roto patio alversa -...

Roto Patio AlversaParalel Srme Sistemlerine Yeni Bak As Getiren Universal Aksesuar

Ahap ve PVC Profilleri iin Montaj, Bakm ve letme Talimatlar

Kap Pencere Teknolojisi

2 10 / 2016 IMO_407_TR_v0_Draft Roto Patio Alversa PVC & Ahap Deiiklik yaplabilir

1 Genel bilgilendirme...................................................................................................... 8

1.1 Srm gemii............................................................................................................................. 8

1.2 Talimat..........................................................................................................................................8

1.3 Sembol......................................................................................................................................... 9

1.4 Piktogramlar................................................................................................................................. 9

1.5 rn zellikleri............................................................................................................................10

1.6 Ksaltmalar..................................................................................................................................11

1.7 Hedef gruplar ve sorumluluklar................................................................................................. 12

1.8 Telif hakk................................................................................................................................... 12

1.9 Bask...........................................................................................................................................13

2 Gvenlik..................................................................................................................... 14

2.1 Uyar talimatlarnn gsterimi ve yaps.......................................................................................14

2.2 Uyar talimatlarnn gvenlik seviyeleri....................................................................................... 14

2.3 Kullanm amac...........................................................................................................................14

2.4 Genel Gvenlik Bilgileri...............................................................................................................15

2.4.1 Montaj........................................................................................................................................ 15

2.4.2 Kullanm..................................................................................................................................... 15

2.4.3 evre koullar............................................................................................................................16

2.5 Kullanm..................................................................................................................................... 17

3 rne ait bilgiler.........................................................................................................19

3.1 Genel donanm zellikleri........................................................................................................... 19

3.2 Uygulama alan...........................................................................................................................19

3.3 Uygulama diagramlar................................................................................................................ 19

3.3.1 Roto Patio Alversa | KS...............................................................................................................20

3.3.2 Roto Patio Alversa | PS gece havalandrmasz / gece havalandrmal........................................ 22

3.3.3 Roto Patio Alversa | PS Air......................................................................................................... 24

3.3.4 Roto Patio Alversa | PS Air Com.................................................................................................25

3.4 Tasarm seenekleri....................................................................................................................27

3.4.1 Tasarm seeneklerine ynelik aklama.................................................................................... 27

3.4.2 Diagram A.................................................................................................................................. 27

3.4.3 Diagram C.................................................................................................................................. 28

3.5 Profil blmleri........................................................................................................................... 29

3.5.1 Roto Patio Alversa | KS yatay kesit.............................................................................................29

3.5.2 Roto Patio Alversa | PS yatay kesit.............................................................................................31

indekiler

Deiiklik yaplabilir Roto Patio Alversa PVC & Ahap IMO_407_TR_v0_Draft 10 / 2016 3

3.5.3 Roto Patio Alversa | KS & PS dikey kesit....................................................................................32

3.6 Seeneklere genel bak.............................................................................................................34

3.6.1 Seeneklere genel baka ynelik aklama................................................................................34

3.6.2 Roto Patio Alversa | KS...............................................................................................................34

3.6.3 Roto Patio Alversa | PS Gece havalandrmasz...........................................................................35

3.6.4 Roto Patio Alversa | PS Gece havalandrmal............................................................................. 35

3.6.5 Roto Patio Alversa | PS Air......................................................................................................... 36

3.6.6 Roto Patio Alversa | PS Air Com.................................................................................................36

4 Aksesuarlara genel bak........................................................................................... 37

5 Aksesuar setleri........................................................................................................100

5.1 Takviye Para Setleri................................................................................................................ 100

5.2 Ray setleri.................................................................................................................................100

6 Kasa paralar...........................................................................................................103

6.1 PVC...........................................................................................................................................103

6.1.1 Karlklar.................................................................................................................................. 104

6.1.2 Devirmeli yatak.........................................................................................................................109

6.1.3 Vasistas karlklar....................................................................................................................112

6.1.4 Merkez kilitler........................................................................................................................... 114

6.2 Ahap....................................................................................................................................... 117

6.2.1 Karlklar.................................................................................................................................. 117

6.2.2 Devirmeli yatak.........................................................................................................................120


6.2.4 Merkez kilitler........................................................................................................................... 121

7 ablonlar.................................................................................................................. 123

7.1 Montaj ablonlar......................................................................................................................123

7.2 Montaj ablonlar......................................................................................................................124

7.3 Yerletirme ablonlar............................................................................................................... 125

7.4 Aletler....................................................................................................................................... 126

8 Montaj......................................................................................................................127

8.1 Vida balantlar........................................................................................................................127

8.2 Birbirine bal gl donanm.................................................................................................. 128

8.3 Delme ve ynlendirme lleri.................................................................................................129

indekiler


8.3.1 PVC...........................................................................................................................................129

8.3.2 Ahap....................................................................................................................................... 131

8.3.3 PVC ve ahap........................................................................................................................... 133

8.4 Kanat........................................................................................................................................ 136

8.4.1 ift alm ispanyolet iin kanadn hazrlanmas....................................................................... 136

8.4.2 Kapatlabilir ift alm ispanyolet iin kanadn hazrlanmas.................................................... 137

8.4.3 Eksenel lol iin kanadn hazrlanmas....................................................................................... 141

8.4.4 Aksesuar bileenlerinin kesilmesi.............................................................................................143

8.4.5 Keler......................................................................................................................................144

8.4.6 Strok snrlandrcs.................................................................................................................. 145

8.4.7 ift alm ispanyolet................................................................................................................ 146

8.4.8 Merkez kilitler........................................................................................................................... 147

8.4.9 Kol............................................................................................................................................ 149

8.4.10 Arabalar / Takviye paralar...................................................................................................... 153

8.4.11 Destek paras..........................................................................................................................161

8.4.12 Balant demiri / araba ubuu destek paras........................................................................ 162

8.4.13 Makas kapa........................................................................................................................... 167

8.5 Kasa..........................................................................................................................................168

8.5.1 Kasa aksesuar donanmlar.......................................................................................................169


8.5.3 Karlklar.................................................................................................................................. 171

8.5.4 Gece havalandrma karlklar.................................................................................................. 178

8.5.5 Devirmeli yatak.........................................................................................................................181

8.5.6 Konforlu makas ve kullanm emniyeti...................................................................................... 182

8.5.7 Makas ray................................................................................................................................ 183

8.5.8 Makas.......................................................................................................................................185

8.5.9 Araba ray................................................................................................................................. 187

8.6 Kanat ve kasann birletirilmesi................................................................................................ 189

8.6.1 Kanat........................................................................................................................................ 190

8.6.2 Makas.......................................................................................................................................191

8.6.3 Makas kapa plastii...............................................................................................................193

8.6.4 Araba gvenlik mekanizmas....................................................................................................194

8.6.5 Araba stoperi alt....................................................................................................................... 195

8.6.6 st Stoper sabit........................................................................................................................197

8.6.7 st stoper devrilebilir............................................................................................................... 199

indekiler


8.6.8 Stoperler...................................................................................................................................202

8.6.9 Kapaklar....................................................................................................................................203

9 Ayarlama..................................................................................................................206

9.1 Kanad yatay hizalayn.............................................................................................................. 206

9.2 Arabalarn paralel hizalanmas..................................................................................................206

9.3 Takviye paralarnn ayarlanmas..............................................................................................207

9.4 Kilitleme piminin ayarlanmas...................................................................................................208

10 Kullanm................................................................................................................... 209

10.1 Kullanm uyarlar...................................................................................................................... 209

10.1.1 Roto Patio Alversa | KS.............................................................................................................209

10.1.2 Roto Patio Alversa | PS Gece havalandrmasz.........................................................................210

10.1.3 Roto Patio Alversa | PS Gece havalandrmal........................................................................... 210

10.1.4 Roto Patio Alversa | PS Air....................................................................................................... 210

10.1.5 Roto Patio Alversa | PS Air Com...............................................................................................211

10.2 Arza giderme........................................................................................................................... 211

11 Bakm.......................................................................................................................212

11.1 Bakm aralklar......................................................................................................................... 213

11.2 Temizlik.................................................................................................................................... 213

11.3 Bakm....................................................................................................................................... 214

11.3.1 Roto Patio Alversa | KS.............................................................................................................215

11.3.2 Roto Patio Alversa | PS gece havalandrmasz / gece havalandrmal ve PS Air.......................216

11.3.3 Roto Patio Alversa | PS Air Com...............................................................................................217

11.4 lev kontrol............................................................................................................................218

11.5 Onarm......................................................................................................................................218

11.6 nlemler...................................................................................................................................219

12 Sklmesi................................................................................................................ 220

12.1 Kanat........................................................................................................................................ 220

12.2 Aksesuar bileenleri..................................................................................................................221

13 Tama......................................................................................................................222

13.1 Aksesuarlarn tanmas............................................................................................................222

13.2 Aksesuarlarn depolanmas...................................................................................................... 223

indekiler


14 Tasfiye edilmesi....................................................................................................... 224

14.1 Ambalajlarn tasfiye edilmesi....................................................................................................224

14.2 Aksesuarlarn tasfiye edilmesi.................................................................................................. 224

indekiler


1 Genel bilgilendirme

1.1 Srm gemii

Srm Tarih Deiiklikler

v0 13.04.2016 DRAFT 01

1.2 TalimatBu talimat aksesuarlarn montaj, bakm ve kullanmyla ilgili nemli bilgiler vetalimatlar ve ayrca uygulama diagramlar (maks. kanat byklkleri vearlklar) ve stoper talimatlar ierir.

Bu talimatta belirtilen bilgiler ve talimatlar kapak sayfasnda Roto'nun adgeen aksesuar sisteminin rnlerine yneliktir.

Tm uygulama admlarnn srasna uyulmaldr.

Bu talimata ek olarak u dokmanlar geerlidr:

Alversa katalou Kumanda elemanlar katalou Gtegemeinschaft Schlsser und Beschlge e. V'nin VHBH talimatlar. Gtegemeinschaft Schlsser und Beschlge e. V'nin VHBE talimatlar. Profil reticilerin talimatlar ve bilgileri (rn. pencere ve kaplarn reti-

cileri) geerli ynetmelikler, talimatlar ve ulusal yasalar

Talimatn saklanmas

Bu talimat rnn nemli bir parasdr. Talimat her zaman elinizin altndaolacak ekilde saklayn.

aret aklamas

Talimat iaretleme ve vurgulama iin, rn. ekillerde veya uygulama talimatla-rnda u iaretleri iermektedir:

aret Anlam

Kanat

Kasa

Delikler veya vidalama pozisyonlar

ilgili olmayan yap paralar

dolayl olarak ilgili olan yap paralar

aklanan yap paralar

Oklar veya hareketler

1 Pozisyon rakam

[1] Aklama

BLGTalimattaki birimsiz tm ller milimetre [mm] olarak belirtilir.Dier l birimleri aka farkl bir l birimiyle belirtilmitir.

BLGekiller sol uygulamada (DIN 107) resmedilmitir.

Genel bilgilendirme


BLGRoto Patio Alversa | PS u seenekleri belirtir: Roto Patio Alversa | PS Gece havalandrmasz Roto Patio Alversa | PS Gece havalandrmal Roto Patio Alversa | PS Air Roto Patio Alversa | PS Air Com

1.3 Sembol

Sembol Anlam

Birinci hiyerari listesi

(apraz) ynlendirme

Sonu

Uygulama adm numaral deil

1. Uygulama adm numaral

a. Uygulama adm numaral ikinci dzey

1.4 Piktogramlar

Sembol Anlam

Devirmeli srg sistemleri

Paralel srme sistemi

gece havalandrmasz

Devirmeli havalandrma

Gece Havalandrmas

Comfort devirmeli havalandrma

Ahap

PVC

Kanat sol

Kanat sa

Kanat st

Kanat alt

Genel bilgilendirmeSembol


Sembol Anlam

Kanat kol ykseklii (sol ortada)

Kanat sol st

Kanat sa st

Kanat sol alt

Kanat sa alt

Kasa st

Kasa alt

1.5 rn zellikleri

Sembol Anlam

Aksesuar ekseni (Aks)

Atama

Zemin

Destek pimi

Destek pimi iin delik

DIN sol / sa

Aklk

Kanal derinlii

Renk

Genel bilgilendirmern zellikleri


Sembol Anlam

Renk kodu

Kanat kanal genilii [SRW]

Kanat kanal ykseklii [SRH]

Kanat arl

Sabit kol ykseklii

Ortal / deiken kol ykseklii

Bilgilendirme

Materyal no

Montaj tr

Sistem

Ayar imkan

1.6 Ksaltmalar

Ksaltma Anlam

CTL Katalog

DIN L / R DIN sol / sa

dk Kafa ap

DK ift alm

DM Gbek genilii

FFB Kanat kanal genilii [SRW]

FFH Kanat kanal ykseklii [SRH]

FG Kanat arl

GSH Temel gvenlik

IMO Montaj talimat

J Evet

kg Kilogramm

KS Devirmeli srg

KSR Dik devirme

mm Millimetre

MV Merkez kilit

Genel bilgilendirmeKsaltmalar


Ksaltma Anlam

N Hayr

Nm Tork

PS Paralel srme

RC Diren snf

SST Karlk

VS Takviye para

1.7 Hedef gruplar ve sorumluluklarBu dokmandaki bilgiler u hedef gruplara yneliktir:

Aksesuar satcs

"Aksesuar satcs" hedef grubu aksesuar reticisinden, aksesuarlar deitir-meden veya ilemeden satmak zere satn alan tm kurulular / kiilerikapsar.

Pencere ve kap reticileri

"Pencere ve kap reticileri" hedef grubu, aksesuar reticisinden veyaaksesuar satcsndan aksesuar satn alan ve pencerelerde ve kaplardailemeye devam eden tm kurulular / kiileri kapsar.

naat malzemesi satcs / Montajc

"naat malzemesi satcs" hedef grubu tekrar satmak ve pencere ve kaplardeitirmeden bir inaatta takmak iin pencere ve kaplar reticilerilerindenpencere ve kaplar satn alan tm kurulular / kiileri kapsar.

"Montajc" hedef grubu tekrar satmak ve pencere ve kaplar deitirmedenbir inaatta takmak iin pencere ve kap reticilerilerinden veya inaatmalzemesi satcsndan pencere ve kaplar satn alan tm kurulular / kiilerikapsar.

naat

"naat" hedef grubu inaatna montaj iin pencere ve/veya kap retiminigrevlendiren tm kurulular / kiileri kapsar.

Son kullanc

"Son kullanc" hedef grubu taklan pencereleri ve / veya kaplar kullanan tmkiileri kapsar.

1.8 Telif hakkBu belgenin ierii telif hakkyla koruma altndadr. Aksesuarlarn ek ilemesierevesinde kullanmna izin verilir. Bunun dndaki bir kullanm reticininyazl izni olmadan yasaktr.

Genel bilgilendirmeHedef gruplar ve sorumluluklar


1.9 Bask

Roto Frank AGFenster- und TrtechnologieWilhelm-Frank-Platz 170771 Leinfelden-EchterdingenAlmanyaTelefon +49 711 7598 0Faks +49 711 7598 [email protected]

Genel bilgilendirmeBask


mailto:[email protected]

2 GvenlikMevcut talimat gvenlikle ilgili talimatlar ierir. Bu blmdeki temel gvenlikuyarlar rnn gvenli kullanm veya gvenli durumun korunmas iin bilgi-lendirmeleri ve talimatlar iermektedir. Kullanmla ilgili talimatlar dier tehli-kelere kar uyarr ve gvenlik bakmndan nemli bir uygulama admncesinde bulunur.

u Kii yaralanmalarn, maddi hasar ve evre zararn nlemek iin tmtalimatlar takip edin.

2.1 Uyar talimatlarnn gsterimi ve yapsUyar talimatlar kullanma yneliktir ve u ekildeki bir uyar sembolylebulunmaktadr:

TEHLKETehlike tr ve kayna!Tehlikenin ve sonularnn aklamas.u Tehlikeyi nlemeye ynelik nlemler.

2.2 Uyar talimatlarnn gvenlik seviyeleriKullanmla ilgili uyar talimatlar tehlikenin byklne gre farkl iaretlen-mitir. Aada ilgili uyar sembolleriyle birlikte kullanlan sinyal kelimeleriaklanmtr.

TEHLKEYksek tehlike riski veya ciddi yaralanmalar.u Kii yaralanmalarn nlemek iin bu uyar talimatlarn

dikkate aln.

UYARIOlas hayati tehlike veya ar yaralanmalar.u Kii yaralanmalarn nlemek iin bu uyar talimatlarn

dikkate aln.

DKKATOlas hafif yaralanmalar.u Kii yaralanmalarn nlemek iin bu uyar talimatlarn

dikkate aln.

DKKATMaddi hasar veya evre zararna ynelik uyar.u Maddi hasar veya evre zararlarn nlemek iin bu uyar

talimatlarn dikkate aln.

2.3 Kullanm amacBu talimatta aklanan aksesuar sistemi pencere ve kaplarn srlebilir kanat-larna montaj iindir. Aksesuar sistemi sadece talimatta aklanan materyal-lerden (rn. ahap) oluan dik taklacak pencere ve kaplarda ilemeye devametmek iin ngrlmtr. Aksesuar sistemi pencerelerin ve kaplarn kanat-larn aar ve bunlar skca kapatr.

Amacna uygun kullanma, gvenlik bilgilerine ve mevcut talimatn, birliktegeerli olan dokmanlarn ve ayrca geerli talimatlarn, ynetmeliklerin veayrca ulusal yasalarn verilerine uyulmas da dahildir.

Gvenlik


Amacna uygun kullanm dndaki her trl kullanm veya rnlerin bakaamala kullanlmas ve ilenmesi hatal kullanm olarak kabul edilir ve tehlikelidurumlara yol aabilir.

u u kullanm snrlandrmasn dikkate aln.

Pencere ve kaplarn ak kanatlar ve ayrca kilitlenmemi veya havalandrmakonumuna alnm pencere ve pencere kanatlar sadece yaltm salayan ilevsunar. unlarla ilgili gereksinimleri yerine getirmez:

Ortak szdrmazlk Su Geirmezlii Ses azaltma Is yaltm Hrszlk

2.4 Genel Gvenlik Bilgilerirn kullanrken u tehlikeler meydana gelebilir.

2.4.1 Montaj

Yanl montaj nedeniyle yksek tehlike riski veya ciddi yaralanmalar!

Yanl montaj veya aksesuarlarn yanl toplanmas tehlikeli durumlara veyamaddi hasara yol aabilir. Dme yksekliine bal olarak hayati tehlikeyeyol aabilecek yaralanmalar meydana gelebilir ve ayrca camlar krlabilir.

u Sadece aksesuar reticisi tarafndan onaylanm aksesuar kombinas-yonlar kullann.

u Sadece orijinal veya aksesuar reticisi tarafndan onaylanm aksesuarparalar kullann.

u Montajn sadece uzman bir irket tarafndan yaplmasn salayn.

Ar ykler nedeniyle yaralanma tehlikesi!

Ar yklerin kontrolsz kaldrlmas ve tanmas srasnda dmesidurumunda veya fiziksel ar yklenmede yaralanmalara yol aabilir.

u Geerli kaza nleme ynetmeliklerini dikkate aln.u Ar ykleri iki kii ve / veya forklift gibi uygun ulam aralaryla tayn.

Fiziksel yk nedeniyle salk hasarlar!

Ar yklerin srekli hareket edilmesi uzun vadede bedensel hasara yol aar.

u Elle tama ve kaldrma srasnda erkekler iin 40 kg ve bayanlarda 25kg maksimum arla dikkat edin.

2.4.2 Kullanm

Ak pencerelerden ve kaplardan dme nedeniyle yksek tehlikeriski veya ciddi yaralanmalar!

Pencerelerin ve kaplarn ak kanatlar tehlikeli bir blgedir. Dme yksek-liine bal olarak hayati tehlikeye yol aabilecek yaralanmalar meydanagelebilir.

u Ak pencerelerin ve kaplarn yaknnda dikkatli olun.

GvenlikGenel Gvenlik Bilgileri


u Tehlikeyi tahmin edemeyen ocuklar ve kiileri tehlike yerinden uzaktatutun.

Kanat ve kasa arasndaki aklk arasnda skma nedeniyle olasciddi yaralanmalar!

Pencereler ve kaplar kapatlrken kanat ve pencere kasas arasna elin girmesinedeniyle ezilme tehlikesi.

u Pencereler ve kaplar kapatlrken asla kanat ve kasa arasna elinizisokmayn ve bu esnada ok dikkatli olun.

u Tehlikeyi tahmin edemeyen ocuklar ve kiileri tehlike yerinden uzaktatutun.

Kanatlarn yanl almas ve kapanmas nedeniyle yaralanma veyamaddi hasar potansiyel riski!

Kanatlarn yanl almas ve kapanmas nedeniyle ciddi yaralanmalar veyksek maddi hasar meydana gelebilir.

u Kanat hareket ederken, kanat tam ak veya kapal konuma ulatndakasaya veya baka kanatlara arpmadndan emin olun.

u Mutlak kapanma veya alma konumuna kadar kanadn tm hareketblm boyunca elle ynlendirilmesine dikkat edin. Kanadn ok dkhzla kasaya, ama snrlandrcsna (stoper) veya baka kanatlaraynlendirildiinden emin olun.

u Bir kanat kapatlrken ve aksesuar kilitlenirken bir contann karkuvvetini an.

Yanl kullanm nedeniyle yaralanma veya maddi hasar potansiyelriski!

Yanl kullanm tehlikeli durumlara ve aksesuarlarn, kasa materyallerin veyapencere veya kaplara ait dier mnferit paralarn paralanmasna yolaabilir.

u Kasa ve pencere veya kap arasndaki alma alanna engeller girmeme-lidir.

u Pencere ve kaplara etki eden ek yklerden kanlmaldr.u Pencere ve kaplarn pencere boluuna kar bilinli veya kontrolsz

ekilde arplmamal veya bastrlmamaldr.

Yanl koruyucu bakm nedeniyle yaralanma veya maddi hasar potan-siyel riski!

Teknie uygun durumu korumak ve gvenli kullanm salamak iinaksesuarlar dahil pencereler ve kaplar uzman bir koruyucu bakm gerektirir(bakm ve temizlik, bakm ve inceleme).

u Aksesuarlarda kalntlar ve kir bulunmamaldr.u Bakm ve temizlii bu talimat dorultusunda yrtn.u Dzenli bakm almalarnn ve ayrca ayar ve tamir almalarnn

sadece uzman bir irket tarafndan yaplmasn salayn.

2.4.3 evre koullar

Fiziksel ve kimyasal etki nedeniyle maddi hasar potansiyel riski!

Aksesuar bileenleri tuz ieren, andrc veya korozyonu tetikleyen evredekalc ve ilevsellii bozacak ekilde hasar grebilir.

u Aksesuar bileenleri tuz ieren, andrc veya korozyonu tetikleyenevrede kullanmayn.

u Bakm ve temizlii bu talimat dorultusunda yrtn.

GvenlikGenel Gvenlik Bilgilerievre koullar


u Korozyon korumasn dzenli bakm almalarnda yetkili uzman birirket tarafndan kontrol edilmesini salayn.

Olas nemden kaynaklanan maddi hasarlar!

D scakla, oda havasnn bal hava nemine ve ayrca pencerelerin vekaplarn montaj durumuna bal olarak geici bir youma suyu oluumumeydana gelebilir. Bu aksesuarlarda korozyona ve kasada veya duvarda kfoluumuna yol aabilir. zellikle yapm aamasndaki ok fazla nemli evrekoullar ahap elemanlarda ekmeye yol aabilir.

u Derin boluk, perde gibi nedenlerden hava akmnn engellenmesini veayrca stma gvdelerinin veya benzerlerinin uygun olmayan dzenininleyin.

u Gnde birka kez havalandrn.

Tam hava deiiminin gereklemesi iin tm pencere ve kaplar yakl.15 dakikalna an.

u Tatil ve resmi izin gnlerinde de yeterli havalandrmay salayn.u Tadilat durumunda gerekirse havalandrma plan oluturun.

2.5 KullanmPencere ve kaplarn gvenli kullanm iin aada aklanan gvenliksembolleri ve iaretleri ve ayrca ilgili uyar talimatlar geerlidir.

Gvenlik sembolleri ve iaretleri

Sembol Anlam

Ak pencerelerden ve kaplardan dmenedeniyle yksek tehlike riski veya ciddiyaralanmalar!

Ak pencerelerin ve kaplarn yaknnda dikkatli olun.

Tehlikeyi tahmin edemeyen ocuklar ve kiileritehlike yerinden uzakta tutun.

Kanat ve kasa arasndaki aklk arasndaskma nedeniyle olas ciddi yaralanmalar!

Pencereler ve kaplar kapatlrken asla kanat ve kasaarasna elinizi sokmayn ve bu esnada ok dikkatliolun.

Tehlikeyi tahmin edemeyen ocuklar ve kiileritehlike yerinden uzakta tutun.

Hafif yaralanmalar ve kanadn ek yk binmesinedeniyle maddi hasarlar!

Kanada ek yk binmesini nleyin.

Kanat ve kasa arasndaki aklk arasna engel-lerin girmesi nedeniyle hafif yaralanmalar vemaddi hasarlar!

Kanat ve kasa arasndaki aklk arasna engelleringirmesini nleyin.

GvenlikKullanm


Sembol Anlam

Kanadn kontrol kapanmas ve almasnedeniyle hafif yaralanmalar ve maddi hasarlar!

Mutlak kapanma veya alma konumuna kadarkanadn tm hareket blm boyunca elle yavaaynlendirilmesine dikkat edin.

GvenlikKullanm


3 rne ait bilgiler

3.1 Genel donanm zellikleri Tm profil materyalleri iin modler srme sistemi. Tm seeneklerde kullanmak iin universal merkezi kilit ve kol. Roto NT yap kutusundan milyon kez kendini ispatlam standart yap paralarnn kullanm. Tm Roto Patio Alversa | PS'lerde snmleme elemanlar sayesinde optimize edilmi giri, k zellii. Tm Roto Patio Alversa | PS'lerde bilinen ift alm kontrol sralamas sayesinde sezgisel kullanm.

3.2 Uygulama alan Kanat kanal genilii [SRW]: maks. 2000 mm Kanat kanal ykseklii [SRH]: maks. 2700 mm Kanat arl: maks. 200 kg Aklk 12 mm Bini duda genilii 18 22 mm Minimum bini duda ykseklii 15 mm Aksesuar ekseni (Aks) 9 mm sadece gece havalandrmasz Roto Patio Alversa | PS ile mmkn Aksesuar ekseni (Aks) 13 mm sadece Roto Patio Alversa | PS ile mmkn Brakma genilii 130 mm RC1N ve RC2 / RC2N uygun Kanat dzeni diagram A ve C dorultusunda

3.3 Uygulama diagramlar1 12

[1] M ls

BLG28 - 52 mm M ls iin geerli. Farkl ller Roto tarafndan teknik kontrol gerektirir.

rne ait bilgiler


3.3.1 Roto Patio Alversa | KS

3.3.1.1 100 kg kanat arlna kadar

2350

2000

1500

1000

600

800

1000

1250

600

60 kg/m

50 kg/m

40 kg/m

30 kg/m

= uygun olmayan uygulama alan

30 kg/m2

40 kg/m2

50 kg/m2

60 kg/m2

Uygulama emasndaki bilgiler cam arln kg/m2 olarak belirtir.

1 mm/m2 cam kalnl = 2.5 kg

Kanat kanal ykseklii [SRH]: Kanat kanal genilii [SRW] = maks. 2.5 : 1

Uygulama alan


(FFB)

Diagram A, PVC / Ahap

Diagram C, PVC, gizli ispanyolet kanal

600 1250

Diagram C, PVC, ispanyolet kanal

620 1250

Diagram C, Ahap

620 + y [1] 1250'ye kadar


(FFH)600 2350

Kanat arl

(FG)maks. 100 kg

Cam arl maks. 60 kg/m2

[1] X aral: 3.5.1 Roto Patio Alversa | KS yatay kesit Sayfa 29

rne ait bilgilerUygulama diagramlarRoto Patio Alversa | KS



2500

2700

2000

1500

1000

600

800

1000

1200

1400

165060

0

60 kg/m

50 kg/m

40 kg/m

30 kg/m


30 kg/m2

40 kg/m2

50 kg/m2

60 kg/m2




Uygulama alan


(FFB)



600 1650


620 1650

Diagram C, Ahap

620 + y [2] 1650'ye kadar


(FFH)600 2700

Kanat arl

(FG)maks. 160 kg


[2] X aral: 3.5.1 Roto Patio Alversa | KS yatay kesit Sayfa 29

rne ait bilgilerUygulama diagramlarRoto Patio Alversa | KS


3.3.2 Roto Patio Alversa | PS gece havalandrmasz / gece havalandrmal


800

1650

60 kg/m

50 kg/m

40 kg/m

720

600

1000

1500

2000

2500

2700

1000

1200

1400


30 kg/m2

40 kg/m2

50 kg/m2

60 kg/m2




Uygulama alan


(FFB)


720 1650


720 1650


740 1650

Diagram C, Ahap

740 + y [3] 1650'ye kadar


(FFH)

600 2700

Kanat arl

(FG)

maks. 160 kg

Kol ykseklii merkezi (kanat kanal ykseklii [SRH]/2)


[3] X aral: 3.5.2 Roto Patio Alversa | PS yatay kesit Sayfa 31

rne ait bilgilerUygulama diagramlarRoto Patio Alversa | PS gece havalandrmasz / gece havalandrmal



1170

600

800

1000

1500

2000

2500

270015

00

2000

60 kg/m

50 kg/m

40 kg/m

30 kg/m


30 kg/m2

40 kg/m2

50 kg/m2

60 kg/m2




Uygulama alan


(FFB)


1170 2000

Diagram C, Ahap

1190 + y [4] 2000'e kadar


1170 2000


1190 2000


(FFH)

600 2700

Kanat arl

(FG)

maks. 200 kg




rne ait bilgilerUygulama diagramlarRoto Patio Alversa | PS gece havalandrmasz / gece havalandrmal


3.3.3 Roto Patio Alversa | PS Air


2500

2700

2000

1700

1500

600

1000

1200

1400

165072

0

1000

1300


30 kg/m2

40 kg/m2

50 kg/m2

60 kg/m2




Uygulama alan


(FFB)


720 1650


720 1650


740 1650

Diagram C, Ahap

740 + y2[5] 1650'ye kadar


(FFH)

600 2700

Kanat arl

(FG)

maks. 160 kg




rne ait bilgilerUygulama diagramlarRoto Patio Alversa | PS Air


3.3.4 Roto Patio Alversa | PS Air Com


2500

2700

2000

1700

1500

600

1000

1200

1400

165072

0

1000

1300


30 kg/m2

40 kg/m2

50 kg/m2

60 kg/m2




Uygulama alan


(FFB)


720 1650


720 1650


740 1650

Diagram C, Ahap

740 + y2[6] 1650'ye kadar


(FFH)

600 2700

Kanat arl

(FG)

maks. 160 kg




rne ait bilgilerUygulama diagramlarRoto Patio Alversa | PS Air Com



2500

2700

2000

1500

1000

600

1170

1400

1600

1800

2000


30 kg/m2

40 kg/m2

50 kg/m2

60 kg/m2




Uygulama alan


(FFB)


1170 2000


1170 2000


1190 2000

Diagram C, Ahap

1190 + y [7] 2000'e kadar


(FFH)

600 2700

Kanat arl

(FG)

maks. 200 kg




rne ait bilgilerUygulama diagramlarRoto Patio Alversa | PS Air Com


3.4 Tasarm seenekleri

3.4.1 Tasarm seeneklerine ynelik aklama

u emalara Patio Alversa'nn montajna ynelik kombinasyonlar dzenlenmitir.

Bu kombinasyonlar DIN L ve R olarak retilebilir.

Blmler ispanyoletin nereye takldn gsterir.

3.4.2 Diagram A

Kombinasyon eski atama

L

1 Srme kanat (L veya R)

1 Sabit Cam

Diagram A

A

[A] = Gbek genilii (standart 15 mm)

R L

2 Srme kanat (L ve R) orta kaytl

2 Sabit Cam

Diagram C

AA


R


1 i duvara gmmeli pencere kasas

Diagram B

A


R


2 Sabit Cam

Diagram G

A


L R

2 Srme kanat (L ve R)

1 Sabit Cam

Diagram K

A A


rne ait bilgilerTasarm seenekleri


3.4.3 Diagram C

Kombinasyon eski atama

R L

2 srme kanat (L ve R) orta kaytsz

2 sabit cam

Diagram C

AB


[B] = Gbek Genilii (Standart 45 mm)

ki ispanyolet sistemi arasnda karar verme:

Kombinasyon spanyolet izim

spanyolet kanal

4515

A

BB

[A] Karlk ispanyolet kanal zerinde takl

[B] Gbek genilii

Gizli kanat taraf: Kaynaklanm karlkl ispanyolet

Kilitleme taraf: Pimli ispanyolet

gsterilen: ispanyolet DM 45 ve DM 15

gizli ispanyolet kanal

15 15

A

B B

[A] Karlk ift kanat profili zerinde takl

[B] Gbek genilii

Gizli kanat taraf: spanyolet karlksz veya pimsiz

Kilitleme taraf: Pimli ispanyolet

Pimsiz DM 15 ispanyolet PS Air Com iin mevcut deil.

gsterilen: ispanyolet DM 15

rne ait bilgilerTasarm seenekleriDiagram C


3.5 Profil blmleri

3.5.1 Roto Patio Alversa | KS yatay kesit

R L y

1

3 ~65 + X ~65 + X

2

45 5

ift kanat (orta kaytsz / sabit cam)

Dzen Uygulama alan Anlam

[1] Kanat kanal genilii [SRW] min. 620 + y

[2] Kanat kanal genilii [SRW] min. 600

[3] Kanat arl (kg] 160 kg: Kanat kanal genilii [SRW] min. 1190 + y


[5] ~65 + X X aral 8.4.10.1 Montaj ablonun hazrlanmas Sayfa154

R L

1

2 ~65 + X ~65 + X

1

23 3

ift kanat zeri kapal gizli ispanyolet kanal / sabit cam





R L

1

3 ~78 + X1) ~78 + X1)2

4

1

3 ~65 + X ~65 + X

2

45 5

ift kanat ispanyolet kanal / sabit cam






rne ait bilgilerProfil blmleri




rne ait bilgilerProfil blmleriRoto Patio Alversa | KS yatay kesit


3.5.2 Roto Patio Alversa | PS yatay kesit

R L y

1

3 ~65 + X ~65 + X

2

45 5

ift kanat (orta kaytsz / sabit cam)


[1] Kanat kanal genilii [SRW] min. 740 + y





R L

1

2 ~65 + X ~65 + X

1

23 3

ift kanat zeri kapal gizli ispanyolet kanal / sabit cam





R L

1

3 ~78 + X1) ~78 + X1)2

4

1

3 ~65 + X ~65 + X

2

45 5

ift kanat ispanyolet kanal / sabit cam







rne ait bilgilerProfil blmleriRoto Patio Alversa | PS yatay kesit


3.5.3 Roto Patio Alversa | KS & PS dikey kesit

28

33

17

32-1

37-

16

6

19

1212

130

3 42

1

Dzen Anlam

[1] Kanat kanal ykseklii [SRH]

[2] hazr taban maks. st kenar

[3] Yk transferi iin araba raynn altn yap tarafl tamamen doldurun.

[4] Brakma genilii

rne ait bilgilerProfil blmleriRoto Patio Alversa | KS & PS dikey kesit


28

33

17

32-1

37-

18

8

19

1212

130

3 42

1

Dzen Anlam

[1] Kanat kanal ykseklii [SRH]

[2] hazr taban maks. st kenar

[3] Yk transferi iin araba raynn altn yap tarafl tamamen doldurun.

[4] Brakma genilii

rne ait bilgilerProfil blmleriRoto Patio Alversa | KS & PS dikey kesit


3.6 Seeneklere genel bak

3.6.1 Seeneklere genel baka ynelik aklama

Aadaki genel baklar ilgili seenee ynelik Patio Alversa'nn yap paralarn listelemektedir.

Bir seenein yap paralar nceki gsterilen seenekle ayndr. Sadece ek veya mevcut olmayan yap paralaryeniden listelenir.

BLGAksesuarn oluturulmasna ynelik ayrntlar iin bkz. Aksesuar genel bak blm.

3.6.2 Roto Patio Alversa | KS

rnek aksesuar genel bak Adet Yap paras bkz. sayfa

4 Keler Sayfa 144

1 ift alm ispanyolet Sayfa 146

1 Dikey merkez kilit Sayfa 147

1 t tl merkez kilit yatay; alt Sayfa 147

1 Merkez kilit yatay; st Sayfa 147

1 Kol Sayfa 149

1 Devirmeli srg arabalar Sayfa 153

2 Takviye paralar Sayfa 153

1-2 Destek paralar Sayfa 161

1 Balant demiri Sayfa 162

1 Araba ubuu destek paras Sayfa 162

1 Makas kapa Sayfa 167

... Karlk (kanat byklne ve diren snfna bal) Sayfa 117

1 Makas ray Sayfa 183

2 Vasistas karlklar Sayfa 170

1 Makas devirmeli srg Sayfa 185

1 Araba ray Sayfa 187

2 Makas kapa plastii Sayfa 193

1 Alt araba stoperi Sayfa 195

1 Alt stoper Sayfa 202

1 st stoper Sayfa 202

1 Araba kapa Sayfa 203

2 Araba kapa kapaklar Sayfa 203

1 Makas ray kapak profili Sayfa 203

2 Makas ray plastii Sayfa 205

rne ait bilgilerSeeneklere genel bak


3.6.3 Roto Patio Alversa | PS Gece havalandrmasz


1 Strok snrlandrcs Ek Sayfa 145

1 Merkez kilit yatay; alt Yedek Sayfa 147

1 Gece havalandrmas paralel srme makas Yedek Sayfa 185

1 Paralel srme arabalar Yedek Sayfa 153

1 Sabit st stoper Ek Sayfa 197

2 Vasistas karlklar iptal

3.6.4 Roto Patio Alversa | PS Gece havalandrmal


... Gece havalandrma karlklar (kanat byklneve diren snfna bal)

Yedek Sayfa 178

1 Strok snrlandrcs iptal

rne ait bilgilerSeeneklere genel bakRoto Patio Alversa | PS Gece havalandrmasz


3.6.5 Roto Patio Alversa | PS Air


... Karlk (kanat byklne ve diren snfnabal)

Yedek Sayfa 117

2 Devirmeli yatak Yedek Sayfa 181

1 Devrilebilir st stoper Yedek Sayfa 197

... Gece havalandrma karlklar iptal

3.6.6 Roto Patio Alversa | PS Air Com


1 ift alm ispanyolet takviyeli Yedek Sayfa 146

1 Konforlu makasl merkez kilit yatay; st Yedek Sayfa 147

1 Konforlu makas kasa paras Ek Sayfa 182

1 Kullanm emniyetli merkez kilit yatay; alt Yedek Sayfa 147

1 Kullanm emniyeti kasa paras Ek Sayfa 182

rne ait bilgilerSeeneklere genel bakRoto Patio Alversa | PS Air


4 Aksesuarlara genel bakDevam eden sayfalardaki aksesuarlara genel bak Roto Frank AG'nin nerisidir.

Aksesuarlara genel bak blmndeki temel sayfa ayrm sol sayfada rnek olarak her bir aksesuar bileenlerinigsterir. Sa sayfada ise ilgili rn listesi bulunmaktadr.

Aksesuar bileenlerinin dier kombinasyonlar ilgili katalog ierisinden baklabilir.

Kare ierisindeki pozisyon rakamlar aksesuar genel bak ve rn listesi arasndaki balanty oluturur.

Asl aksesuar oluumu unlara baldr:

Eleman ykseklii Eleman genilii Eleman arl Gvenlik snf:

Temel gvenlik (GSH) ve gvenlik snf 1 (RC1N) bir aksesuar genel baknda zetlenmi olarak gsterilir. GSHaksesuar oluturma iin tm gvenlik karlklar standart karlklarla deitirin.

Profil sistemi Uygulama varyasyonu:

Diagram C aksesuar genel baklar sadece ikinci alan kanad komple gsterir. Kesilmi, ilk alan kanatla ilgilieksiksiz aksesuar genel bakn diyagram A'dan bakn.

Profile bal kasa bileenleri ve kapsayc setler ekstra blmlerde gsterilir.

nerilen kollar iin kumanda elemanlar katalouna bakn.

Gerekli aksesuar bileenlerinin gerekli saysn Roto Con Orders ile tespit edin.

BLGRoto Con OrdersMnferit pencere ve kap aksesuarlarnn zel konfigrasyonu iin gl evrimii aksesuar konfigratr.Ama trlerinin tm genel ekilleri kolayca ve en ksa zamanda tek bana ayarlanabilir. Kullanm alanlarve rnek bir aksesuar genel bakn da dahil olduu kiiselletirilmi rn listelerini ilgili d hizmet ala-nndan edinebilirsiniz.www.roto-frank.com

Aksesuarlara genel bak


http://ftt.roto-frank.com/de/service/hersteller/roto-con-orders/

Roto Patio Alversa | KS GSH/RC1N

Schema A

DK-Getriebe

KSR Getriebe

Schema C

DK-Getriebe, gegenberliegende Beschlagnut

DK-Getriebe, verdeckt liegende Beschlagnut

Roto Patio Alversa | KS RC2/RC2N

Schema A

DK-Getriebe

KSR Getriebe

Schema C


Roto Patio Alversa | PS ohne Spaltlftung GSH/RC1N

Schema A

DK-Getriebe

Schema C



Roto Patio Alversa | PS ohne Spaltlftung RC2/RC2N

Schema A

DK-Getriebe

Schema C


Roto Patio Alversa | PS mit Spaltlftung GSH/RC1N

Schema A

DK-Getriebe

Schema C



Roto Patio Alversa | PS mit Spaltlftung RC2/RC2N

Schema A

DK-Getriebe

Schema C


BeschlagbersichtenInhaltsverzeichnis


Roto Patio Alversa | PS Air GSH/RC1N

Schema A

DK-Getriebe

Schema C



Roto Patio Alversa | PS Air RC2/RC2N

Schema A

DK-Getriebe

Schema C


Roto Patio Alversa | PS Air Com GSH/RC1N

Schema A

DK-Getriebe

Schema C



Roto Patio Alversa | PS Air Com RC2/RC2N

Schema A

DK-Getriebe

Schema C


BeschlagbersichtenInhaltsverzeichnis


abgebildet: bis 160 kg; RC1 N; FFB 1000; FFH 1300; DK-Getriebe mittig / variabel (a) bzw. DK-Getriebe konstant (b)

BeschlagbersichtenRoto Patio Alversa | KS GSH/RC1NSchema A DK-Getriebe

5

1a 1a

1a 1a

15

7

1111

1414

3b

1b

13 12 13

12

1213 13

12

12

3a

17

9


[1a] Eckumlenkung Standard Zapfen Material-Nr.

1V 260272

[1b] Eckumlenkung Drehkipp (fr DK-Getriebe konstant)

Zapfen Material-Nr.

1V 260288

[3a] DK-Getriebe mittig / variabel, Dornma 15 FFH Griffhhe Lnge Zapfen Material-Nr.

600 620 225 310 400 259718

621 800 311 400 580 1E 259719

801 1200 401 600 980 1E 259720

1201 1600 601 800 1380 2E 259721

1601 2000 801 1000 1780 2E 259762

2001 2400 1001 1200 2180 4E 259763

2401 2700 1201 1350 2180 4E 259763

2 x Mittelverschlu mehrteilig 200 1E + 450821

[3b] DK-Getriebe konstant, Dornma 15FFH Griffhhe Lnge Zapfen Material-Nr.

600 800 263 690 259833

801 1000 413 890 1E 259836

1001 1200 513 1090 1E 259838

1201 1400 563 1290 1E 259840

1401 1600 563 1490 2E 259843

1601 1800 563 1690 2E 259846

1601 1800 1000 1690 2E 259847

1801 2000 1000 1890 2E 259849

2001 2200 1000 2090 3E 259852

2201 2400 1000 2290 3E 259855

2401 2600 1000 2290 3E 259855

Mittelverschlu mehrteilig 200 1E + 450821

2601 2700 1000 2290 3E 259855


[17] Griff CTL_1

[5] Mittelverschluss senkrechtFFH Lnge Zapfen Material-Nr.

600 800 690 774165

801 1000 890 1E 774174

1001 1200 1090 1E 774175

1201 1400 1290 1E 774176

1401 1600 1490 2E 774177

1601 1800 1690 2E 774178

1801 2000 1890 2E 774179

2001 2200 2090 3E 774180

2201 2400 2290 3E 774181

2401 2600 2290 3E 774181


2601 2700 2290 3E 774181


[7] Mittelverschluss waagrecht mit SchnpperFFB Lnge Zapfen DIN Material-Nr.

600 800 590 Links 772801

Rechts 786296

801 1000 790 1E Links 772802

Rechts 786297

1001 1200 990 1E Links 772803

Rechts 786298

1201 1400 1190 1E Links 772804

Rechts 786299

1401 1650 1490 1E Links 772875

Rechts 786300

[9] Mittelverschluss waagrechtFFB Lnge Zapfen Material-Nr.

600 800 590 603442

801 1000 790 1E 603444

1001 1200 990 1E 603447

1201 1400 1190 1E 603462

1401 1650 1490 1E 603466

[12] Schliestck Standard Rahmenteile

[13] Schliestck Sicherheit Rahmenteile

[15] Gleitscheren-Set KippschiebeFFB Dmpfung Material-Nr.

600 900 Nein 769045

901 1250 Nein 769046

1251 1650 Nein 769047

[11] Laufwerke-SetBeinhaltet Laufwerk ohne und mit Steuerung

Variante Gewicht Dmpfung DIN Material-Nr.

Kippschiebe bis 160 kg Nein Links 766747

Rechts 766748

[14] Steuerplatte Rahmenteile

Schienen-Set Schienen-Sets

Verstrkungsteile-Set Ver strkungsteile-Sets

BeschlagbersichtenRoto Patio Alversa | KS GSH/RC1NSchema A DK-Getriebe


abgebildet: bis 160 kg; RC1 N; FFB 1000; FFH 1300; KSR-Getriebe konstant

5

1a 1a

1a 1a

15

7

1111

1414

13 12 13

12

1213 13

9

60

12

17

BeschlagbersichtenRoto Patio Alversa | KS GSH/RC1NSchema A KSR-Getriebe



1V 260272

[60] KSR-Getriebe konstant, Dornma 15FFH Griffhhe Lnge Zapfen Material-Nr.

600 800 263 690 619591

801 1000 413 890 1E 619592

1001 1200 513 1090 1E 619593

1201 1400 563 1290 1E 619594

1401 1600 563 1490 2E 619595

1601 1800 563 1690 2E 619596

1601 1800 1000 1690 2E 637683

1801 2000 1000 1890 2E 619597

2001 2200 1000 2090 3E 619598

2201 2400 1000 2290 3E 619599

2401 2600 1000 2180 3E 619599


2601 2700 1000 2180 3E 619599


[17] Griff CTL_1


600 800 690 774165

801 1000 890 1E 774174

1001 1200 1090 1E 774175

1201 1400 1290 1E 774176

1401 1600 1490 2E 774177

1601 1800 1690 2E 774178

1801 2000 1890 2E 774179

2001 2200 2090 3E 774180

2201 2400 2290 3E 774181

2401 2600 2290 3E 774181


2601 2700 2290 3E 774181



600 800 590 Links 772801

Rechts 786296

801 1000 790 1E Links 772802

Rechts 786297

1001 1200 990 1E Links 772803

Rechts 786298

1201 1400 1190 1E Links 772804

Rechts 786299

1401 1650 1490 1E Links 772875

Rechts 786300


600 800 590 603442

801 1000 790 1E 603444

1001 1200 990 1E 603447

1201 1400 1190 1E 603462

1401 1650 1490 1E 603466




600 900 Nein 769045

901 1250 Nein 769046

1251 1650 Nein 769047




Rechts 766748




BeschlagbersichtenRoto Patio Alversa | KS GSH/RC1NSchema A KSR-Getriebe


abgebildet: bis 160 kg; RC1 N; FFB 1000; FFH 1300; DK-Getriebe mittig / variabel

BeschlagbersichtenRoto Patio Alversa | KS zweitffnender Flgel GSH/RC1NSchema C DK-Getriebe mit gegenberliegender Beschlagnut

13 13

1a1a

1a1a

1313 1313

12

1212

1212

5

1a

1a1a

1a

11

7

15

14 14

7

15

14

11

3a

9

17 17

1313

131313

3d3d



1V 260272


600 620 225 310 400 259718

621 800 311 400 580 1E 259719

801 1200 401 600 980 1E 259720

1201 1600 601 800 1380 2E 259721

1601 2000 801 1000 1780 2E 259762

2001 2400 1001 1200 2180 4E 259763

2401 2700 1201 1350 2180 4E 259763


[3d] DK-Getriebe mittig / variabel, zweitffnender Flgel, Dornma 30

FFH Griffhhe Lnge SST-Anzahl Material-Nr.

620 800 311 400 580 1 386707

801 1200 401 600 980 1 607898

1201 1600 601 800 1380 2 607899

1601 2000 801 1000 1780 2 607900

2001 2400 1001 1200 2180 4 774190

2401 2700 1201 1350 2180 4 774190

Mittelverschlu Stulp oben 200 1 + 450822

Mittelverschlu Stulp unten 200 1 + 280342

[17] Griff CTL_1


600 800 690 774165

801 1000 890 1E 774174

1001 1200 1090 1E 774175

1201 1400 1290 1E 774176

1401 1600 1490 2E 774177

1601 1800 1690 2E 774178

1801 2000 1890 2E 774179

2001 2200 2090 3E 774180

2201 2400 2290 3E 774181

2401 2600 2290 3E 774181


2601 2700 2290 3E 774181



600 800 590 Links 772801

Rechts 786296

801 1000 790 1E Links 772802

Rechts 786297

1001 1200 990 1E Links 772803

Rechts 786298

1201 1400 1190 1E Links 772804

Rechts 786299

1401 1650 1490 1E Links 772875

Rechts 786300


600 800 590 603442

801 1000 790 1E 603444

1001 1200 990 1E 603447

1201 1400 1190 1E 603462

1401 1650 1490 1E 603466




600 900 Nein 769045

901 1250 Nein 769046

1251 1650 Nein 769047




Rechts 766748




BeschlagbersichtenRoto Patio Alversa | KS zweitffnender Flgel GSH/RC1NSchema C DK-Getriebe mit gegenberliegender Beschlagnut



13 13

1a1a

1a1a

1313 1313

12

1212

1212

5

1a

1a1a

1a

11

7

15

14 14

7

15

14

11

3a

9

17 17

1313

131313

3c

121212

121212

BeschlagbersichtenRoto Patio Alversa | KS zweitffnender Flgel GSH/RC1NSchema C DK-Getriebe mit verdeckt liegender Beschlagnut



1V 260272


600 620 225 310 400 259718

621 800 311 400 580 1E 259719

801 1200 401 600 980 1E 259720

1201 1600 601 800 1380 2E 259721

1601 2000 801 1000 1780 2E 259762

2001 2400 1001 1200 2180 4E 259763

2401 2700 1201 1350 2180 4E 259763


[3c] DK-Getriebe mittig / variabel, Dornma 15, ohne Schliezapfen

FFH Griffhhe Lnge Zapfen Material-Nr.

451 620 225 310 400 259718

621 800 311 400 580 289862

801 1200 401 600 980 289863

1201 1600 601 800 1380 289864

1601 2000 801 1000 1780 289865

2001 2400 1001 1200 2180 289866

2401 2700 1201 1350 2180 289866

2 x Mittelverschlu mehrteilig 200 + 308267

[17] Griff CTL_1


600 800 690 774165

801 1000 890 1E 774174

1001 1200 1090 1E 774175

1201 1400 1290 1E 774176

1401 1600 1490 2E 774177

1601 1800 1690 2E 774178

1801 2000 1890 2E 774179

2001 2200 2090 3E 774180

2201 2400 2290 3E 774181

2401 2600 2290 3E 774181


2601 2700 2290 3E 774181



600 800 590 Links 772801

Rechts 786296

801 1000 790 1E Links 772802

Rechts 786297

1001 1200 990 1E Links 772803

Rechts 786298

1201 1400 1190 1E Links 772804

Rechts 786299

1401 1650 1490 1E Links 772875

Rechts 786300


600 800 590 603442

801 1000 790 1E 603444

1001 1200 990 1E 603447

1201 1400 1190 1E 603462

1401 1650 1490 1E 603466




600 900 Nein 769045

901 1250 Nein 769046

1251 1650 Nein 769047




Rechts 766748




BeschlagbersichtenRoto Patio Alversa | KS zweitffnender Flgel GSH/RC1NSchema C DK-Getriebe mit verdeckt liegender Beschlagnut


abgebildet: bis 160 kg; RC2; FFB 1000; FFH 1300 DK-Getriebe mittig / variabel (a) bzw. DK-Getriebe konstant (b)

6

1a 1a

1a 1a

8

14

15

14

15

11 11

4b

1b

13 13

13 13 13

13

13

13

13

4a

16

17

10

BeschlagbersichtenRoto Patio Alversa | KS RC2 und RC2NSchema A DK-Getriebe



1V 260272

[1b] Eckumlenkung Drehkipp (fr DK-Getriebe konstant)

Zapfen Material-Nr.

1V 260288

[4a] DK-Getriebe mittig / variabel, Dornma 15 Sicherheit


600 620 226 315 515 1V 566500

621 800 311 400 580 1V 355743

801 1200 401 600 980 1V 355744

1201 1600 601 800 1380 2V 355745

1601 2000 801 1000 1780 2V 355746

2001 2400 1001 1200 2180 4V 355747

2401 2700 1201 1350 2180 4V 355747

2 x Mittelverschlu mehrteilig 200 1V + 337708

[4b] DK-Getriebe konstant, Dornma 15 Sicherheit


600 800 263 690 1V 259832

801 1000 413 890 2V 259835

1001 1200 513 1090 2V 259837

1201 1400 563 1290 2V 259839

1401 1600 563 1490 3V 259841

1601 1800 563 1690 3V 259844

1601 1800 1000 1690 3V 259845

1801 2000 1000 1890 3V 259848

2001 2200 1000 2090 4V 259850

2201 2400 1000 2290 4V 259853

2401 2600 1000 2290 3V 259853

Mittelverschlu mehrteilig 200 1V + 337708

2601 2700 1000 2290 3V 259853


[16] BohrschutzMaterial-Nr.

770956

[17] Griff CTL_1

[6] Mittelverschluss senkrecht SicherheitFFH Lnge Zapfen Material-Nr.

600 800 690 774165

801 1000 890 1V 774167

1001 1200 1090 1V 774168

1201 1400 1290 1V 774169

1401 1600 1490 2V 774170

1601 1800 1690 2V 774171

1801 2000 1890 2V 773124

2001 2200 2090 3V 774172

2201 2400 2290 3V 774173

2401 2600 2290 3V 774173


2601 2700 2290 3V 774173


[8] Mittelverschluss waagrecht mit Schnpper Sicherheit

FFB Lnge Zapfen DIN Material-Nr.

600 800 590 Links 772801

Rechts 786296

801 1000 790 1V Links 772876

Rechts 786301

1001 1200 990 1V Links 772877

Rechts 786302

1201 1400 1190 1V Links 772878

Rechts 786303

1401 1650 1490 1V Links 772879

Rechts 786304

[10] Mittelverschluss waagrecht SicherheitFFB Lnge Zapfen Material-Nr.

600 800 590 603442

801 1000 790 1V 603472

1001 1200 990 1V 603473

1201 1400 1190 1V 603474

1401 1650 1490 1V 603475



600 900 Nein 769045

901 1250 Nein 769046

1251 1650 Nein 769047




Rechts 766748




BeschlagbersichtenRoto Patio Alversa | KS RC2 und RC2NSchema A DK-Getriebe


abgebildet: bis 160 kg; RC2 N; FFB 1000; FFH 1300; KSR-Getriebe mittig / variabel

6

1a 1a

1a 1a

8

14

15

14

15

11 11

13 13

13 13 13

13

13

10

61

1613

17

BeschlagbersichtenRoto Patio Alversa | KS RC2 und RC2NSchema A KSR-Getriebe



1V 260272

[61] KSR-Getriebe konstant, Dornma 15 Sicherheit


600 800 263 690 619591

801 1000 413 890 1V 626542

1001 1200 513 1090 1V 626543

1201 1400 563 1290 1V 626544

1401 1600 563 1490 2V 626575

1601 1800 563 1690 2V 626576

1601 1800 1000 1690 2V 626577

1801 2000 1000 1890 2V 626578

2001 2200 1000 2090 3V 626579

2201 2400 1000 2290 3V 626580

2401 2600 1000 2180 3V 626580


2601 2700 1000 2180 3V 626580



770956

[17] Griff CTL_1


600 800 690 774165

801 1000 890 1V 774167

1001 1200 1090 1V 774168

1201 1400 1290 1V 774169

1401 1600 1490 2V 774170

1601 1800 1690 2V 774171

1801 2000 1890 2V 773124

2001 2200 2090 3V 774172

2201 2400 2290 3V 774173

2401 2600 2290 3V 774173


2601 2700 2290 3V 774173




600 800 590 Links 772801

Rechts 786296

801 1000 790 1V Links 772876

Rechts 786301

1001 1200 990 1V Links 772877

Rechts 786302

1201 1400 1190 1V Links 772878

Rechts 786303

1401 1650 1490 1V Links 772879

Rechts 786304


600 800 590 603442

801 1000 790 1V 603472

1001 1200 990 1V 603473

1201 1400 1190 1V 603474

1401 1650 1490 1V 603475



600 900 Nein 769045

901 1250 Nein 769046

1251 1650 Nein 769047




Rechts 766748




BeschlagbersichtenRoto Patio Alversa | KS RC2 und RC2NSchema A KSR-Getriebe



BeschlagbersichtenRoto Patio Alversa | KS zweitffnender Flgel RC2 und RC2NSchema C DK-Getriebe mit gegenberliegender Beschlagnut

6

121213

66

1616

13 13 13

221a1a

22

10

1a1a

1313 1313 121213

11

15

14 14

15

14

1515

11

8

4a

17 17

1313

131313

3d3d

5050

5151



1V 260272

[2] Eckumlenkung Standard Sicherheit Zapfen Material-Nr.

2V 260274

[50] Eckumlenkung Stulp oben Sicherheit SST-Anzahl Zapfen Material-Nr.

1 1V 313538

[51] Eckumlenkung Stulp unten Sicherheit SST-Anzahl Zapfen Material-Nr.

1 1V 367227

[4a] DK-Getriebe mittig / variabel, Dornma 15 Sicherheit


600 620 226 315 515 1V 566500

621 800 311 400 580 1V 355743

801 1200 401 600 980 1V 355744

1201 1600 601 800 1380 2V 355745

1601 2000 801 1000 1780 2V 355746

2001 2400 1001 1200 2180 4V 355747

2401 2700 1201 1350 2180 4V 355747

2 x Mittelverschlu mehrteilig 200 1V + 337708



620 800 311 400 580 1 386707

801 1200 401 600 980 1 607898

1201 1600 601 800 1380 2 607899

1601 2000 801 1000 1780 2 607900

2001 2400 1001 1200 2180 4 774190

2401 2700 1201 1350 2180 4 774190




770956

[17] Griff CTL_1


600 800 690 774165

801 1000 890 1V 774167

1001 1200 1090 1V 774168

1201 1400 1290 1V 774169

1401 1600 1490 2V 774170

1601 1800 1690 2V 774171

1801 2000 1890 2V 773124

2001 2200 2090 3V 774172

2201 2400 2290 3V 774173

2401 2600 2290 3V 774173


2601 2700 2290 3V 774173




600 800 590 Links 772801

Rechts 786296

801 1000 790 1V Links 772876

Rechts 786301

1001 1200 990 1V Links 772877

Rechts 786302

1201 1400 1190 1V Links 772878

Rechts 786303

1401 1650 1490 1V Links 772879

Rechts 786304


600 800 590 603442

801 1000 790 1V 603472

1001 1200 990 1V 603473

1201 1400 1190 1V 603474

1401 1650 1490 1V 603475



600 900 Nein 769045

901 1250 Nein 769046

1251 1650 Nein 769047




Rechts 766748




BeschlagbersichtenRoto Patio Alversa | KS zweitffnender Flgel RC2 und RC2NSchema C DK-Getriebe mit gegenberliegender Beschlagnut



5

1a 1a

1a 1a

30

13 12 13

12

1213 13

12

12

3a

17

9

9

3333

31

31

BeschlagbersichtenRoto Patio Alversa | PS ohne Spaltlftung GSH/RC1NSchema A DK-Getriebe



1V 260272

[30] HubbegrenzerMaterial-Nr.

264603


600 620 225 310 400 259718

621 800 311 400 580 1E 259719

801 1200 401 600 980 1E 259720

1201 1600 601 800 1380 2E 259721

1601 2000 801 1000 1780 2E 259762

2001 2400 1001 1200 2180 4E 259763

2401 2700 1201 1350 2180 4E 259763


[17] Griff CTL_1


600 800 690 774165

801 1000 890 1E 774174

1001 1200 1090 1E 774175

1201 1400 1290 1E 774176

1401 1600 1490 2E 774177

1601 1800 1690 2E 774178

1801 2000 1890 2E 774179

2001 2200 2090 3E 774180

2201 2400 2290 3E 774181

2401 2600 2290 3E 774181


2601 2700 2290 3E 774181



600 800 590 603442

801 1000 790 1E 603444

1001 1200 990 1E 603447

1201 1400 1190 1E 603462

1401 1650 1490 1E 603466

1651 1850 1490 1E 603466


1851 2000 1490 1E 603466




[31] Gleitscheren-Set Parallelschiebe, SpaltlftungBeinhaltet Gleitschere und Steuerklotz oben fix

FFB Dmpfung DIN Material-Nr.

720 900 Ja Links 772220

Rechts 772225

901 1250 Ja Links 772221

Rechts 772226

1251 1650 Ja Links 772222

Rechts 772227

1651 2000 Ja Links 772223

Rechts 772228



Laufwerke-Set

Parallelschiebe bis 160 kg Ja Links 766749

Rechts 766750

Tandemlaufwerke-Set


Rechts 766752



BeschlagbersichtenRoto Patio Alversa | PS ohne Spaltlftung GSH/RC1NSchema A DK-Getriebe



BeschlagbersichtenRoto Patio Alversa | PS ohne Spaltlftung zweitffnender Flgel GSH/RC1NSchema C DK-Getriebe mit gegenberliegender Beschlagnut

13 13

1a1a

1a1a

1313 1313

12

1212

1212

5

1a

1a1a

1a

30

31 31

33

1a

1a

9

9

33

30

3a

9

17 17

9

1313

131313

31

3d3d



1V 260272


264603


600 620 225 310 400 259718

621 800 311 400 580 1E 259719

801 1200 401 600 980 1E 259720

1201 1600 601 800 1380 2E 259721

1601 2000 801 1000 1780 2E 259762

2001 2400 1001 1200 2180 4E 259763

2401 2700 1201 1350 2180 4E 259763




620 800 311 400 580 1 386707

801 1200 401 600 980 1 607898

1201 1600 601 800 1380 2 607899

1601 2000 801 1000 1780 2 607900

2001 2400 1001 1200 2180 4 774190

2401 2700 1201 1350 2180 4 774190



[17] Griff CTL_1


600 800 690 774165

801 1000 890 1E 774174

1001 1200 1090 1E 774175

1201 1400 1290 1E 774176

1401 1600 1490 2E 774177

1601 1800 1690 2E 774178

1801 2000 1890 2E 774179

2001 2200 2090 3E 774180

2201 2400 2290 3E 774181

2401 2600 2290 3E 774181


2601 2700 2290 3E 774181



600 800 590 603442

801 1000 790 1E 603444

1001 1200 990 1E 603447

1201 1400 1190 1E 603462

1401 1650 1490 1E 603466

1651 1850 1490 1E 603466


1851 2000 1490 1E 603466




[31] Gleitscheren-Set Parallelschiebe, SpaltlftungBeinhaltet Gleitschere und Steuerklotz oben fix

FFB Dmpfung DIN Material-Nr.

720 900 Ja Links 772220

Rechts 772225

901 1250 Ja Links 772221

Rechts 772226

1251 1650 Ja Links 772222

Rechts 772227

1651 2000 Ja Links 772223

Rechts 772228



Laufwerke-Set


Rechts 766750

Tandemlaufwerke-Set


Rechts 766752



BeschlagbersichtenRoto Patio Alversa | PS ohne Spaltlftung zweitffnender Flgel GSH/RC1NSchema C DK-Getriebe mit gegenberliegender Beschlagnut



13 13

1a1a

1a1a

1313 1313

12

1212

1212

5

1a

1a1a

1a

30

31 31

33

1a

1a

9

9

33

30

3a

9

17 17

9

1313

131313

31

3c

121212

121212

BeschlagbersichtenRoto Patio Alversa | PS ohne Spaltlftung zweitffnender Flgel GSH/RC1NSchema C DK-Getriebe mit verdeckt liegende Beschlagnut



1V 260272


264603


600 620 225 310 400 259718

621 800 311 400 580 1E 259719

801 1200 401 600 980 1E 259720

1201 1600 601 800 1380 2E 259721

1601 2000 801 1000 1780 2E 259762

2001 2400 1001 1200 2180 4E 259763

2401 2700 1201 1350 2180 4E 259763


[3c] DK-Getriebe mittig / variabel, Dornma 15, ohne Schliezapfen


451 620 225

roto patio alversa -...

Documents