rotterdam! the steamship
TRANSCRIPT
www.kunsthal.nl
kunsthal rotterdama variety of exhibitions on art and culture
HOTEL RESTAURANTS EXCURSIONS CONGRES EVENTS CATERING LEARNING
THE START OF NEW MEMORIES
WWW.SSROTTERDAM.COM
3e KATENDRECHTSEHOOFD 25 3072 AM ROTTERDAM
POSTBUS 2006 3000 CA ROTTERDAMT 0900 - 337 68 83
WWW.SSROTTERDAM.COM
WINE DINE SLEEP AND MORE ABOARD THE STEAMSHIPROTTERDAM!
030_adv_CityMapRotterdam2012_86x135_fc_v3.indd 109-09-11 11:57
RotteRdamCItY maP
Opening hours: Restaurant: tue - sun 17.00 - 22.00 Satebar: tue - sun 12.00 - 22.00
www.indonesiahoreca.nl www.satebar.nl
Taste IndonesiaExperience the most surprising taste explosions in the oldest and most famous Indonesian Restaurant in Rotterdam. We serve delicious, award winning and authentic dishes on our menu since 1975.
Rodezand 34 A3011 AN RotterdamTel: 010 414 85 88
Karel Doormanstraat 3323012 GP RotterdamTel: 010 213 45 43
Witte de Withstraat 51 A3012 BM RotterdamTel: 010 433 22 41
INDONESIA_ADV_02_CITYMAP_WT.indd 1 18-11-2011 12:09:42
CASINO • ULTRALOUNGE WINEBAR • DINNER • GAMEBAR
PROEF, SPEEL EN ERVAAR!
WEENA 624, 3012 CN ROTTERDAMHOLLAND CASINO
ROT_RZine_Citymap_1.01.indd 1 10/11/10 4:45:08 PM
no.
47on the map Experience
art from Rembrandt to Dali
2010-nr47.indd 1 22-11-2010 12:37:54
ROTTERDAM WELCOME CARD50 DISCOUNTS & 1, 2 OR 3DAYS PUBLIC TRANSPORT
FROM
€10
Kijk-Kubus Museum-cubehouse
(im)possible architecture?visit this remarkable cubehouseOverblaak 70, tel: (010) 414 22 85www.kubuswoning.nl
Shop in style around
Beurs -World Trade Center!
SHOPS
BEURSWTC
R O T T E R D A M
BEURS - WORLD TRADE CENTER
Ad Citymap 40x72,5.indd 2 10/11/10 7:02:32 PM
Bij Spido kunt u inschepen voor verschillende boeiende vaartochten
door de Rotterdamse haven. De havenrondvaart van 75 minuten
vindt nagenoeg het hele jaar door plaats. Voor meer informatie kijk op
www.spido.nl of bel +31(0)10 275 99 88.
Spido can take you on a variety of captivating cruises through Rotterdam
harbour. The 75 minutes harbour tour takes place nearly the whole year through.
Visit www.spido.nl or phone +31 (0)10 275 99 88.
Sleep at the Stayokay Hostel in the Cube Houses.
Check www.stayokay.com/rotterdam for prices,
location and availability.
New!
STAY10022 40x72,5 Rotterdam.indd 1 12-02-2010 09:42:46
A JOURNEY OF DISCOVERY!Mind the line! Buy your tickets online at www.rotterdamzoo.nl and save up to € 2.00!
Rotterdam Zoo • Open every dayBlijdorplaan 8, RotterdamTel.: +31(0)10 4431 415
2012 Diergaarde Blijdorp Citymap.indd 2 21-11-2011 9:56:51
‘Muzikaal op grote hoogte’
26 T/M 30 SEPTEMBER 2012
1101
0n
58th Netherlands Military Tattoo Ahoy Rotterdam
10494 Taptoe_CM.indd 1 25-01-12 08:57
Voor informatie en reserveringen:
010 - 206 51 51www.hotelbazar.nl
Hotel - WereldeethuisWitte de withstraat 16
9295 BAZ_advCitymap def.indd 1 21-04-2009 14:11:02
Rotterdam
the Hague airport
dIeRGaaRde BLIJdoRPBLIJDORP ZOO
PLaswIJCkPaRkFamILy PaRk
a
B
metrost
ation
Blijdorp
maastunnel
Ring a15
RotteRdam zuIdROtteRDam ZuIDC
FREEROTTERDAM
APP
M.ROTTERDAM.INFO/DOWNLOAD
www.kunsthal.nl
kunsthal rotterdama variety of exhibitions on art and culture
54
P
P
P
LeGeNda LeGeND
Trein Train
Bus
Tram
Metro
Taxi
Watertaxi
VVV Rotterdam Tourist Information
i-Service
Postkantoor Post-office
Politiebureau Police Station
Ziekenhuis Hospital
Parkeerruimte Parking space
Busparkeerplaats Coach Parking
Fietsenstallling Bycycle Parking
Toilet
Overnachten Accommodations
Camping
Rondje Rotterdam Walking Tour
Twee uur durende wandeling langs
Rotterdamse hoogtepunten. Ga naar
RotteRdam.info voor meer informatie.
A two-hour walk past all the highlights
of Rotterdam. Check RotteRdam.info
for more information.
250 meter
Hampshire Hotel Savoy Rotterdam
Hostel ROOM
Rotterdamse Schouwburg
Cruise terminal
erasmusbrug
2
Cruise Terminal1
3
4
5
euromast6
St. Laurenskerk7
8
9
Huis Sonneveld10
kijk-kubus 11
kunsthal12
13
14
Nai 15
Nieuwe Luxor theater16
17
18
19
Spido2620
Lasergame 2122
B23
Railz miniworld 24
25
Splashtours 27
ss Rotterdam28
C29
Vlaggenparade30
31
32
33
Pannekoekenboot 34
35
36
Raderstoomboot de majesteit
37
38
De eendracht 39
40
41
43
44
Stadion FeijenoordDe kuip C45
46
47
Chabot museum
48
C49
50
51LPII
52
maritiem museum53
museum Boijmans Van Beuningen
54
56
57
Nederlands Fotomuseum58
70
60
61
62
63
64
Wereldmuseum 65
66
67
68
69
69
7172
73
74
75
76
77
78
79
80
81
8283
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
C115
116
117
118
119
120De machinist
121
122
123
124
126
127
128
42
55
129
130
131
132
133
134
136
135
137226
138
139
140
141
142
143
144
145 Bazar
146
147
149
150
151
152 engels
153
154
155
156
157Hotel New york
Humphrey’s158
159
160
161Izkaya
162
163
164
165
166 Level
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
a178
millers 179
mooii180
Smaak
181
182
183 Stroom
184
185
186
187 the Harbour Club
188Hilton
189the manhattan Hotel Rotterdam
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199 Oude Luxor theater
200
201
202Rotterdamse Schouwburg
203
204
C205
theater Zuidplein
206
207 Holland Casino
208 LantarenVenster
C209 Pathé de kuip
210 Pathé Schouwburgplein
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
228
229
C230 ahoy Rotterdam
231232
233
234
235
236
237
238
239
C240Nieuwe Oogst
241 Off_Corso
243
244
245
246
247248
249
257Home Hotel
250a Small Hotel
251
C252 Best Western art Hotel
256
253eurohotel
254
255H2otel
259 258 Hostel ROOm
261
262
263
268 Hotel Van Walsum
264
265
Hotel Rotterdam
269
270
271 maritime Hotel
277 tulip Inn Rotterdam
272 NH atlanta
273
a274
Stayokay 275
Suitehotel Pincoffs 276
278
279 Beurs-WtC
280 Het Heerenhuys
281Hulstkampgebouw
282Regardz meeting Centre
283
284 Schiecentrale
242
266
260
Hotel Rotterdam
Hilton
267
The Manhattan Hotel Rotterdam
Regardz Meeting Centre
Pathé Schouwburgplein
Railz MiniworldEngels
Holland CasinoIzkaya
Oude Luxor Theater
Off_Corso
NH Atlanta
Beurs-WTC
Splashtours
Bilderberg ParkhotelBilderberg Parkhotel
Huis Sonneveld
Hotel Van WalsumHome Hotel
A Small Hotel
St. Laurenskerk
Level
Kijk-Kubus
Stayokay
Mooii
H2otel
Maritiem Museum
Bazar
Eurohotel
Raderstoomboot de Majesteit
Chabot Museum
Museum Boijmans Van BeuningenNAi
Kunsthal
Stroom
Schiecentrale
Millers
De Machinist
Lasergame
Pannekoekenboot
The Harbour Club
Het Heerenhuys
Euromast
ss Rotterdam
Theater Zuidplein
Pathé de Kuip
Best Western Art Hotel
Nederlands Fotomuseum
LantarenVenster
De Eendracht
Hotel New York
Humphrey’s
Ahoy Rotterdam
Nieuwe Oogst
Nieuwe Luxor Theater
Erasmusbrug
Spido
Vlaggenparade
Inntel Hotels Rotterdam Centre
Maritime Hotel
Tulip Inn Rotterdam
Hulstkampgebouw
Wereldmuseum
Suitehotel Pincoffs
LPII
Smaak Hotel Quartier du PortHotel Quartier du Port
Hampshire Hotel Savoy Rotterdam
Inntel Hotels Rotterdam Centre
RotteRdam.infoRotteRdam.info
Rotterdam Info CaféRotterdam Info Café
Stadion FeijenoordDe Kuip
ARCHITECTUUR ARCHITECTURE 1 Cruise Terminal Rotterdam
Wilhelminakade 699 - (010) 290 84 40
2 De UnieMauritsweg 34-35 - (010) 484 06 94
3 Drijvend PaviljoenTillemakade 99 - (010) 750 35 35
4 DudokMeent 88 - (010) 433 31 02
5 Erasmusbrug
6 Euromast Parkhaven 20 - (010) 436 48 11
7 Grote of St. LaurenskerkGrotekerkplein 27 - (010) 411 64 94
8 Het SchielandshuisKorte Hoogstraat 31 - (010) 217 67 67
9 Het Witte HuisHoek Wijnhaven / Gelderse Kade - (010) 414 21 42
10 Huis SonneveldJongkindstraat 12 - (010) 440 12 00
11 Kijk-KubusOverblaak 70 - (010) 414 22 85
12 Kunsthal RotterdamWestzeedijk 341 - (010) 440 03 00
13 MaastorenLaan op Zuid / Wilhelminakade
14 Nationale NederlandenWeena 505
15 Nederlands Architectuurinstituut (NAi)Museumpark 25 - (010) 440 12 00
16 Nieuwe Luxor TheaterPosthumalaan 1 - (010) 496 00 00
17 StadhuisCoolsingel 40
ATTRACTIES ATTRACTIONS 18 De Ontdekhoek (tot/until 1-7-2012)
Pannekoekstraat 55 - (010) 414 31 03
A Diergaarde BlijdorpBlijdorplaan 8 - (010) 443 14 95
6 Euromast - Euroscoop Parkhaven 20 - (010) 436 48 11
7 Grote of St. Laurenskerk - Torenbeklimming Climbing the tower Grotekerkplein 27 - (010) 411 64 94
19 Historisch Delfshaven
20 Historische Tramlijn 10Willemsplein (Spido) - 06 5351 3630
11 Kijk-KubusOverblaak 70 - (010) 414 22 85
21 Lasergame RotterdamParkhaven 9 t/o Euromast - (010) 436 21 33
22 Molen De DistilleerketelVoorhaven 210 - (010) 477 91 81
B23 PlaswijckparkRingdijk 20 - (010) 418 18 36
24 Railz MiniworldWeena 745 - (010) 240 05 01
25 Scheepswerf De DelftSchiehaven 15 - (010) 276 01 15
26 SpidoWillemsplein 85 - (010) 275 99 88
27 SplashtoursCoolsingel 195-197 (VVV/Tourist Info) - (010) 436 94 91
28 ss Rotterdam3e Katendrechtsehoofd 25 - (010) 741 09 00
C29 Stadion Feijenoord Tours Van Zandvlietplein 1 - (010) 292 68 22
30 VlaggenparadeDe Boompjes - (010) 452 80 98
31 Walk of FameSchiedamsedijk - (010) 458 16 94
32 WatertaxiKoninginnenhoofd 7 - (010) 403 03 03
FutureLandEuropaweg 902, Maasvlakte - (010) 252 25 20
Het Keringhuis - MaeslantkeringNieuwe Oranjekanaal 139, Hoek van Holland - (0174) 511 222
SnerttramBoezemstraat 188 - (010) 414 80 79
Trompenburg Tuinen & ArboretumHoningerdijk 86 - (010) 233 01 66
RONDVAARTEN ROUND TRIPS33 De Beren Boot
Parkhaven t/o Euromast - (010) 436 19 11
34 De PannenkoekenbootParkhaven t/o Euromast - (010) 436 72 95
35 Indian Curry Boot / TapasbootHaringvliet 539 - (010) 412 64 82
36 Partyschip De AmelandParkhaven 20 - (010) 820 89 88
37 Raderstoomboot de MajesteitMaasboulevard - (010) 414 67 44
38 Rebus Bootexcursies Rotterdam-KinderdijkBoompjeskade 28 - (010) 218 31 31
26 SpidoWillemsplein 85 - (010) 275 99 88
27 SplashtoursCoolsingel 195-197 (VVV/Tourist Info) - (010) 436 94 91
6 Speedboat AdventureEuromast - (010) 413 59 51
39 Zeilschip De EendrachtHolland Amerika Kade - (010) 448 61 86
SPORT & THERMEN SPORT & SPA6 Abseilen / Tokkelen Euromast
Parkhaven 20 - www.abseilen.nl
40 Lloyd MultipleinSchiehaven 5
41 Midgetgolf ParkhavenParkhaven 22 - (010) 476 56 16
42 Poolcafé DelfshavenAelbrechtskolk 45b - (010) 425 77 16
43 QuickspaStieltjesstraat 78 - (010) 841 58 56
44 Skatepark WestblaakWestblaak
C29 Stadion Feijenoord (De Kuip)Van Zandvlietplein 1 - T (010) 492 94 44
C45 Topsportcentrum RotterdamVan Zandvlietplein 20 - T (010) 497 12 00
Golfcentrum RotterdamKleiweg 480 - T (010) 418 88 48
Thermen Holiday Prinses Beatrixlaan 10, Schiedam - T 0900 9355 (€ 0,45 p/m)
MUSEA & KUNSTCENTRA MUSEUMS & ART CENTRES46 Belasting & Douane Museum
Parklaan 14-16 - (010) 440 02 00
47 Centrum Beeldende KunstNieuwe Binnenweg 75 - (010) 209 21 42
48 Chabot MuseumMuseumpark 11 - (010) 436 37 13
7 Grote of St. LaurenskerkGrotekerkplein 15 - (010) 413 14 94
C49 Het GemaalPretorialaan 141 - (010) 290 76 05
50 Het HavenmuseumLeuvehaven 50 - (010) 404 80 72
10 Huis SonneveldJongkindstraat 12 - (010) 440 12 00
12 Kunsthal RotterdamWestzeedijk 341 - (010) 440 03 00
51 LPIIWilhelminakade 326 - (010) 203 04 44
52 MariniersmuseumWijnhaven 7/13 - (010) 412 96 00
53 Maritiem Museum RotterdamLeuvehaven 1 - (010) 413 26 80
54 Museum Boijmans Van BeuningenMuseumpark 18-20 - (010) 441 94 00
55 Museum Rotterdam De Dubbelde PalmboomVoorhaven 12 - (010) 476 15 33
8 Museum Rotterdam Het SchielandshuisKorte Hoogstraat 31 - (010) 217 67 67
56 Nationaal Onderwijsmuseum (tot/until 1-7-2012)Nieuwemarkt 1a - (010) 217 03 70
57 Natuurhistorisch Museum Rotterdam Westzeedijk 345 - (010) 436 42 22
15 Nederlands Architectuurinstituut (NAi)Museumpark 25 - (010) 440 12 00
58 Nederlands FotomuseumWilhelminakade 332 - (010) 203 04 05
59 OorlogsVerzetsMuseumCoolhaven 375 - (010) 484 89 31
60 Openbaar Vervoer Museum Metrostation Oostplein - 06 2840 1514
61 TENT. Witte de Withstraat 50 - (010) 413 54 98
62 TrammuseumNieuwe Binnenweg 362 - (010) 476 51 49
63 V2_Eendrachtsstraat 10 - (010) 206 72 72
64 Villa Zebra Stieltjesstraat 21 - (010) 241 17 17
65 Wereldmuseum Rotterdam Willemskade 25 - (010) 270 71 72
61 Witte de With Witte de Withstraat 50 - (010) 411 01 44
Het JenevermuseumLange Haven 74-76, Schiedam - (010) 246 96 76
Stedelijk Museum SchiedamHoogstraat 112-114, Schiedam - (010) 246 36 66
GALERIES GALLERIES66 Academiegalerie BLAAK10
Witte de Withstraat 7a - (010) 280 92 51
67 African ArtWatergeusstraat 115b - (010) 425 64 27
68 Christian OuwensOppert 2 - (010) 243 0043
69 Cokkie SnoeiMauritsweg 55 - (010) 412 92 74
70 Dek22Willem Buytewechstraat 22 - (010) 260 21 22
71 EcceWitte de Withstraat 17a-19a - (010) 413 97 70
72 Frank TaalVan Speykstraat 129 - (010) 436 63 33
73 Galerie PuurBotersloot 50a - (010) 213 67 96
74 Galerie Urban PhotosPannekoekstraat 8a - (010) 280 94 95
75 Maritieme Kunst & Antiekhandel DelfshavenVoorhaven 33 - (010) 425 45 65
76 RoodkapjeMeent 119 − 133 - (010) 243 98 00
77 Showroom MAMAWitte de Withstraat 29-31 - (010) 233 20 22
79 V!P’s International Art GalleryVan Vollenhovenstraat 15 - (010) 225 11 20
80 VIVID vormgevingScheepmakershaven 17 - (010) 413 63 21
OPENBARE KUNST PUBLIC ART81 Beeldenroute Westersingel
Westersingel
82 Cascade - Atelier van LieshoutWestersingel
83 De Verwoeste Stad - Ossip ZadkinePlein 1940
84 Erasmus - Hendrick de KeyserGrote Kerkplein
85 Lost Luggage Depot - Jeff WallKoninginnenhoofd
86 Maasbeeld - Auke de VriesWillemsbrug
87 Santa Claus - Paul Mc CarthyEendrachtsplein
88 Screw Arch - Claes OldenburgMuseum Boijmans Van Beuningen (tuin/garden)
89 Seated Women - Willem de KooningWeena
90 Sylvette - Pablo PicassoWestersingel
WINKELEN SHOPPING91 Beurstraverse
‘Koopgoot’ met grote winkelketens Underground shopping concourse
92 BoterslootBoetieks, streetwise shops en horeca Boutiques, streetwise shops and eateries
93 De BijenkorfWarenhuis Department store Coolsingel 105 - 0900 0919 (€0,15 p/m)
94 De Groene PassageMens- en milieuvriendelijk winkelcentrum Chique & eco-friendly shopping centreMariniersweg 9 - (010) 233 19 33
95 De KaashoeveOude Binnenweg 95a - (010) 413 86 44
96 HemaBeursplein 2 - (010) 282 99 00
97 Frietkraam Bram LadageBinnenwegplein 24 - (010) 414 65 19
98 Hoogstraat Van bekende ketens tot 1 euro shops From major chains to 1-euro shops
99 Karel DoormanstraatModekwartier met allure High-class fashion district
100 Kruiskade Chique Chique
101 LijnbaanDrukste winkelstraat Busiest shopping street
102 MeentToonaangevend met hippe conceptstores High-profi le street with trendy concept stores
103 Mini MallVintage, unieke winkeltjes en jazz Vintage, unique shops and jazz
104 Nieuwe BinnenwegLangste winkelstraat van Nederland Longest shopping street in the Netherlands
105 Pull&BearFlagshipstore FlagshipstoreLijnbaan 54
106 OppertPopulair bij jongeren Popular among the young
107 Oude BinnenwegGezellig en verrassend Enjoyable and surprising
108 PannekoekstraatSoho van Rotterdam Soho in Rotterdam
109 Plaza RotterdamWinkelcentrum met hoge kwaliteit High-quality shopping centre
110 ROTTERDAM.INFO (tourist information)Rotterdamse kado’s en souvenirs Rotterdam presents and souvenirsCoolsingel 195-197 - (010) 271 01 20
111 Selexyz DonnerBoekenwinkel BookshopLijnbaan 50 - (010) 413 20 70
112 Van OldenbarneveldstraatDynamische winkelstraat Dynamic shopping street
113 V&DWarenhuis WarenhuisHoogstraat 185 - 0900 235 83 63 (€ 0,18 p/m)
114 Venetië PassageHier proef je de sfeer van Venetië Enticing atmosphere of Venice
79 Westelijk HandelsterreinPakhuizen met galeries, restaurants, winkels en clubs Converted warehouses with galleries, restaurants, shops and clubs
Winkelcentrum ZuidpleinHet grootste overdekte winkelcentrum van Nederland The biggest shopping centre in the Netherlands(010) 481 03 44
116 Witte de Withstraat Artistiek en multicultureel karakter Artistic and multicultural
Alexandrium I, II, IIIWinkelboulevard met Shopping Center, Megastores en een Woonmall Boulevard with shopping centre, megastores and a home decoration mallWatermanweg - 0800 15 98
Bigshops ParkboulevardEen kilometer winkelplezier A kilometre of shopping funVierhavensstraat
LUNCHROOMS 117 Bagel Bakery
Schilderstraat 57a-59a - (010) 412 15 60
118 Bagels & BeansHoogstraat 129b - (010) 213 20 90
119 CappucinoKorte Hoogstraat 23 - (010) 413 58 72
4 DudokMeent 88 - (010) 433 31 02
120 De MachinistWillem Buytewechstraat 45 - (010) 477 57 00
2 De UnieMauritsweg 34-35 - (010) 433 58 33
121 Het BammetjeNieuwe Binnenweg 65a - (010) 225 01 88
122 KoekelaNieuwe Binnenweg 79a - (010) 436 47 74
123 Nostra Van Oldenbarneveltstraat 127a - (010) 213 22 22
124 PicknickMariniersweg 259 - (010) 280 72 97
125 Poffertjessalon SethHoogstraat 147 - (010) 433 42 10
126 Ten to Three BakeryAert van Nesstraat 24 - (010) 414 49 96
127 Urban EspressobarBotersloot 44a - (010) 213 07 68
128 Wester PaviljoenNieuwe Binnenweg 136 - (010) 436 65 02
EETCAFÉ’S EATERIES129 Betty Beer
Karel Doormanstraat 294-296 - (010) 412 47 41
130 BoudewijnNieuwe Binnenweg 53a/b - (010) 436 35 62
131 DoelencaféSchouwburgplein 52 - (010) 414 86 88
9 Grandcafé Het Witte HuisGeldersekade 1c - (010) 414 21 42
132 Eetcafé De DijkOostzeedijk 245 - (010) 433 09 98
133 Het Eethuisje van DelfshavenMathenesserdijk 436 - (010) 425 49 17
134 Hiernaast Havenstraat 9 - (010) 476 45 16
135 SijfOude Binnenweg 115 - (010) 433 26 10
136 SoifMathenesserdijk 438 - (010) 476 74 36
137 StallesNieuwe Binnenweg 11a - (010) 436 16 55
138 Tiki’s BarHartmansstraat 16a - (010) 201 95 76
139 VerhipSt. Jobsweg 21 - (010) 476 68 6
128 Wester PaviljoenNieuwe Binnenweg 136 - (010) 436 26 45
RESTAURANTS140 70, Restaurant (Bilderberg Parkhotel)
Westersingel 70 - (010) 436 30 41
141 AllureCargadoorskade 107 - (010) 486 65 29
142 Amarone *Meent 72a - (010) 414 84 87
143 A Proposito Trattoria Weena 505 - (010) 213 23 34
144 Bar & brasserie Water (Inntel Hotels Rotterdam Centre)Hork Boompjes/ Schiedamsedijk - (010) 217 57 81
145 BazarWitte de Withstraat 16 - (010) 206 51 51
146 Bla BlaPiet Heynsplein 35 - (010) 477 44 48
147 BlenderSchiedamsevest 91 - (010) 404 80 70
6 Brasserie EuromastParkhaven 20 - (010) 436 48 11
149 De CoopvaertBlaak 776 - (010) 414 96 66
150 De EendrachtEendrachtsweg 31a - 06 1486 5478
151 De Jonge de JongDelistraat 52 - (010) 215 27 64
B29 De Kuip Eten & DrinkenVan Zandvlietplein 1 - (010) 492 94 32
152 Engels Grandcafé Restaurant / Don QuijoteStationsplein 45 - (010) 411 95 50
153 FloorSchouwburgplein 28 - (010) 404 52 88
154 FritschyPiet Heynsplein 25 - (010) 477 30 25
155 Happy ItalyBinnenrotte 102 - (010) 214 08 36
156 Happy SushiKruisplein 42 - (010) 433 47 30
157 Hotel New YorkKoninginnenhoofd 1 - (010) 439 05 00
158 Humphrey’sOtto Reuchlinweg 1004 - (010) 484 45 44
159 GustoSchiedamse Vest 40 - (010) 280 08 12
160 Ivy *Lloydstraat 294 - (010) 425 05 20
161 Izkaya Restaurant BarLijnbaan 40-42 - (010) 281 09 10
162 Kaat MosselAdmiraliteitskade 85 - (010) 404 86 00
79 KarakterVan Vollenhovenstraat 15 - 06 2822 6500
163 Kiem FoeiWest Kruiskade 29 - (010) 413 99 83
164 KipVan Vollenhovenstraat 25 - (010) 436 99 23
165 Las PalmasWilhelminakade 330 - (010) 234 51 22
166 LevelPannekoekstraat 76a - (010) 280 07 88
28 Lido (ss Rotterdam)3e Katendrechtsehoofd 25 - (010) 741 09 00
167 Little VieGrotekerkplein 109 - (010) 413 11 91
168 Look‘s Gravendijkwal 140b - (010) 436 70 00
169 LoosWestplein 51 - (010) 411 77 23
170 LucianoCoolsingel 123 - T (010) 414 41 45
171 Lux‘s Gravendijkwal 133 - (010) 476 22 06
172 MangiareVan Oldebarneveltstraat 150 - (010) 414 08 78
173 MooiiOost-Wijnstraat 8-16 - (010) 411 22 95
174 ObbaHillelaan 2 - (010) 215 01 92
175 OlivaWitte de Withstraat 15a - (010) 412 14 13
176 Parkheuvel **Heuvellaan 21 - (010) 436 05 30
177 PopocatepetlSpaanse Poort 71 - (010) 412 03 64
Restaurant Europa (Van der Valk Hotel Rotterdam Blijdorp)Energieweg 2 - (010) 713 90 00
179 Restaurant MillersVoorhaven 3 - (010) 477 51 81
180 SatébarKarel Doormanstraat 332 - (010) 213 45 43
79 SmaakVan Vollenhovenstraat 15 - (010) 436 22 94
181 SpaghettataNieuwe Binnenweg 151- (010) 436 51 63
182 Stadsbrouwerij De PelgrimAelbrechtskolk 12 - (010) 477 11 89
183 StroomLloydstraat 1 - (010) 221 40 60
184 SumoWestersingel 1a - (010) 241 05 50
185 Taberna DushiPannekoekstraat 40a - (010) 411 30 35
186 Tai Wu Mauritsweg 24-26 - (010) 433 08 18
187 The Harbour ClubKievitslaan 25 - (010) 436 88 88
188 The Lounge (Hilton Rotterdam)Weena 10 - (010) 710 80 23
189 The Restaurant (The Manhattan Hotel Rotterdam)Weena 686 - (010) 413 10 0
190 Toko 94Witte de Withstraat 94b - (010) 240 04 79
191 VapianoBinnenrotte 140-148 - (010) 412 98 72
65 Wereldmuseum RestaurantWillemskade 25 - (010) 270 71 50
192 Wijn of WaterLoods Celebes 101 - (010) 478 30 06
193 ZenneWillemskade 27 - (010) 404 96 96
194 ZincCalandstraat 12a - (010) 436 65 79
Deliclassics Gastronomie Zwaanshals 275a - (010) 265 71 05
De Tuin Plaszoom 354 - (010) 452 77 43
Gonzales BBQ restaurantCharloissehoofd 47 - 0900 439 355
THEATERS 195 Arminius
Museumpark 3 - (010) 436 38 00
196 Cabaretrestaurant SchellingsVoorhaven 51 - (010) 476 34 55
131 Concert- en Congresgebouw de DoelenSchouwburgplein 50 - (010) 217 17 17
197 De GouvernestraatGouvernestraat 133 - (010) 241 72 61
65 Het Theater (Wereldmuseum) Willemskade 25 - (010) 270 71 72
16 Nieuwe Luxor TheaterPosthumalaan 1 - (010) 496 00 00
198 O.T. Theater St. Jobsweg 3 - (010) 478 02 81
199 Oude Luxor TheaterKruiskade 10 - (010) 484 33 33
200 Prinses TheaterSchiedamseweg 19 - (010) 425 50 50
201 Ro TheaterWilliam Boothlaan 8 - (010) 404 68 88
202 Rotterdamse SchouwburgSchouwburgplein 25 - (010) 411 81 10
203 Theater BonheurEendrachtsstraat 81 - (010) 404 67 16
36 Theater op het Water (De Ameland)Parkhaven t/o Euromast - 0900 235 33 37 (€ 0,20 p/m)
204 Theater WalhallaSumatraweg 9-11 - (010) 215 21 34
Theater ZuidpleinZuidplein 60 - (010) 203 02 03
Jeugdtheater HofpleinBenthemstraat 13 - (010) 243 50 55
Podium O950Oostmaaslaan 950 - (010) 452 98 32
BIOSCOPEN & CASINO CINEMAS & CASINO206 Cinerama
Westblaak 18 - (010) 411 53 00
207 Holland Casino RotterdamWeena 624 - (010) 206 82 06
208 LantarenVensterOtto Reuchlinweg 996 - (010) 277 22 66
Pathé de KuipCor Kieboomplein 501 - 0900 1458 (€ 0,55 p/m)
210 Pathé SchouwburgpleinSchouwburgplein 101 - 0900 1458 (€ 0,55 p/m)
CAFÉ’S & COCKTAILBARS211 Bierlokaal Locus Publicus
Oostzeedijk 364 - (010) 433 17 61
147 BlenderSchiedamsevest 91 - (010) 404 80 70
212 BreakawayKarel Doormanstraat 1 - (010) 233 09 22
213 Café de Oude Sluis Havenstraat 7 - (010) 477 30 68
214 Café Vanouds Vermeulen Nieuwe Binnenweg 332 - (010) 477 05 96
215 Café De Witte Aap Witte de Withstraat 78 - (010) 414 95 65
216 Café Pol Meent 46-48 - (010) 411 23 35
217 Café van Zanten Meent 44 - (010) 843 50 12
218 Café de Zondebok & ’t Zwarte Schaap Witte de Withstraat 96 - (010) 213 63 00
219 ElitWijnhaven 3 - (010) 213 17 66
152 Engels Grandcafé Restaurant Stationsplein 45 - (010) 411 95 50
220 Havenkroeg De BallententParkkade 1 - (010) 436 04 62
221 Het Eigendom Witte de Withstraat 45b - (010) 404 85 12
165 Las PalmasWilhelminakade 330 - (010) 234 51 22
222 Le VagabondNieuwe Binnenweg 99b - (010) 436 52 93
166 LevelPannekoekstraat 76a - (010) 280 07 88
223 L’OuestVan Oldenbarneveltstraat 139 - (010) 280 72 06
169 LoosWestplein 1 - (010) 411 77 23
123 NostraVan Oldenbarneveltstraat 127a - (010) 213 22 22
224 NRCWitte de Withstraat 63 - (010) 414 41 88
225 Proefl okaal De Ooievaar Havenstraat 11 - (010) 476 91 90
28 Ocean Bar (ss Rotterdam)3e Katendrechtsehoofd 25 - (010) 741 09 00
226 Podium, Restaurant, Café RotownNieuwe Binnenweg 17-19 - (010) 436 26 69
227 SohoPannekoekstraat 53a - (010) 411 88 83
182 Stadsbrouwerij De PelgrimAelbrechtskolk 12 - (010) 477 11 89
137 StallesNieuwe Binnenweg 11a - (010) 436 16 55
228 Strano (gay)Van Oldebarneveldstraat 154 - (010) 412 58 11
229 SwingDelftsestraat 21-23 - (010) 413 71 08
138 Tiki’s BarHartmansstraat 16a - (010) 201 95 76
128 Wester PaviljoenNieuwe Binnenweg 136 - (010) 436 65 02
CLUBS, (POP)PODIA & DANSCAFÉ’SCLUBS, VENUES & DANCE CAFÉS
Ahoy RotterdamAhoyweg 10 - (010) 293 33 00
231 Apres Skihut Stadhuisplein 29 - (010) 213 38 46
232 Baja Beach Club Stadhuisplein 3 - (010) 341 23 04
103 Bird Raampoortstraat 26
233 Bootleg DJ Café Mauritsweg 33 - (010) 486 26 29
234 Club VibesWestersingel 50a - (010) 436 16 55
235 Club Vie Maasboulevard 300 - (010) 280 02 38
120 De Machinist Willem Buytewechstraat 45 - (010) 477 57 00
2 De Unie Mauritsweg 34-35 - (010) 433 58 33
237 Gay Palace Schiedamsesingel 139 - (010) 412 32 34
239 Hollywood Music HallDelftsestraat 15 - (010) 411 49 58
208 LantarenVensterOtto Reuchlinweg 996 - (010) 277 22 66
Maassilo / Factory 010Maashaven Zuidzijde 1-2 - (010) 476 24 52
Nieuwe Oogst Maashaven Zuidzijde 1-2 - (010) 818 60 69
241 Off_CorsoKruiskade 22 - (010) 411 38 97
242 PerronSchiestraat 42 - (010) 413 67 42
226 Podium, Restaurant, Café RotownNieuwe Binnenweg 17-19 - (010) 436 26 69
244 RivaHaringvliet 100 - (010) 404 90 92
245 Sorbonne Rodezand 46 - (010) 282 91 48
246 StadhuispleinPopulair bij jongeren Popular youth destination
247 The Thalia LoungeKruiskade 31 - (010) 214 25 47
248 Toffl erWeena-Zuid 33 - (010) 210 11 11
249 Vief/VuigKruiskade 26 - (010) 433 00 13
224 WormWitte de Withstraat 63 - (010) 476 78 32
EclipsPrins Alexanderlaan 37 - (010) 258 09 99
HOTELS EN OVERIGE ACCOMMODATIEHOTELS AND OTHER ACCOMMODATIONS250 A Small Hotel
Witte de Withstraat 94c - (010) 414 03 03
251 B&B Cherrycake & ChocolateMaaskade 88 - 06 2183 7420
145 Bazar **Witte de Withstraat 16 - (010) 206 51 51
Best Western Art Hotel Rotterdam ****Mijnsherenlaan 9 - (010) 279 41 11
140 Bilderberg Parkhotel ****Westersingel 70 - (010) 436 36 11
28 Cruise Hotel (ss Rotterdam) ****3e Katendrechtse Hoofd 25 - (010) 297 30 90
253 Eurohotel Centrum *** Baan 14-20 - (010) 214 19 22
6 Euromast Heaven and StarsParkhaven 20 - (010) 436 48 11
254 Grand Hotel Central ***Kruiskade 12 - (010) 414 07 44
255 H2otel ***Wijnhaven 20 - (010) 444 56 90
256 Hampshire Hotel Savoy Rotterdam ****Hoogstraat 81 - (010) 413 92 80
188 Hilton Rotterdam ****Weena 10 - (010) 710 80 00
257 Home Hotel Witte de Withstraat 81a - (010) 411 21 21
258 Hostel ROOMVan Vollenhovenstraat 62 - (010) 282 72 77
259 Hotel Baan **Rochussenstraat 345 - (010) 477 05 55
260 Hotel Bienvenue **Spoorsingel 24b - (010) 466 93 94
261 Hotel Breitner ***Breitnerstraat 23 - (010) 436 02 62
262 Hotel Emma ***Nieuwe Binnenweg 6 - (010) 436 55 33
263 Hotel Milano ***‘s Gravendijkwal 7b - (010) 477 45 29
157 Hotel New York **** Koninginnehoofd 1 - (010) 439 05 00
264 Hotel One ****Westersingel 1 - (010) 436 30 80
265 Hotel Quartier du Port ****Van Vollenhovenstraat 48-50 - (010) 240 04 25
266 Hotel Rotterdam ****Schiekade 658 - (010) 466 33 44
267 Hotel Turkuaz ***Henegouwerplein 56-58 - (010) 477 48 00
268 Hotel van Walsum ***Mathenesserlaan 199-201 - (010) 436 32 75
144 Inntel Hotels Rotterdam Centre ****Leuvehaven 80 - (010) 413 41 39
269 MyCityLofts (1)06 4888 4774
270 MyCityLofts (2)06 4888 4774
271 Maritime Hotel Rotterdam ***Willemskade 13 - (010) 201 09 00
272 NH Atlanta Rotterdam ****Coolsingel - Aert van Nesstraat 4 - (010) 206 78 00
273 Port Hotel ***Pieter de Hoochweg 115-117 - (010) 477 96 28
Stadscamping RotterdamKanaalweg 84 - (010) 415 97 72
275 Stayokay RotterdamOverblaak 85-87 - (010) 436 57 63
183 Stroom ****Lloydstraat 1 - (010) 221 40 60
276 Suitehotel Pincoffs ****Stieltjesstraat 34 - (010) 297 45 00
189 The Manhattan Hotel Rotterdam *****Weena 686 - (010) 430 20 00
277 Tulip Inn Rotterdam ***Willemsplein 1 - (010) 413 47 90
278 Twotel Aelbrechtskolk 35b - (010) 478 27 91
Van der Valk Hotel Rotterdam-Blijdorp ****Energieweg 2 - (010) 298 87 77
Bastion Deluxe Terbregseplein ****Hoofdweg 40 - (010) 420 34 39
Bastion Hotel Rotterdam / Barendrecht ***Van der Waalsweg 27, Barendrecht - (010) 479 22 04
Bastion Hotel Rotterdam / Rhoon ***Driemanssteeweg 5, Rhoon - (010) 410 10 00
Campanile Hotel Rotterdam-Oost ***Koningslaan 2 - (010) 220 20 44
Carlton Oasis Hotel ****Curieweg 1, Spijkenisse - (0181) 625 222
De Beer Hotel Restaurant Vergaderzalen ****Europaweg 210, Europoort - (0181) 262 377
Delta Hotel ****Maasboulevard 15, Vlaardingen - (010) 434 54 77
Enjoy Holidays Rotterdam Opijnenstraat 2 - (010) 487 82 00
Novotel Rotterdam Brainpark **** K.P. van der Mandelelaan 150 - (010) 253 25 32
Regardz Airport Hotel Rotterdam **** Vliegveldweg 59-61 - (010) 462 55 66
OPENBARE VOORZIENINGEN PUBLIC SERVICES
Stadswinkel Rotterdam Rotterdam City Store Coolsingel 40(010) 14010
Centrale Bibliotheek Rotterdam Central LibraryHoogstraat 110 (010) 281 61 00
Use-it! Jongereninfo Use-it! Youth InformationSchaatsbaan 41-45(010) 240 91 58
Rotterdam The Hague Airport Infodesk (010) 446 34 44
Post.nl Post Offi ce Botersloot 13-19Conradstraat 56-60Oude Binnenweg 105Westerstraat 17 West Kruiskade 48
ALARM EMERGENCY
Nationaal alarmnummer National Emergency Number 112
Politie Rotterdam-Rijnmond PoliceDoelwater 50900 8844
Erasmus MC Hospital ‘s Gravendijkwal 230(010) 704 07 04
OPENBAAR VERVOER PUBLIC TRANSPORT
OV-Reisinformatie Public Transport travel information 0900 9292 (€ 0,70 p/m)
RET Servicewinkel RET Service ShopLaan op Zuid 20900 500 60 10 (€ 0,15 p/m)
RET Servicepunt Tram and metro information Centraal Station, Zuidplein, Beurs
RET 2 uur reizen € 3,50RET 2 metroreizen € 5RET 1-2-3 dagen kaart € 7 / € 10,50 / € 14O.a. verkrijgbaar via ROTTERDAM.INFO, metrostations en RET. Of koop de Rotterdam Welcome Card inclusief RET 1-2-3 dagen kaart: € 10 / € 13,50 / € 17,50.
RET 2 hour ticket €3.50RET round-trip metro ticket (2 trips) € 5RET 1-2-3 day pass € 7 / € 10.50 / € 14
VVV ROTTERDAM TOURIST INFORMATION
ROTTERDAM.INFO
ROTTERDAM.INFO is het centrale informatiepunt van Rotterdam. Hier kun je terecht voor informatie en tips over Rotterdam, cadeaus en cadeaubonnen, souvenirs, tickets, vervoersbewijzen en parkeerkaarten. Open: ma t/m vr 10-19 / za 9.30-18 / zo 10-17 uur
ROTTERDAM.INFO is your central source for Rotterdam information. Here you can get information and tips on Rotterdam, gifts and gift vouchers, souvenirs, concert and theatre tickets, public transport tickets and parking tickets. Open: Mon - Fri 10 am - 7 pm / Sat 9.30 am - 6 pm / Sun 10 am - 5 pm
Coolsingel 195 - 197(010) 271 01 [email protected] www.rotterdam.info
VVV ROTTERDAM INFO CAFÉ
Vlakbij Centraal Station is het VVV Rotterdam Info Café, waar je snel wegwijs wordt in de stad. Volg de bordjes i Tourist Information. Open: ma t/m za 9-17.30 / zo 10-17 uur
Near Central Station you will fi nd the VVV Rotterdam Info Café, which is specially designed to make you more familiar with Rotterdam. Follow the signs for i Tourist Information. Open: Mon - Sat 9 am - 5.30 pm / Sun 10 am - 5 pm
Stationsplein [email protected]
I-SERVICE
Bij de diverse i-servicepunten kun je VVV folders meenemen en er is altijd iemand aanwezig voor een mondelinge toelichting.
The i-Service kiosks in Rotterdam centre offer various free tourist information brochures; their friendly staff will be happy to advise you.
Beurs/WTC Beursplein 37
Informatiecentrum Delfshaven Info Centre Delfshaven Voorhaven 13/15
Informatiecentrum Wilhelminapier Info Centre Wilhelminapier Otto Reuchlinweg 1002
RAAF Hillelaan 17/19
Rotterdam The Hague Airport Airportplein 60
Winkelcentrum Zuidplein Shopping Mall Zuidplein
ROTTERDAM-APP
Met de Rotterdam-app heb je altijd en overal de leukste Rotterdamse adressen bij de hand, van attracties, musea en restaurants tot clubs en winkels. Inclusief een handige stadsplattegrond en een real-time agenda waarmee je op de hoogte blijft van alle festivals en evenementen in de stad. SMS Rotterdam naar 5040 of download de app via de App Store, iTunes of de Android Market.
Explore Rotterdam on the go with the Rotterdam application on your mobile phone. This mobile city guide highlights the very best that Rotterdam has to offer, from attractions and museums to hotels, restaurants and shops. Includes an offl ine city map and a dynamic events calendar to discover what you can see & do. Go to m.rotterdam.info/download on your mobile phone or get the app from the App Store, iTunes or the Android Market.
A20A20
A20
A20
A20
A20
A20
E25E25
E25
E25
E25
A4
A4
A4
N492
N492 N492
N492
A15A15A15
A15A15
A15A15
A16
E19
A16
A16
A16
A16
A38
N219
N210
N219
N210
N210
N210
E19
N471
N209
E19
E19
E19A13
A13
Maastunnel
Katendrecht
Charlois
Feijenoord
Vreewijk
Lombardijen
ZuidwijkPendrecht
IJsselmonde
Kop van Zuid
Kralingen-Crooswijk
DeelgemeenteCentrum
Blijdorp
Oude Noorden
Noord
ROTTERDAM
Delfshaven
Overschie
Spaanse Polder
OudMathernesse
Schiedam
HeijplaatPernis
Waalhaven
BarendrechtRhoon
Hoogvliet
Poortugaal
Vlaardingen
RotterdamThe Hague Airport
Schiebroek
HillegersbergSchiebroek
TerbreggeOmmoord
Het Lage LandOosterflank
Prins Alexander
PrinsenlandCapelle aanden IJssel
Krimpen aanden IJssel
Ridderkerk
Beneluxtunnel
Erasmusbrug
Noordereiland
Brienenoordbrug
Pay with (prepaid) Chipknip or parking voucher (available from ROTTERDAM.INFO and Rotterdam City Store).
TOEGANKELIJKHEID ACCESS
Mensen met een gehandicaptenkaart kunnen parkeren op speciaal daarvoor aan-gewezen parkeerplaatsen. Er bevinden zich rolstoeltoiletten op diverse plaatsen in het centrum, waaronder de grote attracties. Kijk voor meer informatie op www.toegankelijk-rotterdam.nl.
People who have a disability parking permit can park in designated accessible parking spaces. Wheelchair access toilets are available at various points in the city centre, including the major tourist attractions. For more information, visit www.toegankelijk-rotterdam.nl.
FIETS BYCYLE
In Rotterdam ligt een uitgebreid fi etspa-dennet. De stad maakt deel uit van het fi etsknooppuntennetwerk Stadsregio Rot-terdam (www.fi etseninregiorotterdam.nl). Een fi ets huren kan op Rotterdam Centraal Station, vanaf € 6,50 per dag (Fietspoint Rotterdam CS / (010) 412 62 20). In de binnenstad kun je de fi ets gratis stallen op de Binnenrotte, de Meent en de Coolsingel. Bij ROTTERDAM.INFO zijn diverse fi etsroutes en -kaarten verkrijgbaar.
Rotterdam has an extensive network of paved cycle paths. The city is part of a network of major bicycle routes in the greater Rotterdam area (www.fi etseninre-giorotterdam.nl). You can rent a bicycle at Rotterdam Central Station, starting from € 6.50 per day (Fietspoint Rotterdam CS - (010) 412 62 20). When you’re in the city centre, you can take advantage of the free bicycle shelters on the Binnenrotte, the Meent and the Coolsingel. ROTTERDAM.INFO has a wide selection of bicycle routes and maps on sale.
MEER INFORMATIE MORE INFORMATION
Kijk op www.rotterdam.info voor meer informatie over VVV Rotterdam, transport, openbaar vervoer, parkeren, prijzen en openingstijden van locaties.
Visit www.rotterdam.info for more details on VVV Rotterdam, (public) transport, parking, prices and opening hours of locations.
From abroad call +31 (0900 numbers cannot be called from outside the Netherlands)
COLOFON COLOPHON
City Map 2012 is een uitgave van Rotterdam Marketing
Postbus 30235, 3001 DE RotterdamT (010) 205 15 [email protected]
Vormgeving Trichis communicatie en ontwerpFotografi e cover Claire DroppertDruk MediaCenter Rotterdam
Deze plattegrond is met de grootst mogelijke zorg samengesteld. De uitgever is niet aansprakelijk voor fouten of wijzigingen die na publicatie zijn opgetreden.
TOEGANGSWEGEN ROTTERDAM ACCESS ROADS ROTTERDAM
Available from ROTTERDAM.INFO, metro stations, RET Service Shop and select shops. Or buy the Rotterdam Welcome Card including RET 1-2-3 day pass: € 10 / € 13.50 / € 17.50. Waterbus (Rotterdam-Dordrecht) Willemskade0900 9292 (€ 0,70 p/m)
Aqualiner (Rotterdam-RDM Campus) Willemskade, Jobshaven0900 9292 (€ 0,70 p/m)
TAXI
In de stad bevinden zich diverse taxi standplaatsen, zie . Of laat je per watertaxi vervoeren, zie .
There are various taxi stands in the city; look for . Or take a water taxi, see .
Taxi RTC (010) 462 60 60
Taxi St. Job (010) 425 70 00
Rotterdam Airport Taxi (010) 262 04 06
Watertaxi Rotterdam(010) 403 03 03
Maasexpres (010) 414 67 28
Tuk Tuk Company Rotterdam0900 99 333 99 (€ 0,55 p/m)
Velotaxi06 1529 5901
AUTOVERHUUR CAR RENTAL
Sixt Rotterdam The Hague Airport Airportplein 60 (010) 462 26 38
Sixt Rotterdam City/Hilton RotterdamWeena 10 (010) 270 91 30
Rotterdam Spaanse PolderGiessenweg 20(010) 462 72 21
PARKEREN PARKING
P+R (Park & Ride) = gratis freeMetro: Melanchtonweg, Capelsebrug, Kralingse Zoom, Alexander, Slinge, Hoogvliet. Tram: Noorderhelling (Feyenoord Stadium)
PARKEERGARAGES EN STRAAT CAR PARKS AND STREET PARKING
Betalen via (prepaid) Chipknip, Parkeer-kaart en 06-Parkeren (o.a. verkrijgbaar via ROTTERDAM.INFO en de Stadswinkel).
Resort Citta Romana Parkweg 1- Hellevoetsluis - (0181) 334 444
Van der Valk Hotel Ridderkerk ****Krommeweg 1, Ridderkerk - (0180) 646 900
CONGRESLOCATIES CONGRESS CENTRESAhoy Rotterdam Ahoyweg 10 - (010) 293 31 36
279 Beurs/WTC Congress & Event CentreBeursplein 37 - (010) 404 44 44
131 Concert- en Congresgebouw de DoelenKruisstraat 2 / Schouwburgplein 50 - (010) 217 17 35
1 Cruise Terminal RotterdamWilhelminakade 699 - (010) 290 84 40
C29 De Kuip Congres & EvenementencentrumVan Zandvlietplein 1 - (010) 492 94 44
3 Drijvend PaviljoenTillemakade 99 - (010) 750 35 35
120 De MachinistWillem Buytewechstraat 45 - (010) 477 57 00
152 Engels Grandcafé Restaurants Zalen Stationsplein 45 - (010) 411 95 50
6 EuromastParkhaven 20 - (010) 241 17 88
7 Grote of St. Laurenskerk Grotekerkplein 27 - (010) 413 14 94
280 Het HeerenhuysBaden Powelllaan 12 - (010) 436 76 73
281 HulstkampgebouwMaaskade 120 - (010) 447 94 44
16 Nieuwe Luxor TheaterPosthumalaan 1 - (010) 484 33 33
MaassiloMaashaven Zuidzijde 1-2 - (010) 476 24 52
282 Regardz Meeting Center Weena PointWeena 762 - (010) 201 00 90
283 Scheepvaart- en TransportcollegeLloydstraat 300 - (010) 448 60 00
284 Schiecentrale Lloydstraat 5 - (010) 244 99 11
28 ss Rotterdam - On Board On Shore3e Katendrechtse Hoofd - (010) 206 65 33
79 The Hospitality ClubVan Vollenhovenstraat 15 - (010) 276 24 79
65 Wereldmuseum Rotterdam Willemskade 25 - (010) 270 71 72
Business Centre NederlandBarbizonlaan 115-117, Capelle a/d IJssel - (010) 727 10 20
Erasmus Expo- en CongrescentrumBurgemeester Oudlaan 50 - (010) 408 10 63
Hal 4.1 Watertorenweg 200 - (010) 212 17 19
Podium O950Oostmaaslaan 950 - (010) 452 98 32
RDM CampusHeijplaatstraat 23 - (010) 794 92 29
Van Nelle OntwerpfabriekVan Nelleweg 1 - (010) 750 35 00
ROTTERDAM WELCOME CARD
Locaties met dit icoon geven 25% korting of meer met de Rotterdam Welcome Card. Tevens ontvang je een OV-chipkaart waarmee je 1, 2 of 3 dagen aaneengesloten kunt reizen met RET metro, tram en bus. Prijs: € 10 / € 13,50 / € 17,50. Verkrijgbaar bij ROTTERDAM.INFO, VVV Rotterdam Info Café en via www.rotterdam.info.
Locations with this icon offer 25% discount or more with the Rotterdam Welcome Card. Also included is a public transport card (‘OV-chipkaart’) for 1, 2 or 3 consecutive days of unlimited travel with RET metro, tram and bus. Price: € 10 / € 13.50 / € 17.50. Available at promotion centre ROTTERDAM.INFO, VVV Rotterdam Info Café and online via www.rotterdam.info.
CITY MAP TOELICHTING EXPLANATION
Dit is de City Map van Rotterdam, met daarop een plattegrond van het centrum, Diergaarde Blijdorp en Rotterdam Zuid. Het centrum is onderverdeeld in gebieden, met elk hun eigen sfeer en karakter. Nummers en kleuren corresponderen op beide zijden met elkaar. Locaties die buiten het bereik van de City Map vallen (voornamelijk omgeving Rotterdam) hebben geen nummer en worden apart vermeld per thema. Naast interessante locaties vind je op de City Map ook praktische informatie over Rotterdam.
This is the City Map of Rotterdam, showing the city centre, Blijdorp Zoo and Rotterdam South. The city centre is divided into different zones, each with its own atmosphere and character. Corresponding numbers and colours are used on both sides. Locations outside the borders of the City Map (in the greater Rotterdam area) are not numbered; these locations are listed separately by theme. Besides the interesting locations listed on the back, the map also offers practical information about Rotterdam.
Rotterdam Welcome Card Leuk voor kinderen Fun for children
Highlight Typisch (oud) Hollands Typical Dutch
CENTRAAL DISTRICTHier komen Rotterdam en Europa samenWhere Rotterdam and Europe meet
CHINA TOWNEen Rotterdamse smeltkroes van culturenThis area is the melting pot of Rotterdam
LIJNBAANKWARTIERHét winkel- en cultuurhart van RotterdamThe shopping & cultural heart of Rotterdam
LAURENSKWARTIEREen heerlijk gebied om rond te dwalenA lovely place for wandering
WATERFRONT & NOORDEREILANDErvaar de maritieme wortels van de stadExperience the maritime roots of the city
KOP VAN ZUID & KATENDRECHTModern met een rijke historieModern with a rich history
SCHEEPVAARTKWARTIEREen romantisch stukje RotterdamA romantic piece of Rotterdam
MUSEUMKWARTIERDe plek voor een veelzijdig kunstaanbodThe perfect place to fi nd art in all its diversity
LLOYDKWARTIERMonumentale pakhuizen versus moderne architectuurMonumental warehouses versus modern architecture
HISTORISCH DELFSHAVENPittoresk met een grootse geschiedenisPicturesque spot with a grand history
OVERIG ROTTERDAM OUTSIDE THE CITY CENTERWaar altijd en overal iets te beleven isWhere there’s always something to do and see
OMGEVING ROTTERDAM OUTSIDE ROTTERDAMLeuke bezienswaardigheden vlakbij RotterdamEnjoyable places of interest near Rotterdam
C115
C209
C205
A178
A178
C230
C240
C240
C240
C252
A274
C230
METRO ROTTERDAM