rPHrOPIOI 0 APrVPOKAITPITHI

EMXItY] aVWtEQW Otl ()UVaatFlc trol TeeXd7J HE-ysw xal PaHoHraa eurotSQOL tOV OLXOU tOUWU ltPEQOUOLV al-tltpouQa tU E7tCOVUl-tLa lt5 Mpoundxa7A anaiJ6Q7Jt TeeXd7Jt PaHopl7aat svys-

tlic lt5 BV BOUXOUQwtlqgt tOJV tQLroV IsQaQXrov VOOOXOl-tELOV 7tQOroQIOSvf To ampeuro 7tSQlSQ-yov on eurov 7taQu XcoQrov E7tWVWOmiddot(-AEVOV (1 ot XCltOLXOL va EX7tatQLaltrom d Otco ampeuro anolleuwvetapound AApavpound7 a7a7 HaL tfjr 7avT7Jr

17 Mpoundxa7A roQar 6 (YmaxufJT7Jt Tov E7taL vov tOU aVampQo toutOU e7tOLY]Oa-tslta ExnltEAEVOL aUA-

avtou EIc to EV MOaXO7tOAEL tlJ7toYQaltpstov xal tE E7tLYQal-t-tCHLxilv avtov txavotY]ta xul EV taL altplEQCOtLXa L E7tL-atoAa YAaltpUQOtY]ta BV LLmaxq I Y1tLaXLa) OLWQOV a3tE-xouall tfj 8-0pound YmaxuQT1]t EX LEQEWlt

e7tflL ta EYEVEtO e7tLaxoqtO tlic nAT]aLOxroQoU rxoQalt xat tOtS lt5 uLo EAELVEV ro LEQEV xaL 3tQOEOtW tlie XCOA01tO AEcoc e3tWVWELtaL ampE ovXi eurox tOU oOl-tatO tOU 3tatQO avtOu ana tOU tik haQXLa ri ExELVOlt E7tcaxO7tEUEV Mpoundxa7A Toii rno Qar3 11 7tAY]QEOtEQOV 0 tOU MoxQa (EVV )0C)4 Kat aQXaC lt5 EnL-allto1to tOU 1-t0VOV aU e7tELttt ro ltpaLVEtaL 1tQoasmiddot feuroY] XUL MOxQa Kat Hat MOQat avaltpEQEtaL EIc rcciYta t01 rcaQu Gel z e r xatuMyol1C trov tlic aQXLE7tLaXO-rcfj AXQL3rov E7tUQXLrov 5 roaavtCOlt xat BY totc EYYQctltPOL aIJtijltrc X 6 rogar Hal MOHQar A 0 rHoQa Hal M oHQar

uvExeLCl he tOU nQoljyoIJJEVOIJ topou o 249 1 C E r ice a n u C ron i car i 1 Greci XltA o 173 0 IlE 2dcp

bullPagtltoJlnla EXOOT]YI1Upound 1000 YQOO S1ljOpoundrolt UnEQ tijlt E cIlClVIlQlqgt MEY tOU r6vo1Jlt XOAijlt bullbull EV( avrot o 331 xal332) xal Eymiddot YQalprov (8Xa Top r o 46

2 NEOEAATV Av6Aexta naQvacrou top A 2 (Afrijv(u 1871) o 31 3 Ev aQdi tij bull tooV IIeVtExttpoundIlSlttt JClQtUQroV 4 AxoA toov 8ntaQWprov 5 Ev( civrot 0 (29 povov) 3D 31 Kwea Mogtlte abullbull EVtEufrev

lIai 0 AQaflnvnvolt 0 ta navta tEArov vo eeAAllvLcrU YQalpBL aeL M6xQalt 32 xnt 33

l3A avrotsQro Ev EYYQaq1lgt 1ilt ElltAOYTlt Toii Iwciuqcr

44

Tavta EYOrlev rtQOC ((QOW El l]v nvec XEQLpound1tS CTOV tOY Mlxal]J nvtov w euronLoxonov rxoQaq

tOY eautou 1tut8Qa chon Et exeoLv tLVU n(lo tOY AXQL-Icoaoacp ultoYQarpEtll cO r xoQUC 8ovAoc ltlAAa mot6c) 2

0 to 1742 eurov tOLc EYYQacpOLe avatpEQOflEVOe ru6 fa t ucd Maulat Mtx u-qt ampcrCPU AooS d vcu B8QOC wlt oQoo nltXQEtQ11OE )(al ltgt x 2 upoundV-6e(1] T o IJfifta t OlitO vvv xa-oQutaL En ((xQou aXQov fJ Lo1tev WOtE (QLl1tluv6 I

Ev tOLe XELQoYQncpoLs tije eurov A-8qgt flovfjlt tooV xai ltgt eiilt

c IIQ6XELQov eYXELQLchov XaVtOtEl voti 1tovl1ftCt tov LEQOAoYlCOt atOlJx)gwu BeAUlugtoIJ toli nQ(() toOUY)(FAA01J tijSftsYltXAT)C ExXAT)Olu- x(xwO) tV1tqgt hampe80fl8vov 3anuvn flEv tOU flaxa(lLomhou ampQXLsmaX01toU AXQSLlioov XUQ(011 X1JQLOU 1ooa(1utp ()E tOV X1JQLO) Mpoundxa -ql ru6I1Ut

Ev MoOxo1t6IlL IInQa rf1]VoQeurotp hQoflovcXXq) tClgt KroV(1tuJItw ltJn raquo3

Mtta-qA Etc tOV BeApound(1agLoV flEy BeJtaaI1LO t SQE LtO

xaLvLOtv WS oMeie -Yj()E CPVCfL Prji l(roe ()8 cpvOts Belpound(1aQpoundov oux EtIiQOV yE

08VtSQOV Sxqgt1JOEtCtL atoALxoCPQOOvy] AUo

My]x8n xAst8n cpeQsL i avoultXQLOe ta tS xat flaQIje tlVlOXooV OEAavle6

rQ1]Yo(Jtov Fte tOY WH(a(gtlWfltXt ov clQXUl1t(OxOltOV XVQLOV xVQtOv [roaflatp

HAlO eVampeuroA EXooe vIY t uOt(gtCJ

1 ilClQU GeJzer c9 1694 (I 57 2 IIaQu 2x81108(1 o 3l 3 Movij 889 BA KcunAoyov trov tV

ou dy(ou xrollboov 19uO) oOfl- B o 234 IjlQovei on 6VTUlfOU

4 Puoov 5 Tcha xCll L100 3)0 xal 65 Cd tou 6 EIt8tal tou 1

A QXIllttUtY) e M Icoo(Jarp warrtQ [8]C ClUo tVltCHe 011A-0v1 Mampwcr

18 TeQrcot te(Jopol1aXot MoaxorcoUr1t IIEgl toU t0UtOU (h5Q(k ltJonc tOU KO(JpJl

AhcoAOii Etc tU dOll tfie xllQUttw tOY hOYOV tou EiwG )lal tOUe XQl onavouc 8V tij n lOtSL 0TE ZapQat xal ltgt Bev-JOtit avaltpeuroQOUOLV lhL Oocpo xal EvaQEt 6 on BYQatjlE tamp Mo nEgL cgtv xmwtigOl crvyygltXlA-JiCtta8 Ev 8YQrl cpcp COu 1709 tfi

tY)C t fjc eAy(ac Avvl)C ampVCtltp8QEtCU bullNeH-raQOt leQolovaXOt BO(JHOrcOU-1traquo EK TOUtOU y( Et(U MAOY aH Xill 0)) roc 01(0)c 6 (fmiddot(lOC KooJAaq -ijv 8 8XSLVcoV ampvsAaJtBuvDv EQYOV cIEQurroat6Aou dc tilv xcOQav 8XEINY)V lA-iiUoy Orro tfie TOUQXLltfi xatlOVVUlt1tEtac xed rr(01)XLVOVIEUOY tl1pound6Q die oQ ltoMuu fHancoc xal twv FHl]VLXWV ygrllA-WhWV E-3EWQSi-ro Of 8V ADqgt we ftUampEVtLIl 81tL O1tOvl)alcoy -3EOAOYLXWV ho xCtt 60poundOoroQY]-tOe BY tOLc UCQOAEyoJtEvmc fle laquomiddotEQIA-11v6(ae tlie AucoxavjE(I)C

1800) t1]v jLcxQtUQtav avtOu AvllxwQ1laac E Aacp h YlltElt1tltX31j we cpCtCVEtal ftc tOU OOLO) NClOV jLlaquotft tOU NEXtCtQL(IU ()VO acpocEQU )EOAOYLKCt 1 JAiX hAovto c i)0YIACttLXOI to Kill to euroV 81tLygaltpStltlL

Z1qpaa tJtlrpoQa eoA0Yued Ha t Q(j)tanOHf1 aW avvaoo aleva 4rca -ra (JvYYQtlplara oii M eV4AoV bullA -8-avaaov Ha l drco aAAOUt Hal elf drcAf)V rp(J aaw 8 rcel1 l rpQa-at EvE 1779 ITCtgltx lJ1J1]tQ(qgt EiEoOO(J(OlJ tri IcouV-v(veov Con licenza desuperiori cX1]fl32 cr

1 0 tov 2 AlIOAoU ftoilOt v Qt ltV)(AOt T OeA Etc CjlliJ1 10 a ZoJteOt o 4-32 EV) avO)( 0 146 EV 1Sfftsv )cCAt 0

2c11Jag (NeoBA WLA o 602) 4 T ouo y(vs(cu 8AOV xa ex (jlV 8 1 jj bull nCast ltCA Q8vlnOOjlEvrov sl8L-

xlti)V lt8(lt ftOvuXlti)V YVCllI1ltOv laquo0 ltOVQSUCIlV Lovaxbv Y8(lOVtU lIui ltQOS-ol1mt BtvaL eurovu WOUV 0 ltu()CiPt )CIl(tC tllOOVt yCll ao-rou (a 86) xai ltO AAU

bmlhx c1ltO (Qste avoll-chou SeXCIlQLoU orco 0 Ago8vWV ouxt 10 6YOO tllAU xat ot ltBQLaOC)lS(lot 10U xowoBiou IlOU Elta)ov (0 186) llltsQ all u(vBL on 8XQl I1c1tLos xut TtYOUfISVO (Ax(oc Mv 8 10[1 1flV Il-ovilv fie 8sudQac MeamiddotIoLae (laoil) B olHoreJIsto Teeno1) 6llt ltOv llIxa1lf1018QCIlV (ii )((1l dvucpsQoVt(U ItCW(lXOil Aev llL auyye-vswv 01 eg T eQltot tOv 118yalt seQysnlt tljc AAe yAo)a-

0 BdUHOt T eenot Knlendari [(orcn III (1111) lt1 44-49) o Til ltJIHlVlOHCHOV 106to eUQl (l t ev tfi ell-U (liLaoG

UlI XO8) ajAolxQ01lt10V B Clawv ot8a

44

Tavta EYOrlev rtQOC ((QOW El l]v nvec XEQLpound1tS CTOV tOY Mlxal]J nvtov w euronLoxonov rxoQaq

tOY eautou 1tut8Qa chon Et exeoLv tLVU n(lo tOY AXQL-Icoaoacp ultoYQarpEtll cO r xoQUC 8ovAoc ltlAAa mot6c) 2

0 to 1742 eurov tOLc EYYQacpOLe avatpEQOflEVOe ru6 fa t ucd Maulat Mtx u-qt ampcrCPU AooS d vcu B8QOC wlt oQoo nltXQEtQ11OE )(al ltgt x 2 upoundV-6e(1] T o IJfifta t OlitO vvv xa-oQutaL En ((xQou aXQov fJ Lo1tev WOtE (QLl1tluv6 I

Ev tOLe XELQoYQncpoLs tije eurov A-8qgt flovfjlt tooV xai ltgt eiilt

c IIQ6XELQov eYXELQLchov XaVtOtEl voti 1tovl1ftCt tov LEQOAoYlCOt atOlJx)gwu BeAUlugtoIJ toli nQ(() toOUY)(FAA01J tijSftsYltXAT)C ExXAT)Olu- x(xwO) tV1tqgt hampe80fl8vov 3anuvn flEv tOU flaxa(lLomhou ampQXLsmaX01toU AXQSLlioov XUQ(011 X1JQLOU 1ooa(1utp ()E tOV X1JQLO) Mpoundxa -ql ru6I1Ut

Ev MoOxo1t6IlL IInQa rf1]VoQeurotp hQoflovcXXq) tClgt KroV(1tuJItw ltJn raquo3

Mtta-qA Etc tOV BeApound(1agLoV flEy BeJtaaI1LO t SQE LtO

xaLvLOtv WS oMeie -Yj()E CPVCfL Prji l(roe ()8 cpvOts Belpound(1aQpoundov oux EtIiQOV yE

08VtSQOV Sxqgt1JOEtCtL atoALxoCPQOOvy] AUo

My]x8n xAst8n cpeQsL i avoultXQLOe ta tS xat flaQIje tlVlOXooV OEAavle6

rQ1]Yo(Jtov Fte tOY WH(a(gtlWfltXt ov clQXUl1t(OxOltOV XVQLOV xVQtOv [roaflatp

HAlO eVampeuroA EXooe vIY t uOt(gtCJ

1 ilClQU GeJzer c9 1694 (I 57 2 IIaQu 2x81108(1 o 3l 3 Movij 889 BA KcunAoyov trov tV

ou dy(ou xrollboov 19uO) oOfl- B o 234 IjlQovei on 6VTUlfOU

4 Puoov 5 Tcha xCll L100 3)0 xal 65 Cd tou 6 EIt8tal tou 1

A QXIllttUtY) e M Icoo(Jarp warrtQ [8]C ClUo tVltCHe 011A-0v1 Mampwcr

18 TeQrcot te(Jopol1aXot MoaxorcoUr1t IIEgl toU t0UtOU (h5Q(k ltJonc tOU KO(JpJl

AhcoAOii Etc tU dOll tfie xllQUttw tOY hOYOV tou EiwG )lal tOUe XQl onavouc 8V tij n lOtSL 0TE ZapQat xal ltgt Bev-JOtit avaltpeuroQOUOLV lhL Oocpo xal EvaQEt 6 on BYQatjlE tamp Mo nEgL cgtv xmwtigOl crvyygltXlA-JiCtta8 Ev 8YQrl cpcp COu 1709 tfi

tY)C t fjc eAy(ac Avvl)C ampVCtltp8QEtCU bullNeH-raQOt leQolovaXOt BO(JHOrcOU-1traquo EK TOUtOU y( Et(U MAOY aH Xill 0)) roc 01(0)c 6 (fmiddot(lOC KooJAaq -ijv 8 8XSLVcoV ampvsAaJtBuvDv EQYOV cIEQurroat6Aou dc tilv xcOQav 8XEINY)V lA-iiUoy Orro tfie TOUQXLltfi xatlOVVUlt1tEtac xed rr(01)XLVOVIEUOY tl1pound6Q die oQ ltoMuu fHancoc xal twv FHl]VLXWV ygrllA-WhWV E-3EWQSi-ro Of 8V ADqgt we ftUampEVtLIl 81tL O1tOvl)alcoy -3EOAOYLXWV ho xCtt 60poundOoroQY]-tOe BY tOLc UCQOAEyoJtEvmc fle laquomiddotEQIA-11v6(ae tlie AucoxavjE(I)C

1800) t1]v jLcxQtUQtav avtOu AvllxwQ1laac E Aacp h YlltElt1tltX31j we cpCtCVEtal ftc tOU OOLO) NClOV jLlaquotft tOU NEXtCtQL(IU ()VO acpocEQU )EOAOYLKCt 1 JAiX hAovto c i)0YIACttLXOI to Kill to euroV 81tLygaltpStltlL

Z1qpaa tJtlrpoQa eoA0Yued Ha t Q(j)tanOHf1 aW avvaoo aleva 4rca -ra (JvYYQtlplara oii M eV4AoV bullA -8-avaaov Ha l drco aAAOUt Hal elf drcAf)V rp(J aaw 8 rcel1 l rpQa-at EvE 1779 ITCtgltx lJ1J1]tQ(qgt EiEoOO(J(OlJ tri IcouV-v(veov Con licenza desuperiori cX1]fl32 cr

1 0 tov 2 AlIOAoU ftoilOt v Qt ltV)(AOt T OeA Etc CjlliJ1 10 a ZoJteOt o 4-32 EV) avO)( 0 146 EV 1Sfftsv )cCAt 0

2c11Jag (NeoBA WLA o 602) 4 T ouo y(vs(cu 8AOV xa ex (jlV 8 1 jj bull nCast ltCA Q8vlnOOjlEvrov sl8L-

xlti)V lt8(lt ftOvuXlti)V YVCllI1ltOv laquo0 ltOVQSUCIlV Lovaxbv Y8(lOVtU lIui ltQOS-ol1mt BtvaL eurovu WOUV 0 ltu()CiPt )CIl(tC tllOOVt yCll ao-rou (a 86) xai ltO AAU

bmlhx c1ltO (Qste avoll-chou SeXCIlQLoU orco 0 Ago8vWV ouxt 10 6YOO tllAU xat ot ltBQLaOC)lS(lot 10U xowoBiou IlOU Elta)ov (0 186) llltsQ all u(vBL on 8XQl I1c1tLos xut TtYOUfISVO (Ax(oc Mv 8 10[1 1flV Il-ovilv fie 8sudQac MeamiddotIoLae (laoil) B olHoreJIsto Teeno1) 6llt ltOv llIxa1lf1018QCIlV (ii )((1l dvucpsQoVt(U ItCW(lXOil Aev llL auyye-vswv 01 eg T eQltot tOv 118yalt seQysnlt tljc AAe yAo)a-

0 BdUHOt T eenot Knlendari [(orcn III (1111) lt1 44-49) o Til ltJIHlVlOHCHOV 106to eUQl (l t ev tfi ell-U (liLaoG

UlI XO8) ajAolxQ01lt10V B Clawv ot8a

A QXIllttUtY) e M Icoo(Jarp warrtQ [8]C ClUo tVltCHe 011A-0v1 Mampwcr

18 TeQrcot te(Jopol1aXot MoaxorcoUr1t IIEgl toU t0UtOU (h5Q(k ltJonc tOU KO(JpJl

AhcoAOii Etc tU dOll tfie xllQUttw tOY hOYOV tou EiwG )lal tOUe XQl onavouc 8V tij n lOtSL 0TE ZapQat xal ltgt Bev-JOtit avaltpeuroQOUOLV lhL Oocpo xal EvaQEt 6 on BYQatjlE tamp Mo nEgL cgtv xmwtigOl crvyygltXlA-JiCtta8 Ev 8YQrl cpcp COu 1709 tfi

tY)C t fjc eAy(ac Avvl)C ampVCtltp8QEtCU bullNeH-raQOt leQolovaXOt BO(JHOrcOU-1traquo EK TOUtOU y( Et(U MAOY aH Xill 0)) roc 01(0)c 6 (fmiddot(lOC KooJAaq -ijv 8 8XSLVcoV ampvsAaJtBuvDv EQYOV cIEQurroat6Aou dc tilv xcOQav 8XEINY)V lA-iiUoy Orro tfie TOUQXLltfi xatlOVVUlt1tEtac xed rr(01)XLVOVIEUOY tl1pound6Q die oQ ltoMuu fHancoc xal twv FHl]VLXWV ygrllA-WhWV E-3EWQSi-ro Of 8V ADqgt we ftUampEVtLIl 81tL O1tOvl)alcoy -3EOAOYLXWV ho xCtt 60poundOoroQY]-tOe BY tOLc UCQOAEyoJtEvmc fle laquomiddotEQIA-11v6(ae tlie AucoxavjE(I)C

1800) t1]v jLcxQtUQtav avtOu AvllxwQ1laac E Aacp h YlltElt1tltX31j we cpCtCVEtal ftc tOU OOLO) NClOV jLlaquotft tOU NEXtCtQL(IU ()VO acpocEQU )EOAOYLKCt 1 JAiX hAovto c i)0YIACttLXOI to Kill to euroV 81tLygaltpStltlL

Z1qpaa tJtlrpoQa eoA0Yued Ha t Q(j)tanOHf1 aW avvaoo aleva 4rca -ra (JvYYQtlplara oii M eV4AoV bullA -8-avaaov Ha l drco aAAOUt Hal elf drcAf)V rp(J aaw 8 rcel1 l rpQa-at EvE 1779 ITCtgltx lJ1J1]tQ(qgt EiEoOO(J(OlJ tri IcouV-v(veov Con licenza desuperiori cX1]fl32 cr

1 0 tov 2 AlIOAoU ftoilOt v Qt ltV)(AOt T OeA Etc CjlliJ1 10 a ZoJteOt o 4-32 EV) avO)( 0 146 EV 1Sfftsv )cCAt 0

2c11Jag (NeoBA WLA o 602) 4 T ouo y(vs(cu 8AOV xa ex (jlV 8 1 jj bull nCast ltCA Q8vlnOOjlEvrov sl8L-

xlti)V lt8(lt ftOvuXlti)V YVCllI1ltOv laquo0 ltOVQSUCIlV Lovaxbv Y8(lOVtU lIui ltQOS-ol1mt BtvaL eurovu WOUV 0 ltu()CiPt )CIl(tC tllOOVt yCll ao-rou (a 86) xai ltO AAU

bmlhx c1ltO (Qste avoll-chou SeXCIlQLoU orco 0 Ago8vWV ouxt 10 6YOO tllAU xat ot ltBQLaOC)lS(lot 10U xowoBiou IlOU Elta)ov (0 186) llltsQ all u(vBL on 8XQl I1c1tLos xut TtYOUfISVO (Ax(oc Mv 8 10[1 1flV Il-ovilv fie 8sudQac MeamiddotIoLae (laoil) B olHoreJIsto Teeno1) 6llt ltOv llIxa1lf1018QCIlV (ii )((1l dvucpsQoVt(U ItCW(lXOil Aev llL auyye-vswv 01 eg T eQltot tOv 118yalt seQysnlt tljc AAe yAo)a-

0 BdUHOt T eenot Knlendari [(orcn III (1111) lt1 44-49) o Til ltJIHlVlOHCHOV 106to eUQl (l t ev tfi ell-U (liLaoG

UlI XO8) ajAolxQ01lt10V B Clawv ot8a

0 TSQnot qmLVWtL OtL EXQYl-LcltLOE xaL dlt t1]v 1-L0v1]v toli OOLOl Naovl-L andlaLaI-LEV aAAa XUQLW ty]V degAI1IllCClaV (ITavay(u degAQl5evovOa)H aVtY E1CWVOl-LclaaY 01hw ()lOtL 0w-txolt EWQELtaL W tij YEWQYLae xal XUQLltXQXeL tije M Ol-

1 a3teuroQa Vto 3tE()Lalt XUAWlt xal EUcpOQotiOa BvvataL va OAO XAYQOV H 1-L0V1] xateuroOtY Qvo-tacrnj tho tL Evtaua EOtEcpY] 0 2xevl5sl1fJe1lt tii 26 bullA3tQLALOU 1451 cfJaapound)evt xa A )JaVooV I

To OVOWl EV cr 149 EvtOua 0 a XU-QLWlt 3tgay-tUteVECCU nEg tOU l-LlatljQLOl xal

tOU vLoli tOu 0eou Ev tHEL EgI-LljVELav tOU 666 aQLI-LOU tij eUQLaxeL OtL aVOAVEtaL talt Ae-

xal MljYo ovol-Lata avacpEQo-tEva tOY EVW 0 XQlatolt ELVaL caQvLov axa-xov aAljLvo xal EQa3tEUt1]lt xal 3tGL-t1]V) (a 150 -152) IT

(a 146-149) 3taQEXEL XC1[ nQ(lxtLxult OSljYlap laquoLLa Va CPl-tEValllt XciE AOYij XWQIlt x6novraquo R3tLacpQclYLal-La E1COVtaL at(xoL xut 0eotoxov

Tou ()S ()eUteQoU 01CfQ d VaL X(l1 to ij E1CLYQacp1] 1CAllQY]C elvaL aU tl

laquoBJ)lov xa)ovlteVov IIlOut dvayxaZoV elt xa1Je dn)ov 1I-1J11C1UfOV fJefJapoundooltSVOV dna I

xat lIUOVt OoqOVt 15l5aO1tla)ovtmiddot eta M xal aAAOL AOYOL EXAEXtOl rocpHELav twv avaYLvwOl(ovrwv cpaLVEtaL 81 tcp llevaxL jtEta-

YAwttL(JeVtflt U3tAijv cpQaaL) 1CQoaEte-8lj X(tl 1 t]tOL tOU jtaxaQLWtcttOU 1Ca1CltX CPLA01COVljSV

1CaQa tOU EV TSQno1J Ix rfjt 1JeoqQovQ] x ooQat rfjt Booxono)ewtmiddot VUV tV1COLlt xal e3tL AeAW

1-7-1-91- - -1Caga Npoundxo)aQgt t4) 8 IwavvLvwv Con licenza desuperioriraquo 160v G 440 (xoOfJE1tltXL VitO 3tOAAWV elxovwv)

H avtlj 61 i 1lj syeveto to 17328bull

1 m Ditur wE II (l927) G 336 Tau a lOU Acleeov at (iJv

AItOXclAUIj7W g eoAoy A 0 311) 3 R sUQpoundoraquoslru 6v tfi lAovfj c (0 B(Il01tsMou uJt

UQ 1616

ITQOtaOOEtUL 811 I ELxrov ITavaYLu fIEy degAQdevovaa bLxaAoUfIEvl) Toll OXQ3COV ExM-

tou 1tOAUtLfIO tolltOU ltgt OuYYQaltpEuc Extlampl)OLV euroy aQXTI Mywv laquo8EII to 80vvampEOa 8L(x xul av-

aHa ()La aYQafluawuc xal el boiha Ta Tfj Tov(JXla eVQLaX6evoL X(JLanavol InAave-1J71aav Xat nAaVOOVTtXL dno 6U1Jv dvaXv Xal J6aLIJOV TOO xa-

aQvoOVTiipound (quv) TOV XQLaTOv Xal na(JadldoVTaL el Ta xeQaTOO dLap6Aov tovt01J EVExa I(al EYW dqgt

11ft tOUtov toll 1jJuXLxOV xL8uvov on 11ft OtEXWVtaL OtEQEol tiv raquo1

dEll XQLVOflEV ucrx01tOV Lva 1taQEvELQWJLEV fIEQLXiV eurovtauampa avdAu-OLV tou WlltO 01tEQ 004) adouv EXEL toll tLtAOv tOocp ElvaL xaL 1teuroQLfQYOV to 1tfQLEX0flEVOV To 1tAeLOtov IA-EQOlt (0 1-188) xEltpaAaLa Xata 0 eL()O Mella a1J TOO degAVT(Ilov 2 aAA eLVaL ALall 8LaltpoQwv 1taQa-()ELYIA-UtWV xaL ()Ll)y1l0EWV ITX EVt4gt 1tEQI gtLcrx01tWV ()LYjYELtaL 001JY-

ta laquoMou EO tELAEll ltgt toll ()L(X va tOU ()([)(1W aQTVQLXOV Qalla xal tOY ECltl)Oa EIA-1tQoo8EV

tOU dE(J1tOt01J XQLOtoU xal aurov XCttCX tiv xal EU(lEl) 1taOtQLXO toll EBnAa 8E va avayvwon to aA tllQLOV xal aHa BLBACa xal bEll 1llltOQEL va 1011 E()OXLlA-aOa ()LU am-IA-0V xal 8EII 11F1JW toll EQWt4gt aYQoLxg OALYOV tL eEAAl)VLXa j

altO dev noQe va anoXQL1Jfj PcoattXa xal EYro tOU Etrca TEXVOV OVQE TOll xEHaQrt1lY va lVWIA-L WOtE va crou

YQUW to YQalA-lota xal EYQa1jJa A MEVtl) ()earcotl) of rcQocrxuvw xal EEtasa toll xUQ dl)lA-lltQY) xa ELvaL OLltX tilll LfQWOV-Ill) II YQuuLata bEll )tal OtL XalA-E xal tou to EBovAAwOa xal to euro1tiiYE tOU dEOrcOtl) xal to aVEyvwoEV a1tEXEL EBaAE to t1lV lA-1touQoav t01J mrYEV01JII t1lV ExxAl)oCav ()ta tilll XELQOtOVLav xal ltPEQV01JV toll EIA-rcQOOllEY tOU dElt1rcOto1JJ

AeuroYBL ()f ltgt ltPEQEtE 1A-01J to lA-aQt1JQLXOV YQalA-lA-a xomx-tEL tOY UAAOY xal OEY BMrco1JY OtL to YQalA-Wt fitO etc

1 10 0 7 2 TSA8UIlLOV tOU toutOU Xlli dVIlL tOU Jllxa-

QCOlJ NextllQCou llBVtCutOA800 to ltoyCmv tllOUUQLOJlIlmiddot IltG Mo toJOlJl 8V degAthlvmG Bxllolsv tiiJ 11196-1896

48

tilv ttem1 AEYEL 6 ampltpl1XE ()n Et to mditL lltOt eyro to 1t(XAULOtsQoe YQUltPEL tOU 1t pound110-tL)(OU laquoe a1tocpuaEcoc clAA8(Oe AilV xctlA-lIlt aH aurou OteuroAv(O tOY ruiyxo va tOU )wOUe A(lQtIQLXOV YQctftIX va tov XELQOtOVtlo(O ALU-xov bullbull Ax laquo(pEn) IIcmsQwtCttE EOu OU toV EOtELA8C va toii 8wO(O va XILQoCoVY)f)ii xat dvnL StOL-Lo 010 ta XQpoundLat6--LEVU OLJtOV oD tOY Enav(O EL tilv 1jJ llXtlV TctutollctQt1)QoiiQt to JIeurov tilv EUOUIEL8r)0(av lltO1 1tClQQl)OLav tOU T SQ-1t01) to ltH tilv ije EJtoxiie SXE(VT)lt2 ITctQEIIElgEL 81amp(-allt BV tOLe MyOL outouo auYYQOqJEU JtEQt IAOV(lXWV rov cpatvEtOL xat we sXQl1atLCTE (tIe OnlE JtoLay lAovilv tOU Af(O) 0 AEysL OvYXtseuroL (IAOV to ltOAEIA-ltX (ha va yevn ya tOY sfaovv middot taQc(ttEL xttl avCtKotwV8L Mr) v tilv amp6sAqJotT) ramiddot ltPOQEt o1to to ft(lxQu JtAaroQClaquoTo to OJtOLOV sav stxav E1ttU lttCOXOL to n apiiJV IIllYR-VEL Et tov aQXLEgea xal Etc tOU (1QXovtlttc xctl to XEIQ6tEQOV IA ()UX tllV AlloreLXW torVaL tolitoe Evcwdoc V(lLaKE havt(oc 8Lv(U0 Jtalt1to (lS JtQo tOU va tov 11

KaveL Kdfp jteto1l0v )(ui EUQ(OKEL (((J1t()(J S()LKeX tOl xut poundU xai ta (TtFAeuroL tou U(J1sQ(t 1)e lthcxv 0 XCtLQor 1l1r X8l-QutOLaC tou MYEL eyro Mv ELWLl va ypoundv(O tOlO VOe lA--YJv ELt t6am XIAUlaquo(lEC 1tgoBcxtCl XQLOtUXVO( ft0V troy tQLroV aV(lQwv VOVQYLaL IAsyaAWtntCXLC ax ax BaV XQL-OtLClYLKllV xuM va YQ chl(O Kal ClUa vu OIA-Lj1l0(o IA-U Mv aJto -)10 tro on cdhol at eQ8lC OvvxvOtai efVa elc to z01Joh-d M8XPB11J nai pe 10 t01JtOll-a) -rov e1)(u jtoVI(XIJ a Ev SQ8L tOU Ml1vOA0YpoundOllS aVCXqJEQEtcn jtdQ t ue E AUAOWOe 1tEQt OV sAciXLltJta uVClPEQOVt(lL BY teo

- - __-_- 1 (J 163 -164 2 Ilo]Jti EtVtU d 3tIQl ii OTE uJ-LClI(ac wvteQioov 6V 01lt

)(ClL 0 (hi 18QBU tIC oev liywllQIsv etJ-Ltlllv (0 oi Ilu(Jxa 0 MYTl08 Svol1tLOV _o u 0_1 aihe to tTjc Il C (Jtsoo 6YVooQL1ev x _

3 Oihoo XUQlOO 81tLYQuepe taL 0 Keep mil_o I(d Etvcn ot 0 dQXLSQ6Ugt ) Kat ) lsQEUgt

4 O 166 -167 6 ci 31 - 313 Ev(aiH Cl ) ()UY(QClql6UC JtoQUampciOOB L XltlQw liWV dof)svwv

liii elfuJ_offJV li OU liWV XIlf1tlV(KOOV jaQuQOOv 6 bull dOVHampH7 lav (J 273 KUXQ)C eVlaiilta y(UiqlEli CU

alto liO I li1)V iiv XUfOUlltSvl)V

49

cEtouto 0 xal fLaQt toli XQLOtOU UYLO (YQ l1rov Mw dno ifvotw dno AtiAwva xal El tOY XaLQov toU YjHtuv tLVE atLOtOL xal li8LayoUl-Louoav xal EXOVQOEUUV tou t01COUlt xal tltx oAoyuQa XOOQra xal Stovto 0 a8Ll-Lv1jotO xal TQLOl-LaXUQLO 8lltl tOY 1CoAuv 1CO)-OV 0][013 IIXE 1CQO tOY XQLcrtOV xul EL ta kia xal fLE to va fitov XAIJQLxo tal S1tLtQO][O til ExxA1JoLa ta aYla xal LEQU OXEVU xal ta El Eva to][OV 01 8E UYQLOL EXElVOL amOtOI 8EV E1CaU-oav YUQEUOVtE 0][011 YjiiQav tOY aYLOV xal l)aQfLou t01l euroxal-Lav xal 1CaL8EUoE 01C01l etVCtL aMvatov va ta YQutjloo Eva lpoundQO Eva own 0100 YjtOV ltpQovtL8(( tOU nw va tOY SnLOtQeurotjloUv a][o tilv nLOtLv T01l XQLlt1tOu xal va tOY YUQLOOUV EL tilv U1tLOtLCCV tOUlt AeuroYOVtf I-LEta )-ufLoli xal DQyij autov tOY XQL-atov xal tilv nLOtLV OOU xal va 0011 8WOoofLEV I-LEYGlA1JV va OE XUl-LoofLEV aU8eurovt1Jv 8Latl l-LaQtuQltl I) 01Jl oou xul 0 xaQaxTilQ t01l 1CQO

oou 1)1 au tilv tijv xut 0 ayw TOU a1CoxQ(1JXE fLE tAa- QOv xal xaQleuroOta tOY lpoundQOcroo1tOv Hv elvat uallla (lta OV7e tiU1 nvd (s i c) onov va 18 XCfgtQlf1t1 l1v nv dvan11 da 70V onolov lxru vd dno -Doavru xal ot to afLEtampampEtOV tij YVWI-L1j toU Exotjlav tijv tqlLaV autOU xEltpaA1lv xal 88QaI-LE OtEltPY)ltpOQO 6L tijv Ba-lt1LARLav tWV oUQavwn Kul E1CLltPEQEL 0 oUYYQaltpEv cI8itE EUAoYlIIleuroVOL XQLOtLaVOL nw ot UYLOL 8La tijv ayun1jv tov XQLOtOV xal SOELe 8La DALYllv ampvayx1jv XOOQrSsoampF a][o tijv uYLav xut aAcI-L1jtOV nLOtLv TOV XQWtOU xat 1t1JYEVEtE EL tijv alwvLov AUour aABamiddot YOU l-LugtUQa avaltpEQEL 0 tov euro3tLOX01COV AOtLOel (nQocrh xut toY EAEUampsQwv) xal 8ft tOY EX BUampLXOUXLOU OOLOfLaQ-tUQft NLxo81jI-L0vamp

OA1j -Yl lpoundQOO][UELU t01l TeQnov ELvaL (va 8La t4gtv naQa8ELWu-tooV tOVtooV a1CofQEtjln tou YQLOtLaVOU uno to)V d(tlVeuro a3Qooo oUvEBaL vov Xata tijv 1CcQL080v tavt1jv EVExa tWV aYQrwv xata-

tij tUQavvLa xal tWV ]LUV xataampAL3ttLxiov ltPOQOAOYLXWV ultat-

1 cr 249-250 2 o 288 3 0289 2920 Te(lltolt MYEL YBVLXOI on cultOo BeAeyoa8araquo

OJlOllt BV d1EL 1EltWJlpoundQeL(tv OU 0 Jepound(tvov OU ay(ou lIae Wl) dlt OV V(tov ljlt 0eoollou OV AEyOfLFVOV 2ov(ovpnovx (lt1 292) Tov t(ov OUou tL BV n TJlES(lq middotaOQLQ oii c1lt1l1ljnoJloii A 85-11)

c9so1oytaraquo 70p IA 4

tMEroV xal YQacpEl eTo AOlnov I v ru va 0 00 plav dxv1v a 0 xaQalC oov tv eV1(oAiq va pf Ve1I T ov(J1(o

ov eeov ii oii X QOTOV ltivia Ew NA1oia nQootov 80UAElE nEQtOoOfPQOV an OtL aUv8Ifhoflsvo lal to ()euroUfEQOV xQCtt1looU ta CPaYlJ ta K(t mota Kal (tv fJofAE tUlt Va ayoQacrnlt fJotav oxaV v ij KQECllt ij XeML 1 M8t ttOll fJoDVOV vu mxenlt 8L1x fO )taAOv llUXij- tE xed oWf4atolt xed f) Oxourpla aoU dvcn xOVtOtEQI1 to OOU amplt ltvru 1 xot KctlouX f40VaXa AouQLvo Kal xOVt1) axoucpLa va aHa Xat f4E Eva va xal TouQxolt va Ilit toult eAoyrl1l3VlUlt unllxooIJlt tOU XQLOtOV tfie li1ttlQxlae Telx-XdAOU )(((1 MUaKOllAOtJeLOU axouqlLa toUC amp7tO dllnlXv XUI aoCuxL xal laquoonQatc (sic) altO e7tta uaJtQIl ayoQIl(JAEVU xllL to 7tEQla06t pound-eoll 88xu t oaov ot 7ttroxol woav xal ot fla 0101 EUAOY1l1l6VOL

dYLltXOIlSVOL XQlanuvoL fAoE to va atllf)ouv (mQwt ELlt titv neatLv tOU XeLafOU

Kat 810910 6noii el 8riOVU a PBQl1 OV middotIAtvQt1(OV ii A Apuvta lo(i M Q)QiQ)middot ampu 6AlVl1v laquo11-1(111 (cpliD) laquoQVOV1IU lOV KVQov lfj I l]Oouv X QLC1t OV Kat Egt eov tOOll oArov Ku1 to tOU 8()1 I)uo oouxato xai mXQcc-7tcivw ato [y]8ApoundXl xUI COAlJ KCCt nACCtpoundU xat OUQLtLCC AltXIA1fQa IlUXIXLQLa ampQYQroIlEva 1ltot (HeOlJcpOtOVCPSK(l aOlJ-tEVLa dlt cclJt(1 11gt0000pound oh ta iJllCPOUV t lX laquooJtQcc t o)lt xot OUI JtLOtLV tOU X QL(J tOU KOL JtccQaBsLOov OEv )6AOUV vltl )waotJv Ef YQoOux i) )wt oAlY(ImQov t oU XQOVOIJ IADV v ot dAtOL ampno toll 3rentoii va KctlJU 0 t)wlt t1)v lthltCtLoV XQLOLV nov laquo)oAtE 7toiij Oev flEASLlt YAtrcwOSL ampno t 1jv xQ(aLv tOV 8FOii bull raquo1

IlpoundQLYQaqJEL teero 6 sroYQot lthrov XQrofAc(toov

1 eJ 319- 39 1 To t ou etvclI ooc 0 uvayvool1IlC poundvlhapEQov xal tac eJuvYl6epoundac 5 ijc S)(SpoundVYlC xal all BvliuJAoaeJuc oihoo It X XUI 8V o 332 UysI oue Cul ttutSVUXOUC

roc xavxronal etc la I1Y)JIoallla f8 in XQVl1d HsQ)Jya 01 fui ri XQlIOU x((L uQ yvQu IrovaQw ol fIB a aOUJAo0XQUOUCl(J AOIlAOUala )(aL 0 aYIOC Ma(lxoc )(OAAWevo C stc 0 oult ot MUAttlol 81ufQodOav lItC 10 Olij)OC tOv poundIAIO V lh ttu-116v Kovnliec Kat lAt EYKOAltLtt )l a ltJtaIlQov ot aU)(ol xaL XQ-5aaas 116 avva ic t atc JAotxQato 3seJTaLt )(al nAcnelalC IIUVpound)(alt )(a L to SlOVV le fsyaAYlv xaL

tMEroV xal YQacpEl eTo AOlnov I v ru va 0 00 plav dxv1v a 0 xaQalC oov tv eV1(oAiq va pf Ve1I T ov(J1(o

ov eeov ii oii X QOTOV ltivia Ew NA1oia nQootov 80UAElE nEQtOoOfPQOV an OtL aUv8Ifhoflsvo lal to ()euroUfEQOV xQCtt1looU ta CPaYlJ ta K(t mota Kal (tv fJofAE tUlt Va ayoQacrnlt fJotav oxaV v ij KQECllt ij XeML 1 M8t ttOll fJoDVOV vu mxenlt 8L1x fO )taAOv llUXij- tE xed oWf4atolt xed f) Oxourpla aoU dvcn xOVtOtEQI1 to OOU amplt ltvru 1 xot KctlouX f40VaXa AouQLvo Kal xOVt1) axoucpLa va aHa Xat f4E Eva va xal TouQxolt va Ilit toult eAoyrl1l3VlUlt unllxooIJlt tOU XQLOtOV tfie li1ttlQxlae Telx-XdAOU )(((1 MUaKOllAOtJeLOU axouqlLa toUC amp7tO dllnlXv XUI aoCuxL xal laquoonQatc (sic) altO e7tta uaJtQIl ayoQIl(JAEVU xllL to 7tEQla06t pound-eoll 88xu t oaov ot 7ttroxol woav xal ot fla 0101 EUAOY1l1l6VOL

dYLltXOIlSVOL XQlanuvoL fAoE to va atllf)ouv (mQwt ELlt titv neatLv tOU XeLafOU

Kat 810910 6noii el 8riOVU a PBQl1 OV middotIAtvQt1(OV ii A Apuvta lo(i M Q)QiQ)middot ampu 6AlVl1v laquo11-1(111 (cpliD) laquoQVOV1IU lOV KVQov lfj I l]Oouv X QLC1t OV Kat Egt eov tOOll oArov Ku1 to tOU 8()1 I)uo oouxato xai mXQcc-7tcivw ato [y]8ApoundXl xUI COAlJ KCCt nACCtpoundU xat OUQLtLCC AltXIA1fQa IlUXIXLQLa ampQYQroIlEva 1ltot (HeOlJcpOtOVCPSK(l aOlJ-tEVLa dlt cclJt(1 11gt0000pound oh ta iJllCPOUV t lX laquooJtQcc t o)lt xot OUI JtLOtLV tOU X QL(J tOU KOL JtccQaBsLOov OEv )6AOUV vltl )waotJv Ef YQoOux i) )wt oAlY(ImQov t oU XQOVOIJ IADV v ot dAtOL ampno toll 3rentoii va KctlJU 0 t)wlt t1)v lthltCtLoV XQLOLV nov laquo)oAtE 7toiij Oev flEASLlt YAtrcwOSL ampno t 1jv xQ(aLv tOV 8FOii bull raquo1

IlpoundQLYQaqJEL teero 6 sroYQot lthrov XQrofAc(toov

1 eJ 319- 39 1 To t ou etvclI ooc 0 uvayvool1IlC poundvlhapEQov xal tac eJuvYl6epoundac 5 ijc S)(SpoundVYlC xal all BvliuJAoaeJuc oihoo It X XUI 8V o 332 UysI oue Cul ttutSVUXOUC

roc xavxronal etc la I1Y)JIoallla f8 in XQVl1d HsQ)Jya 01 fui ri XQlIOU x((L uQ yvQu IrovaQw ol fIB a aOUJAo0XQUOUCl(J AOIlAOUala )(aL 0 aYIOC Ma(lxoc )(OAAWevo C stc 0 oult ot MUAttlol 81ufQodOav lItC 10 Olij)OC tOv poundIAIO V lh ttu-116v Kovnliec Kat lAt EYKOAltLtt )l a ltJtaIlQov ot aU)(ol xaL XQ-5aaas 116 avva ic t atc JAotxQato 3seJTaLt )(al nAcnelalC IIUVpound)(alt )(a L to SlOVV le fsyaAYlv xaL

sf ta bELva cpoundneQ uqgtLOCavm ot XQLonavot UItO tooy tUQavvwv aAAa bEY A1OIlOVEL )lat tq (310

f bullbullbull v to) )ex8J1BQou X8 AEY8L et E-V1V tOU AXJutaC1(lVLOU XWQ(ov TQ4yon xal 8J1na(vWvtac syoo Etc tYJV 6xXAl)OLaY tOU XQlOtOU 1vQljxa tOY Jle wc Exatov

YUVCLiXElt xat avlgtQec wc Mxa nsvre xat nOAAa 81tLxQaamp1xa )Ul tYJv OAlyotl)ta tooy uvaQWY xat PtxCl Qw-r1l01 nQOtll-rsQa xat Jl0U etnctv tooc at (qJ8fJ) IIAOL amp-rOVQH8tJ1p411 xal 8Yoo toUC etlta heLIa OItQU 6 8eoc Ileuro 8cpcOnltJEv VltJtEQOV as to EJlaampav Mo aMAcpul AyaQTlvOL ot 01tOLOL -1jcrav OOUIl1tIlOaaeC to nooc 0140-AOYWVCaC toy XQLltJtOV 8euro(v aA11thvDV tOY ()s MwaJlllamp 4I8UltJt1lV xat 1tAaVOV xal Evav 1tQWtOV toil aVtLXQIOtOumiddot -1jAfav xat Jl6 1oOQClV 6tC to Otfin tOu xal etX8v ltgt xaampevac ano lya AOv a1to YACltteva xaL KtUItooVt6C anavro fl0U aV6A61llOvaMv exo(tQ-t6v t6V aHov atoo Kat atou va BcxQouv laquoAAa tOU Kaxou Jleuro E()euroQ-yay 01toU Ecpfrave bullbullbullbull Jlel at EtKOlt1L 1tEVfS tQEAACtie xat 1tLxQatQt(Xt ()unt t600v OUXVel EXQOUcw lt1)(1t8 xClt fa eecpAou8toaljxav JlS to vel tUXOuv XAWQa OAa tel JlEQTl fSdQEltJav ampUou to XOQflL BXOKX(Vf)OS xat etc tonouc )(aL Bn EX(XlClV at BEVtOutaLC K(L ta KEQala fal xa Qm XQLO-rOU OJlWe to teQBov lOU Jl1tQchto eJl8lV8 flEVO xcd 1tOte lev va Etc ClutO to JlEQoc Kat o1ta-

BYoo l1IA-OUV etc ta XFQLU tWV 8uo tUQCltvvwv 0 tEQOataxo-tOV IA-OVClltJCl)QLOIJ JAil xUQ EOU)(cO-3Y) va floti BO1)llou

)tClt 1 tCl1Ca()La Jte a)CXte Mv tOY aCPllKClv xat Etc toiltO XClAa SXClJIXV lthel 1=0 OXe( V()(l)ov ampAAel lJaxQ6fEv Kat Jle 8)(0(middot tute Kat hAltXLpound rtLXQWC ()UX ta JlOVraquol IIoAAelc LOtOQLXcXC ftltloeL flavfravolJfV h tile toti TSl2noIJ 1tEQt tWV VOVtUlV SV tn ltl1tWtcltcn FXs(vn tOV tUQavvLxou KQcltoIJ Kata toV luOtVXwv XQLOtla oov Hoav (OL aYLOL) tOY xaLQov tOU 1tClQCl-VOIA-OU YQuqgtEL 0 OItOLOC MLUlxve XClt E1t(laquo(()eU8 tOUe XQt-cmavoue roCT1t8Q xat ot tllV lt1llJlsQov 01tOU EXOJleV Ete tOY tonov fI(( on01l EXOfJoEV tcOQa ()UO flfivae tOUe )1tOlOUC a1tEltJtet)ev 0

lluiBoAOC amprtO to IIeHfjvrL regaou aLel tae dIJClQ-ctac etc EIllaquo couc amp1)(oUc ot OItOLOL Oev navoJ va hOXAOtiV

I 332- 884 Tli troY XQlonCAvrov )lui lid IpOQOmiddot 01(7- tBiOllt ev oeMIIL 361-3

62 E v1oy(oU KouQpound1a AavQtci)1Otl

xal va 7tElQeltOU V Kat to( fl ev qgtUAltxXcOVC)1lV tOV( Bctv01JV et( t a u(BEQa xat ltlAUOOV xat aHo Mv BtvaL EVVOLel tol flo ov t i)v 1dOtLV l l

eH aQUOl( toti TS(ln ov 7taQouOLeltEtaL ALav nOAUflEQi) xal ampcrxo-AEttal Ev t 4gt oUYYQelJtflatL autoti xctl nEQL ()EUt8QBU6vtcov t1) t1WeltCOV w E1CL 7t y BV t o xEqJaActiqgt laquoITEQt tOOv OtUvOUXALIXQECOV 0LtLV8 qJO-VEU01)V tove 2 7tQocr1CaEt va B7tLOtr)crU tYV tOOv U08EVOOv va JtiJv avallLyvuwvJtaL flSta uov UYLOOV xai tOU ACWU xai BiJ tOOl L8QEWV va ltpUAelttulVtaL alto tOOv flOAuoJtanxOOv ampOEVELOOV XQcOfl8-YO xal YQaltpLxai EtBa tOY nand rewQVpoundoV Allyn t iJv auyiJv lHlClljlE 1CavouALel(1)v xal to ()fLA1)VOV TJAEV dc t iJv xcOQav xat toti Eha na7tu xVQ rEcOQYLE tl t01itO to XlOCXOV XelJtVELC xat fl0-AUEL lOV Bav euroYLVEC faVUtl]qJoQO JOAuVWVtac tOV XQLanayou auto flOU eASYEV ltlAAa UVt aAAa xat 1CelALV tou Eba TTanu xUQ rEcOQYLE 0 eEOC OQtSEL JYJ qJJVEVauc UJtiJ f) aYLcoaUV1) aoV OEv AOYLa)3 xal oih co va 1CELOO aLa 1CoHow 1CaQu)ElYJtchwv tov aJtaMi tEQsa EL tilv laxuQuv os euroVOTaaLV altoti Xt L Uk u au toe OUaE1COtB E1ta)Ev we 0 teuroQo Jovaxoc TeQnot 0 Ex tOOv LatQolloltpLwv toti aYLou OQoult t o LatQL-Xa yvcOaH cEhaL TmAAOI MYEL 01tOti EiiQLaXOVtat EL to f aV(ltlXOV xltxl yAUtWvouv Etoueo ELWtL a1Co 0110 aqJoQJlaic to Eya ELvaL Tl to nLfla tou rloAov a1to tOU to lev to xa)aQoy t o OtOY t0U xal to lpoundUtFQOV M v EUQlcrxEtat tC ScP()LOV tOU a1Caco Elc tYJv tOU onotal ElIgLOXEtltXL aLe l YJV 1CltX 10uxAav aHa pound11-QLOXStat to ltlcrtQL tOU 1CAciyw aVatoALxa Tl 5utLxd Tl lI1[oxatw tij yij xal oLa tOUto yAUtcOVEL xetL aAAl] qJoQa t OY orrotav tVxn 1 to aatQL 1 to aLJtaraquo4

I AAA wlt Et1COJEV XUQ LCO to Bl axo1Cov euroXEL va tau

SU KaLQLa 0 oUYYQciltPEVC tva AdBQUllt xal JtEta 7tQWtO-qJavouc ala tYJV E1COX1JV EXELV1)V tije tQOfloxQltXtCa tOAJIl]lt E1CLtE)ij xata

tlt$v TouQxwv OrnVE El1)vayxa1ov tOUC OflOqiUAOllC auroti 81 ampHalo-mOtLct xat w xataXABtOa aVv8taE tOY xa ra lOti MWaJlE3 ACBEAAov 1 flUAAOV acttuQCtv uno t1Jv laquoEYXcOJtLOV

Et tovlt M OO(lJ1E3 xat AATjVraquo8 01t8Q xul ag xnaL (VOE

1 I8N 3uO-30l 2 595-40 l 3 396 4 I61 398 - 399 6 Ie1 401-410

5S

euroL ExELVOV tOY avtQwrovonov 1EE va anoampavll eir nv mnAaV1UteV1V iJ(11C1elav nAavov al dno navro(vvapov I1C1oV XepoundC1WV AeVlIgt MroapsiJ al TOV vappgov avrov AMj ot anoia elvapound al eVelC1oll-rapound tv 14) pBC1l1gt -rov nVQor -rijr OAaC1eror apoii p8 TOV na-reQa TOVr -rov (apoAov Kat OL taAaLnwnOL TOloQxOL w onw mmAavY]l-tEVOL on01J ELvaL ElnOOlJV an avtGu ltJWtY]QLav Tov -teurov AIflv toY YQu-qJEL 0 lwavvrj 8rjQLOV xul aArj8LVt trjQLOV aYQlwtatOV EltJta8rj xal

xaw 1jXoultJa-tEv xal EC8aIA-Ev xed tOY MWUlA-E8 tOY YQaqJEL jJEv80nQoqJ1lt1]V xal Ed) EltJtU)rj jJEUltJtrj xal nAltfvolt avto x(ll ot tOV tllV ltJl1IA-EQOV bullbull avtol ot Mo AEYW 0 MWUIA-Et xal 0 AAfj xal GltJOL ]tlltJtEUOVY w aVtOL d Vat (8WL aVtlXQlltJtOL ayxctAa )al va AEYOVV ot TovQxOL to aHax aHctX 1hovv BEE BEE EtOUtO IA--1V to ta1IA-a1u ifgt XQLltJtlamiddotvE OtL xaL ot dnav tOv XQl(Jt01J ltJu euroI 0 Jto tOV BEaU tOU npLltJtoV xal 1A-1l lA-a ngo xaLQoii

11q AOLnav 0 XQL(1tOt XrjQUttEL naQtSYLaV xal outol OL ovo

VOVv XrjQUttoVV xaAOV altJEA YELaV xal aQltJEVOXOLtLav eo XQLltJt( 8L8ciXVEL VrjltJtELrtV xal xal ct1hol naQaYYEHGvv va tQwyovv nOAAa xal naXEu xat ALnuQfl qJaYrjtu eo YOIA-O

OtL -iiIA-S L ot tEQE L va sLIA-eurota amLQaXtOL aOltJLIA-OV xal avtot to EVaVtLOV ElA-ii nELQa1ovv nEQLOltJOtEQOV aXL IA-OVOV OL na-ltJU1)E xal ltJLatrjQALxLa -tux YVQEUOVV aHa xal xatE ToiiQxo d XdtE niiOa nannv EVOXArjOLV toii )L80vv XU aOnQa tOU YllQEUOVV (nOLELtaL nOAM naQolwlwOEL nQot ta tYj AnoxaAujJfw xctl al nQor tpeva liAAor liVTlxetC1Tor eSev elvat p6vov a MroapeiJ laquol d AAijr laquolot nU1TevonSr wr laquo1110[raquo2

1 18V YVCDQLSm BaV OUYX6X(()QY)-LBVy) yooooa ltQOXT]1axi) X(ml tllV EltOXi)V (i6LVT]V euroV bull Aj3avlr xaL mavov 0 oUYYQUltjleu LOSV euroUUtOV liLa Tjlt ltjluyTjlt a 680ee etlt Lvlluvov lIuQxij oult avuyvw-(JOalt tOU EtvllL lt8Q(EQYOVO ltjluLv6-L6VOV oxs80v aVEll ItlQU-IIs(Y-Luo 0 ou -L6vov ltQooELxev Lvu II-i) (l OU uQXOV-u Xua uv6vu BSTJEL ItlQ uuG)V at i)v dlleLuv OU xT]Qunew (ILlluXUL bull BV IIuQYCfJ 1897 0 99)

2 lE 401- 404 TOLUU1OTJV svwmov G)V tUQavvmv yOOOC1-v -L6voV ltQo ou -LuQuQ(OIJ -LEtEXSLQlSOVtO 01 aYloL tij ExxT]oia ft-LG)V xai ouo tvu ibnaxuv(J)(HV aut6 a SV1uia 0 oUYYQucpEil O)lOltOV EiXE va cilturhtn

motto oii luQllQOll oU(J) (in ouve(J(lws middotovuOll

EVAOY(01l K01lQpound1u

Efta slodYEl BY ErEQ4l XEltp ibn y(gtacpolAeuroY4) 1ivovv 1e-Y1 navovQYlxI 10ii CJtap6A ovraquo tOY IAll-xayWA8vHJ TOY XOOIAOY BV fEASL nQo rdvEl 0 Ihd-

talm laquoOJ Av8-Qcona tLe eLYctL RUl X(HtE rrIXIOV(gt-y(aLe Ete ta IlEQY) o6(Lan MwdIlEamp tOY onooy xa-tOLxlj (JAY) 1) x t elva L mteuo XClt xowCln tooy M VY)QWV 3tEvluitcov on Ete tOU BV tqgt x6lt1Jlltp e()OXLIACLOIXIASV Ml rooav ltxirrolt outS olhs eL VIXL onoll tOAAoo shes tv ( lltat OvlAl7ta-ampl]lt1ClTEIA01) AEyco Ott 3tovl)QatsQoc amp3tDE(LUC raquo1

Xal f) (5()W(JLY 0 dc TOV Mmojle8- nQoe XaTa -wtll(nv tWV XgLltJtLltXvwv sha (11lrl) laquo ACPl08 tOV va exovv to te EX XAl)OLaLe tOve xat vu exovv rratQLaQXae lAy) tQ01tOAL f)YOVAEV OVe K(11 1tQOSOtov xat a w avtol va xctLUC EtOUtO 01101 oou Myw va tOV O(XVU XQEOC xat va OOU nA1)-gWVOtIV xal amp110 Jlijvav IAli vav xal Wavov eurok XQavov AUtOLBB ttJv ampyltX1tllV tou XgLOtOll -8EAOtIV oou ampWOEL (lAC( ta (lortQn t0UC xal ultJtEQa 1tCOAOUV ta tOve xat ta xat t EAO 1tciVtwy

EXOVflaquolt dHo 1t(J)AOU(1L xal ta xcoQacpw xat clll1tEALct tovq xul g-AO ELVEl mwxol xal 1tavtE()llJlOL X(lL tom xCtl lAi) -8eAov

Jlo vaxo( aQvoUVtCtL tov XQlITtOY x(tl ltYOYtltlL TovQxOt tYiv flQY)oxdav 00 xal Ete BI4UC VrtllQ8tCll C x(Xt EXEL xal ta ()uo jliQ1) Mrtv xat tLIITl Eoil IASV yijq BfAsie IgtE 8V TeO flgtu nilv Kat E1tctYEtaL Ev t 6AEL laquoBAE1tstE EUAOYl)(LEVOL OtL(Xvot tL ecpUtgwrJEV 0 Itat TL

eavfAPolJAevfll] lteta xaYlie aiitou Olvo)Cac xat t Oll MwaAs8-xata t oli XQlltTtLaVI XQV 16101 8L1ut 0 MWajlEfI 010 () OAOV EtVCtl

dyya tov xat XCttOLllt1)tl]gwv tOU ampv-8gro1tOllttOV()V IgtWf)OAOU xal tOUfO enSQvltJL to) amp1t(xQaOt1)lTa rrwe shm SljA

f OU tOV 1 1gtov xul to oolla lOU saxocHCl etlvta pound11 AEYW middot01Juivet lhouv

1 1e1 407 2 16A 408 3 w AAAO OUYY0I1I1l11 ByYoei BY I) aUYYQQp6U 61(lOf)ev tilgt 1778 1(I1L

ouxl f0 clvogtdllOO 00 et501-EV 10 666 ltItAOUS ouyeni ollltOO lUll enl 6VOI411l 1OV MooUlsit

55

Krtl ilL toiho flf) nvu o 70 on ( X(lLOtO un EJla IIcx- t 300 vaYlct XUl ot aYLol xui )(f( w 40

it lEla YA(OaCfa I Eyw OtEAVoo d- 50 VUE()a tou A)XO)lt XUl Ilt- to 5 xcua Af)uXUV iC6qgt L c 200 Hlov eyo) anoCJ TshAoo OIJU 00 aQva BV flfO4J AVxwv middot011 68 r xslt 666 raquo1

TEAEura LOV uva811fJOal lluEL 0 E1Ct01JIWV BovAACtv (AatWLrnL XlL EAAI1vLltJtl) A eoor toti I IIa1Ca Pro)y)lt ampno Au3Et-(Jav tllV 26 MUQ t tou 1526 uno Klll118O r tOU Z VnEQ trov nQO)O tA tooV trov drmvtaxoii rQtLxrov nEQt trov LSQro v TEAlltroV ExxAy)oLa -OtLXrov nQaYlLatooV )laquol3 Cl SLEtax3-Y)oav EV Tn poundvv6B4J tii ltIgt JooQ8V-

degH enaVCtAllIjIl r toi ibna1llLoU fOUtOU EYYQaltpoV n(loUJtotL3ljCfL naQaBUOEI Kat 8K poundQOVlt tii ay(a nQonaydvSar Et ta lBQll tij AABav(a E) 00 euro1tLOQlQaYL()fLa 81tOVTC(L YILOL n(gtolt ttlv 8EOtOXOV 8bull

TotOvtOV to ooYYQaa TOV TeQnov BLMoxovtor UQLB1lAoor to tEQa1tOOTOALXQV EQYOV tro y tOtE bullAYLOQELtroV ttlV a1tIlQaILLHov t OA-ILllV xal uutcmc(QvllOLV troy AOY(ooV tijr nQo UnEQUlt11tL-aLV tijr 1t(OtEOO Kat to antCl1 TOV autrov 1tQO tOV tUQavvou

1 409 lloAutTtnltov to allllCHvOjJevov toil Oou c AQLtt-ruo aolOY we Aeye i) (13 18) r6V6al oicu

A8YSL 0 nQ Aeot70nol8oos x Z wltpe EV(Ireand6tts etc 6110WOlY toil OOdt JLllilraquo (SeoAoyeC A 0 310) 0311(

)(al QKIOpoundampIIOIV ttlJI061h sevex)epoundoar (10 twV OQxaC(Ov XQ6v(Ov 1l8XQL 01]JLE-QOV8QllllvEpounda e (ItQ6lt1 lelt etc tO r UlCllOIWSLouIlEvac TtllYa lt )tat t oil C h B r li-

s tOil Le cbifire Apoenlyp 666 et Ihypolhese du retour de N e rOll BV R eVile Tl1eol VI z IS80 a 108 173) d uOCu xwlt 0 cpCiolt tSQUQXl1 liev toxey 6vromOY auCoil Cur siAllVXa r Itlyar Arct It y tin ay(OC iLaAllPlsVCo eo-6wetrrot ocrw 8QIl1]vepoundar Cou 666 )(ai xai naoac Ca c ItQo a lhoii YSVO-levaiO I00V lillihsloV to alCouliatov )(a EV mlou (lLtlAIO f ljKU auvaVlicOllevov X6LQoyoacpov AVaC77 Toil roe6[ov rcEQI MCllujAe) 00lt xul Cij v ESTIY IOIV etlt tilV A ItOltUAUljhV Coil 5S wAQtlllt Zaxa-elov r 8era1l0 U (162(j) ev ltroll Lnu l anus GrAee 77 Cir Blai am-

x U 413-435 3 leA U7- 440

66 Eu)oy(ou K ouQ()u AUlQlcin01l

Kat nEQI Ma pe laquoi 70V Alfj roq at 7WV middotOClpav1l-S t 07paVOJ I l Sea t elVapound o1laea7o1um tsel7I1peVapound OME-

3E OXeuroaLV SX01) OLV t o 1lFQl6XO -lfVOVxal V1tOVOO UeuroVOV t fj t A ltoxaAU111E(o 0 1)lMoxClAo 0 eoSwgl1Toq oA((CP TOU T E(l 7tMI unO nctvtWV XCttSKQW Yj Olon OtL shaL o MCOcl88 xal poundrExa tOUt01) xul to oUYYQala autOu EQYOV ltOYOll ltOAAOU xal Olt01)1)ULOV 1)ta tilv 6v ltOAAOLe Em TIIxil EXllXAOlp6Ql]OEV 1bull AHa aL ltEQl tOU aQdlou 666 1)la tWV aLc6vcov EglA-l]vELm w altOltEIQCL OVOV 1)VVCLVtaL va rEco-Ql]8-WOLV alpou xat BV oACP to Blr3ALOV tile EampECOQlJ1J dlto tWV aQXltllotatwv wovwv EvEQJL11vSUtov xat laquoa teC1cpQaVpoundC1pevov C1CPQaViC1w snta 2 1)L() xaL oxeSoV -rCQV pe-v6AOJv Tfj EAI1C1laq IIa-eQOJv tnexe[QlCle Vd sQpYVevC111 xal JLEXQL tau vvv tOXUEL yvc6JL1J tOU KapoundCla(ela A Sgeov laquoKat tfJv JLEv aXQLBeuroLuv tlie AEyH we xal ta AOlm ta ltEQI UVtOU YEYQCtf-LJLEVa 0 XQovoe xat ft nELQu tOle VTllpOUOLV IL yaQ s1)EL xaaw IpUO tLVElt WV 1)11)((OX(1]C01 yvwo8-ilvrlL to tOW j toy OYO JlCl 0 tE8-EaJLEVO av U1JtO altE XUA aH oux l]uMxl]-aEV 1ELU EV Elq BIB]cp to tOU AVeuroWOC OYOU YQUlpfjVUlraquo8 AAAa JLfJ AIWOVWIV Otl 0 IH Utwv d VaL ltEQ(01)oc etE-l]OUV XllXAOlpog(UV OU I)OV OL agxatoL XQ1JOJLOL aAAa xul VE OL tE-Qatc6BEle XCLtEOXEVUo8-l]OUV co ]SYOAEVOL tOU AvalaquovvtAov uxo tOU 0eo1]-ov IIoAvEpoundSov Ot cDV EmtYJampdwlt fl xata to 1821 ltaV6AAlJVlOlt E8 vtxi]

19 Npound11CPoQoq pl7gonoA-Yt $-Clovlov AxgLS1]vO eo 1)la 1lQEltfJlg O-DtOe aQXlfQFU Ex mS]EWe AXQ(ampoc tQOlpLf-We

tii til MOOXO TOAfW UltO tOY aepaCl7ov Aeovn6dl1v

EC( tat ouveYQajJsv auto 2 Alto)( 5 1 3 Ev tfj EQI-ITjve tq tou tHp 13 I (j Ell rov VErotpoundQroV etvaL

)laquo(1 6 ILVmiddotlIIL middot eutgteilt ltp[AOlt oow EV il uQflctgt clVmiddot8)(UAUjJS to QVOILU tOU ProILuCou Tt1ov topound e))Tjnxoupound clQL)-ILOpound va f-lnaQeurojJu ClUULQ6t(l)pound stlt oii-too CCC+X+CCC + LXX VI = 37 6 va XUl a 10 P OO ILCIixov ouonILCI ou X nQo tOOll 2xuov6800l I-Isv(Oow 366 llbW ooutou x u1 b OV0I-IU to TCo1l 06amp0)(0lt E)(IlL EV 1fj taToQ(q -Ii t8LoljAuJ u oli ihlQL01l 1ijlt Anoxll)ujJEOO 00lt tii)eL ( 8QIl1lU ic VU OQIlOl 101 (B) A o 314

57

E-lcpaLVEtm ev tn 1fQO-lEtW1tL()L rou aVW1poundQW IAV11LOVE113fVto Em-atoaQLov roD K Ouwe -tEta XCtl EtEQWV Ihaxovwv EOc(-1((1V11OCtv OLa tl]V EXOOaL v tOU BlB ALOV Y1t11QpoundtEL ()f t6 tE tOY A XQL-Mjv IwOaarp AU avijxEv w LOlCtXne Etc tl]V roD (jaLov Naov-t avCtcpEQEtaL 1mo tOU TeQnov OtflV EUOX01tFLt( ovco uno tWV TouQxwv AEYEl on (IS par NtnlrpoQor) hOA-t11aE Ia eyeQampIi LV a1tCtAAc(l] autov a1to twv ovv-XWV nilv 011LLWV1

E1tEltCt -tYJtQ01tOALt1]C tOY a1t08av6vra Zooatpiiv xaL tOY 13Qool XlltCtAVcrEWe tOU aU(OxEcpaov tije AIQL()OC2 U1teuroQ 11 xal E1tQwtocrtd-t1]crEV w olaAa-tBdvEL 0 catol-a-vovtOe DE tou xUQ Zooatpa avt autou EACtBF tOY ampQovov toDtov auvLov 0 XlQ IS oOne xatu to EWe l767 de BacrLAEvovauv 1tOQEVampEle -tEta xal inwv aQXlEQEWV Myw Kacrto-QLw xUQ Ev)ovpov BOOEV ilv reUilavov ItQwLvLtO1] Avavlov xal rQEBEVooV rf11JVoQov 61tl toov toU XVQLOV xal XL-

aywyi]v middot o-toampu-tCtMv IA-EttampEOCtv LOUe tc9 tfie x(IA-Ctn ampQ6ov hWOCttEe CtutOue liii Olx QovQ tfie KwvOtCtvLvov1t6Ewe3raquo

Ovtwe to ovo-tCtta toov aQXLEQEWV tOVtWV EUQLQ)WJlEV XdtWEV toil lt y 01tEQ lc9 1767 X(uEamp11l(av EVc( 3tLOV toD l1aTQlagxov Evampa 0YJAouaLv laquoE1tELOll xal oldat1]llCt oALyov XaLQou acpou 01 eurot(aX01tOL va de avu t6CPOQOL ltal atatLm xCtl (hqllm toH6mtaL aJto to 61(oLCt xal tl]v JlCte EI3aQvv811JlEV AOLnO OLaVa PE118EQCOampoo-tEV ampno TOe aAeuronaAI]AOUe xuamp xutCt()QOJlaC xal xCti XLVOVVOVlt OLCtltpOQOV ()ft eyvw-tEY EtuyOQclOaa8m tl]V YtOvxLCtv lJJlwvr Kat fJ 0E11at Ct[hoD da11xova811 xai 0 Topor tije EVWafWr tfie aQXLEmaxoJtii AXQLOO etl AQaevov wu leuroEUtCtLOU

1 mane 0 334 BA OAOl1T]Qov OXT]l11V r III 18 2 MarY lT]J8LWIkHU lteuroet 1 Ii M Ij QonOA800 lLoa viou

BV Exx1T]o A1l]tt TllJ 18 (l899) cr 252 3 Evfr To X8LQL 1OU Ciil 1792 aQXLeQu t61l0avtOe 8V 1)-

oavtll Neopnov (Cou s tou SYQUqJll BV CC KWILlIl (0 281) bull

Lldl)((tl EYYQ nUCQ TOil r 0

68

aiwu noqlIVO I-tsta tOO I-tlltQonQAs(J)v fLVtfj TltP OlX lt)-QclVql lHCo tilv llY)tQLx11v nQocaao(av tfj Mey tOU XQlOtOU Exx1l)ola I

0 Av-tlIlO aVEXcCAlJljJEV st tOl euroV vetOV tOU tfj 8fOtOXOU E1tt elxolo tOU XQLotOV

E7t(YQrtl-tllct Ex 16 (TtLXWl t1)V 8eotoxov L)(EtEtJtl)(OV xal Ex80v auto laquoN1qJOQOV AXQLtJ1JVoii leQo6LaoVov E1ttYQClIqlC( tOV 1739 10(01) p) 1 AH ltgt odxo euro)CSl laquolIdBL Beod6aLO fade) To M 7tOLY)lla etvm ()VtCO aQxaLov )lon TOV c111JtflLOl 7tOLlleluQXlJ BOUAYelQWV) )h etvaL sllul 0 XropanaVo (1220-1234) (hel cpu(VSt(tL OlL sUQrov tou)

E7tl dj et)(ovo 0 Nl)(llqgtOQO tltp 17139 iloQrntY)crltXl-tsvO M ovtO tOU )QOV01) titgt 1769 OiXEW3sAW aneavEv ev K)ltOAeL tltp 1770 xl)lfUelc I-tEyltxAO7tQS7tWC9

EY

1 BA 100V TOIlOV til1761 (uubull o 8v6a IhelHQaycp-11 obnoa OV100 tile aQxulliLOlltOIt Tj B altpo-

QlJ-ca XQ611 xul Bvaull ampvaltp6Qpound-c(( xai 0 NU(1ltp6Joj 00 f16-cU twv l)Amv cint8QECOV -cOUfO K]rwAIV (0 896) o 874-816 ova-YQaltponaL 800 nUlQ OtyL))tU lQoe tov NIX1lltP6Qov ( l7017 -1748) nSQI lOot ot-xov6140u TeuIt(lltpuJIoll u-f((tQsith-coc wi

2 EltxA AAT)it TOil K (1900) 0 180-181 3 N fl6qJtJros l e vi civQ)leQO)

66 Eu)oy(ou K ouQ()u AUlQlcin01l

Kat nEQI Ma pe laquoi 70V Alfj roq at 7WV middotOClpav1l-S t 07paVOJ I l Sea t elVapound o1laea7o1um tsel7I1peVapound OME-

3E OXeuroaLV SX01) OLV t o 1lFQl6XO -lfVOVxal V1tOVOO UeuroVOV t fj t A ltoxaAU111E(o 0 1)lMoxClAo 0 eoSwgl1Toq oA((CP TOU T E(l 7tMI unO nctvtWV XCttSKQW Yj Olon OtL shaL o MCOcl88 xal poundrExa tOUt01) xul to oUYYQala autOu EQYOV ltOYOll ltOAAOU xal Olt01)1)ULOV 1)ta tilv 6v ltOAAOLe Em TIIxil EXllXAOlp6Ql]OEV 1bull AHa aL ltEQl tOU aQdlou 666 1)la tWV aLc6vcov EglA-l]vELm w altOltEIQCL OVOV 1)VVCLVtaL va rEco-Ql]8-WOLV alpou xat BV oACP to Blr3ALOV tile EampECOQlJ1J dlto tWV aQXltllotatwv wovwv EvEQJL11vSUtov xat laquoa teC1cpQaVpoundC1pevov C1CPQaViC1w snta 2 1)L() xaL oxeSoV -rCQV pe-v6AOJv Tfj EAI1C1laq IIa-eQOJv tnexe[QlCle Vd sQpYVevC111 xal JLEXQL tau vvv tOXUEL yvc6JL1J tOU KapoundCla(ela A Sgeov laquoKat tfJv JLEv aXQLBeuroLuv tlie AEyH we xal ta AOlm ta ltEQI UVtOU YEYQCtf-LJLEVa 0 XQovoe xat ft nELQu tOle VTllpOUOLV IL yaQ s1)EL xaaw IpUO tLVElt WV 1)11)((OX(1]C01 yvwo8-ilvrlL to tOW j toy OYO JlCl 0 tE8-EaJLEVO av U1JtO altE XUA aH oux l]uMxl]-aEV 1ELU EV Elq BIB]cp to tOU AVeuroWOC OYOU YQUlpfjVUlraquo8 AAAa JLfJ AIWOVWIV Otl 0 IH Utwv d VaL ltEQ(01)oc etE-l]OUV XllXAOlpog(UV OU I)OV OL agxatoL XQ1JOJLOL aAAa xul VE OL tE-Qatc6BEle XCLtEOXEVUo8-l]OUV co ]SYOAEVOL tOU AvalaquovvtAov uxo tOU 0eo1]-ov IIoAvEpoundSov Ot cDV EmtYJampdwlt fl xata to 1821 ltaV6AAlJVlOlt E8 vtxi]

19 Npound11CPoQoq pl7gonoA-Yt $-Clovlov AxgLS1]vO eo 1)la 1lQEltfJlg O-DtOe aQXlfQFU Ex mS]EWe AXQ(ampoc tQOlpLf-We

tii til MOOXO TOAfW UltO tOY aepaCl7ov Aeovn6dl1v

EC( tat ouveYQajJsv auto 2 Alto)( 5 1 3 Ev tfj EQI-ITjve tq tou tHp 13 I (j Ell rov VErotpoundQroV etvaL

)laquo(1 6 ILVmiddotlIIL middot eutgteilt ltp[AOlt oow EV il uQflctgt clVmiddot8)(UAUjJS to QVOILU tOU ProILuCou Tt1ov topound e))Tjnxoupound clQL)-ILOpound va f-lnaQeurojJu ClUULQ6t(l)pound stlt oii-too CCC+X+CCC + LXX VI = 37 6 va XUl a 10 P OO ILCIixov ouonILCI ou X nQo tOOll 2xuov6800l I-Isv(Oow 366 llbW ooutou x u1 b OV0I-IU to TCo1l 06amp0)(0lt E)(IlL EV 1fj taToQ(q -Ii t8LoljAuJ u oli ihlQL01l 1ijlt Anoxll)ujJEOO 00lt tii)eL ( 8QIl1lU ic VU OQIlOl 101 (B) A o 314

57

E-lcpaLVEtm ev tn 1fQO-lEtW1tL()L rou aVW1poundQW IAV11LOVE113fVto Em-atoaQLov roD K Ouwe -tEta XCtl EtEQWV Ihaxovwv EOc(-1((1V11OCtv OLa tl]V EXOOaL v tOU BlB ALOV Y1t11QpoundtEL ()f t6 tE tOY A XQL-Mjv IwOaarp AU avijxEv w LOlCtXne Etc tl]V roD (jaLov Naov-t avCtcpEQEtaL 1mo tOU TeQnov OtflV EUOX01tFLt( ovco uno tWV TouQxwv AEYEl on (IS par NtnlrpoQor) hOA-t11aE Ia eyeQampIi LV a1tCtAAc(l] autov a1to twv ovv-XWV nilv 011LLWV1

E1tEltCt -tYJtQ01tOALt1]C tOY a1t08av6vra Zooatpiiv xaL tOY 13Qool XlltCtAVcrEWe tOU aU(OxEcpaov tije AIQL()OC2 U1teuroQ 11 xal E1tQwtocrtd-t1]crEV w olaAa-tBdvEL 0 catol-a-vovtOe DE tou xUQ Zooatpa avt autou EACtBF tOY ampQovov toDtov auvLov 0 XlQ IS oOne xatu to EWe l767 de BacrLAEvovauv 1tOQEVampEle -tEta xal inwv aQXlEQEWV Myw Kacrto-QLw xUQ Ev)ovpov BOOEV ilv reUilavov ItQwLvLtO1] Avavlov xal rQEBEVooV rf11JVoQov 61tl toov toU XVQLOV xal XL-

aywyi]v middot o-toampu-tCtMv IA-EttampEOCtv LOUe tc9 tfie x(IA-Ctn ampQ6ov hWOCttEe CtutOue liii Olx QovQ tfie KwvOtCtvLvov1t6Ewe3raquo

Ovtwe to ovo-tCtta toov aQXLEQEWV tOVtWV EUQLQ)WJlEV XdtWEV toil lt y 01tEQ lc9 1767 X(uEamp11l(av EVc( 3tLOV toD l1aTQlagxov Evampa 0YJAouaLv laquoE1tELOll xal oldat1]llCt oALyov XaLQou acpou 01 eurot(aX01tOL va de avu t6CPOQOL ltal atatLm xCtl (hqllm toH6mtaL aJto to 61(oLCt xal tl]v JlCte EI3aQvv811JlEV AOLnO OLaVa PE118EQCOampoo-tEV ampno TOe aAeuronaAI]AOUe xuamp xutCt()QOJlaC xal xCti XLVOVVOVlt OLCtltpOQOV ()ft eyvw-tEY EtuyOQclOaa8m tl]V YtOvxLCtv lJJlwvr Kat fJ 0E11at Ct[hoD da11xova811 xai 0 Topor tije EVWafWr tfie aQXLEmaxoJtii AXQLOO etl AQaevov wu leuroEUtCtLOU

1 mane 0 334 BA OAOl1T]Qov OXT]l11V r III 18 2 MarY lT]J8LWIkHU lteuroet 1 Ii M Ij QonOA800 lLoa viou

BV Exx1T]o A1l]tt TllJ 18 (l899) cr 252 3 Evfr To X8LQL 1OU Ciil 1792 aQXLeQu t61l0avtOe 8V 1)-

oavtll Neopnov (Cou s tou SYQUqJll BV CC KWILlIl (0 281) bull

Lldl)((tl EYYQ nUCQ TOil r 0

68

aiwu noqlIVO I-tsta tOO I-tlltQonQAs(J)v fLVtfj TltP OlX lt)-QclVql lHCo tilv llY)tQLx11v nQocaao(av tfj Mey tOU XQlOtOU Exx1l)ola I

0 Av-tlIlO aVEXcCAlJljJEV st tOl euroV vetOV tOU tfj 8fOtOXOU E1tt elxolo tOU XQLotOV

E7t(YQrtl-tllct Ex 16 (TtLXWl t1)V 8eotoxov L)(EtEtJtl)(OV xal Ex80v auto laquoN1qJOQOV AXQLtJ1JVoii leQo6LaoVov E1ttYQClIqlC( tOV 1739 10(01) p) 1 AH ltgt odxo euro)CSl laquolIdBL Beod6aLO fade) To M 7tOLY)lla etvm ()VtCO aQxaLov )lon TOV c111JtflLOl 7tOLlleluQXlJ BOUAYelQWV) )h etvaL sllul 0 XropanaVo (1220-1234) (hel cpu(VSt(tL OlL sUQrov tou)

E7tl dj et)(ovo 0 Nl)(llqgtOQO tltp 17139 iloQrntY)crltXl-tsvO M ovtO tOU )QOV01) titgt 1769 OiXEW3sAW aneavEv ev K)ltOAeL tltp 1770 xl)lfUelc I-tEyltxAO7tQS7tWC9

EY

1 BA 100V TOIlOV til1761 (uubull o 8v6a IhelHQaycp-11 obnoa OV100 tile aQxulliLOlltOIt Tj B altpo-

QlJ-ca XQ611 xul Bvaull ampvaltp6Qpound-c(( xai 0 NU(1ltp6Joj 00 f16-cU twv l)Amv cint8QECOV -cOUfO K]rwAIV (0 896) o 874-816 ova-YQaltponaL 800 nUlQ OtyL))tU lQoe tov NIX1lltP6Qov ( l7017 -1748) nSQI lOot ot-xov6140u TeuIt(lltpuJIoll u-f((tQsith-coc wi

2 EltxA AAT)it TOil K (1900) 0 180-181 3 N fl6qJtJros l e vi civQ)leQO)

57

E-lcpaLVEtm ev tn 1fQO-lEtW1tL()L rou aVW1poundQW IAV11LOVE113fVto Em-atoaQLov roD K Ouwe -tEta XCtl EtEQWV Ihaxovwv EOc(-1((1V11OCtv OLa tl]V EXOOaL v tOU BlB ALOV Y1t11QpoundtEL ()f t6 tE tOY A XQL-Mjv IwOaarp AU avijxEv w LOlCtXne Etc tl]V roD (jaLov Naov-t avCtcpEQEtaL 1mo tOU TeQnov OtflV EUOX01tFLt( ovco uno tWV TouQxwv AEYEl on (IS par NtnlrpoQor) hOA-t11aE Ia eyeQampIi LV a1tCtAAc(l] autov a1to twv ovv-XWV nilv 011LLWV1

E1tEltCt -tYJtQ01tOALt1]C tOY a1t08av6vra Zooatpiiv xaL tOY 13Qool XlltCtAVcrEWe tOU aU(OxEcpaov tije AIQL()OC2 U1teuroQ 11 xal E1tQwtocrtd-t1]crEV w olaAa-tBdvEL 0 catol-a-vovtOe DE tou xUQ Zooatpa avt autou EACtBF tOY ampQovov toDtov auvLov 0 XlQ IS oOne xatu to EWe l767 de BacrLAEvovauv 1tOQEVampEle -tEta xal inwv aQXlEQEWV Myw Kacrto-QLw xUQ Ev)ovpov BOOEV ilv reUilavov ItQwLvLtO1] Avavlov xal rQEBEVooV rf11JVoQov 61tl toov toU XVQLOV xal XL-

aywyi]v middot o-toampu-tCtMv IA-EttampEOCtv LOUe tc9 tfie x(IA-Ctn ampQ6ov hWOCttEe CtutOue liii Olx QovQ tfie KwvOtCtvLvov1t6Ewe3raquo

Ovtwe to ovo-tCtta toov aQXLEQEWV tOVtWV EUQLQ)WJlEV XdtWEV toil lt y 01tEQ lc9 1767 X(uEamp11l(av EVc( 3tLOV toD l1aTQlagxov Evampa 0YJAouaLv laquoE1tELOll xal oldat1]llCt oALyov XaLQou acpou 01 eurot(aX01tOL va de avu t6CPOQOL ltal atatLm xCtl (hqllm toH6mtaL aJto to 61(oLCt xal tl]v JlCte EI3aQvv811JlEV AOLnO OLaVa PE118EQCOampoo-tEV ampno TOe aAeuronaAI]AOUe xuamp xutCt()QOJlaC xal xCti XLVOVVOVlt OLCtltpOQOV ()ft eyvw-tEY EtuyOQclOaa8m tl]V YtOvxLCtv lJJlwvr Kat fJ 0E11at Ct[hoD da11xova811 xai 0 Topor tije EVWafWr tfie aQXLEmaxoJtii AXQLOO etl AQaevov wu leuroEUtCtLOU

1 mane 0 334 BA OAOl1T]Qov OXT]l11V r III 18 2 MarY lT]J8LWIkHU lteuroet 1 Ii M Ij QonOA800 lLoa viou

BV Exx1T]o A1l]tt TllJ 18 (l899) cr 252 3 Evfr To X8LQL 1OU Ciil 1792 aQXLeQu t61l0avtOe 8V 1)-

oavtll Neopnov (Cou s tou SYQUqJll BV CC KWILlIl (0 281) bull

Lldl)((tl EYYQ nUCQ TOil r 0

68

aiwu noqlIVO I-tsta tOO I-tlltQonQAs(J)v fLVtfj TltP OlX lt)-QclVql lHCo tilv llY)tQLx11v nQocaao(av tfj Mey tOU XQlOtOU Exx1l)ola I

0 Av-tlIlO aVEXcCAlJljJEV st tOl euroV vetOV tOU tfj 8fOtOXOU E1tt elxolo tOU XQLotOV

E7t(YQrtl-tllct Ex 16 (TtLXWl t1)V 8eotoxov L)(EtEtJtl)(OV xal Ex80v auto laquoN1qJOQOV AXQLtJ1JVoii leQo6LaoVov E1ttYQClIqlC( tOV 1739 10(01) p) 1 AH ltgt odxo euro)CSl laquolIdBL Beod6aLO fade) To M 7tOLY)lla etvm ()VtCO aQxaLov )lon TOV c111JtflLOl 7tOLlleluQXlJ BOUAYelQWV) )h etvaL sllul 0 XropanaVo (1220-1234) (hel cpu(VSt(tL OlL sUQrov tou)

E7tl dj et)(ovo 0 Nl)(llqgtOQO tltp 17139 iloQrntY)crltXl-tsvO M ovtO tOU )QOV01) titgt 1769 OiXEW3sAW aneavEv ev K)ltOAeL tltp 1770 xl)lfUelc I-tEyltxAO7tQS7tWC9

EY

1 BA 100V TOIlOV til1761 (uubull o 8v6a IhelHQaycp-11 obnoa OV100 tile aQxulliLOlltOIt Tj B altpo-

QlJ-ca XQ611 xul Bvaull ampvaltp6Qpound-c(( xai 0 NU(1ltp6Joj 00 f16-cU twv l)Amv cint8QECOV -cOUfO K]rwAIV (0 896) o 874-816 ova-YQaltponaL 800 nUlQ OtyL))tU lQoe tov NIX1lltP6Qov ( l7017 -1748) nSQI lOot ot-xov6140u TeuIt(lltpuJIoll u-f((tQsith-coc wi

2 EltxA AAT)it TOil K (1900) 0 180-181 3 N fl6qJtJros l e vi civQ)leQO)

68

aiwu noqlIVO I-tsta tOO I-tlltQonQAs(J)v fLVtfj TltP OlX lt)-QclVql lHCo tilv llY)tQLx11v nQocaao(av tfj Mey tOU XQlOtOU Exx1l)ola I

0 Av-tlIlO aVEXcCAlJljJEV st tOl euroV vetOV tOU tfj 8fOtOXOU E1tt elxolo tOU XQLotOV

E7t(YQrtl-tllct Ex 16 (TtLXWl t1)V 8eotoxov L)(EtEtJtl)(OV xal Ex80v auto laquoN1qJOQOV AXQLtJ1JVoii leQo6LaoVov E1ttYQClIqlC( tOV 1739 10(01) p) 1 AH ltgt odxo euro)CSl laquolIdBL Beod6aLO fade) To M 7tOLY)lla etvm ()VtCO aQxaLov )lon TOV c111JtflLOl 7tOLlleluQXlJ BOUAYelQWV) )h etvaL sllul 0 XropanaVo (1220-1234) (hel cpu(VSt(tL OlL sUQrov tou)

E7tl dj et)(ovo 0 Nl)(llqgtOQO tltp 17139 iloQrntY)crltXl-tsvO M ovtO tOU )QOV01) titgt 1769 OiXEW3sAW aneavEv ev K)ltOAeL tltp 1770 xl)lfUelc I-tEyltxAO7tQS7tWC9

EY

1 BA 100V TOIlOV til1761 (uubull o 8v6a IhelHQaycp-11 obnoa OV100 tile aQxulliLOlltOIt Tj B altpo-

QlJ-ca XQ611 xul Bvaull ampvaltp6Qpound-c(( xai 0 NU(1ltp6Joj 00 f16-cU twv l)Amv cint8QECOV -cOUfO K]rwAIV (0 896) o 874-816 ova-YQaltponaL 800 nUlQ OtyL))tU lQoe tov NIX1lltP6Qov ( l7017 -1748) nSQI lOot ot-xov6140u TeuIt(lltpuJIoll u-f((tQsith-coc wi

2 EltxA AAT)it TOil K (1900) 0 180-181 3 N fl6qJtJros l e vi civQ)leQO)