rotary club of hermoupolis (10.2010)

8/8/2019 Rotary Club of Hermoupolis (10.2010)

http://slidepdf.com/reader/full/rotary-club-of-hermoupolis-102010 1/8

ΛδσϏνϊβλύ =0:0

ÆÐÂÕÓËÎÇ ÐÚËÆÃÚËÖ4ÆÐÂÕÓËÎÇ ÐÚËÆÃÚËÖ4Éßáêý óëö ÆðêååæîéêóÛê)Éßáêý óëö ÆðêååæîéêóÛê) õæî/ 5õæî/ 5

ÉÇÁÂÊÂK ÌÆÉÊ4ÉÇÁÂÊÂK ÌÆÉÊ4ÍúÙíæöõç ’Éâäúÿá Ïæáêåÿá‑ (ÍúÙíæöõç ’Éâäúÿá Ïæáêåÿá‑ (

óçý Êú÷êâëîùåëö ÉêúÛêý Úÿóê)óçý Êú÷êâëîùåëö ÉêúÛêý Úÿóê) õæî/ 3õæî/ 3

]KSJ]JES OFWU]KSJ]JES OFWUÆâõãë÷ß áÑëö éÑîëöý)Æâõãë÷ß áÑëö éÑîëöý) õæî/ 8õæî/ 8

ÆÐÂÕÓËÎÇ ÃÂËÂÄÇÓÇ4ÆÐÂÕÓËÎÇ ÃÂËÂÄÇÓÇ4Éßáöéê)Éßáöéê) õæî/ 7õæî/ 7



= y Lf}akvpkibu eivm • ΛδσϏνϊβλύ =0:0

Ã/Õ/ ËÉÂÎËÖ =0:0 ! =0::

ÐÚËÆÃÚËÕ ÆÖÊÅÅÆÎËÕ ÓÕÂÐËÎÂÓÇÕ

ÊÁÓÂÐÚËÆÃÚËÕ Ê ÂÒÊÁÁÇÕ ÊÚÅÖÚÂËÖ

ÊÁÓÂÐÚËÆÃÚËÕ Í ÉÊÓÌÊÂËÕ ÓËÉÆÎÂÓÕ

ÅÆÁ/ ÅÚÊÉÉÊÓÆÊÕ ÃÇÉÇÓÚÇÕ ÄËÕÉÊÕ

ÍËÇÌËÕ ÅÆÁ/ ÅÚÊÉÉÊÓÆÊ ÂÒÊÁÁÇÕ ÄÊÎËØÒÎÂÊÕ

ÓÊÉÂÊÕ ÂÒÊÁÁÇÕ ÄÊÜÒÉÆÁÊÄÇÕ

ÄËÕÉÇÓËÚÊÕ ÅÆÒÚÅÂËÕ ÚËÖÕÕËÕ

ÃÇÉËÕÂÆÕ Õ×ÆÕÆÂÕ ÅÆÒÚÅÂËÕ ÉÊÚÊÅÄËÕ

ÖÐÆÖÌÖÁÇ OFWUIFSSF] ÄÊÎÎÂËÐÇ ÏÆÁËÐËÖÎËÖ

ÆÜÇØÂÕÉÆÁËÕ ÐÚËÆÃÚËÕ =0::!:= ÂÒÊÁÁÇÕ ÍÊÄËÁÃÂËÕ

ÐÚËÐÚËÆÃÚËÂ ËÉÂÎËÖ† ÐÊÁÊÅÂÒÓÇÕ ÄÊÉÐÊÁÊÚËÕ :2<=!:2<5

† ÕÓÖÎÂÊÁËÕ ÎÖ×ËÜÖ×ÊÄÇÕ :2<5!:2<3

ÊÁÓÒÁÂËÕ ÉÊÚÄËÖÎÇÕ :2<3!:2<6

† ÎÆËÁÊÚÃËÕ ÚËÖÕÕËÕ :2<6!:2<8

ÐÊÁÊÅÂÒÓÇÕ ÅËÖÍÊÎÇÕ :2<8!:2<7

ÅÆÒÚÅÂËÕ ØÎÒÚËÕ :2<7!:2<<

† Î/ ÚËÖÕÕËÕ ! Ê/ ÐËÐËÎÊÁËÕ :2<<!:2<2

ÊÁÊÕÓÊÕÂËÕ ÐËÐËÎÊÁËÕ :2<2!:220

ÊÁÊÕÓÊÕÂËÕ ÐËÐËÎÊÁËÕ :220!:22:

ÂÒÊÁÁÇÕ ÄÊÎËÅÆÚÊÕ :22:!:22=

ØÚÊÅÄÂÕÄËÕ ÍÊÉÍÊÄÊÚÇÕ :22=!:225

† ÅÆÒÚÅÂËÕ ÐËÎÂÓÇÕ :225!:223

ÁÂÄËÎÊËÕ ÁÂÄËÎÂÊÕ :223!:226

ÁÂÄËÎÊËÕ ÁÂÄËÎÂÊÕ :226!:228

† ÊÁÓÒÁÂËÕ ÄËÖÉÊÚÂÊÁËÕ :228!:227

ÅÆÒÚÅÂËÕ ÚËÖÉÐÊÎÇÕ :227!:22<

† ÊÁÊÕÓÊÕÂËÕ ÄËÖÎËÖÉÐÇÕ :22<!:222

ÁÂÄËÎÊËÕ ÁÂÄËÎÂÊÕ :222!=000

ÅÆÒÚÅÂËÕ ÄÊÁÊÄÇÕ =000!=00:

ÂÒÊÁÁÇÕ ÊÚÅÖÚÂËÖ =00:!=00=

ÐÊÁÊÅÂÒÓÇÕ ÓÈÊÁÊÍÊÚÇÕ =00=!=005

ÊÁÊÕÓÊÕÂËÕ ÉÐÊÉÐÊÚÇÕ =005!=003

ÊÁÊÕÓÊÕÂËÕ ÉÐÊÉÐÊÚÇÕ =003!=006

ÅÆÒÚÅÂËÕ ÚËÖÉÐÊÎÇÕ =006!=008

ÂÒÊÁÁÇÕ ÊÚÅÖÚÂËÖ =008!=007

ÐÊÁÊÅÂÒÓÇÕ ÓÈÊÁÊÍÊÚÇÕ =007!=00<

ÃÇÉÇÓÚÂËÕ ÄËÕÉÊÕ =00<!=002

ÅÆÒÚÅÂËÕ ÊÁÓÒÁÊÄÊÄÇÕ =002!=0:0

ÕÖÁÆÕÓÂÊÕÆÂÕ4

Ðêúêõäæöß =:/50

Ïæáëãë÷æÛë ’ÆÚÉÇÕ‑

ÓÊ×/ Ã+ÁÕÇ4

Ó/Ì/ 3=) <3:00 ! Õñúëý

F!AJBI4

p|fok@ksfofs/g}

Âãúñìçäæ óë :2<=) êðù Õöúâêáëñý ÆîæñìæúëöýÆðêååæîéêóÛæý) ëâ ëðëÛëâ äêóæÛ÷êá äêÛúâæýìÑõæâý õóë Æéðùúâë äêâ õóçá óëðâäß äëâáòáÛê

óëö áçõâëñ/ Õóçá ãâÙúäæâê óòá =< êöóÿá ÷úùáòá)æãúêâÿìçäæ õóçá õöáæÛãçõç óòá Õöúâêáÿá äêâ

ðúëõÑøæúæ ðëîîêðîù Äëâáòáâäù Ñúåë/ Óê éÑîçêðù ùîæý óâý äëâáòáâäÑý äêâ æðêååæîéêóâäÑýóÙïæâý) æðâãæâäáñëöá êúäæóù èßîë äêâ æöêâõìçõÛêõóâý êú÷Ñý äêâ óê âãæÿãç óëö Úùóêúö/ Óê óæîæöóêÛê÷úùáâê äêâ âãâêÛóæúê éæóÙ óë =000 êáëÛ÷ìçäæõóçá óëðâäß äëâáòáÛê óëö áçõâëñ äêâ äêóùúìòõæéæ óê Ñúåê ðëö ðúêåéêóëðëÛçõæ áê Ñ÷æâ ðîÑëáóçá ðîßúç êðëãë÷ß óòá äêóëÛäòá äêâ óòá êú÷ÿáóçý Õñúëö äêâ áê åÛáæâ åáòõóù óë Úùóêúö) éæ óçíëßìæâê óòá éÑõòá éêèâäßý æáçéÑúòõçý äêâ õóêöðùîëâðê Äöäîêãëáßõâê/

Ë Ú/Ë/ Æúéëöðùîæòý ãâëúåÙáòõæ ãñëõöáÑãúâê/ Óë Ñóëý =000 éæ Ðúùæãúë óëá ó/ íëçìùãâëâäçóß Úëó/ ÁÛäë ÁâäëîâÙ äêâ óë Ñóëý =006éæ Ðúùæãúë óëá ó/ íëçìù ãâëâäçóß Úëó/ ÓÙõë

ÉðÙéðêúç/ Ëâ ãúêõóçúâùóçóÑý óëö ðëîîÑý/ ¹ðòý ç ðúëõøëúÙ õóë Åæáâäù Áëéêú÷âêäùÁëõëäëéæÛë = éç÷êáçéÙóòá êâéëäÙìêúõçý)

ç ãçéâëöúåÛê ðêâãâäÿá ÷êúÿá) õ÷ëîæÛëêáêîøêíçóâõéëñ) øòóêåòåßõæâý õçéêáóâäÿáéáçéæÛòá) ãæáãúëøöóæñõæâý) õöáæáóæñïæâý õóêÉ/É/Æ/ íúêíæñõæâý êúâõóëñ÷òá éêìçóÿá) éçáâêÛæýæðâõäÑüæâý õóê ÅçúëäëéæÛê óëö áçõâëñ) ãòúæÙá

ðêúêäëîëñìçõç äêâ óëäæóù äÙìæ ÷úùáë åâê éâêéçóÑúê õóë éêâæöóßúâë Âêõÿ ,Ðúùåúêééê åâê óçÕöúâêáß éçóÑúê ÁÙõëý ×êáãêäÙý") ðúùåúêééêõòõóâäÿá éÑõòá) õöáêöîÛæý éæ éæåÙîëöýéëöõâäëõöáìÑóæý ,ÉÛéçý ÐîÑõõêý) ÅâÙááçýÕðêáùý" ä/î/ð/ Óç Úëóêúâêáß ÷úëáâÙ =00<!=002Ñîêíæ êðù óë ãâæìáÑý Úùóêúö óë íúêíæÛë ’UBG!OBHBEJOS JELBFXFAFOS JWJ]C‑ åâê óë õñáëîëóçý ðúëõøëúÙý êîîÙ äêâ óçá öîëðëÛçõç óëöðúëåúÙééêóëý ðúëõøëúÙý ãòúæÙá ðùõâéëöáæúëñ õóëöý äêóëÛäëöý óçý Õñúëö/

ÃâêóçúæÛ Ùúâõóæý õ÷Ñõæâý éæ óâý êú÷Ñý óëöóùðëö) óëöý æäðúëõÿðëöý óòá ãñë æääîçõâÿá,0úìùãëïç äêâ Äêìëîâäß" äêìÿý äêâ éæ óê óëðâäÙÉÑõê ÆáçéÑúòõçý) óê ëðëÛê ðêúæöúÛõäëáóêâ

õæ äÙìæ Ðêáçåöúâäß æäãßîòõç äêâ ðúëíÙîîëöáóë Ñúåë óëö ËéÛîëö äêâ äêóÙ õöáÑðæâê äêâ óëöÃâæìáëñý Úùóêúö/

ÂÕÓËÚÂÄÇ ÊÁÊÃÚËÉÇ

ÐÚËÅÚÊÉÉÊ ËÉÂÎËÖ

ÐÊÚÊÕÄÆÖÇ 0:/:0/=0:0) ÿúê =:450) Ïæáëãë÷æÛë ®Æúéßý¾Úëóêúâêáß ÕöáæõóÛêõç éæîÿá óëö ËéÛîëö éæ ÚëóêúâêáÙ áÑê äêâ æáçéÑúòõç

ÐÊÚÊÕÄÆÖÇ 0</:0/=0:0) ÿúê =:450) Ïæáëãë÷æÛë ®Æúéßý¾! Ðêáçåöúâäß ÕöáæõóÛêõç éæîÿá éæóÙ õöèñåòá äêâ ðúëõäæäîçéÑáòá! ÆðÛóâéç äêîæõéÑáç ç ¢ááê Íæúëñîç

ÄÖÚÂÊÄÇ :0/:0/=0:0) ÿúê :7450ÆðÛõäæüç õóëá ëÛäë ÆöåçúÛêý ®¢åâëý Ðêáóæîæßéòá¾

ÐÊÚÊÕÄÆÖÇ :6/:0/=0:0) ÿúê =:400) Ïæáëãë÷æÛë ®Æúéßý¾Úëóêúâêáß ÕöáæõóÛêõç éæîÿá óëö ËéÛîëö éæ ÚëóêúâêáÙ áÑê äêâ æáçéÑúòõç

ÐÊÚÊÕÄÆÖÇ ==/:0/=0:0) ÿúê =:450) Ïæáëãë÷æÛë ®Æúéßý! Úëóêúâêáß ÕöáæõóÛêõç éæîÿá óëö ËéÛîëö éæ ÚëóêúâêáÙ áÑê äêâ æáçéÑúòõç! ÕæéâáÙúâë êñïçõçý éæîÿá äêâ æðÑäóêõçý

ÐÊÚÊÕÄÆÖÇ =2/:0/=0:0) ÿúê =:400) Ïæáëãë÷æÛë ®ÆúéßýÚëóêúâêáß ÕöáæõóÛêõç éæîÿá óëö ËéÛîëö éæ ÚëóêúâêáÙ áÑê äêâ æáçéÑúòõç

ÐÊÚÊÕÄÆÖÇ 06/:0/=0:0) ÿúê =:400) Ïæáëãë÷æÛë ®ÆúéßýÚëóêúâêáß ÕöáæõóÛêõç éæîÿá óëö ËéÛîëö éæ ÚëóêúâêáÙ áÑê äêâ æáçéÑúòõç



ΛδσϏνϊβλύ =0:0 • Lf}akvpkibu eivm y 5

ØÛîëâ ÚëóêúâêáëÛ)

Õóë úëóêúâêáù çéæúëîùåâë) ë Ëäóÿíúâëý æÛáêâ ë éßáêý óëö ÆðêååæîéêóÛê äêâ õóë

Úùóêúö ë æðêååæîéêóâõéùý æÛáêâ õöáöøêõéÑáëý éæ óë ßìëý) óë õæíêõéù óëö

õöáêãÑîøëö äêâ óòá äêáùáòá óëö êáóêåòáâõéëñ) óçá æðâ÷æâúçéêóâäß ãæëáóëîëåÛê) óçá

ðúëêåòåß óçý çìâäßý õóëá æðêååæîéêóâäù ÷ÿúë/

Ëâ äëâáòáâëîùåëâ ãâêäúÛáëöá óë ’æðÙååæîéê‑ êðù óçá ’æúåêõÛê‑ äêâ óçá ’êðêõ÷ùîçõç‑/

Õñéøòáê éæ óê îæïâäÙ) æðÙååæîéê æÛáêâ ç íâëðëúâõóâäß êðêõ÷ùîçõç) æúåêõÛê æÛáêâ

ç äêóêíëîß õòéêóâäÿá äêâ ðáæöéêóâäÿá ãöáÙéæòá åâê óçá ðêúêåòåß æðâìöéçóëñ ß

æðâíæíîçéÑáëö Ñúåëö äêâ êðêõ÷ùîçõç æÛáêâ ç ãúêõóçúâùóçóê ðëö êáêðóñõõæâ äÙðëâëý

õæ õ÷Ñõç éæ äÙðëâë êáóâäæÛéæáë) ë óúùðëý éæ óëá ëðëÛë ðæúáÙ óçá ÿúê óëö/

Óë æðÙååæîéê äëâáòáâëîëåâäÿý Ñ÷æâ óê æïßý ÷êúêäóçúâõóâäÙ) óê ëðëÛê ìæòúçóâäÿý

êðëãÑ÷ëáóêâ ùîëâ ëâ æðêååæîéêóÛæý4$ Êöóùý ðëö óë êõäæÛ ðúÑðæâ áê Ñ÷æâ éæîæóßõæâ Ñáê ìæòúçóâäù åáòõóâäù êáóâäæÛéæáë/ Ãçîêãß åâê óçá Ùõäçõß

óëö Ñ÷æâ äÙðëâê óöðâäÙ ðúëõùáóê/

$ ÃâÑðæóêâ êðù äÿãâäê ãæëáóëîëåÛêý óùõë éæóêïñ êöóÿá ðëö êõäëñá óë Ûãâë æðÙååæîéê) ùõë äêâ ç õóÙõç óëöý

êðÑáêáóâ óòá ðæîêóÿá/

$ ÐêúÑ÷æâ óç ãöáêóùóçóê õóëöý æðêååæîéêóÛæý áê ãâêéëúøÿáëöá äêâ áê æîÑå÷ëöá óçá êåëúÙ æúåêõÛêý/

$ ÐúëõøÑúæâ äñúëý õóê Ùóëéê ðëö óë êõäëñá/

Óë æðÙååæîéê õñéøòáê éæ óë Úùóêúö öðêäëñæâ õóëá 3ðîù Ñîæå÷ë äêâ ë æðêååæîéêóÛêý ðëö æÛáêâ äêâ Úëóêúâêáùý

ðúâá äÙáæâ ëðëâêãßðëóæ æðêååæîéêóâäß äÛáçõç) ðúÑðæâ áê äÙáæâ óëá 3ðîù Ñîæå÷ë ðúâá õäæøóæÛ) éâîßõæâ ß ãúÙõæâ/

Êðù ðêîâÙ ëâ ÚëóêúâêáëÛ êðëìÙúúöáêá óâý ðêúêðîêáçóâäÑý æðâ÷æâúçéêóâäÑý ðúêäóâäÑý äêâ êðëäêìâõóëñõêá

óç ÷êéÑáç ãçéùõâê æéðâõóëõñáç/ Äêâ ðêúÙ óçá ðúùõøêóç êñïçõç óòá æðâ÷æâúçéêóâäÿá õäêáãÙîòá) ëâ ÚëóêúâêáëÛ æïêäëîëöìëñá áê ðúëõøÑúëöá öðçúæõÛæý ðëö ë ðëîÛóçý éðëúæÛ áê æéðâõóæöìæÛ/ ÆðêååæîéêóÛêý ÷òúÛý ßìëý ãæá

æÛáêâ æðêååæîéêóÛêý åâê ë Úùóêúö/ ¢áìúòðëý éæ ßìëý éðëúæÛ áê åÛáæâ æðêååæîéêóÛêý/

Õßéæúê óê åæåëáùóê äêâ ë óñðëý) äêìçéæúâáÙ ìÑóëöá çìâäÙ ãâîßééêóê õóëöý æðêååæîéêóâäëñý ÷ÿúëöý/ Åâ³ êöóù

äêâ ìê äîæÛõò éæ óë éßáöéê óëö ðÐúëÑãúëö óëö Ã/ Ú/ ]jrakoc Ljxfou4 99Òý ðúëÙååæîëý óçý æðâ÷æâúçéêóâäßý

çìâäßý óë Úùóêúö õóÑîáæâ óë éßáöéÙ óëö õæ ùîë óëá äùõéë) ùóâ ç êîçìâáß ðúëõøëúÙ öðçúæõâÿá õçéêÛáæâ óçá éæ

ðúëõòðâäß æöìñáç äêâ ãÑõéæöõç åâê óçá æâúßáç õóç Åß äêâ óçá äêîß ìÑîçõç éæ äêóæñìöáõç óëá Ùáìúòðë??/

Éæ Úëóêúâêáß ÊåÙðç

ΖφΩεεζξλύ ΣυβπλξΫσηύÐúùæãúëý Ú/Ë/ Æúéëöðùîæòý

Ç õòõóß Ñááëâê óçý îÑïçý ’æðÙååæîéê‑

Óë äêìßäëá äÙìæ äêîëñ Úëóêúâêáëñ

ÕöééæóÑ÷æóæ õóâý õöáæõóâÙõæâý óëö ËéÛîëö éêý/ ³Æóõâ óëö ãÛáæóæ èòß) îêéíÙáëáóêý éÑúëý õæ äÙìæ æäãßîòõß óëö) õöéíÙîæóæ

æáæúåÙ õóçá æðÛóæöïç óòá õäëðÿá óëö äêâ äöúÛòý ðîêâõâÿáæóæ óëöý ëéâîçóÑý éêý/ Éçá ïæ÷áÙóæ óçá æäðîßúòõç óëö íêõâäùóæúëö

äêìßäëáóëý äÙìæ Úëóêúâêáëñ/ Óçá óêäóâäß ðúëõÑîæöõß õêý õóâý õöáæõóâÙõæâý éêý/ ÆðÛõçý êá ðúÑðæâ áê êðëöõâÙõæóæ îùåò

æðêååæîéêóâäßý êðêõ÷ùîçõçý ß ãâêäëðÿá æáçéæúÿáæóæ äêâ èçóæÛóæ Ùãæâê Ñåäêâúê êðù óë Ãâëâäçóâäù Õöéíëñîâë/ Ç ÷ëúßåçõç

Ùãæâêý ãâäêâëîëåæÛ êø³ æáùý éæá óâý êðëöõÛæý) êø³ æóÑúëö ãæ ãæÛ÷áæâ óçá Úëóêúâêáß æöêâõìçõÛê óëö êâóëñáóëý éÑîëöý Ñáêáóâ

óòá öðë÷úæÿõæÿá óëö íÙõæâ óçý äêóêõóêóâäßý îæâóëöúåÛêý óëö ËéÛîëö/ Êöóù æïÙîîëö ðúëíîÑðæâ äêâ óë ÃâæìáÑý Úùóêúö/

¢ý éçá ïæ÷áÙéæ ùóâ éùáëâ éêý èçóßõêéæ áê åÛáëöéæ ÚëóêúâêáëÛ) êðëãæ÷ìÑáóæý áê æÛéêõóæ óêäóâäëÛ õóâý õöáæõóâÙõæâý/



3 y Lf}akvpkibu eivm • ΛδσϏνϊβλύ =0:0

Óçá êú÷êâëîùåë ÉêÛúç Úÿóê äêâ óê ðêâãâÙ ðëö æãÿ äêâ

:7 ÷úùáâê éæóÑ÷ëöá õóëá ìæõéù óòá ®éâäúÿá ïæáêåÿá¾)

ãúÙõç ðëö öîëðëâæÛóêâ êðù óë Äöäîêãâäù ÉëöõæÛë) óÛéçõæ

ë Ú/ Ë/ Æúéëöðùîæòý Õñúëö õóçá êÛìëöõê mjii }kka óëö

Ïæáëãë÷æÛëö ÆÚÉÇÕ) óçá Ðêúêõäæöß =3 ÕæðóæéíúÛëö

=0:0/

Õæ éâê äêóÙéæõóç êðù äùõéë æäãßîòõç) ðëö éæóêïñ

Ùîîòá ðêúæöúÑìçäêá ë Öøöðëöúåùý ÊáÙðóöïçý

Ðêáêåâÿóçý Úßåêý) ë íëöîæöóßý ÄöäîÙãòá Åæÿúåâëý

Ðêðêéêáÿîçý) ë ÁëéÙú÷çý ÄöäîÙãòá Ãçéßóúçý ÉðÙôîêý)

ë Ãßéêú÷ëý Æúéëñðëîçý ÅâÙááçý ÃæäêíÙîêý) ë Ðúùæãúëý

ÆöÙååæîëý êáÑøæúæ ùóâ ë éßáêý ÕæðóÑéíúâëý æÛáêâ

êøâæúòéÑáëý õóç áÑê åæáâÙ êðù óë ÃâæìáÑý Úùóêúö/ Éæ

êöóß óçá æöäêúÛê íúêíæñëöéæ éæúâäÙ êðù óê ðêâãâÙ ðëö

æðÛ :7 ÷úùáâê óâéëñá äêâ øòóÛèëöá óçá ðùîç éêý) óê áÑê

ðêâãâÙ ðëö éæ ìÑîçõç) êåÙðç äêâ ùúêéê åâê óë áçõÛ éêý

ðúëõøÑúëöá) éêìêÛáëáóêý õöå÷úùáòý) ðëîâóâõéù õæ ùîëöý

æéÙý äêâ äöúÛòý õóëöý æðâõäÑðóæý ðëö Ñú÷ëáóêâ õóç Õñúë

äêâ ìÑîëöá áê éÙìëöá åâ êöóß äêâ áê óçá êåêðßõëöá/ Óë

ùáæâúë óçý äêý Úÿóê ïæäÛáçõæ óë :225 éæ õóù÷ë ù÷â Ñáêêäùéç éëöõæÛë) êîîÙ éâê äöüÑîç) Ñáê õ÷ëîæÛë ùðëö éâäúëÛ

äêâ éæåÙîëâ éêìêÛáëöá óëá ðëîâóâõéù óòá ÄöäîÙãòá óçá

5ç ÷âîâæóÛê ðúë ×úâõóëñ éæ óë ùáëéê ÄÑúëý!Õñúëý/

×úæâÙõóçäæ éæåÙîç ðúëõðÙìæâê äêâ êáìúÿðëöý

ïæ÷òúâõóëñý ðëö áê ðâõóÑüëöá õ³ êöóù óë ùáæâúë/ ÄÙìæ

äêîëäêÛúâ ëâ ®ÉâäúëÛ ÏæáêåëÛ¾ öðëãÑ÷ëáóêâ ¼îîçáæý äêâ

ïÑáëöý äêâ éæ æöåÑáæâê éæóêãÛãëöá óçá âõóëúÛê äêâ óëá

ðëîâóâõéù óëö áçõâëñ éêý äêâ óòá ÄöäîÙãòá/ Óë íßéê

óëö Ú/ Ë/ Æúéëöðùîæòý óâéÙóêâ õßéæúê ùõë ðëóÑ éæ óçá

ðêúëöõÛê êöóÿá óòá ðêâãâÿá/Õóç õöáÑ÷æâê ç äê ÉêÛúç Úÿóê) æéøêáÿý õöåäâáçéÑáç)

êáêøÑúìçäæ õóçá ðúëõðÙìæâê ðëö Ñåâáæ åâê óçá Ûãúöõç

êöóëñ óëö éëöõæÛëö äêâ óçá öîëðëÛçõç ùîòá óòá

ðúëåúêééÙóòá äêâ ãúÙõæòá) êáÙéæõê õóê ëðëÛê äêâ

êöóù óòá ®éâäúÿá ïæáêåÿá¾/ ÊáÑøæúæ ÷êúêäóçúâõóâäÙ

ðæúâõóêóâäÙ êðù óê :7 ÷úùáâê îæâóëöúåÛêý óëö ìæõéëñ)

äêóêîßåëáóêý ®åâ êöóÙ óê ðêâãâÙ êâõìÙáëéêâ öðæúßøêáç

äêâ óê äêéêúÿáò) ùðòý äêâ óëöý åëáæÛý óëöý ðëö óê

õóçúÛèëöá/ Óâ ðæúâõõùóæúë áê ðÿ/ Åâ êöóÙ éâîëñá äêîñóæúêóê ÷âîâÙãæý õ÷ùîâê ðëö Ñ÷ëöá êøßõæâ ëâ æðâõäÑðóæý õóë

íâíîÛë æáóöðÿõæòá¾/

Õóç õöáÑ÷æâê éÛîçõêá óÑõõæúê êðù óê ðêâãâÙ óòá

®éâäúÿá ïæáêåÿá¾ õóê ëðëÛê êðëáæéßìçäêá óâéçóâäëÛ

Ñðêâáëâ êðù óëá Ú/ ¹éâîë/

Ç íúêãâÙ Ñäîæâõæ éæ óçá êðëáëéß óçý êáÿóêóçý óâéßý

êðù óë Úùóêúö) êáêäçúñõõëáóêý óçá äê ÉêÛúç Úÿóê

æóêÛúë Pjvi Lj}}bu/

Óçá æäãßîòõç äÙîöüêá ëâ æøçéæúÛãæý ®Äëâáß Åáÿéç¾

äêâ ®ë Îùåëý óòá ÄöäîÙãòá¾ äêâ ëâ óçîæëðóâäëÛ õóêìéëÛ ’Õñúëý) SX:‑ äêâ ’U>r}ku Skcjr‑/

ÊäëîëöìæÛ óë õ÷æóâäù Ùúìúë õæ éÛê óëðâäß æøçéæúÛãê)

õ÷æóâäÙ éæ óçá æäãßîòõç/

ÍúÙíæöõç óçý ðúëõðÙìæâêý

Ë Ðúùæãúëý óëö ëéÛîëö) êðëáÑéæâ óë íúêíæÛë ’Pjvi Lj}}bu‑ õóçá êú÷êâëîùåë

ÉêÛúç Úÿóê

Ëâ ’éâäúëÛ ïæáêåëÛ‑ äêâ ðúæõíæöóÑý óçý äöäîêãâäßý âõóëúÛêý õæ êáêéáçõóâäß

øòóëåúêøÛê êðù óçá æäãßîòõç/

Ç äê/ Úÿóê æðâãæâäáñæâ õóëöý ðêúæöúâõéùéæáëöý) äÙðëâê êðù óê ðëîîÙ ãÿúê

ðëö Ñ÷ëöá îÙíæâ ç ’éâäúëÛ ïæáêåëÛ‑ òý æðâíúÙíæöõç óòá äùðòá óëöý/




=7 ℭÍÒÍÉ—Ô‴Ó˜ =0:0ÌÏ·ÌÔÒÎÒ·:=

ΓÎÕ ·Ô«·ÌÓËÊÓ¤·‴ÔÎ ƝÝÒ· Ï·Ì

ÉÍÔÌÏ» · Ò· ·Ì‰Ì»Ó˜ Í‰Ý Ï·Ì :7 «Ô!ÕÌ· ÉÍÒ£«Ó˜Õ ÞÒÓÕĺÍÞÉ ÒˈÕ ¤ÌÏÔÝÕ•ÍÕ·ÊÝÕ) ‰Ô»ÞÎ Ó˜˜ËÓÓÌÍ‴Ò·Ì · ÒÓ∮˜ÏË·‰ÌÏ ¤Ó˜ÞÍ‴Ó)Ò‴ÉÎÞÍ Ó ƝÓÒ·ÔÌ·Õ˙

żÉÌËÓ˙ ∍ÔÉÓ˜ËÍˈ˙ÞÍ ·ÕÎÊ˜ÔÌÏ′ ÒÓ˜Þ˜ÕÍÞÒ‴·ÞÎ ÞÒÓ ÁÍÕÓ!‰Ó«Í‴Ó ∍ÔÉ′˙ ÒÓ—Ô»‰˜ ÒÎ˙ ÍÔ·ÞÉ£!ÕÎ˙ ¸·Ô·ÞÏÍ˜′˙/

ΓÓ˜ ¢∋¤∋ΓƝ∋√∔§üΓ∟

∔Ì ®¤ÌÏÔÓ‴ •ÍÕ·ÊÓ‴¾) £Õ·

ÔÊÔ·ÉÉ· Ó˜ ÁÍÏ‴ÕÎÞÍ ÒÓ

:225 Ï·Ì ÞÎÉÍ‴ˈÞÍ ÒÍÔ»ÞÒÌ·

ÍÌÒ˜«‴·) ÉÍ ‰ÍÏ»‰Í˙ ·Ì‰Ì»

Õ· ÉÍÒ£«Ó˜Õ Þ‒ ·˜Ò Ï·Ì «ÌËÌ»!

‰Í˙ ÏÞÉÓ˜) ·Ì‰Ì» Ï·Ì ÉÍÊ»!

ËÓÌ) ÕÒÌÓÌ Ï·Ì ÍÌÞÏ£ÒÍ˙)

Õ· É·ĺ·‴ÕÓ˜Õ ÊÌ· ÒÎÕ ÌÞÒÓ!

Ô‴· Ï·Ì ÒÓÕ ÓËÌÒÌÞÉ ÒÎ˙

ℭ‡ÔÓ˜ Ï·Ì ÒˈÕ ∮˜ÏË»‰ˈÕ ·‒

·˜ÒÓ‡˙ ÒÓ˜ ÉÌÏÔÓ‡˙ ®ÔÍ!

Þ—Í˜Ò£˙¾/

®ΓÌÉÓ‡Õ Ï·Ì ÄˈÒ‴˒Ó˜Õ

ÒÎÕ ËÎ É·˙¾

®∔ É′Õ· ̇ℭÍÒ£É—ÔÌÓ ̇Í‴Õ·Ì

·ÄÌÍÔˈÉ£ÕÓ˙ ÞÒÎ Õ£· ÊÍÕÌ»

· ÒÓ ‰ÌÍĺÕ£˙ ]ksj}r/ ∟˜Ò

‰ÍÕ ÞÎÉ·‴ÕÍÌ —£—·Ì· ÒÌ ÕÓÌ!

·˒É·ÞÒÍ ÊÌ· Ò· ·Ì‰Ì» ÉÕÓ

£Õ· É′Õ· ÒÓ «ÔÕÓ/ ∍‴Õ·Ì

·ËÝ˙ Î ·ÄÓÔÉ′ ÊÌ· Þ˜ÕÍ«′

ÔÓÞÄÓÔ» ÞÒÎ ÕÍÒÎÒ·/

¤‒ ·˜Ò′Õ ÒÎÕ ·ÄÓÔÉ′ ËÓÌ!

Õ) Ó ÉÌËÓ˙ ÒÌÉ» ·‟Í Ò·

Õ£· ·Ì‰Ì» Ó˜ ÉÍ ĺ£ËÎÞÎ)

·Ê»Î Ï·Ì Ô·É· ÊÌ· ÒÓ ÕÎÞ‴ É·˙ ÔÓÞÄ£ÔÓ˜Õ) É·ĺ·‴ÕÓ!

ÕÒ·˙ Þ˜Ê«ÔÕˈ˙) ÓËÌÒÌÞÉ

ÞÍ ËÓ˜˙ ÍÉ»˙ Ï·Ì Ï˜Ô‴ˈ˙

ÞÒÓ˜˙ ÍÌÞÏ£ÒÍ˙ Ó˜ £Ô«Ó!

ÕÒ·Ì ÞÒÎ ℭ‡ÔÓ Ï·Ì ĺ£ËÓ˜Õ Õ·

É»ĺÓ˜Õ ÊÌ‒ ·˜Ò′ Ï·Ì Õ· ÒÎÕ

·Ê·′ÞÓ˜Õ¾ ·Õ£ÄÍÔÍ Ó ÊÔ·É!

É·Ò£·˙ ÒÓ˜ ƝÓÒ·ÔÌ·ÕÓ‡ ∔É‴!

ËÓ˜ ∍ÔÉÓ˜ËÍˈ˙ ¢ÎÉ′ÒÔÎ˙

∮ÓÞÉ»˙) ÔÓËÓÊ‴˒ÓÕÒ·˙ ÒÎÕ

ÍÏ‰′ËˈÞÎ/

∔ ÔÍ‰ÔÓ˙ ι·ÊÊ£ËÎ˙ ΓÞÌ!

ÓË‴ÒÎ˙ · ÒÎÕ ËÍ˜Ô» ÒÓ˜

ÒÕÌÞÍ4 ®ℭ′ÉÍÔ· É·˙ ‰‴ÕÍÒ·Ì

Î Í˜Ï·ÌÔ‴· Õ· —Ô·—Í‡ÞÓ˜ÉÍ

ÉÍÔÌÏ» · Ò· ·Ì‰Ì» Ó˜ Í‴ :7 «ÔÕÌ· ÒÌÉÓ‡Õ Ï·Ì ÄˈÒ‴!

˒Ó˜Õ ÒÎÕ ËÎ É·˙ ÉÍ ÒÎÕ

·ÔÓ˜Þ‴· ÒÓ˜˙ Ï·Ì ÒÌ˙ ˜Î!

ÔÍÞ‴Í˙ ÒÓ˜˙ ̍ ˙ ¤ÌÏÔÓ‴ •ÍÕ·!

ÊÓ‴/

ΓÓ ÕÍÌÔÓ ÒÎ ̇Ï·/ ƝÝÒ· ÁÍÏ‴!

ÕÎÞÍ ÒÓ :225 ÉÍ ÞÒ«Ó «Ì

£Õ· ·ÏÉÎ ÉÓ˜ÞÍ‴Ó) ·ËË» ÉÌ·

Ï˜‟£ËÎ) £Õ· Þ«ÓËÍ‴Ó Ó˜

ÉÌÏÔÓ‴ Ï·Ì ÉÍÊ»ËÓÌ É·ĺ·‴!

ÕÓ˜Õ ÒÓÕ ÓËÌÒÌÞÉ Ò̍ Õ ∮˜ÏË»!

‰ˈÕ ÒÎÕ ΓÔ‴ÒÎ «ÌËÌÍÒ‴· ÔÓ

ÅÔÌÞÒÓ‡) ÊÕˈÞÒ ÉÍ ÒÓ ÕÓÉ·

∮£ÔÓ˙!ℭ‡ÔÓ˙/

ÅÔÍÌ»ÞÒÎÏÍ ÉÍÊ»ËÎ ÔÓ!

Þ»ĺÍÌ· Ï·Ì ·ÕĺÔÝÓ˜ ̇ÁÍ« !̍

ÔÌÞÒÓ‡˙ Ó˜ Õ· ÌÞÒ£‟Ó˜Õ Þ‒

·˜Ò ÒÓ ÕÍÌÔÓ/

∮»ĺÍ Ï·ËÓÏ·‴ÔÌ ÓÌ ¤ÌÏÔÓ‴

•ÍÕ·ÊÓ‴ ˜Ó‰£«ÓÕÒ·Ì ŝËËÎ!

ÕÍ˙ Ï·Ì Á£ÕÓ˜˙ Ï·Ì ÉÍ Í˜Ê£!

ÕÍÌ· ÉÍÒ·‰‴‰Ó˜Õ ÒÎÕ ÌÞÒÓÔ‴·

Ï·Ì ÒÓÕ ÓËÌÒÌÞÉ ÒÓ˜ ÕÎÞÌÓ‡

É·˙ Ï·Ì ÒˈÕ ∮˜ÏË»‰ˈÕ/ ΓÓ

—′É· ÒÓ˜ ƝÓÒ·ÔÌ·ÕÓ‡ ∔É‴ËÓ˜

∍ÔÉÓ˜ËÍˈ˙ ÒÌÉ»Ò·Ì Þ′ÉÍÔ·

ÞÓ ÓÒ£ ÉÍ ÒÎÕ ·ÔÓ˜Þ‴·

·˜ÒÝÕ ÒˈÕ ·Ì‰ÌÝÕ/

∋ ·ÕÝÒ·ÒÎ‰Ì»ÏÔÌÞÎ ÒˈÕ]ksj}r ÞÒÎÕ Ï/ ƝÝÒ·

∋ Ï/ ¤·‴ÔÎ ƝÝÒ·) ÍÉÄ·ÕÝ˙

Þ˜ÊÏÌÕÎÉ£ÕÎ) ·Õ·Ä£ÔĺÎÏÍ

ÞÒÎÕ ÔÓÞ»ĺÍÌ· Ó˜ £ÊÌÕÍ

ÊÌ· ÒÎÕ ‴‰Ô˜ÞÎ ·˜ÒÓ‡ ÒÓ˜

ÉÓ˜ÞÍ‴Ó˜ Ï·Ì ÒÎÕ ˜ËÓÓ‴!ÎÞÎ ËˈÕ ÒˈÕ ÔÓÊÔ·ÉÉ»!

ÒˈÕ Ï·Ì ‰Ô»ÞÍˈÕ) ·Õ»ÉÍÞ·

ÞÒ· ÓÓ‴· Ï·Ì ·˜Ò ÒˈÕ

¤ÌÏÔÝÕ •ÍÕ·ÊÝÕ/ ∟Õ£ÄÍÔÍ

«·Ô·ÏÒÎÔÌÞÒÌÏ» ÍÔÌÞÒ·ÒÌÏ»

· Ò· :7 «ÔÕÌ· ËÍÌÒÓ˜Ô!

Ê‴·˙ ÒÓ˜ ĺÍÞÉÓ‡) ÍÕÝ ·ÔÏÍ!

Ò£˙ ÄÓÔ£˙ ÍÏĺÍ‴·ÞÍ ÒÎÕ ÔÓ!

Þ»ĺÍÌ· Ó˜ Ï»ÕÓ˜Õ ÓÌ ‰‡Ó

Ï˜Ô‴Í˙ ÒÓ˜ ÉÓ˜ÞÍ‴Ó˜ §‴˒·

¢·ËÍ˒‴Ó˜ Ï·Ì ¤·Ô‴· ∮»·ÔÎ/

®°Ì‒ ·˜Ò» Ò· ·Ì‰Ì» ·ÌÞĺ»!

ÕÓÉ·Ì ˜ÍÔ′Ä·ÕÎ Ï·Ì Ò·

Ï·É·ÔÝÕˈ) ˈ˙ Ï·Ì ÒÓ˜˙

ÊÓÕÍ‴˙ ÒÓ˜˙ Ó˜ Ò· ÞÒÎÔ‴!

˒Ó˜Õ/ ΓÌ ÍÔÌÞÞÒÍÔÓ Õ· ˈ)

ÊÌ‒ ·˜Ò» ÉÌËÓ‡Õ Ï·Ë‡ÒÍÔ· Ò·

«ÌËÌ»‰Í˙ Þ«ËÌ· Ó˜ £«Ó˜Õ

·Ä′ÞÍÌ ÓÌ ÍÌÞÏ£ÒÍ˙ ÞÒÓ —Ì—Ë‴Ó ÍÕÒ˜ÝÞÍˈÕ/

ℭÒÎ Þ˜Õ£«ÍÌ· É‴ËÎÞ·Õ

Ï»ÓÌ· ·Ì‰Ì» Ó˜ £«Ó˜Õ

‰Ì·ÒÍË£ÞÍÌ ¤ÌÏÔÓ‴ •ÍÕ·ÊÓ‴

Ï·Ì ÒÓ˜˙ ·ÓÕÍÉ′ĺÎÏ·Õ ÒÌÉÎ!

ÒÌÏ′ £·ÌÕÓÌ · ÒÓÕ ƝÓÒ·!

ÔÌ·Õ żÉÌËÓ ∍ÔÉÓ˜ËÍˈ˙/

ΓÌ˙ ·ÓÕÓÉ£˙ £Ï·Õ·Õ Ó ÀÄ˜!

Ó˜ÔÊ˙ ∟Õ»Ò˜ÁÎ˙ ¸·Õ·!

ÊÌÝÒÎ˙ Ɲ′Ê·˙) Ó —Ó˜ËÍ˜Ò′˙∮˜ÏË»‰ˈÕ °ÌÝÔÊÓ˙ ¸··!

É·ÕÝËÎ )̇ Ó ‰′É·Ô«Ó ̇∍ÔÉÓ‡!

ÓËÎ˙ °Ì»ÕÕÎ˙ ¢ÍÏ·—»ËË·˙

Ï·Ì Ó ÕÓÉ»Ô«Î˙ ∮˜ÏË»‰ˈÕ

¢ÎÉ′ÒÔÎ˙ ¤»ÌË·˙ Ó ÓÓ‴Ó˙

£‰ˈÞÍ Ï·Ì Ï»ÓÌ· ·Õ·ÉÕ

ÞÒÌÏ» ‰ÝÔ· ÞÒ· ·Ì‰Ì» Ï

ÞÒÎÕ Ï·/ ƝÝÒ·/

∋ —Ô·‰Ì» ÓËÓÏËÎÔÝĺÎÏÍ

ÉÍ É‴· £ÏËÎÁÎ ÊÌ· ÒÎÕ Ï·/ƝÝÒ·) Ï·ĺÝ˙ Ó ƝÓÒ·ÔÌ·Õ˙

żÉÌËÓ˙ ∍ÔÉÓ˜ËÍˈ˙ ÒÎÕ

Ò‴ÉÎÞÍ ÉÍ ÒÎÕ ·ÕÝÒ·ÒÎ ÒÌÉÎ!

ÒÌÏ′ ‰Ì»ÏÔÌÞÎ ÒˈÕ ]ksj}r)

ÒÓ ÉÍÒ»ËËÌÓ ¸ÓË Å»ÔÌ˙/

∔ ƝÓÒ·ÔÌ·Õ˙ żÉÌËÓ˙ ∍ÔÉÓ˜ËÍˈ˙ Ò‴ÉÎÞÍ ÒÎÕ ·Ô«·ÌÓËÊÓ

¤·‴ÔÎ ƝÝÒ· Ï·Ì Ò· ·Ì‰Ì» ÒÎ˙ ‰Ô»ÞÎ˙ ®¤ÌÏÔÓ‴ •ÍÕ·ÊÓ‴¾

¸ÔÍÞ—Í˜Ò£˙ ÒÎ˙ ÌÞÒÓÔ‴·˙Ï·Ì ÒÓ˜ ÓËÌÒÌÞÉÓ‡ É·˙



8 y Lf}akvpkibu eivm • ΛδσϏνϊβλύ =0:0

Õóê ðîêÛõâê óçý æäãßîòõçý óëö Úëóêúâêáëñ ËéÛîëö

Æúéëöðùîæòý ùðëö íúêíæñóçäêá ’Ëâ éâäúëÛ ïæáêåëÛ ðëö

óâéëñá óë áçõÛ éêý) éæóêîêéðêãæñëáóêý óëá ðëîâóâõéù óçý

Æúéëñðëîçý äêâ óçý Õñúëö äêìÿý äêâ ç Êú÷êâëîùåëý ÉêúÛê

Úÿóê‑) ðúêåéêóëðëâßìçäæ äêâ ç æâõãë÷ß æáùý áÑëö éÑîëöý)

óçý Éñúâêé ÐêáêõóêõÛëö/ Ç Éñúâêé) æÛáêâ êðùøëâóëý óëö :ë

ÓÆÆ Õñúëö) Óéßéê ËâäëáëéÛêý ( ÃâëÛäçõçý/ ÆúåÙèæóêâ õóë Ãßéë

ÐëõæâãòáÛêý éæ äêìßäëáóê õóâý ðëîâóâõóâäÑý æäãçîÿõæâý äêâ

óç îæâóëöúåÛê óëö Ðëîâóâõóâäëñ Ðëîö÷ÿúëö óëö Ãßéëö/ ÆÛáêâ

éÑîëý óçý Øâîëèòôäßý ËéÙãêý Õñúëö// ÊáÙãë÷ëý óçý ßóêá ç

ßãç ÚëóêúÙäóëúêý) ÕëøÛê Úëñõõëö/

Æö÷ùéêõóæ ùóâ äêîñóæúë õóë áÑë éêý éÑîëý/

Æâõãë÷ß áÑëö éÑîëöý

Ë ¹éâîëý ]ksj}jes Æúéëöðùîæòý äêâ ë Úëóêúâêáùý ¹éâîëý

Æúéëöðùîæòý) ðúùõøæúêá ðêúÑìæõêá ãæÛðáë õæ óëðâäù

æõóâêóùúâë õóê ðêâãâÙ êðù Ojgk}ok Nj}jmjnl ÊúéæáÛêý ðëö

íúÛõäëóêá õóçá Õñúë) õóê ðîêÛõâê óçý äêìâæúòéÑáçý æóßõâêý

øâîëïæáÛêý óëöý õóç Õñúë) óçá ëðëÛê Ñ÷æâ êáêîÙíæâ ë Ãßéëý

¢áò Õñúëö õæ õöáæúåêõÛê éæ óçá Êúéæáâäß Æìáâäß Æðâóúëðß

ÆîîÙãêý) óëö æðÛõçéëö ðëîâóâäëñ øëúÑê ðëö æäðúëõòðæÛ

óçá Êúéæáâäß ÃâêõðëúÙ õóç ÷ÿúê éêý/ Óê ðêâãâÙ ðêúÑîêíêáêáêéáçõóâäÙ ãÿúê äêâ ðÑúêõêá äÙðëâæý ÿúæý ÷êúÙý ðêúÑê

éæ óëöý æäðúëõÿðëöý óòá ãñë ëéÛîòá/

Óê ðêâãâÙ øâîëïæáëñáóêâ õóë äóÛúâë óòá Êãæîøÿá

×úâõóâêáâäÿá Õ÷ëîÿá ,ØÚÆÚ" õóë ÄÛáâ êðù óçá :!:0

ÕæðóæéíúÛëö =0:0/ Ðúùäæâóêâ åâê < êåùúâê äêâ :3 äëúÛóõâê

çîâäÛêý :0!:6 æóÿá) ðêâãâÙ ðëîñóæäáòá ëâäëåæáæâÿá äêâ

ðêâãâÙ êåòáâõóÿá ðëö ÷Ùìçäêá õóâý êðæîæöìæúòóâäÑý

éÙ÷æý éæ óëöý ÊèÑúëöý õóëá ðùîæéë ÄêúêéðÙ÷!

ÊèæúéðêôóèÙá/ Õßéæúê) êúäæóÙ ÷úùáâê éæóÙ óç îßïç óëö

ðëîÑéëö óê ðêâãâÙ êöóÙ èëöá õóë ëúæâáù êöóù äëééÙóâ åçý

óëö ÁëóÛëö ÄêöäÙõëö) éÛê ðæúâë÷ß ç ëðëÛê õóë õñáëîù óçýðêúëöõâÙèæâ éæåÙîç ðëîâóâäß êõóÙìæâê) ðúëõðêìÿáóêý õæ

ãñõäëîæý êäùéç õöáìßäæý áê æðâíâÿõëöá éæ óâý éçóÑúæý

äêâ ó‒ êãÑîøâê óëöý/

Óë áæëæâõæú÷ùéæáë éÑîëý Éñúâêé ÐêðêáêõóêõÛëö éæ óëá ðúùæãúë óëö ëéÛîëö/ Óë áÑë éÑîëý) êáÙéæõê õóçá êáÙãë÷ë óçý ÕëøÛê Úëñõõëö äêâ õóëá ðúùæãúë/

ÐúÙïç êåÙðçý êðù áÑëöý åâê áÑëöý

ØòóëåúêøÛæý êðù óçá æäãßîòõç äêâ óâý æö÷Ùúâõóæý ÿúæý ðëö ðÑúêõêá óê ðêâãâÙ õóç Õñúë




ØÛîæý äêâ øÛîëâ ÚëóêúâêáëÛ )

Ëâ ðúÿóæý úëóêúâêáÑý õöáêáóßõæâý Ñåâáêá ðúâá êðù :06 ÷úùáâê) ùóêá ë Pjvi Lj}!

}bu äÙîæõæ óúæâý øÛîëöý óëö) êðù ãâêøëúæóâäÙ æðêååÑîéêóê) åâê áê õöèçóßõëöá/

Ç âãÑê óëö Pjvi Lj}}bu ßóêá ùóâ ëâ æðêååæîéêóÛæý ìê ðúÑðæâ áê Ñ÷ëöá óêäóâäÑý

õöáêáóßõæâý) éÑõò óòá ëðëÛòá ç õöáóúëøâäùóçóê ìê ëãçåßõæâ õæ ãâæñúöáõç óëö äñäîëö

æúåêõâÿá óëö äêìæáùý/ Õóâý ðúÿóæý êöóÑý õöáêáóßõæâý) ëâ ëðëÛæý ßóêá æíãëéêãâêÛæý)

õöééæóæÛ÷êá Ñáêý æäðúùõòðëý êðù äÙìæ æðÙååæîéê/ Éæ óâý õöáêáóßõæâý êöóÑý äêâ éæ

ãæãëéÑáë ùóâ ßóêá êðêúêÛóçóæý åâê óç õöáêãÑîøòõç óòá æðêååæîéêóâÿá) ëâ ðúÿóëâ

éæóÑðæâóê ÚëóêúâêáëÛ êðÑäóçõêá êú÷Ñý ðëö óëöý ëãßåçõêá õóçá êáêèßóçõç íæîóÛòõçý

óòá õöáìçäÿá óëö æðêååÑîéêóùý óëöý/

Õóâý éÑúæý éêý äêâ æâãâäÙ óëá Ëäóÿíúâë ðëö æÛáêâ êøâæúòéÑáëý õóçá æðêååæîéêóâäßãúÙõç) éÛê êðù óâý äñúâæý æáÑúåæâæý óëö Úùóêúö æÛáêâ áê æáìêúúñáæâ óê éÑîç óëö) ÿõóæ áê

ìÑóëöá öüçîÙ çìâäÙ ðúùóöðê õóëá æðêååæîéêóâäù ÷ÿúë óëöý/ Éæ óëá óúùðë êöóù ù÷â éùáë

êðëóæîëñá âãêáâäÙ ðêúêãæÛåéêóê åâê óëöý åñúò óëöý) êîîÙ äêâ õöéíÙîëöá õóçá êáÙðóöïç

éâêý äëöîóëñúêý æâîâäúÛáæâêý äêâ êäæúêâùóçóêý) óùõë õóë ÷ÿúë óçý æúåêõÛêý óëöý) ùõë

äêâ õóçá äëâáòáÛê éêý/ ´õòý éâê êðù óâý õçéêáóâäùóæúæý âäêáëðëâßõæâý ðëö éðëúæÛ áê

áâÿõæâ Ñáêý Úëóêúâêáùý æÛáêâ áê ïÑúæâ ùóâ ç õäîçúß æúåêõÛê óëö) ðëö ãâäêâëîëåæÛ óçá

êáóêéëâíß óëö) Ñ÷æâ õöå÷úùáòý õöáæâõøÑúæâ äêâ õóç íæîóÛòõç óòá õöáêáìúÿðòá óëö)

äêìÿý îæâóëñúåçõæ òý äêîù ðêúÙãæâåéê/

Ë ðúêåéêóâäùý æðêååæîéêóÛêý æðâãæâäáñæâ ëöõâêõóâäù æáãâêøÑúëá åâê óç íæîóÛòõç

óëö ðúëôùáóëý óçý æúåêõÛêý óëö äêâ éæ óç åáÿõç äêâ óâý êú÷Ñý ðëö ìê æðâãâÿïæâ áê

êðëäóßõæâ ìê åÛáæâ ù÷â éùáë Ñåäúâóëý æðêååæîéêóÛêý äêâ äêîñóæúëý Ùáìúòðëý) êîîÙ äêâ

æïêâúæóâäù éÑîëý óçý äëâáòáÛêý/ Áê æÛõóæ íÑíêâëâ ùóâ ç æâäùáê ðëö Ñ÷ëöá ëâ åñúò éêý åâê

óë Úùóêúö æÛáêâ) Ñõóò äêâ öðëõöáæÛãçóê) õöáöøêõéÑáç éæ óçá æâäùáê ðëö Ñ÷ëöá åâê æéÙý

óëöý Ûãâëöý òý Ùóëéê äêâ æðêååæîéêóÛæý/

Éæ óçá æøêúéëåß óëö Óæóúêðîëñ ÆîÑå÷ëö éðëúëñéæ áê æõóâÙõëöéæ óçá ðúëõë÷ß

éêý õóçá ðúëõøëúÙ æðêååæîéêóâäÿá öðçúæõâÿá) õóçá óßúçõç óçý Ãâêäßúöïçý óòá

Úëóêúâêáÿá Æðêååæîéêóâÿá) êîîÙ äêâ õóçá êáêåáÿúâõç æðêååæîéêóâäÿá æðâóæñïæòá õóçá

äëâáòáÛê éêý/ Éæîæóßõóæ óâý æðêååæîéêóâäÑý êáÙåäæý äêâ êáêðóñïóæ Ñúåê ðëö éðëúëñá

áê óâý âäêáëðëâßõëöá) æÛóæ æÛáêâ æðêååæîéêóâäùý ðúëõêáêóëîâõéùý åâê óëöý áÑëöý ß

äêìëãßåçõç õæ éâäúÑý æðâ÷æâúßõæâý ß æäðêâãæöóâäÙ õæéâáÙúâê êáÙðóöïçý âäêáëóßóòá/

¹îëâ ëøæÛîëöéæ áê îæâóëöúåëñéæ òý öðæñìöáëâ æðêååæîéêóÛæý õæ ù)óâ äâ êá äÙáëöéæ/ÐúÑðæâ áê Ñ÷ëöéæ ðÙáóê õóë áëö éêý ùóâ ç õöáæ÷ßý ðúëõðÙìæâê åâê íæîóÛòõç ìê éêý

óâéßõæâ äêâ ìê éêý òøæîßõæâ ðëîñ ðæúâõõùóæúë êð‒ ù)óâ éðëúæÛ æáãæ÷ëéÑáòý áê éêý

äëöúÙõæâ/

ΕβΩααηύ ΗξβΩδηύÃâëâäçóßý =002!=0:0

Óë éßáöéê óëö Ãâëâäçóß



Óçá Ðêúêõäæöß :0 ÕæðóæéíúÛëö) õóâý 8/00 é/é/

ðúêåéêóëðëâßìçäêá óê æåäêÛáâê óëö ®ÉæåÙîëö ¼úåëö¾

óçý ÐæúâøæúæÛêý éêý) óëö Ðæúâøæúæâêäëñ Êåúëóâäëñ ÂêóúæÛëö

äêâ óëö Óê÷öãúëéâäëñ ÅúêøæÛëö óëö Ãßéëö ÍêîóæóõÛëö

äêâ óçý æöúñóæúçý ðæúâë÷ßý/ Ç óæîæóß óòá æåäêâáÛòá

! õóê ðîêÛõâê óòá æäãçîÿõæòá óëö Ãßéëö éæ ìÑéê

®Êáìúòðâõéùý äêâ ÖåæÛê¾ ! Ñîêíæ æðÛõçéë äêâ ðêáçåöúâäù

÷êúêäóßúê) äêìÿý ðêúæöúÑìçõêá ðëîîÑý ðëîâóâäÑý äêâ

ðáæöéêóâäÑý ðúëõòðâäùóçóæý óçý ÊúäêãÛêý äêâ ðîßìëý

äùõéëö/ Ç êáóâðúëõòðæÛê óòá úëóêúâêáÿá öðßúïæ æðÛõçý

æáóöðòõâêäß ! :=0 ðæúÛðëö Ùóëéê ! éæ õöééæóë÷Ñý êðù óçá

Êìßáê) óçá ÓúÛðëîç) óçá ÐÙóúê äêâ óçá ÄêîêéÙóê/

Õóëá æâãâäÙ ãâêéëúøòéÑáë ÷ÿúë) ðúë óëö äóâúÛëö óëö

ÂêóúæÛëö) ë Ðúùæãúëý óëö Ãçéëóâäëñ ÕöéíëöîÛëö ä/ ÕóêñúëýÓêåäîßý äêîòõùúâõæ óëöý ðêúæöúâõäùéæáëöý äêâ äÙîæõæ

õóë íßéê óëá Ðêáëõâëîëåâùóêóë Êú÷âéêáãúÛóç ä/ ÂëöõóÛáë)

ë ëðëÛëý óÑîæõæ óëá êåâêõéù éÑõê õæ äîÛéê äêóÙáöïçý)

õöáæðâäëöúëñéæáëý êðù óúæâý âæúæÛý óçý ðæúâë÷ßý/

Õóçá õöáÑ÷æâê óëá îùåë Ñîêíæ ë Ãßéêú÷ëý ÍêîóæóõÛëö

ä/ ÁÛäëý ÐêðêáâäëîÙëö) ë ëðëÛëý êáêøÑúìçäæ õóë âõóëúâäù

óòá ðöúäêåâÿá äêâ õóâý ðúëõðÙìæâæý êðëäêóÙõóêõçý óòá

äêóêõóúëøÿá æïêÛúëáóêý óçá õöéíëîß óòá úëóêúâêáÿá

óçý ÐæúâøæúæÛêý éêý/ Éæ ìæúéÙ îùåâê æö÷êúÛõóçõæ óçá

ÐæúâøÑúæâê åâê óçá ðúêåéêóëðëÛçõç êöóëñ óëö óùõëõçéêáóâäëñ Ñúåëö åâê óçá ðæúâë÷ß) ðëö äÙîöüæ èòóâäÑý

êáÙåäæý óòá äêóëÛäòá óçý/

Õóë íßéê äêóùðâá êáÑíçäæ ë Ðúùæãúëý óçý Æðâóúëðßý

ÉæåÙîëö ¼úåëö óçý ÐæúâøæúæÛêý éêý) úëó/ ðú/ Ãâëâäçóßý

ÍêõÛîçý Ðêðêãùðëöîëý) ë ëðëÛëý éæ óç åáÿúâéç

æðâíîçóâäùóçóÙ óëö ðêúëöõÛêõæ óë Ñúåë óëö Úùóêúö

äêâ óçý Æðâóúëðßý äêâ Ñäêáæ êáêøëúÙ õóê éÑîç ðëö óçá

êðæóÑîæõêá ßãç êðù óçá ðæúÛëãë =005!=003) óëöý ðú/ Ã/

ÅâÙááç ÍîêõâÙãç äêâ Åâÿúåë ÊðëõóëîÙäë äêâ óëöý ðú/ Í/ Ã/

ÊáãúÑê ÐêðêéêóìêÛëö äêâ ÁÛäë ÄëöóõëõóÙìç/

Õóçá õöáÑ÷æâê êðçñìöáêá ÷êâúæóâõéëñý äêâ æö÷êúÛõóçõêá

åâê óçá ðúêåéêóëðëâçìæÛõê ãòúæÙ ë ä/ ÂòÙááçý ÎêëöãâÙý)

Öðëãâëâäçóßý ÐÆÕÖ Ðæîëðëááßõëö) Ãöóâäßý ÕóæúæÙý äêâ

ÂëáÛòá Áßõòá æä éÑúëöý óçý ÐëîâóæÛêý äêâ ë ä/ Ðêáêåâÿóçý

Äêõóêáùý) Ãâæöìöáóßý ÆÎÓÊ Ðæîëðëááßõëö æä éÑúëöý

óòá Æîîçáâäÿá Óê÷öãúëéæÛòá/ Êäëîëñìçõêá íúêíæñõæâý

éæóÙ êðù õ÷æóâäß êðùøêõç óëö Ãçéëóâäëñ ÕöéíëöîÛëö/

Ë Ãßéêú÷ëý ä/ ÁÛäëý ÐêðêáâäëîÙëö äÙîæõæ õóë íßéê

äêâ êðÑáæâéæ óâéçóâäÑý ðîêäÑóæý) äêóÙ õæâúÙ õóëöý

êäùîëöìëöý4

• Õóë Ãâëâäçóß óçý ÐæúâøæúæÛêý éêý úëó/ ÅâÙááç ÇîâÙäç)õæ êáêåáÿúâõç óçý éæåÙîçý ðúëõøëúÙý óçý ÐæúâøæúæÛêý

éêý ðúëý óë Ãßéë/ Ë Ãâëâäçóßý ðêúëöõÛêõæ óë óæúÙõóâë

äëâáòáâäù Ñúåë óëö Úùóêúö äêâ óç õöéíëîß óëö õóçá

æðÛîöõç óòá ðúëíîçéÙóòá éÑõê êðù óç õöáæúåêõÛê éæ

óëöý äêóÙ óùðëöý øëúæÛý/ Æö÷êúÛõóçõæ æðÛõçý ùîëöý óëöý

Úëóêúâêáëñý éêý åâê óçá öðëõóßúâïç äêâ óç õöééæóë÷ß óëöý

õóçá ðúêåéÙóòõç óëö Ñúåëö/

• Õóëá Âêóúù) Äêìçåçóß óçý ×æâúëöúåâäßý) ä/ ÂòÙááç

ÐêðêãçéçóúÛëö) ë ëðëÛëý äêóÙåæóêâ êðù óë ÍêîóÑóõâ) õæ

êáêåáÿúâõç óçý éæåÙîçý äêâ ãâêúäëñý ðúëõøëúÙý óëö !

3 ! ðúëý óëöý õöéðêóúâÿóæý óëö äêâ óçá êúòåß óëö õóëá

æïëðîâõéù óëö Ðæúâøæúæâêäëñ ÂêóúæÛëö/ Ë Äêìçåçóßý

æö÷êúâõóÿáóêý éÛîçõæ åâê óë âêóúâäù îæâóëñúåçéê õêá

ãâêúäß æöäêâúÛê ðúëõøëúÙý äêâ æïßúæ äêâ æï‒ ëáùéêóëý óòá

Âêóúÿá) ðëö ßãç æðÙáãúòõêá óë ÂêóúæÛë) óçá ÐæúâøÑúæâÙ

éêý åâê óçá õçéêáóâäß óçý êöóß ðúëõøëúÙ ðúëý óëáêáêïâëðêìëñáóê õöáÙáìúòðë/

• Õóëá ðú/ Ãâëâäçóß äêâ Êú÷âóÑäóëáê) úëó/ Åâÿúåë

ÊðëõóëîÙäë) õæ êáêåáÿúâõç óçý æáæúåëñ õöéíëîßý óëö

õóë õ÷æãâêõéù äêâ óçá æðÛíîæüç óëö ðúêåéêóëðëâçìÑáóëý

Ñúåëö/ Ë óæîæöóêÛëý æö÷êúÛõóçõæ óëá Ãßéêú÷ë) óëá Ðúùæãúë

äêâ óê éÑîç óçý Æðâóúëðßý ÉæåÙîëö ¼úåëö åâê óçá ðëîöæóß

õöáæúåêõÛê óëöý) ùðòý äêâ óëöý Ùéæõëöý õöáæúåÙóæý õóçá

ëîëäîßúòõç óëö Ñúåëö) ä/ä/ Ãçéßóúç ÉêöúëééÙóç äêâ ÉÙáë

ÄëöáãëöúÙäç) éç÷êáâäëñý óçý ÐÚËÆÓ ÊÆ äêâ óëá ä/ Õóêñúë

Äêîêáóèß) éç÷êáâäù óëö Ãßéëö/Êäëîëñìçõæ ç äêìâæúòéÑáç äëðß óçý äëúãÑîêý êðù óë

Ãßéêú÷ë äêâ óë Ãâëâäçóß óçý ÐæúâøæúæÛêý äêâ ç ðæúâßåçõç

õóëöý ÷ÿúëöý óëö áæùóæöäóëö ÂêóúæÛëö äêâ Óê÷öãúëéæÛëö/

Õóçá äñúâê äîÛéêäê êáùãëö ðúëý óë ÂêóúæÛë æáóëâ÷Ûõóçäæ

êáêéáçõóâäß éêúéÙúâáç æðâåúêøß éæ óë õßéê óëö Úùóêúö

äêâ óçá êáêåúêøß ®×ëúçåÛê óçý =370çý ÐæúâøæúæÛêý óëö

Ãâæìáëñý Úùóêúö¾/ Õóçá õöáÑ÷æâê) ë Ãßéêú÷ëý ðêúÑìæõæ

ãæïÛòõç ðúëý óâéßá óòá ðêúæöúâõäëéÑáòá/

Êðù úëóêúâêáßý ðîæöúÙý ðêúæöúÑìçõêá ëâ ðú/ ÃâëâäçóÑý

ÁÛäëý ÉðêîÙáëý) Åâÿúåëý ÄêóõÛîêý) ÅâÙááçý Éêöúëñîâêý)

ÎëúÑáóèëý ×êèÙðçý) Ãçéßóúçý Óõâéðëñäçý) ç öð/ Ãâëâäçóßý

ÄêóæúÛáê Äëóõêîß) óê éÑîç óçý Æðâóúëðßý ÉæåÙîëö ¼úåëö

ðú/ Í/ Ã/ ÊáãúÑêý ÐêðêéêóìêÛëö äêâ ÁÛäëý ÄëöóõëõóÙìçý)

ÍëçìëÛ ÃâëâäçóÑý) Ðúùæãúëâ ËéÛîòá äêâ ðëîîëÛ ÚëóêúâêáëÛ/

ÐêúæöúÑìçõêá æðÛõçý ë ÁëéÙú÷çý ÉæõõçáÛêý

äêâ öðëüßøâëý ÐæúâøæúæâÙú÷çý Ðæîëðëááßõëö ä/

Ãçéßóúâëý ÃúÙäëý) ë æðÛõçý öðëüßøâëý ÐæúâøæúæâÙú÷çý

Ðæîëðëááßõëö äêâ ðúÿçá Öðëöúåùý ä/ ÐÑóúëý Óêóëñîçý)

ë Ãßéêú÷ëý ÕäöúÛóâãëý ä/ ÄòáõóêáóÛáëý ÄêóõêøÙáêý) ëâ

öðëüßøâëâ Ãßéêú÷ëâ Óúâðùîæòý ä/ä/ ÂòÙááçý Õéöúáâÿóçý)

Áëéêú÷âêäùý Õñéíëöîëý äêâ Áâäùîêëý ÃæîøÙäçý) ÐúùæãúëýÃçéëóâäëñ ÕöéíëöîÛëö Óúâðùîæòý äêâ óÑîëý ðëîîëÛ

ÐëîâóæöóÑý äêâ æäðúùõòðëâ óòá óëðâäÿá Êú÷ÿá/

Óê æåäêÛáâê óëö ’ÉæåÙîëö ¼úåëö‑ óçý ÐæúâøÑúæâêý

rotary club of hermoupolis (10.2010)

Documents