markt-platz ausdrücklich empfoh-len. „Es muss nicht immer der klassische Schokoladen-Adventskalender sein“, findet Teltows Bürgermeister Tho-mas Schmidt. „Wir möchten unseren historischen Altstadt-kern mit der Idee des Advents-kalenderhauses einmal mehr zum Anziehungspunkt ma-chen und mit jedem neuen De-zember-Tag die vorweihnacht-liche Atmosphäre für unsere Bürgerinnen und Bürger stei-gern.“ PM; Foto: Stadt Teltow

Adventskalenderhaus in der Teltower Altstadt

Ihr Partner für einen schmerzfreien Rücken!

Wir wünschen Ihnen eine schöne und besinnliche Adventszeit, frohe Weihnachten und einen guten Start ins neue Jahr.

„Glück und Gesundheit allezeit,und ewige Zufriedenheit.“

Potsdamer Str. 12 a14513 Teltow

im Teltow KarreeTel. (0 33 28) 31 33 11

Mo.–Fr. 7–21 Uhrnach Vereinbarung auch Hausbesuche

www.pt-koch.de

Sie suchen ein anspruchsvolles Weihnachtsgeschenk?

Bei uns finden Sie alles:von der Tagesfahrt bis zur Kreuzfahrt!

Sie suchen ein anspruchsvolles

Bei uns finden Sie alles:von der Tagesfahrt bis zur Kreuzfahrt!

Sie suchen ein anspruchsvolles Weihnachtsgeschenk?

Bei uns finden Sie alles:von der Tagesfahrt bis zur Kreuzfahrt!

zwischen Cutman und Mrs. SportyPotsdamer Straße 12 B · 14513 Teltow

Tel./Fax: (0 33 28) 47 42 -00/-04

Nicole Marquardt, Silvia Bosselmann & Jeanette Granzin

Wir haben für Sie an den Advents-samstagen bis 18:00 Uhr geöffnet.

Thomas Philipps Sonderposten

Inhaber: Henry LaurichPotsdamer Straße 53–5714513 TeltowTel.: 03328 3518290

Öffnungszeiten:

Mo. – Fr.: 09:00 –19:00 UhrSa.: 09:00 –16:00 Uhr

Wir sind auch bei Facebook!

Thomas Philipps Sonderposten

Teltow Inhaber Henry Laurich

Stefanie Köhler, stellv. Marktleiterin

Ausbildungsverbund Teltow e.V. –Bildungszentrum der IHK Potsdam

Wir wünschen unseren Wir wünschen unseren Wir wünschen unseren Wir wünschen unseren Wir wünschen unseren Wir wünschen unseren Wir wünschen unseren Wir wünschen unseren Wir wünschen unseren Wir wünschen unseren Wir wünschen unseren Wir wünschen unseren Wir wünschen unseren Wir wünschen unseren Wir wünschen unseren Wir wünschen unseren Wir wünschen unseren Wir wünschen unseren Wir wünschen unseren Wir wünschen unseren Wir wünschen unseren Wir wünschen unseren Wir wünschen unseren Wir wünschen unseren Wir wünschen unseren Wir wünschen unseren Wir wünschen unseren Wir wünschen unseren Wir wünschen unseren Wir wünschen unseren Wir wünschen unseren Wir wünschen unseren Wir wünschen unseren Wir wünschen unseren Wir wünschen unseren Wir wünschen unseren Wir wünschen unseren Wir wünschen unseren Wir wünschen unseren Wir wünschen unseren Wir wünschen unseren Wir wünschen unseren Wir wünschen unseren Wir wünschen unseren Wir wünschen unseren Wir wünschen unseren Wir wünschen unseren Wir wünschen unseren Wir wünschen unseren Wir wünschen unseren Wir wünschen unseren Wir wünschen unseren Wir wünschen unseren Wir wünschen unseren Wir wünschen unseren Wir wünschen unseren Wir wünschen unseren Wir wünschen unseren Wir wünschen unseren Wir wünschen unseren Wir wünschen unseren Wir wünschen unseren Wir wünschen unseren Wir wünschen unseren Wir wünschen unseren Wir wünschen unseren Wir wünschen unseren Wir wünschen unseren Wir wünschen unseren Wir wünschen unseren Wir wünschen unseren Wir wünschen unseren Wir wünschen unseren Wir wünschen unseren Wir wünschen unseren Wir wünschen unseren Wir wünschen unseren Wir wünschen unseren GeschäftspartnernGeschäftspartnernGeschäftspartnernGeschäftspartnernGeschäftspartnernGeschäftspartnernGeschäftspartnernGeschäftspartnernGeschäftspartnernGeschäftspartnernGeschäftspartnernGeschäftspartnernGeschäftspartnernGeschäftspartnernGeschäftspartnernGeschäftspartnernGeschäftspartnernGeschäftspartnernGeschäftspartnernGeschäftspartnernGeschäftspartnernGeschäftspartnernGeschäftspartnernGeschäftspartnernGeschäftspartnernGeschäftspartnernGeschäftspartnernGeschäftspartnernGeschäftspartnernGeschäftspartnernGeschäftspartnernGeschäftspartnernGeschäftspartnernGeschäftspartnernGeschäftspartnernGeschäftspartnernGeschäftspartnernGeschäftspartnernGeschäftspartnernGeschäftspartnernGeschäftspartnernGeschäftspartnernGeschäftspartnernGeschäftspartnernGeschäftspartnernGeschäftspartnernGeschäftspartnernGeschäftspartnernGeschäftspartnernGeschäftspartnernGeschäftspartnernGeschäftspartnernGeschäftspartnernGeschäftspartnernGeschäftspartnernGeschäftspartnernGeschäftspartnernGeschäftspartnernGeschäftspartnernGeschäftspartnernGeschäftspartnernGeschäftspartnernGeschäftspartnernGeschäftspartnernGeschäftspartnernGeschäftspartnernGeschäftspartnernGeschäftspartnernGeschäftspartnernGeschäftspartnernGeschäftspartnernGeschäftspartnernGeschäftspartnernGeschäftspartnernGeschäftspartnernGeschäftspartnernGeschäftspartnernGeschäftspartnern

ein frohes Fest ein frohes Fest ein frohes Fest ein frohes Fest ein frohes Fest ein frohes Fest ein frohes Fest ein frohes Fest ein frohes Fest ein frohes Fest ein frohes Fest ein frohes Fest ein frohes Fest ein frohes Fest ein frohes Fest ein frohes Fest ein frohes Fest ein frohes Fest ein frohes Fest ein frohes Fest ein frohes Fest ein frohes Fest ein frohes Fest ein frohes Fest ein frohes Fest ein frohes Fest ein frohes Fest ein frohes Fest ein frohes Fest ein frohes Fest ein frohes Fest ein frohes Fest ein frohes Fest ein frohes Fest ein frohes Fest ein frohes Fest ein frohes Fest ein frohes Fest ein frohes Fest ein frohes Fest ein frohes Fest ein frohes Fest ein frohes Fest ein frohes Fest ein frohes Fest ein frohes Fest ein frohes Fest ein frohes Fest ein frohes Fest ein frohes Festund einen guten Rutsch und einen guten Rutsch und einen guten Rutsch und einen guten Rutsch und einen guten Rutsch und einen guten Rutsch und einen guten Rutsch und einen guten Rutsch und einen guten Rutsch und einen guten Rutsch und einen guten Rutsch und einen guten Rutsch und einen guten Rutsch und einen guten Rutsch und einen guten Rutsch und einen guten Rutsch und einen guten Rutsch und einen guten Rutsch und einen guten Rutsch und einen guten Rutsch und einen guten Rutsch und einen guten Rutsch und einen guten Rutsch und einen guten Rutsch und einen guten Rutsch und einen guten Rutsch und einen guten Rutsch und einen guten Rutsch und einen guten Rutsch und einen guten Rutsch und einen guten Rutsch und einen guten Rutsch und einen guten Rutsch und einen guten Rutsch und einen guten Rutsch und einen guten Rutsch und einen guten Rutsch und einen guten Rutsch und einen guten Rutsch und einen guten Rutsch und einen guten Rutsch und einen guten Rutsch und einen guten Rutsch und einen guten Rutsch und einen guten Rutsch und einen guten Rutsch und einen guten Rutsch und einen guten Rutsch und einen guten Rutsch und einen guten Rutsch und einen guten Rutsch und einen guten Rutsch und einen guten Rutsch und einen guten Rutsch und einen guten Rutsch und einen guten Rutsch und einen guten Rutsch und einen guten Rutsch und einen guten Rutsch und einen guten Rutsch und einen guten Rutsch und einen guten Rutsch und einen guten Rutsch und einen guten Rutsch und einen guten Rutsch und einen guten Rutsch und einen guten Rutsch und einen guten Rutsch und einen guten Rutsch und einen guten Rutsch und einen guten Rutsch und einen guten Rutsch und einen guten Rutsch und einen guten Rutsch und einen guten Rutsch und einen guten Rutsch und einen guten Rutsch und einen guten Rutsch und einen guten Rutsch und einen guten Rutsch und einen guten Rutsch und einen guten Rutsch

in das Jahr 2016.in das Jahr 2016.in das Jahr 2016.in das Jahr 2016.in das Jahr 2016.in das Jahr 2016.in das Jahr 2016.in das Jahr 2016.in das Jahr 2016.in das Jahr 2016.in das Jahr 2016.in das Jahr 2016.in das Jahr 2016.in das Jahr 2016.in das Jahr 2016.in das Jahr 2016.in das Jahr 2016.in das Jahr 2016.in das Jahr 2016.in das Jahr 2016.in das Jahr 2016.in das Jahr 2016.in das Jahr 2016.in das Jahr 2016.in das Jahr 2016.in das Jahr 2016.in das Jahr 2016.in das Jahr 2016.in das Jahr 2016.in das Jahr 2016.in das Jahr 2016.in das Jahr 2016.in das Jahr 2016.in das Jahr 2016.in das Jahr 2016.in das Jahr 2016.in das Jahr 2016.in das Jahr 2016.in das Jahr 2016.in das Jahr 2016.Oderstraße 57 · 14513 Teltow · www.avt-ev.de

PREISGARANTIE BIS ENDE 2016

Sie bestellen IhreTraumküche bis31.12.2015 im

Küchenhaus Gruberin Potsdam

und wir liefernauf Wunsch

bis Ende 2016

Ein Unternehmen der Küche Aktiv GmbH Berlin, Semmelweisstr. 56-64, 12524 Berlin

Wir wünschen Ihnen ein frohes

Weihnachtsfest und ein

gesundes neues Jahr 2016

Sonderanfertigung ⋅ Beratung Verkauf ⋅ Reparatur ⋅ Wartung

Potsdamer Straße 77 · 14513 Teltow · Tel.: 03328 474679Öffnungszeiten:

Mo. – Fr.: 09:00 – 12:00 Uhr, 13:30 Uhr – 18:00 Uhr Sa.: 09:00 – 12:30 Uhr

www.fahrradladen-teltow.de

Liebe Fahrradfahrer, liebe Kunden,Liebe Fahrradfahrer, liebe Kunden,Liebe Fahrradfahrer, liebe Kunden,Liebe Fahrradfahrer, liebe Kunden,Liebe Fahrradfahrer, liebe Kunden,Liebe Fahrradfahrer, liebe Kunden,Liebe Fahrradfahrer, liebe Kunden,Liebe Fahrradfahrer, liebe Kunden,Liebe Fahrradfahrer, liebe Kunden,Liebe Fahrradfahrer, liebe Kunden,Liebe Fahrradfahrer, liebe Kunden,Liebe Fahrradfahrer, liebe Kunden,Liebe Fahrradfahrer, liebe Kunden,Liebe Fahrradfahrer, liebe Kunden,Liebe Fahrradfahrer, liebe Kunden,Liebe Fahrradfahrer, liebe Kunden,Liebe Fahrradfahrer, liebe Kunden,Liebe Fahrradfahrer, liebe Kunden,Liebe Fahrradfahrer, liebe Kunden,Liebe Fahrradfahrer, liebe Kunden,Liebe Fahrradfahrer, liebe Kunden,Liebe Fahrradfahrer, liebe Kunden,Liebe Fahrradfahrer, liebe Kunden,Liebe Fahrradfahrer, liebe Kunden,Liebe Fahrradfahrer, liebe Kunden,Liebe Fahrradfahrer, liebe Kunden,Liebe Fahrradfahrer, liebe Kunden,Liebe Fahrradfahrer, liebe Kunden,Liebe Fahrradfahrer, liebe Kunden,Liebe Fahrradfahrer, liebe Kunden,Liebe Fahrradfahrer, liebe Kunden,Liebe Fahrradfahrer, liebe Kunden,Liebe Fahrradfahrer, liebe Kunden,Liebe Fahrradfahrer, liebe Kunden,Liebe Fahrradfahrer, liebe Kunden,Liebe Fahrradfahrer, liebe Kunden,Liebe Fahrradfahrer, liebe Kunden,Liebe Fahrradfahrer, liebe Kunden,Liebe Fahrradfahrer, liebe Kunden,Liebe Fahrradfahrer, liebe Kunden,Liebe Fahrradfahrer, liebe Kunden,Liebe Fahrradfahrer, liebe Kunden,Liebe Fahrradfahrer, liebe Kunden,Liebe Fahrradfahrer, liebe Kunden,Liebe Fahrradfahrer, liebe Kunden,Liebe Fahrradfahrer, liebe Kunden,Liebe Fahrradfahrer, liebe Kunden,Liebe Fahrradfahrer, liebe Kunden,Liebe Fahrradfahrer, liebe Kunden,Liebe Fahrradfahrer, liebe Kunden,Liebe Fahrradfahrer, liebe Kunden,wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die wir möchten uns bei Ihnen herzlich für das Vertrauen und die Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Treue in den fast zwei Jahren seit der Neueröffnung bedanken. Wir Wir Wir Wir Wir Wir wünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeitwünschen Ihnen und Ihren Fahrrädern eine frohe Weihnachtszeit und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und und eine gute Fahrt ins Jahr 2016.eine gute Fahrt ins Jahr 2016.eine gute Fahrt ins Jahr 2016.eine gute Fahrt ins Jahr 2016.eine gute Fahrt ins Jahr 2016.eine gute Fahrt ins Jahr 2016.eine gute Fahrt ins Jahr 2016.eine gute Fahrt ins Jahr 2016.eine gute Fahrt ins Jahr 2016.eine gute Fahrt ins Jahr 2016.eine gute Fahrt ins Jahr 2016.eine gute Fahrt ins Jahr 2016.eine gute Fahrt ins Jahr 2016.eine gute Fahrt ins Jahr 2016.eine gute Fahrt ins Jahr 2016.eine gute Fahrt ins Jahr 2016.eine gute Fahrt ins Jahr 2016.eine gute Fahrt ins Jahr 2016.eine gute Fahrt ins Jahr 2016.eine gute Fahrt ins Jahr 2016.eine gute Fahrt ins Jahr 2016.eine gute Fahrt ins Jahr 2016.eine gute Fahrt ins Jahr 2016.eine gute Fahrt ins Jahr 2016.eine gute Fahrt ins Jahr 2016.eine gute Fahrt ins Jahr 2016.eine gute Fahrt ins Jahr 2016.eine gute Fahrt ins Jahr 2016.eine gute Fahrt ins Jahr 2016.eine gute Fahrt ins Jahr 2016.eine gute Fahrt ins Jahr 2016.eine gute Fahrt ins Jahr 2016.eine gute Fahrt ins Jahr 2016.eine gute Fahrt ins Jahr 2016.eine gute Fahrt ins Jahr 2016.eine gute Fahrt ins Jahr 2016.eine gute Fahrt ins Jahr 2016.eine gute Fahrt ins Jahr 2016.eine gute Fahrt ins Jahr 2016.eine gute Fahrt ins Jahr 2016.eine gute Fahrt ins Jahr 2016.eine gute Fahrt ins Jahr 2016.eine gute Fahrt ins Jahr 2016.eine gute Fahrt ins Jahr 2016.eine gute Fahrt ins Jahr 2016.eine gute Fahrt ins Jahr 2016.eine gute Fahrt ins Jahr 2016.eine gute Fahrt ins Jahr 2016.eine gute Fahrt ins Jahr 2016.eine gute Fahrt ins Jahr 2016.eine gute Fahrt ins Jahr 2016.eine gute Fahrt ins Jahr 2016.eine gute Fahrt ins Jahr 2016.eine gute Fahrt ins Jahr 2016.eine gute Fahrt ins Jahr 2016.eine gute Fahrt ins Jahr 2016.eine gute Fahrt ins Jahr 2016.eine gute Fahrt ins Jahr 2016.eine gute Fahrt ins Jahr 2016.eine gute Fahrt ins Jahr 2016.eine gute Fahrt ins Jahr 2016.eine gute Fahrt ins Jahr 2016.eine gute Fahrt ins Jahr 2016.eine gute Fahrt ins Jahr 2016.eine gute Fahrt ins Jahr 2016.eine gute Fahrt ins Jahr 2016.eine gute Fahrt ins Jahr 2016.eine gute Fahrt ins Jahr 2016.eine gute Fahrt ins Jahr 2016.eine gute Fahrt ins Jahr 2016.eine gute Fahrt ins Jahr 2016.eine gute Fahrt ins Jahr 2016.eine gute Fahrt ins Jahr 2016.eine gute Fahrt ins Jahr 2016.eine gute Fahrt ins Jahr 2016.eine gute Fahrt ins Jahr 2016.eine gute Fahrt ins Jahr 2016.eine gute Fahrt ins Jahr 2016.eine gute Fahrt ins Jahr 2016.eine gute Fahrt ins Jahr 2016.eine gute Fahrt ins Jahr 2016.

Philipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & TeamPhilipp-D. Ullmann & Team

ReparaturReparatur Wartung

0 % Finanzierung vom 10. – 23.12.2015 auf alle Fahrräder (inkl. Zubehör)

Dankeschön-Aktion

· LingualtechnikDr. med. dent. C. Djamchidi & Partner Fachzahnärzte für Kieferorthopädie

August-Bebel-Platz 2 · 14532 KleinmachnowTelefon 033203 86910 oder 86911 · www.123zahnspange.de

individuelle Beratung · ganzheitliche KieferorthopädieInvisalign · Kinder- und Erwachsenenbehandlung

Wir wünschen Ihnen ein frohes Fest und einen guten Rutsch!

Wir wünschen unseren Kunden und Partnern

frohe Weihnachten undeinen guten Rutsch in

das Jahr 2016.

Gesegnete Weihnachten und ein frohes neues Jahr!

Mo Ruhetag (außer Feiertage)

Dienstag–Freitag 16–24 UhrSamstag–Sonntag 12–24 Uhr

Potsdamer Straße 6814513 TeltowTelefon: (0 33 28) 30 53 20

Wir wünschen allen Gästen ein frohes Fest Gästen ein frohes Fest und einen guten Rutsch und einen guten Rutsch

ins neue Jahr!

Parkplätze gegenüber (ehemals Netto)

frei nutzbar

Verlagshaus seit 1993

Wir wünschen Ihnen einebesinnliche Adventszeit.

Ihr Teltower Stadt-Blatt Verlag

Klinget mit lieblichem KlangeÜber die Meere noch weit,

Dass sich erfreuen doch alle Seliger Weihnachtszeit.

Friedrich Wilhelm Kritzinger (1816–1890)

2. 3. 4.

Regional Rundschau | 09. Dezember 201512 WEIHNACHTEN

Nuthedamm 30 14480 Potsdam

Tel. 0331 62 31 56www.duerbusch.de

Seit über 20 Jahren Ihr Partner!Seit über 20 Jahren Ihr Partner!Seit über 20 Jahren Ihr Partner!Seit über 20 Jahren Ihr Partner!Seit über 20 Jahren Ihr Partner!Seit über 20 Jahren Ihr Partner!

Wir wünschen Ihnen ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest.

Weihnachtsbäume selber sägen!

in Werder OT PlessowNordmann • Schwarzkiefern • Fichten

vom 20.11. bis 24.12.2015täglich 9 bis 17 Uhr

Tannengrün 1 Euro/kg ab 01.11. (solange der Vorrat reicht)

• Clayallee 282/Rothe• Schützallee/Berliner Straße

www.werderaner-tannenhof.de

• Sundgauer Straße/Bolchenerstraße • Lindenthaler Allee/Clauertstraße

Ihr Weihnachtsbaum in Zehlendorf (Mo–Sa 10–18 Uhr; So 10–16 Uhr):

Fernwärme Teltow GmbH Mahlower Straße 118 • 14513 Teltow

www.fernwaerme-teltow.de

BÄROLINA HAUSTIERBESTATTUNGEN

– BÄRLINER TIERFRIEDHOF STEGLITZ –

Tel.: (0 30) 703 703 39 (24-Stunden-Hotline)

Erd- und Feuerbestattungen

Ihr Partner für Trauer und Erinnerung, wenn Ihr Haustier eingeschlafen ist.

Bismarckstraße 52, 12169 Berlin-Steglitz

GEME Fenster und TürenInhaber: Heiko GebertAm Weiher 2314532 StahnsdorfTel.: 03329 690595Fax: 03329 690629Funk: 0172 3938818geme.fenster@t-online.de

KOMPETENZ · ERFAHRUNG · FLEXIBILITÄT

WINTERGÄRTEN MARKISEN, ROLLTORE

INNENTÜREN ROLLLÄDEN

INSTANDSETZUNG ALTER FENSTER

KUNDENDIENSTE REPARATUREN

... aus Kunststoff,

Alu und Holz!

WWW.GEME-FENSTER.DE

WINTERGÄRTEN

BERUFSBEKLEIDUNG & WERKZEUGHANDEL

Brahmsstraße 36 a · 14513 TeltowTel.: (0 33 28) 47 26 56 · Fax: 30 07 07

www.mpaepke.de

ARBEITSSCHUTZ VON A – Z

Wir wünschen allen Kunden eine besinnliche Weihnachtszeit und alles Gute im neuen Jahr.

täglich bis 23. Dezembermontags bis freitags 16:30 bis 18:00 Uhr, sonnabends 10:00 bis 12:00 UhrAtempause im AdventZusehen bei den Krippen-spielproben Markuskirche, Karl-Stieler-Straße 8 A, Steglitz

Mittwoch, 09. Dezember16:30 UhrBilderbuchkino: Der kleine Weihnachtsmanngeht in die StadtIngeborg-Drewitz-Bibliothek, Grunewaldstraße 3, Steglitz

Donnerstag, 10. Dezember16:30 UhrBilderbuchkino: Der kleine Weihnachtsmanngeht in die StadtStadtteilbibliothek LankwitzBruchwitzstrasse 37

Freitag, 11. Dezember18:00 Uhr Weihnachten in Familiemit Schlagerlegende Frank Schöbel und GästenKlubhaus LudwigsfeldeTheodor-Fontane-Straße 42

Sonnabend, 12. Dezember17:30 UhrWeihnachtsoritorium mit ökumenischem Chor15:00 Uhr KinderaufführungSt. Michael, Ludwigsfelde

Sonnabend, 12. Dezember17:00 UhrAdventskonzert

mit dem Chor der Fürst-Donnersmarck-Stiftung Zehlendorf und dem Chor der Kirchengemeinde GroßbeerenSchinkelkirche, Großbeeren

Sonntag, 13. Dezember15:00 bis 17:00 UhrWeihnachtskonzert des Frau-enchores Mahlow 1951 e. V.Vereinshaus MahlowImmanuel-Kant-Straße 3-5 Sonntag, 13. Dezember18:00 UhrWeihnachtskonzertmit Ensembles und Solisten der Musikschule Augustinum, Kleinmachnow

Dienstag, 15. Dezember19:30 UhrWeihnachtliches Chorkonzertmit dem gemischten Chor und Solisten der Musikschule Reha-Zentrum Seehof, Teltow

Freitag, 18. Dezember18:00 Uhr Sonnabend, 19. Dezember16:00 UhrSonntag, 20. Dezember16:00 Uhr„Und es geschah“Das Musical stellt die Elemen-te der Weihnachtsgeschichte in neue, ungewohnte Zu-sammenhänge. Eintritt: zehn Euro, ermäßigt sechs EuroAugustinum, Erlenweg 72Kleinmachnow

Sonnabend, 19. Dezember13:00 UhrWilde Weihnachten

Weihnachtliche Aktionen für die ganze Familie. NaturParkZentrum am Wildgehege Glauer TalGlauer Tal 1, Blankensee

Sonnabend, 19. Dezember15:30 Uhr/18:00 UhrSonntag, 20. Dezember15:30/18:00/20:00 Uhr„Es begab sich aber zu der Zeit …“Musikalisches KrippenspielAltes HeizhausAm HochwaldBBIS-Gelände SeebergKleinmachnow

Sonntag, 20. Dezember15:00 UhrAdventsKonzertKarten für sieben und ermä-ßigt fünf Euro sind im Büro der Musik- und Kunstschule oder unter 03378 827251 erhältlich.Klubhaus LudwigsfeldeTheodor-Fontane-Straße 42

Dienstag, 22. Dezember 15:00 bis 20:00 UhrLast-Minute-WeihnachtsmarktAugust-Bebel-Platz, Kleinmachnow

Freitag, 25. Dezember12:00 UhrGewürze aus der WeihnachtsbäckereiFührung mit Diplom-Biolo-gin Rosemarie GebauerBotanischer Garten BerlinKönigin-Luise-PlatzSteglitz

Termine im Advent

Besinnliche Adventszeit!

Regional Rundschau | 09. Dezember 2015 13WEIHNACHTEN

Die TTT Grundstücksverwaltungs GmbH Die TTT Grundstücksverwaltungs GmbH Die TTT Grundstücksverwaltungs GmbH Die TTT Grundstücksverwaltungs GmbH Die TTT Grundstücksverwaltungs GmbH Die TTT Grundstücksverwaltungs GmbH Die TTT Grundstücksverwaltungs GmbH Die TTT Grundstücksverwaltungs GmbH Die TTT Grundstücksverwaltungs GmbH Die TTT Grundstücksverwaltungs GmbH Die TTT Grundstücksverwaltungs GmbH Die TTT Grundstücksverwaltungs GmbH Die TTT Grundstücksverwaltungs GmbH Die TTT Grundstücksverwaltungs GmbH Die TTT Grundstücksverwaltungs GmbH Die TTT Grundstücksverwaltungs GmbH Die TTT Grundstücksverwaltungs GmbH Die TTT Grundstücksverwaltungs GmbH Die TTT Grundstücksverwaltungs GmbH Die TTT Grundstücksverwaltungs GmbH Die TTT Grundstücksverwaltungs GmbH Die TTT Grundstücksverwaltungs GmbH Die TTT Grundstücksverwaltungs GmbH Die TTT Grundstücksverwaltungs GmbH Die TTT Grundstücksverwaltungs GmbH Die TTT Grundstücksverwaltungs GmbH Die TTT Grundstücksverwaltungs GmbH Die TTT Grundstücksverwaltungs GmbH Die TTT Grundstücksverwaltungs GmbH Die TTT Grundstücksverwaltungs GmbH Die TTT Grundstücksverwaltungs GmbH Die TTT Grundstücksverwaltungs GmbH Die TTT Grundstücksverwaltungs GmbH Die TTT Grundstücksverwaltungs GmbH Die TTT Grundstücksverwaltungs GmbH Die TTT Grundstücksverwaltungs GmbH Die TTT Grundstücksverwaltungs GmbH Die TTT Grundstücksverwaltungs GmbH Die TTT Grundstücksverwaltungs GmbH Die TTT Grundstücksverwaltungs GmbH Die TTT Grundstücksverwaltungs GmbH Die TTT Grundstücksverwaltungs GmbH wünscht all ihren Mietern im wünscht all ihren Mietern im wünscht all ihren Mietern im wünscht all ihren Mietern im wünscht all ihren Mietern im wünscht all ihren Mietern im wünscht all ihren Mietern im wünscht all ihren Mietern im wünscht all ihren Mietern im wünscht all ihren Mietern im wünscht all ihren Mietern im wünscht all ihren Mietern im

Wohnpark Teltow besinnliche Feiertage Wohnpark Teltow besinnliche Feiertage Wohnpark Teltow besinnliche Feiertage Wohnpark Teltow besinnliche Feiertage Wohnpark Teltow besinnliche Feiertage Wohnpark Teltow besinnliche Feiertage Wohnpark Teltow besinnliche Feiertage Wohnpark Teltow besinnliche Feiertage Wohnpark Teltow besinnliche Feiertage Wohnpark Teltow besinnliche Feiertage Wohnpark Teltow besinnliche Feiertage Wohnpark Teltow besinnliche Feiertage Wohnpark Teltow besinnliche Feiertage Wohnpark Teltow besinnliche Feiertage Wohnpark Teltow besinnliche Feiertage Wohnpark Teltow besinnliche Feiertage Wohnpark Teltow besinnliche Feiertage Wohnpark Teltow besinnliche Feiertage und einen guten Rutsch ins neue Jahr !und einen guten Rutsch ins neue Jahr !und einen guten Rutsch ins neue Jahr !und einen guten Rutsch ins neue Jahr !und einen guten Rutsch ins neue Jahr !und einen guten Rutsch ins neue Jahr !und einen guten Rutsch ins neue Jahr !und einen guten Rutsch ins neue Jahr !und einen guten Rutsch ins neue Jahr !und einen guten Rutsch ins neue Jahr !und einen guten Rutsch ins neue Jahr !und einen guten Rutsch ins neue Jahr !und einen guten Rutsch ins neue Jahr !und einen guten Rutsch ins neue Jahr !und einen guten Rutsch ins neue Jahr !

Auch 2016 bieten wir Ihnen attraktive 2- bis 4-Zi.-MietwohnungenAuch 2016 bieten wir Ihnen attraktive 2- bis 4-Zi.-MietwohnungenAuch 2016 bieten wir Ihnen attraktive 2- bis 4-Zi.-MietwohnungenAuch 2016 bieten wir Ihnen attraktive 2- bis 4-Zi.-MietwohnungenAuch 2016 bieten wir Ihnen attraktive 2- bis 4-Zi.-MietwohnungenAuch 2016 bieten wir Ihnen attraktive 2- bis 4-Zi.-MietwohnungenAuch 2016 bieten wir Ihnen attraktive 2- bis 4-Zi.-MietwohnungenAuch 2016 bieten wir Ihnen attraktive 2- bis 4-Zi.-MietwohnungenAuch 2016 bieten wir Ihnen attraktive 2- bis 4-Zi.-MietwohnungenAuch 2016 bieten wir Ihnen attraktive 2- bis 4-Zi.-MietwohnungenAuch 2016 bieten wir Ihnen attraktive 2- bis 4-Zi.-MietwohnungenAuch 2016 bieten wir Ihnen attraktive 2- bis 4-Zi.-MietwohnungenAuch 2016 bieten wir Ihnen attraktive 2- bis 4-Zi.-MietwohnungenAuch 2016 bieten wir Ihnen attraktive 2- bis 4-Zi.-MietwohnungenAuch 2016 bieten wir Ihnen attraktive 2- bis 4-Zi.-MietwohnungenAuch 2016 bieten wir Ihnen attraktive 2- bis 4-Zi.-MietwohnungenAuch 2016 bieten wir Ihnen attraktive 2- bis 4-Zi.-MietwohnungenAuch 2016 bieten wir Ihnen attraktive 2- bis 4-Zi.-Mietwohnungenmit Laminatboden, renoviert, teilweise mit Balkon mit Laminatboden, renoviert, teilweise mit Balkon mit Laminatboden, renoviert, teilweise mit Balkon

und sind rund um Ihr neues Zuhause gern für Sie da.und sind rund um Ihr neues Zuhause gern für Sie da.und sind rund um Ihr neues Zuhause gern für Sie da.und sind rund um Ihr neues Zuhause gern für Sie da.und sind rund um Ihr neues Zuhause gern für Sie da.und sind rund um Ihr neues Zuhause gern für Sie da.und sind rund um Ihr neues Zuhause gern für Sie da.und sind rund um Ihr neues Zuhause gern für Sie da.und sind rund um Ihr neues Zuhause gern für Sie da.und sind rund um Ihr neues Zuhause gern für Sie da.und sind rund um Ihr neues Zuhause gern für Sie da.und sind rund um Ihr neues Zuhause gern für Sie da.

Die TTT Grundstücksverwaltungs GmbH Die TTT Grundstücksverwaltungs GmbH Die TTT Grundstücksverwaltungs GmbH

TechnoTerrainTeltow

Telefon (0 33 28) 47 88 0Telefon (0 33 28) 47 88 0Telefon (0 33 28) 47 88 0Telefon (0 33 28) 47 88 0E-Mail: info@ttt-verwaltung.deE-Mail: info@ttt-verwaltung.deE-Mail: info@ttt-verwaltung.de

Potsdamer Straße 14 b • 14513 TeltowPotsdamer Straße 14 b • 14513 TeltowPotsdamer Straße 14 b • 14513 TeltowPotsdamer Straße 14 b • 14513 TeltowPotsdamer Straße 14 b • 14513 TeltowPotsdamer Straße 14 b • 14513 Teltow

Lavendel-ResidenzElbestraße 2 · 14513 Teltow Tel.: 03328 333-0 · www.lavendel-residenz.de

Stationäre Pflege

Kurzzeitpflege

Tagespflege

Ambulante Pflege

Betreutes WohnenLavendel ResidenzLavendel- Residenz

Wir wünschen allen ein frohes Weihnachtsfest und ein erfolgreichesJahr 2016.

Clever einriChten nah & Gut

SIEMENS • MIELEBOSCH • CONSTRUCTA

NEFF • ZANUSSILEICHT • NOBILIA

Neubau u. Modernisierung

Kleinmachnow • Rudolf-Breitscheid-Str. 37

T el. : (03 32 03) 2 26 00 T el. : (03 32 03) 8 71 05

Wir danken unseren Kunden für Ihre Treue und wünschen allen besinnliche Feiertage im Kreise Ihrer Lieben und einen guten Rutsch ins neue Jahr.

Wir danken unseren Kunden für Ihre Treue und wünschen allen besinnliche Wir danken unseren Kunden für Ihre Treue und wünschen allen besinnliche Wir danken unseren Kunden für Ihre Treue und wünschen allen besinnliche Wir danken unseren Kunden für Ihre Treue und wünschen allen besinnliche Wir danken unseren Kunden für Ihre Treue und wünschen allen besinnliche Feiertage im Kreise Ihrer Lieben und einen guten Rutsch ins neue Jahr.Feiertage im Kreise Ihrer Lieben und einen guten Rutsch ins neue Jahr.

HaushaltsgeräteVerkauf & Service

Kundendienst

Meisterbetrieb Einbauküchen

nach Maß

Küchen

Havelland-Fleischerei Joppe, Potsdamer Straße 57 (in der Ladenzeile), 14513 Teltow

www.fl eischerei-joppe.de

FRISCHE AUS DER REGION

Vielen Dank für Ihr entgegen-

gebrachtes Vertrauen

Am dritten Advent, 13. De-zember, wird in Gröben der 10. Gröbener Advent gefeiert. Besucher können sich ab 15 :00 Uhr auf die Vorweihnachts-zeit einstimmen, zum Beispiel beim Konzert des Ensembles Adorabili in der Kirche. Die Hornbläser sorgen für Ge-

Traditioneller Gröbener Adventmit Musik und Lagerfeuer

1.

Mittwoch, 09. Dezember

Tagespflegebambino-Club

Waldgeister und Sonnenkinder

Chopinstraße 2a

Kinderflohmarkt, mit Glühwein und selbst-

gebackenen Plätzchen 16:00 – 18:00 Uhr

2.

THW Zillerstraße – Technikschau

in weihnachtlicher Atmosphäre mit Gebäck

und heißen Getränken stehen wir allen

Interessenten mit unserer Technik zur

Verfügung ab 18:30 Uhr

Lebendiger AdventskalenderDonnerstag, 10. Dezember

Fam. LinkiewiczTschaikowskistraße 15/17

Adventssingen an der Feu-

erschale mit Glühwein und Leckereien ab 18:00 Uhr

Freitag, 11. Dezember1.Kita Buddelfink,Lindenallee 3, Güterfeldegemütlicher Weihnachts-

markt mit Programm und Leckereien, ab 15:00 Uhr2.Heimatverein im Ahornsteg

gemütliches Treffen bei Schmalzstullen und Glüh-wein, ab 18:00 Uhr

Samstag, 12. Dezember1.

Gemeindebibliothek, Annastraße 3

10:00 Uhr – 13:00 Uhr

„Nadel, Garn & Kaffeetasse ...“

Gemeinsames Nähen zwischen Büchern

zur Weihnachtszeit mit Tee.2.

BI Beethovenwäldchen, Tschaikowskistr. 1,

ab 19:00 Uhr Traditioneller Glühweinabend

und Feuertonne.

Sonntag, 13. Dezember1.Freiwillige Feuerwehr Stahnsdorf am Dorfplatz

- offene Garage für alle großen und kleinen Feuer-wehrfans, 15:00 – 17:00 Uhr- RSV-Walking-Tour durch das festlich geschmückte Stahnsdorf, Start an der Feuerwehr, Beginn 16:00 Uhr

2. Dorfkirche GüterfeldeAdventskonzert Kirchenchor Güterfelde, 17:00 Uhr3.Freiwillige Feuerwehr Schenkenhorst, Nudower Str. 2

zum letzten Mal in der alten Wache! Am Feuer – Glühwein, Gegrilltes und weihnachtliches Gebäck, ab 15:00 Uhr

Montag, 14. Dezember

1.

EJF CLaB Bäkedamm 2

CLaB-Weihnachtsbäckerei mit der Möglich-

keit, im Anschluss das Weihnachtsgebäck

persönlich zu gestalten, 16:00 – 19:00 Uhr

2.

Cafe/Osteria Ballerino

Ruhlsdorfer Str. 14 – 16

kostenlose Glöggverkostung

16:00 – 17:00 Uhr

mütlichkeit am Lagerfeuer Auf die Kinder wartet ab 18:00 Uhr der Weihnachts-mann und verteilt kleine Gaben. Kulinarisch können sich Besucher mit Köst-lichkeiten aus der „Gröbe-ner Gourmet Kanone“ ver-wöhnen. PM

Dienstag, 15. Dezember

Seniorenbeirat Gemein-

dezentrum Annastr. 3, Raum 204

Singen und Geschichten

zur Weihnachtszeit

Mittwoch, 16. Dezember1.

Turnhalle GüterfeldeWeihnachtliche Gymnastik und Überraschung für alle Interessierten mit der SG Güterfelde, 14:00 – 16:00 Uhr2. Apotheke Stahnsdorf, Wannseestr. 10Wir mischen einen wohlschmeckenden Weih-nachtstee. Für Kinder ab 6 Jahre, Teilnehmerzahl begrenzt, bitte Anmeldung Tel.: 03329 62184, 15:00 – 16:00 Uhr

3. Kita Mäuseburg, Wilhelm-Külz-Str. 118 cDie Kita Mäuseburg lädt ein „Wir warten auf den Weihnachtsmann“, 9:30 Uhr

Donnerstag, 17. Dezember

Tanzhaus Künzel

Sputendorfer Str. 99

HP Rosemarie Hein

Tanz dich fit-Schnupperkurs

in Energy Dance und Aroha

sowie Klang-

entspannung und gesunde

Leckereien 10:00 – 11:15 Uhr

Freitag, 18. DezemberKräuterwerkstatt Ruhlsdorfer Str. 14–16

Kleiner Weihnachtsmarkt in romantischem Ambiente bei

heißer Quitte, „wilden“ Snacks, Märchenerzähler, hausgemachte

leckere GeschenkeTel.: 03329 6999455, 14:00 – 18:00 Uhr

Samstag, 19. Dezember

1.

S. Portner, Siegfriedstr. 16, Lebensge-

fühl in einer mongolischen Jurte

Warme Getränke erwärmen die kalten

Glieder von innen, ein Ofen sorgt für

äußere Wärme 15:00 – 18:00 Uhr

2.Frau Henning

Künstler und Bastelstube

Lindenstr. 39,

Sternebasteln aus Papier und Stoff

9:00 Uhr – 13:00 Uhr

Sonntag, 20. Dezember

Wolle und Co.

Tschaikowskistr. 25

Kleine Weihnachtsgeschenke

häkeln, basteln, stricken

bei Getränken und Gebäck,

11:00 – 16:00 Uhr

Montag, 21. DezemberModehaus Halberstadt, Potsdamer Allee 78/80 winterliche Mützen- und Schalprobe bei weißem Glühwein!15:00 – 18:00 Uhr

Dienstag, 22. DezemberLindenhof-Grundschule, Schulstr. 9Weihnachtssingen und Weihnachtsprojekt09:00 – 10:30 Uhr

Mittwoch, 23. Dezember

Die Weihnachtsengel

verteilen Preise an die

Gewinner des Advents-

quiz vom Lichterfest zur

Eröffnung des Advents-

kalenders ganztägig

Foto: Veranstalter

Regional Rundschau | 09. Dezember 201514 RECHT & GESUNDHEIT

15 Jahre Vermessung und Immobilienbewertung

für Grundstückseigentümer, Kommunen und Unternehmen.

Ruhlsdorfer Straße 77 14513 Teltow

Telefon 03328 - 336810Fax 03328 - 336811

Dipl.-Ing. Mathias Kaden MRICS Öffentlich bestellter Vermessungsingenieur Sachverständiger für Immobilienbewertung

Besuchen Sie mich auf www.kaden-vermessung.de!

Die Fachanwälte unserer Kanzlei beraten Sie im Arbeitsrecht und Familienrecht

Miet- und Wohnungseigentumsrecht Verkehrsrecht und Verwaltungsrecht

Sie erreichen uns in unseren Kanzleien in:

dtDespang, Thätner & KOLLEGEN RECHTSANWÄLTE & FACHANWÄLTE

„Einen Ratschlag bekommen Sie überall, einen guten Rat erhalten Sie vom Fachanwalt“

Büro Berlin-Steglitz Plantagenstraße 20

12169 BerlinTel.: 030 7935850Fax: 030 7935661

E-Mail: kanzlei@dt-fachanwaelte.de · www.dt-fachanwaelte.de

Büro TeltowPotsdamer Straße 6214513 TeltowTel.: 03328 3376920Fax: 03328 3376924

Frank Despang · Rechtsanwalt

PROBLEME mit Alkohol oder Medikamenten?

Gesundheitszentrum TeltowSHG SAMT I Potsdamer Straße 7–9 I 14513 Teltow

Seminarraum 1 I Gruppengespräche von 19.00 bis 21.00 UhrTelefon: 03328 - 3 53 91 54

Kostenlose Beratung (auch für Angehörige) an jedem Freitag von 18.30 bis 19.00 Uhr

im Gesundheitszentrum Teltow.

Öffnungszeiten So–Do 9–22 Uhr, Fr + Sa 9–23 Uhr, auch an allen Feiertagen (außer 24.12.) · Silvester bis 18 Uhr, Neujahr ab 10 UhrFichtestr. · 14974 Ludwigsfelde · Tel. 0 33 78/5 18 79-0 · Fax -33

Extra Urlaub

meine Kristall- Therme

Lebenslust

Saunatherme LudwigsfeldeTextilfrei, jeden Mi und So baden mit oder ohne Bekleidung

erhalten Sie beim Kauf von 10 Eintrittskar-ten bei allen Tarifen (außer bereits ermäßigte Tarife) zusätzlich 3 Karten geschenkt.

Vom 28.11. bis 26.12.15

Weihnachts-Aktion

13:1013:10

Kristall – viel mehr als nur eine Therme

www.kristall-saunatherme-ludwigsfelde.de

Reg_Rundschau_90x100_ET9.12.indd 1 26.11.15 15:34

(djd). Die Bedingungen, zu denen ein Anleger auf lang-fristig angelegtes Geld wieder zugreifen kann, sind der deut-schen Rechtsprechung zufolge ein wesentliches Element sei-ner Investitionsentscheidung. Wird hier nicht ausreichend über eine schlechte sogenann-te Fungibilität informiert, so liegt eine Falschberatung zu-grunde. Allerdings hat jetzt

Kein Fehler im ProspektAktuelles BGH-Urteil zum Anlegerschutz: Klage auf Schadensersatz zurückgewiesen

der Bundesgerichtshof (BGH) in letzter Instanz entschieden: Ein ausführlicher Hinweis da-zu im Emissionsprospekt ist ausreichend (AZ III ZR 385/14 vom 17. September 2015).

BGH: Eindeutige Hinweise im ProspektIm vorliegenden Fall ging es um einen geschlossenen Im-mobilienfonds, in den die Anlegerin im Jahre 1993 ins-gesamt 50.000 DM investierte. Letztendlich ging dieser Fonds insolvent und die Anlegerin klagte auf Rückerstattung der eingezahlten Beträge. Basis der Klage sollte ein Prospekt-fehler beziehungsweise eine Falschberatung sein, da nicht ausreichend bekannt gewe-sen sei, dass diese Beteiligung nicht verkaufbar beziehungs-weise handelbar gewesen sei. Der BGH in Karlsruhe ent-schied dagegen, dass der Hin-weis „Der Gesellschaftsanteil ist jederzeit veräußerlich. Es ist jedoch darauf hinzuwei-sen, dass ein Markt hierfür zur Zeit nicht vorhanden ist“

inklusive weiterer Erläuterun-gen im Prospekt eindeutig sei. Das „zur Zeit“ bedeute „jetzt“ und nicht eine auf die Zukunft gerichtete Prognose im Sinne von „noch nicht, aber bald“. Und die Formulierung „jeder- zeit veräußerlich“ beziehe sich laut BGH auf die rechtlichen und gesellschaftsvertraglichen Möglichkeiten, nicht auf die tatsächlich zu erzielende Ver-äußerung.

Experte verweist auf Bedeutung des UrteilsGeorg Hetz, Geschäftsführer der UDI, eines auf grüne Geld-anlagen spezialisierten Fi-nanzdienstleisters, weist auf die Wichtigkeit dieses Urteils hin: „Jeder Anleger sollte im Vorfeld seiner Anlageent-scheidung die ihm überlasse-nen Unterlagen genau lesen. Insbesondere sollte er neben einer zu erzielenden Rendite auch die Flexibilität beachten, also etwaige Kündigungs- oder Rückgabemöglichkeiten während der Laufzeit der Geldanlage.“

Foto: djd/UDI

(rgz). Von Arthrose, dem fort-schreitenden Gelenkverschleiß, dürften in Deutschland etwa fünf Millionen Menschen be-troffen sein. Die Krankheit ist nicht heilbar, der Alltag vieler Betroffener wird von Schwel- lungen, Schmerzen und Schmerztabletten geprägt.

Heilpraktiker wie beispiels- weise Mathilde Füssel-Wittwer aus Oberstaufen im Allgäu betrachten die Beschwerden ihrer Patienten ganzheitlich. Sie versuchen, Bewegungsein- schränkungen mit osteopa- thischen Handgriffen zu lösen und weisen die Betroffenen zudem darauf hin, dass die Schmerzentwicklung maßgeb- lich von der Ernährung ab-hänge. „Muskel- und Gelenk- beschwerden können ein An-zeichen für eine Übersäuerung sein“, so Füssel-Wittwer. Mehr

Arthrose hinterlässt saures Stoffwechsel-MilieuErnährungsumstellung kann Gelenkschmerzen verringern

Informationen zu einer Stö-rung des Säure-Basen-Gleich-gewichts und konkrete Tipps für eine basenüberschüssige Ernährung gibt es beispiels-weise beim Verbraucherpor-tal Ratgeberzentrale.de unter www.rgz24.de/arthrose-tipps.

„Arthrose löst eine Entzün-dung aus und hinterlässt ein saures Stoffwechsel-Milieu“, er-klärt Mathilde Füssel-Wittwer die Entstehung von Schmerz-attacken. Zur Behandlung em-pfiehlt sie eine Ernährungsum- stellung mit deutlich weniger säurebildenden Lebensmitteln, ein tägliches Bewegungstraining sowie eine Entsäuerungskur beispielsweise mit „Basica Vital“ über zwei Monate. Diese könne die Beweglichkeit fördern und helfen, die Schmerzen zu ver-ringern. Patienten berichten da- von, dass Schmerzattacken und

Schwellungen danach seltener wurden. Eine solche Entsäue- rungstherapie können Betrof- fene beispielsweise zweimal jährlich anwenden, um die Arthrose möglichst wenig zu spüren.

Kniebeschwerden können den All-tag von Arthrose-Patienten massiv einschränken.

Foto

: djd

/Bas

ica

Regional Rundschau | 09. Dezember 2015 15BAUEN & WOHNEN

Mariendorfer Damm 15912107 Berlin

HAUSVERKÄUFER aufgepasst!Unser aktuelles, kostenloses Leistungspaket für Sie:

1 x Marktwertexpertise Energieausweis Insertion in mindestens 10 Internetportalen Vermittlung an eigene vorgemerkte Kunden

Land & Raum ImmobilienUnterberg 11 · 14532 Kleinmachnowfon: 0172 3 01 44 44mail: info@landundraum.deChristian Zimmermann

(djd). Ein Wohngefühl fast wie im Loft: Abgetrennte Räume gibt es nicht mehr oder kaum noch, die einzelnen Lebens-bereiche gehen fließend inei-nander über. „Offenheit und Transparenz, so lauten die prä-genden Trends bei der Innen-einrichtung. Was mit offenen Wohnküchen begann, setzt sich nun im privaten Well-nessbereich fort“, berichtet Fachjournalist Martin Blömer vom Verbraucherportal Ratge-berzentrale.de. Räume wir-ken großzügiger, gefälliger, ohne dabei an Privatsphäre zu verlieren. So wachsen et-wa das Wellnessbad und das Schlafzimmer immer stärker zu einem einzigen Entspan-nungsraum zusammen – eine großzügige Sauna inklusive.

Gefühl von Platz und WeiteIm Trend liegen Saunen inner-halb des Bades, die mit voll-flächigen Verglasungen wie

Mittelpunkt der privaten Wellness-OaseSaunen mit vollflächigen Verglasungen liegen im Trend

etwa die „LauraLine“-Modelle großzügig und leicht daher-kommen. Wer einen Neubau plant oder die Möglichkeit zum Umbau hat, kann durch den Verzicht auf so manche Zwischenwand die entspre-chenden Voraussetzungen schaffen. Das Gefühl von Platz und Weite trägt dann wesent-lich zur Entspannung bei, ge-

rade wenn es um den privaten Wellnessbereich geht. Unter www.lauraline.de gibt es viele Informationen und Anregun-gen zu den integrierten Sau-nen sowie Ansprechpartner für eine persönliche Beratung.

Den Entspannungsraum individuell einrichtenJe mehr sich die Räume zuei-nander öffnen, desto wohn-licher wird auch die Einrich-tung. Die Sauna im Bade-zimmer ist das beste Beispiel dafür. Mit viel Glas, edlen Hölzern und aktuellen Trend-farben wirken die Saunen fast wie ein Möbelstück, das sich im persönlichen Stil gestalten lässt – verbunden mit einem Hauch von Luxus. Der Mit-telpunkt der privaten Well-ness-Oase sollte im Übrigen idealerweise auf Maß geplant werden, etwa um eine vorhan-dene Nische im Badezimmer sinnvoll zu nutzen.

Das Bad wird zur privaten Wellnessoase – offen gestaltet und mit luxuriösen Details wie etwa einer Sauna eingerichtet. Fotos: djd/Butenas GmbH & Co. KG/LauraLine

Regional Rundschau | 09. Dezember 201516 BAUEN & WOHNEN

Ihre Adresse für Individualität, Zuverlässigkeit und Qualität

Potsdam-DachBedachung • Dachklempnerei Dachstuhlbau • Dachbegrünung • Solartechnik

Am Bürohochhaus 2–4 • 14478 PotsdamTel.: (03 31) 2 00 62 40 • www.potsdam-dach.de

SchmädickeBauservice

Etkar-Andre-Straße 2 • 14974 LudwigsfeldeFon: (0 33 78) 80 23 13 • Fax: (0 33 78) 51 30 35 • Funk: 01 77/5 45 76 56

E-Mail: HeikoSchmaedicke@hotmail.com

Schmädicke Bauservice

• Maurerarbeiten• Putzarbeiten• Estricharbeiten

• Innenausbau• Baureparaturen• Sanierung

Schmädicke Bauservice

14974 Ludwigsfelde, Etkar-Andre- Straße 2 Mauer-, Putz-, Estricharbeiten, Innenausbau, Baureparaturen, Sanierungen

Telefon : (0 33 78) 80 23 13 Fax : (0 33 78) 51 30 35 Funk : (0 177) 545 76 56 Email : HeikoSchmaedicke@hotmail.com

w w w.fenster-tueren-bohnau.deDE-PO Rollladen & GaragentoreTel. 03329-698777, Fax: 03375-900707, info@fenster-tueren-bohnau.de14532 Stahnsdorf, Ruhlsdorfer Straße 28, Di. + Do. 10–18 Uhr

15 % Rabatt SonderaktionRabatt bei Anzahlung von 60% auf viele Produkte

malaga Bau • Maurerarbeiten• Pflasterarbeiten• Gartengestaltung• Zaunbau• Platz- und Wegegestaltung

Maurer- und BetonarbeitenInh. Maurermeister Th. MüllerGarten- und LandschaftsbauDipl.-Ing. (FH) für Gartenbau W. Müller

Tel.: (03 37 31) 70 04 96Fax: (03 37 31) 70 04 91Funk: (01 62) 1 06 77 60

Baruther Straße 3814959 Trebbin

- GUTES GEFÜHL auf Schritt und Tritt

- KORK in allen Farben- elegant und praktisch FÜR ALLE WOHNBEREICHE

Berlins ÄLTESTESKorkfachgeschäft

www.naturo-berlin.de

Kantstr. 94 | 10627 Berlin | Tel. 030 - 3 24 40 26

Jetzt auch in TELTOW

Potsdamer Str. 61/63 | 14513 Teltow | Tel. 03328 - 479 58 33

Meisterbetrieb

NATURO ® BODENBELÄGEBODENBELÄGEDIE KORK MANUFAKTUR

ÄLTESTESKorkfachgeschäft

Jetzt auch in TELTOW

Meisterbetrieb

ÄLTESTESKorkfachgeschäft

Jetzt auch in TELTOW

Meisterbetrieb

Alles Gute im neuen Jahr

(djd). Die Ansprüche an das eigene Zuhause sind so unter-schiedlich wie die Menschen, die darin wohnen. Ob junge Familien, die sich mehr Kom-fort wünschen oder Best Ager, die sich für technische Hilfen entscheiden, die das Leben leichter machen – Smart Home-Systeme sind längst nichtmehr nur etwas für Technik-Affine.

Neue Dimension des WohnkomfortsHausautomation nach Maß – vom Rollladen bis zur Lichtstimmung

Sollen die eigenen vier Wän-de komfortabler und sicherer werden, empfiehlt es sich, schon bei der Planung an eine Hausautomation zu denken. Die Heizungsanlage, Ver-schattungssysteme wie Roll-läden, die Beleuchtung im ganzen Haus sowie die Sicher-heitstechnik lassen sich da-mit zuverlässig überwachen und steuern. Angenehmer

Nebeneffekt: die Strom- und Heizkosten sinken. Häuser in Holz-Fertigbauweise verbin-den natürliches Material mit innovativer Technik. Auch beim Thema Smart Home sind sie weit vorn.

Eine Ausstattung nach Maß und individuellen Bedürfnis-sen bieten Unternehmen wie der Hersteller Haacke-Haus mit Firmensitz in Potsdam und Celle. Da alle elektrischen Ge-räte im Haushalt über die be-stehenden Stromleitungen ver-netzt werden, hat man abhän-gig von der Größe des Hauses und den gewünschten Funk-tionen eine enorme Auswahl. Vom Basispaket für Beleuch-tung oder Rollläden bis zur Vernetzung der eigenen Strom-erzeugung zu Hausgeräten wie Trockner oder Waschmaschine ist alles machbar. Mehr Infor-mationen gibt es unter Telefon 0800 4222532 oder unter www.Haacke-Haus.de.

Alle Anwendungen lassen sich auch von unterwegs mit mobilen End-geräten wie dem Smartphone steuern.

(epr). Ein kleiner Vorrat an Feuerholz in der Nähe des Ka-mins ist praktisch. Aber wie lagert man ihn am besten? Wer eine Lösung sucht, die sowohl frisch als auch funktionell ist, der setzt auf trendige Körbe aus Filz. Sie sind dehnbar, ro-bust, feuchtigkeitsabweisend, pflegeleicht und ganz wichtig: Das Material ist in der Regel

Coole Ordnungshelfer für warme MomenteFeuerholz, Zeitungen, Spielzeug und Co in trendigen Filzkörben aufbewahren

nicht brennbar. Auch Zeit-schriften, Spielsachen und Co

lassen sich darin aufbewah-ren. Die coolen Ordnungs-helfer von hecht international gibt es in drei Farbvarianten. Alle Körbe verfügen über eine eingenähte Außentasche so-wie zwei praktische Tragegrif-fe. Und durch den Filz sind sie sehr schonend zu Parkett und anderen Böden. Mehr unter www.hecht-international.com.Foto: epr/hecht international

Foto: djd/Haacke-Haus/digitalStrom AG

Folgen Sie uns auf Facebook:

Teltower Stadt Blatt

Verlag

Regional Rundschau | 09. Dezember 2015 17BAUEN & WOHNEN

Kräuter Fliesen-Profi • Wursthof 11 · 14913 Jüterbog · Telefon: 0 33 72 40 44 72 · www.fliesen-profi-kraeuter.de

jeden Sonntag Schautag

13.00–17.00 Uhr

Ihr individueller Fliesenpartner in Berlin und Brandenburg.

Öffnungszeiten:Montag bis Freitag 9.00–18.00 UhrSamstag nach Vereinbarung

Wir wünschen Ihnen ein besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr.

DUNKEL WAR GESTERN!

Bei der Renovierung und energetischen Sanierung von Altbauten sorgen Glas-Faltwände für lichte Transparenz und flexible Offenheit. Sie verwandeln vormals beengte, dunkle Zimmer in helle einladende Räume.

Nuthedamm 30 | 14480 Potsdam | Fon 0331 623156 | www.duerbusch.de

WINTERGÄRTEN | TERRASSENDÄCHER | GLAS-FALTWÄNDE

KaminholzWir liefern frei Haus,

BucheBirkeEicheM&M

Tel.: (0 33 41) 30 80 68www.mm-kaminholz.de

ab 58,80 €/Schüttraummeter

Behördengänge rund um´s Kfz für Berlin und Brandenburg

5 StandorteAbhol- u. Bringeservice(für Stahnsdorf, Kleinmachnow, Teltow nur 5,- EUR)

ZulassungenAdressummeldungenFührerscheinumtauschKurzzeitkennzeichen, u.v.m.

• Teltow, Oderstraße 20MO–FR 9.00–20.00 Uhr

• Stahnsdorf, Bergstraße 89MO–FR 16.00–18.30 Uhr

• Kleinmachnow, Meiereifeld 22MO–FR 9.00–12.00 u. 13.00–18.00 Uhr

SA 9.00–12.00 Uhr• Berlin Steglitz, Schloßstraße 70

MO–DO 9.00–18.00 UhrFR 9.00–16.00 Uhr/SA 10.00–13.00 Uhr

• Zehlendorf, Potsdamer Straße 31 (Agip)MO–SO 7.00–21.00 Uhr

Alexander GebauerTelefon: 0 33 29 - 614 007

www.zulassungs-express.de

seit1994

zuzügl. d. amtl. Gebühren u. KennzeichenServiceEUR1199999999999999,–,–,–,–,–,–,–,–,–,–,–111999999999

zuzügl. d. amtl. Gebühren u. Kennzeichen,–,–,–,–,–,–,–9090909090909090909090909090909090909090909090909090

service@schrottis.de · www.schrottis.de

KA&DE KW40 2014

Telefon Büro: (03 37 01) 7 44 60

Direktankauf – SofortkasseTelefon Platz:

(03 37 01) 35 84 75

Am Golfplatz (Tor 2)14979 Großbeeren,

OT Neubeeren

Mo–Fr 7.00–18.00 UhrSa 8.00–12.00 Uhr

Ankauf von Metallen und Kabeln

Schrottankauf

Entsorgung

Containerdienst

KA & DESchrott- und Metallhandelsgesellschaft mbH

(djd). Wie lassen sich die Ener-giekosten im Haushalt senken, ohne dass man frieren muss? Diese Frage stellen sich viele Verbraucher in jedem Winter aufs Neue. Wer Expertentipps berücksichtigt, kann ohne Komfortverlust deutlich effi-zienter heizen und mehrere hundert Euro jährlich sparen.

Stoßlüften statt Fenster kippenUnterschätzte Energiefresser sind beispielsweise gekippte Fenster: Die aufsteigende Wär-me der Heizkörper entweicht sofort nach draußen. „Statt-dessen sollten Verbraucher mehrmals täglich fünf Minu-ten Stoßlüften“, sagt Thomas Landmann, Verkaufsdirektor beim Flüssiggasversorger Pri-magas. Weniger bekannt sei, dass auch bei geschlossenen

Unterschätzte EnergiefresserMit einfachen Maßnahmen lassen sich die Kosten senken

Fenstern Wärme über Glas und Fensterrahmen verloren gehe. Rollläden, die ab An-bruch der Dunkelheit her-unter gelassen seien, können diesen Verlust um bis zu 20 Prozent verringern.

Heizkosten spart auch, wer die Raumtemperatur nicht un-nötig hoch hält. Die optimale Temperatur für Wohnräume liegt bei 21 Grad. „Der Blick auf das Thermostat lohnt sich“, so Landmann. „Als Faustregel gilt: Pro Grad Temperaturab-senkung lassen sich sechs Pro-zent Heizkosten einsparen.“ In einem Einfamilienhaus, das mit Gas beheizt wird, ließen sich dadurch bei einer Wohn-fläche von 150 Quadratmetern jedes Jahr rund 95 Euro spa-ren. Zudem, so Landmann, sollte man Räume, die nicht

permanent genutzt werden, generell weniger heizen.

Die Heizungregelmäßig kontrollierenDamit nicht unnötig Wärme verloren geht, sollten Immobi-lienbesitzer zudem einen hy-draulischen Abgleich an ihrer Heizung vornehmen lassen. Dieser sorgt dafür, dass jedem Heizkörper genau die Wärme zugeleitet wird, die er benötigt, um die gewünschte Raumtem-peratur zu erreichen. Fehlt da-gegen der Abgleich, werden Heizkörper, die näher an der Wärmequelle liegen, besser versorgt als die weiter entfern-ten. „Die optimale Einstellung bringt jedoch nichts, wenn die Anlage in die Jahre gekommen ist“, sagt Thomas Landmann. Dann würden Verbraucher nur die Symptome bekämpfen, aber nicht die Ursache. Denn gerade veraltete Ölheizungen hätten einen unnötig hohen Energieverbrauch.

Moderne Technologie ist deutlich effizienterDas Durchschnittsalter deut-scher Heizungsanlagen liegt bei 21 Jahren – die Stiftung Wa-rentest rät hingegen schon ab einem Alter von 15 Jahren zum Austausch. Denn moderne Technologie arbeitet effizien-ter und energiesparender: „Ein aktuelles Gas-Brennwert-Gerät senkt gegenüber einer veralte-ten Ölheizung die Energieko-sten um bis zu 30 Prozent“, be-tont Thomas Landmann. In Re-gionen ohne Anschluss an das öffentliche Erdgasnetz könnten Gas-Brennwertthermen auch mit Flüssiggas betrieben wer-den. Der Energieträger sei eine sparsame und umweltscho-nende Alternative zu Heizöl und ebenfalls netzunabhängig in Tanks verfügbar.

Im Winter sollte man mehrmals täglich fünf Minuten stoßlüften – ge-kippte Fenster sind dagegen reinste Energiefresser.

Foto: djd/Primagas/Holly Wilmeth

Potsdamer Str. 57 14513 Teltow

Tel./Fax: (0 33 28) 31 64 59/- 74info@fine-arts.de

www.finearts-fullservice.de

Wir geben Ihrer Werbung ein Gesicht!

Design • Projektmanagement • Service

Regional Rundschau | 09. Dezember 201518 KLEINANZEIGEN

Herausgeber: Teltower Stadt-Blatt Verlags- und Presse GmbHPotsdamer Straße 57 · 14513 TeltowTelefon: 03328 316450Fax: 03328 316472info@stadtblatt-online.de

Geschäftsführer: Andreas Gröschl

Chefredakteur: Michael L. Hübner

Verantwortliche Redakteurin: Simone GogolTelefon: 03328 316467Fax: 03328 31646776 redaktion@regional-rundschau.de

Grafik/Layout: Juliane Ruhk

Anzeigen: Peter KrienelkeTelefon: 03328 316453 Fax: 03328 316470 peter.krienelke@stadtblatt-online.de

Druck: BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH

Die kostenlose Auslieferung erfolgt an alle erreichbaren Haushalte des Berliner Stadt-bezirks Steglitz-Zehlendorf sowie an alle erreichbaren Haushalte in den Gemeinden Kleinmachnow, Stahnsdorf, der Stadt Tel-tow, Ludwigsfelde, Großbeeren und Orts-teile. Ein Rechtsanspruch auf Belieferung besteht nicht.

IMPRESSUM

Mitarbeiter/in auf 400 €- Basis. Wartungs- und Reparaturarbeiten in Teltow, Kleinmachnow und Stahnsdorf. Handwerkliche Erfahrung; Arbeitszeit flexibel. Bewerbungen bitte an: Fine Arts Werbe- und Pressegesellschaft mbHPotsdamer Straße 57 14513 TeltowTelefon: 03328 316450Fax: 03328 316470E-Mail: michaelgroeschl@fine-arts.dewww.fine-arts.de

STELLENMARKT

Wir suchen Mitarbeiter auf Minijob oder Teilzeit-BasisReinigungskräfte, Haus-haltshilfen, überwiegend für Privathaushalte in Kleinmachnow, Stahns-dorf, Teltow, Zehlendorf und Potsdam. Zuverlässig mit Sinn für Sauberkeit.Mo.–Fr. 8:00 – 16:00 Uhr, Führerschein, E-Mail: janineschiers@gmx.de

AUTOMARKT

Chevrolet Captiva 2,0 2WD, 5 Sitzer, LS, 150 PS, Grüne Pla-kette, Klimaautomatik, TÜV neu, Werkstatt geprüft, 127.496 km, schwarz, für nur 8.999,– €; (Voll-)Finanzierung mgl. Fiat Doblo Cargo Maci SY Automatik, Start und Stop, EZ 02/2012, 90 PS, silbermetallic, erst 33.012 km, 5-Sitzer, TÜV neu, mit Garantie nur 12.500,– € inkl. MwSt. (Voll-)Finanzie-rung mgl. Mercedes B 170, Automatik, EZ 05/2007, 115 PS, schwarz, Navi, erst 43.369 km, TÜV und Inspektion neu, mit Garan-tie nur noch 10.000,– € (statt 11.000,– €); (Voll-)Finanzie-rung mgl. Mercedes C 200 BLUE EF-FICIENCY 7 G-Tronic, Avant-garde, EZ 04/2012, 184 PS, Limo, Automatik, Navi, Teil-leder, u. v. m. 8-fach bereift, 62.000 km, weiß, statt 21.999,– € nur noch 20.500,– € mit Garan-tie (Voll-)Finanzierung mgl.

Kia Ceed 1,4 CVVT SW Kom-bi, aus 1. Hand, EZ 09/2011, 90 PS, Klimaautomatik, ESP, sil-ber, TÜV und Inspektion neu, Top gepflegt, erst 45.430 km, mit Garantie nur 8.999,– €; (Voll-)Finanzierung mgl.

Mazda 3 2,0 MZR DISI Exclu-sive-Line, i-stop, ACC, RVM, EZ 09/2011, 151 PS, erst 42.945 km, Top ausgestattet, blau-metallic, mit Garantie statt 11.999,– € nur nich 11.250,– €; (Voll-)Finanzierung mgl.

Skoda Citigo 1,0 MPJ Auto-matik, Active, 1. Hand, EZ 05/2013, 75 PS, 5-trg., weiß, Klima, TÜV und Inspektion neu, 38.951 km, mit Garantie nur 8.999,– €; (Voll-)Finanzie-rung mgl.

Skoda Fabia 1,2 TSJ Combi, DSG Ambiition, 1. Hand, EZ 05/2013, 105 PS, Klima, TÜV und Inspektion neu, 30.693 km, Top ausgestattet, mit Ga-rantie nur 11.999,–; (Voll-)Fi-nanzierung mgl.

Autohaus MichendorfIhr freundlicher Service südlich von Berlin

Potsdamer Str. 108, 14552 Michendorf 033205 255 111

Mo-Fr 9:00-19:00 Uhr Sa 9:00-15:00

www.autohaus-michendorf.de

01736086159PKW-Ankauf

a

lle M

arken

auch Export

Ankauf - Verkauf - Finanzierung täglich TÜV/AU Klimaanlagenservice Unfallinstandsetzung Unfallgutachten Lackarbeiten Smart Repair kostenlose Verwertung Reifendienst Reifeneinlagerung Werkstattersatzwagen

Ständig über 150 werkstattgeprüfte Gebrauchtwagen im Angebot

Esoteriker und HeilerSeit 38 Jahren zuverlässig, seriös

15831 Blankenfelde-Mahlow Besprechen von Gürtelrosen, Warzen und Neurodermitis.

Hilfe bei chronischen Schmerzensowie austherapierten Krankheiten

verschiedener Art. Mo. Di. Do. 10:00 bis 18:00 Uhr

Fr. 10:00 bis 15:00 Uhr Tel.: 03379 20 85 79

Mobil: 0151 26 11 26 01

Georg Goetiaris

Teltow-RuhldorfAm Mühlenberg

� Grundstücke zwischen 500 m² und 770 m²

� individuelle Einfamilienhäuser

� sehr gute Infrastruktur vor Ort

� ruhig und nah am Grünen

noch 3 Grundstücke frei

030 / 6 88 14 69 50berlin@HELMA.dewww.HELMA-WB.de

Teltow-Ruhlsdorf

Randstad sucht KFZ-Mechaniker/Mecha-troniker (m/w) langfristigfür ein großes Unternehmen aus der Nutzfahrzeugebran-che in Ludwigsfelde. Bei inte-resse freuen wir uns auf Ihren Anruf oder Ihre Bewerbung.Randstad, Mittelstraße 5, 12529 Berlin-Schönefeld, Petra Hobeck, Tel.: 030 63414915, petra.hobeck@randstad.de

SONSTIGES

Wie gesund ist Ihr Wasser?Wir filtern Kalk, Medika-mente, Hormone u. v. m.Peter Nitzsche, 0172 9783876, E-Mail: pn@bestwater.dewww.wasserpeter.com

Schalten Sie Ihre eigene Kleinanzeige:

03328 316450

Nettes junges Paar sucht Grundstück ab 700 m2 in Tel-tow, Kleinmachnow, Stahns-dorf oder Potsdam.Bitte melden unter: 030 340613726 oder schriftlich. Bei: Herrn Mußmann, Franz-Mehring-Str. 12, 06846 Dessau-Roßlau

SUCHE

VW UP take up, 1. Besitz nach VW Autohaus, EZ 01/2013, 60 PS, 5-trg., Kli-ma, erst 18.459 km, TÜV 02/17, Scheckheft gepflegt, mit Garantie nur 7.500,–€;(Voll-)Finanzierung mgl.

Ford Fiesta 1,3 Style, EZ 04/2008, 69 PS, Klima, TÜV neu, 3-trg., silbermetallic, erst 60.525 km, statt 4.999,– € nur noch 4.000,– €; (Voll-)Finanzie-rung mgl.

und noch weitere 120 Fahrzeu-ge im Angebot. Schreibfehler, Irrtümer und Zwischenver-kauf vorbhehalten.

Die Firma A.M. Autohaus Mi-chendorf GmbH, Potsdamer Straße 108, 14552 Michendorf, kauft auch gern Ihr Fahrzeug (auch ohne TÜV), sofort Bar-geld, kostenlose Verwertung mgl.

Kommen Sie doch vorbei oder rufen Sie an unter 033205 255110 oder 0173 6086159.

• 12AusgabenzumVorzugspreis• kostenloseZustellung• inklusivelokal.reportOnline-Abo

HiermitbestelleichdasAbonnement deslokal.reportinkl.kostenfreiemOnline-AbozumvorteilhaftenJahresbezugspreisvon 21,00Euro(fürOrtsansässige) 33,00Euro(fürauswärtigeBezieher)

(inkl. 7 % MwSt. und Versandkosten)

Das Print-Abo Absender

Datum Unterschrift

Jahresabonnements verlängern sich automatisch um ein weiteres Jahr, wenn sie nicht 30 Tage vor Ablauf des Abo-Zeitraums schriftlich beim Verlag gekündigt worden sind.

Das Online-Abo•einJahrlokal.reportdigitallesen• inklusiveNutzungdesOnline-Archivs•dieaktuelleAusgabeistdreiTagevorErscheinenonline

Hiermitbestelleichdaslokal.report Online-AbozumvorteilhaftenJahresbezugspreisvon 12,00Euro

(inkl. 7 % MwSt.)

Name, Vorname

Straße/Hausnummer

PLZ Ort

Telefon

E-Mail

Senden Sie uns den ausgefüllten Coupon: Teltower Stadt-Blatt Verlags- und Presse GmbH

Potsdamer Straße 57, 14513 Teltowoder per Fax: 03328 316472

vorteilhaften

Das Monatsjournal für Teltow, Kleinmachnow, Stahnsdorf, Großbeeren und Steglitz-Zehlendorf Dezember 2015 1,95 Euro

SPEZIALWeihnachten in der Region

REGIONKlassenfahrtenauf dem PrüfstandTELTOWBienenhäuschen braucht Schutz

Folgen der Kreisgebietsreform für Potsdam-Mittelmark

SCHÖNE BESCHERUNG· individuelle Beratung

· Invisalign

· Kinder- und Erwachsenenbehandlung

· Lingualtechnik

· ganzheitliche Kieferorthopädie

Dr. med. dent. C. Djamchidi & PartnerFachzahnärzte für KieferorthopädieAugust-Bebel-Platz 2 · 14532 Kleinmachnow Tel.: 033203 869 1 -0/-1 · www.123zahnspange.de

Kur an der Polnischen Ostseeküste in Bad Kolberg! 14 Tage ab 399 €! Mit Haus-abholung, Tel.: 0048 943556229

REISE

Regional Rundschau | 09. Dezember 2015 19

Sichern Sie sich bis zum 23.12.2015 zusätzlich einen Gutschein, für die LP12 Mall of Berlin, im Wert von 500,– € beim Kauf eines neuen Lagerfahrzeugs.

BESONDERE ANGEBOTE

AUF ALLE LAGERFAHRZEUGE

Riller & Schnauck GmbHBerlin · Hindenburgdamm 68 · 12203 Berlin · Tel.: 030 790095-0 (Firmensitz)Teltow · Warthestraße 3 · 14513 Teltow · Tel.: 03328 442-0 (Filiale)

* siehe Finanzierungsbeispiel, ** Fahrzeug- und Finanzierungsbeispiel exemplarisch

KEIN AUTOKAUFOHNE ANGEBOTVON RILLER & SCHNAUCK.

0,99 %*, **

Finanzierung für BMW

2er Activ Tourer und

2er Gran Tourer

FinanzierungsbeispielFahrzeugpreis 27.990,– € inkl. Zulassung und Überführung 2 750,– €Laufzeit 36 MonateAnzahlung 3.943,84 €Nettodarlehensbetrag 24.046,16 €Sollzinssatz p. a.3 0,99 %Effektiver Jahreszins 0,99 %Bearbeitungsgebühr 0,– €Zielrate 17.698,50 €

monatliche Rate (brutto) 199,– €

Kraftstoffverbrauch kombiniert: 5,7-5,3l / 100 km; außerorts: 5,0-4,6 l / 100 km; innerorts: 6,9-6,5 l / 100 km; CO2-Emission kombiniert: 132-124 g/km; Energieeffi zienzklasse: B4

1 Ein Angebot der BMW Bank GmbH, Heidemannstraße 164, 80939 München. Aktionszeitraum: Kauf bis 31.12.2015, Zulassung bis 10.01.2016.2 Die Zulassungs- und Überführungskosten sind in der monatlichen Rate enthalten und sind nicht separat zu entrichten.3 Gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit.4 Als Basis für die Verbrauchsermittlung gilt der ECE-Fahrzyklus. Eine Anzeige der Riller & Schnauck GmbH, Hindenburgdamm 68, 12203 Berlin. Druckfehler, Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

1 z. B. BMW 216i Gran Tourer, 75 kw / 102 PS, Schwarz uni, Stoff Grid Anthrazit, 3. Sitzreihe, Sitzheizung für Fahrer und Beifahrer, Sport Lederlenkrad, Multifunktion für Lenkrad, Nebelscheinwerfer, Klimaautomatik, Geschwindigkeitsregelung mit Bremsfunktion u. a.

RILLER & SCHNAUCK GMBH

Regional Rundschau | 09. Dezember 201520

Oderstraße 20 · 14513 TeltowTel.: 03328 479909 - 0 · Fax: 03328 479909 - 99

www.hoerickemeinewerkstatt.deinfo@hoerickemeinewerkstatt.de

2016

Oderstraße 20 · 14513 Teltow

Wir wunschen

allen Kunden ein

besinnliches

Weihnachtsfest

und einen guten

Start ins Jahr

2016!

Diese Aktionspreise gelten bis sechs Wochen nach Erscheinung

*

168,00 Eu ro

**Bei Teilkaskoversicherung

Inspektionsangebot Inspektionsangebot

89,00 Euro

inkl. kostenlosem Lichttest

& Scheinwerfereinstellung (nicht für Xenon)

inkl. kostenlosem Werkstatt-Ersatzwagen

inkl. Durchführung nach Herstellervorgaben

inkl. Eintrag im Serviceheft

inkl. Mobilitätsgarantie

HUHU* /AU/AU*/AU*

79,00 Euro79,00 Euro

SteinschlagreparaturSteinschlagreparaturSteinschlagreparatur

gratisgratis**

..

HÖRICKE – MEINE WERKSTATT GMBH