roof's summer camp 2009

18
!"#$%& !’(")* ! "#$%&’( )&*%#+&’(, -#*&’(, -(,#-.+*#/+0*# -$1 2,&*!#++(-(*&*0$34 -#*#5 (6&’(!&’01 (7$0&*%) ROOF +,-. 2009 /0+ /12230453: ...+ 671819+:-377;< 9=:>7;< :/17:101?, 20@A3B + 32+716;C-377+51?

Upload: russian-orphan-opportunity-fund-roof

Post on 24-Mar-2016

219 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

ROOF's Summer Camps have been running in the Belskoye Ustye orphanage for children with special needs since 2000. This is the report on the 10th Summer Camp (in Russian).

TRANSCRIPT

Page 1: ROOF's Summer Camp 2009

!"#$%&

!'(")*! "#$%&'( )&*%#+&'(, -#*&'(, -(,#-.+*#/+0*# -$1

2,&*!#++(-(*&*0$34 -#*#5 (6&'(!&'01 (7$0&*%)

ROOF

+,-. 2009

/0+ /12230453:

...+ 671819+:-377;<

9=:>7;< :/17:101?, 20@A3B +

32+716;C-377+51?

Page 2: ROOF's Summer Camp 2009

!"##$%#&$% '"() *+,(-. ,"/0"1("#23% )45

#$*"2 ROOF - *"##$%#&+5 (3&"003*63#&+5

"*7+($/+8$5, /+($0+9:+5#5 #"8$+4;("%

+)+<2+8$3% #$*"2 $ 0"4")-. 49)3% 7*=<<-

*$#&+.

> 1998 7")+ ROOF <*",")$2 <*"3&2-,

(+<*+,43((-3 (+

- <",-?3($3 =*",(5 "@*+/",+($5 = 0"4")-. 49)3%, "&+/+,?$.#5 , #4"1("%

1$/(3(("% #$2=+8$$;

- *+/,$2$3 = ($. (+,-&", #+0"#2"5234;("% 1$/($;

- =#2*+(3($3 #=:3#2,=9:$. , "@:3#2,3

<*3)*+##=)&", <*"2$, ,"#<$2+(($&", )32#&$. )"0",;

- *+/,$2$3 ,"4"(23*#&"7" ),$13($5 , !"##$$.

!"##$%#&$% '"() *+,(-. ,"/0"1("#23% )45 #$*"2: A32($% 4+73*; , B34;#&"0 C#2;3 , 2009 7")=

!"#$$ %"&'"()*+ ,)-"'./0,+ "( "'1/),2/0,, ."3)" %"#*4,56 )/ 7/85$ www.roofnet.org

!" # # $ % # & $ % '" ( ) * + , ( - . , " / 0 "1 ( " # 2 3 % ) 4 5 ) 32 3 % - # $ * " 2

D"(36("% 834;9 (+?$. <*"3&2", 5,4532#5 #"8$+4;(+5 +)+<2+8$5 ,-<=#&($&", )32#&$. )"0", $

0"4")-. 49)3% 7*=<<- *$#&+, <3*3) &"2"*-0$ (+?$ <*"7*+00- "2&*-,+92 ,"/0"1("#2; )45

<"4=6($5 "@*+/",+($5, &+*;3*(-. <3*#<3&2$,, + 2+&13 *3+4$/+8$$ #3@5 &+& 4$6("#2$.

Page 3: ROOF's Summer Camp 2009

1. !"#$%& '()"*+ ROOF: ,-.(/ %$0,*1(2%/

1.1 34"5"$%" ................................................................................................ 2

1.2 6"'+78,-97#+"$78%& 5"#78%& 5,1-%$#"*$(# % "), 4,7:%#($$%8%..... 3

1.3 ;"'% % <(5(=% !"#$"), '()"*/ 4 6"'+78,1-97#+".............................. 4

2. !"#$%& '()"*+ ROOF 4 6"'+78,1-97#+" 2009 ),5>

2.1 ?,1($5( !()"*/ 2009

2.1.1 @51%$%7#*(2%/ !()"*/............................................................... 5

2.1.2 3,',$#"*A................................................................................... 6

2.2 B%<$+ % *(-,#( 4 !()"*"

2.2.1 6(*($,4,....................................................................................... 7

2.2.1 C,5),#,48( 8 ,#8*A#%D............................................................. 8

2.2.2 E#8*A#%" !()"*/........................................................................ 8

2.2.3 FG"5$"4$A" <($/#%/.................................................................. 11 2.2.4 E7,-"$$A" 7,-A#%/

2.2.4.1 C,H,5A................................................................................... 12

2.2.4.2 I%78,#"8%.............................................................................. 13

2.2.4.3 C*(<5$%8%.............................................................................. 13

2.2.5 J(8*A#%" '()"*/.......................................................................... 14

3. !"#$%& '()"*+ 4 KLM........................................................................... 15

4. 6'(),5(*$,7#%........................................................................................ 15

5. J(8'D="$%"............................................................................................. 16

1

!"#$%&'()$

Page 4: ROOF's Summer Camp 2009

!"#$% &'(!)*$+&%

!"#$%& '()"*+ ROOF ,*-.-/%#01 0 2000 )-/( $( #"**%#-*%% 2"'+03--40#+"$03-)-

/"#03-)- /-5(-%$#"*$(#( /'1 650#."$$- -#0#('78 /"#"& (2499).

!"#$% &'($)*%+,*(-, ROOF +&('+.( &")(*,-, /*"* $(*)0,1 $"2, "3, 4.-, 5"0,'"+%3. &"-"6(3,(2 $(*(1: )07$3%8 2%*(',%-93%8 4%:%, "*)7*)*+,( 0%0,; 4. *" 3, 4.-" "4'%:"+%*(-93.; , '%:+,+%<=,; &'"#'%22, &-";,( )%3,*%'3.( 7)-"+,8, 3(%$(0+%*3"( "*3"5(3,( )" )*"'"3. &(')"3%-% $(*)0"#" $"2%, 6()*"0")*9 , &'(3(4'(6(3,( 2()*3.; 6,*(-(1 &" "*3"5(3,< '(48*%2 - +)( /*" "0'76%-" '(48*, 0"*"'.2 + ),-7 ")"4(33")*(1 '%:+,*,8 &'")*" 3("4;"$,2" $"&"-3,*(-93"( +3,2%3,( , &"$$('60%. >('37+5,)9 + ?")0+7, 2. &',38-, '(5(3,( &"2"@9 $(*)0"27 $"27, , &('+.2 5%#"2 3%5(1 &'"#'%22. )*%-" &'"+($(3,( A(*3(#" -%#('8.

B"#$%, 0%0, +&'"@(2, , )(#"$38, 4"-95,3)*+" +")&,*%33,0"+ CDEE 3( 2"#-, &"0,$%*9 7@'(6$(3,( &" 2($,F,3)0,2 &"0%:%3,82. G*"4. +)( $(*,

)2"#-, )*%*9 4-%#"&"-7@%*(-82, &'"(0*%, 2. '(5,-, &'"+()*, A(*3,1 -%#('9 3% *('',*"',, ,3*('3%*%. H'7&&% +"-"3*('"+ ,: ?")0+., >(-,0"4',*%3,, , IJK &',(;%-% + C(-9)0"( D)*9(, '%:4,-% -%#('9 3($%-(0" "* $(*)0"#" $"2% , + *(@(3,( 2 3($(-9 &'"+"$,-% "4'%:"+%*(-93.( :%38*,8. E()8*9 -(* 3%:%$ 2. 3( 2"#-, &'($)*%+,*9,0%0"1 7)&(; "6,$%(* 3%5( 3%@,3%3,(.

:*-."/"$%" !()"*1 0#('- $(;('-5 ,"*"5"$ . <%=$%

%$#"*$(#(, 3-#-*7" ,*-%08-/1# % 0")-/$1. :-5%5-

.3'(/( . ->*(=-.($%" % 0-?%('%=(?%@ /"#"&, !"#$%&

'()"*+ ,-5-) 6'6;A%#+ ->B"0#."$$-" 5$"$%" - /"#18

<%.6B%8 . 2499, ,*%.'";+ .$%5($%" .'(0#"& 3 ,*->'"5(5 /"#"&-%$.('%/-..

C"3-#-*7" %= .-'-$#"*-. !()"*1 =(,60#%'% 0.-% ,*-"3#7 . D#-5 % /*6)%8 /"#03%8

/-5(8.

I(1@%) + 4; 3($(-93"1 &'"#'%22( A%#('8 (6(#"$3" &',3,2%<* 7@%)*,( $" 30 +"-"3*('"+. L% $()8*9 -(* '%4"*. &'"#'%22. +"-"3*('%2, -%#('8 )*%3"+,-,)9 2"-"$.( -<$, ,: M")),,, >(-,0"4',*%3,,, IJK, !%3%$., ?(0),0,, N'%3F,,, O:'%,-8, >(3#',,, A<0)(247'#%, D0'%,3., P"-95,, O)&%3,,, O*%-,, , $'7#,; )*'%3.

E-8 )+",; (6($3(+3.; :%38*,1 ) $(*92, +"-"3*('. )%2")*"8*(-93" &',$72.+%<*

*(2., '70"+"$)*+78)9 ,3*('()%2, , &'($&"@*(3,82, '(48*, ,; )&")"43")*82, , )"4)*+(33"1 Q%3*%:,(1. >"* $%-(0" 3( &"-3.1 )&,)"0 &'"(0*"+, 3%$ 0"*"'.2, +"-"3*('. '%4"*%-, ) $(*92,: 070"-93.1 *(%*', *%3F(+%-93.( 3"2('%, '%:3""4'%:3.( &"$(-0, ( + *"2 @,)-( ,: &','"$3.; 2%*(',%-"+), &"$+,63.( ,#'., &";"$., &%&9(-2%5(, 0")*<2., 2"$(-,'"+%3,(, 0"--%6,, '%:+,+%<=,( 3%)*"-93.( ,#'., ,#'"+.( :%38*,8 &" "47@(3,< )@(*7 , &,)927 , 23"#"( $'7#"(. R()0"-90" '%: + 3($(-< &'";"$8* P'%:$3,0, (,-, B(2%*,@()0,( $3,), 0"#$% +)( '(48*% '%4"*%<* 3%$ &'"(0*%2, ,-, &'(:(3*%F,82, &"

2

!"#$%& '()"*+ ROOF

,$ 10 -./ 0./'&1 -$2.)3 4!5./&-& 6!-!'/.)7 &8 13 5/)$'

9.-35:!-;5/3.'5:&1 <./5:&1

<!* 6 2000 2!<=

>&8'3 6!-!'/.)!6 6 2002 2!<=

Page 5: ROOF's Summer Camp 2009

!"#$%$&$''!( )$*$. +,-.$ !/01,)$&2'3* "4'-)!* "#!5#,**3 6,5$#0 07&08)90 %:9-!)$-:, ', -!)!#3$ "#:;!%0) ),-.$ %$): :1 %$#$7':.

< -!'=4 6,5$#0 4 -,.%!( 5#4""3 %$)$( ',-,"&:7,$)90 1',>:)$&2'!$ -!&:>$9)7! "!%$&!-, 9%$&,''3; 97!:*: #4-,*:. ?'!5:$ :1 ':; %$): !9),7&08) 7 -,>$9)7$ 947$':#!7, '! "!*:*! 9,*!%$&2'3; 1,*-!7, -!#,/&$(, !)-#3)!-, -!9)8*!7, !"#

$!%&'"()* "!+,- +.-/'*0-"#(, (&1#- +!$.!2#"'"#( #

3-$4-"",5 !.,* !36-"#( $ 0)782# #9 7&:;!;! 2#&',

"'%!7(6-;!$( 9' $*-"'2# 7-*$1!;! 7!2'.

@! %,''3* 9,(), www.statistika.ru1, ', 9$5!%'0A':( %$'2 + <!$$## 29 000 7-*-5 $

*(=-0,2# 7->-1*'2# &'9+#*#( .!$*!(""! .&!=#+')* + 151 $.-4#'0#9#&!+'"",%

#"*-&"'*'%, 9#$%: -!)!#3; : B$&29-!-C9)2$'9-:( %$)9-:( %!* :')$#',) %&0 4*9)7$''!-!)9),&3; %$)$(. D>:),$)90, >)! +!$.#*'""#1# .!7!3",% :/&-=7-"#5 "- $.!$!3",

=#*8 $'2!$*!(*-08"! + $#0: !$!3-""!$*-5 &'9+#*#( # ":=7')*$( + .-&-+!7- +

#"*-&"'*, 70( +9&!$0,% .!$0- $!+-&?-""!0-*#(2.

@#:>:'3, "! -!)!#3* %$): "!",%,8) 7 ),-:$ 4>#$.%$':0, 9!79$* '$ ),- !%'!1',>'3, -,- *!.$) "!-,1,)290 :1 ',17,':0. E :')$#',)3 %&0 %$)$( 9 ',#4A$':$* :')$&&$-), 1,>,9)48 "!",%,8) %$): : "!%#!9)-: 9 "#!/&$*'3* "!7$%$':$*, F:1:>$9-:*: '$%!9),)-,*:, $9)2 '$-!)!#!$ -!&:>$9)7! %$)$(, -!)!#3$ "!",%,8) 7 "!%!/'3$ 4>#$.%$':0 "! 7#,>$/'!( !A:/-$ :&: 7 #$14&2),)$ *,;:',=:( *$9)'3; 7&,9)$( 9 .:&:G'3* F!'%!*, "#$%',1',>$''3* %&0 %$)$(-9:#!).

@"!;#- #9 .&!30-2 A*#% 7-*-5

.!77')*$( 1!&&-14##, !%',-! 1,>,9)48 %$): '$ "!&4>,8) ),-!( "!*!G: :1-1, "-%+'*1# $.-4#'0#$*!+. H#45,0 "#!/&$*,, 9 -!)!#!( 9),&-:7,8)90 .:74G:$ 7 :')$#',),; %$):,- #9!0(4#( #

"-7!$*'*!1 !36-"#(, -!)!#3$ -#,('$ '$5,):7'! 9-,137,8)90 ', :; I*!=:!',&2'!* : "9:;!&!5:>$9-!* #,17:)::, , ),-.$ 4#!7'$ 9!=:,&:1,=::. B#9"8 + #"*-&"'*- $#08"!

!;&'"#/#+'-* "- *!081! $!4#'08",5,

"! # 3,*!+!5 !.,* &-3(*. ?'!5:$ *!5&: /3 9,*!9)!0)$&2'! 1,/!):)290 ! 9$/$, $9&: /3 :*$&: 7!1*!.'!9)2 !97,:7,)2 /,1!73$ ',73-: "!79$%'$7'!( .:1':.

3

1 http://statistika.ru/zdr/2007/12/12/zdr_9933.html

2 E!9":),'':-,* !/3>'3; 9:#!)9-:; 4>#$.%$':( 5!94%,#9)7! %!&.'! "#$%!9),7:)2 .:&2$, 5%$ !':

9*!54) .:)2 "!9&$ 73;!%, :1 %$)9-:; %!*!7 :&: :')$#',)!7.

!"#$ %&'#'-()*'+,, 2005 -./

!"#$"% $&'(&$)% *+,%-

.%$)/: 0"+$1(.-213$"#1(4

5

/"31(45 /.6-4#3"7#'3 (02!!);

0%12",&13"#"-%$)%: /"

7"&#8 0"+$1(." 213$", 9.7:.&1(45

7-#, 91(.&1('8 .;+'13$ ( 20 (6 .3 ;+4<'5

="-. -.7./');

4),%52",: >"##'/45 ?4:'5+.&4@

A4+$(4#;

6"#)+%12(" .%2%7: 85 @"+.&"(;

8"',&12 .%2%7: 8-18 +"3;

9.","(:%: /"34 137'/'B3 7'C+4@#,

64 D.76'64

4#3"++"(3)'+$#,:, #"7&#,:, *14:.+.-

4@"1(4:

7'1137.513&, #"(.3.7,

" 46"B3 D4C4@"1(4" #"/.13'3(4.

E1" /"34 46"B3 II-)B -7)**) 4#&'+4/#.134.

;%<%7$&/ 1)2*&=)/ .

%2%7: *./'&+8BF"" ;.+$=4#13&.

46"B3 7./43"+"5, 6#.-4" 4C (.3.7,

: +4="#,

7./43"+$1(4: *7'&. G"(.3.7," 7./43"+4 .3/'B3 1&.4:

/"3"5 & 4#3"7#'3, *.3.6) @3. #" 6.-)3 &.1*

43,&'3$

7";"#(' 1 4#&'+4/#.13$B 1'6.13.83

"+$#..

>*.*?%%: *.1+" /.134<"#48 18 +"3 *./'&+

8BF""

;.+$=4#13&. &.1*43'##4(.& /.+<#, .3*7'&+83

$18 & /.6'

*7"13'7"+,:. %C;"<'3$

H3.-. 6.-)3 +4=$ 3", (3.

1'6.13.83"+$#. *7.5/"3 1

*"I4'+$#)B (.64114B

, (.3.7'8

1#46"3 /4'-#.C, #'5/"

3 .*"()#' 4+4 <" *.*'/"3 &

*7.-7'66) 7"';4+43'

I44 4#&'+4/.& ('(.5-+4;.

;+'-.3&.743"+$#.5 .7-'#4C'I

44.

0"+$1(.-213$"#1(45 /"31(45 /.6 4#3"7#'3 4 "-. &.1*43'##4(4

Page 6: ROOF's Summer Camp 2009

!"#$%&'#()", *&* +'&),-", ./ 0,.&.#,'$/( "1'&2")&(/-3.4/ , '&2),)&56,/ +'"7'&884, !"#$%&, "$' ()$# *) !+'!',*- ."#$/!&. 0 1233 45'6% '$57-6%!$/ $'6/5' 8 2008 9'(..

9/ ,8/: )"28";."#(, +"-$<&(3 .")4= "+4( ,

%&;/ #&8"/ 1&2")"/ "1'&2")&.,/,

)"#+,(&..,*, +#,>"./)'"-"7,</#*,>

,.(/'.&(") * 18 7"%&8 "*&24)&5(#:

#")/'?/.." ./ 7"(")48, * ./2&),#,8"8$

,-, <&#(,<." ./2&),#,8"8$ +'";,)&.,5 ,

.$;%&5(#: ) +/'/)"%/ ) ,.(/'.&(4 %-:

)2'"#-4>.

:%4 '+-$ +'5%;-8%)$, "$' +7# !';(%*## .!6'8#< (6& ',=)*#&, ',.")*#&, 7%;8#$#& >'$#8%?##, @>'?#'*%6/*'< !$#>.6&?##, ()$# >'9.$ !'?#%6#;#7'8%$/!& # +'6."#$/ 8';>'A*'!$/ +7'('6A%$/ A#;*/ 8*) !$)* 9'!."7)A()*#&. @/(.,= -&7/'3 ROOF :)-:/(#:

)&;./=?/= <&#(35 +'"7'&884 +" )"2)'&6/.,5 %/(/= # .&'$?/.,:8, '&2),(,: )

"16/#()".

!"#$ $ %&'&($ )"*+",- #&,"./ 0 1"#234-5-63*2"

B'9(% >- *%"#*%6# +7')5$ C)$*#< 6%9)7/, *%4)< '!*'8*'< ?)6/D ,-6' 8'!+'6*#$/ *)('!$%$'5 ',7%;'8%*#& . 8'!+#$%**#5'8 1)6/!5'-2!$/)*!5'9' ()$!5'9' ('>%-#*$)7*%$%. E'!6) +'&86)*#& ('+'6*#$)6/*-F ',."%D=#F +7'97%>>, '!*'8*'< %5?)*$ !>)!$#6!& *% !'?#%6/*-< 5'>+'*)*$ +7'97%>>-. A/=<&# "#.")."= B/-35 @/(./7" -&7/': :)-:/(#:

)4'&1"(*& .&)4*") #"B,&-3."7" )2&,8"%/=#(),:, ./"1>"%,84> %-: ;,2., )

"16/#()/.

C&%&<, @/(./7" -&7/': ROOF:

- +'>'=/ ()$&> 8 +7)'('6)*## #;'6&?##

;%57-$'9' ."7)A()*#&;

- +7)('!$%86)*#) ()$&> 8';>'A*'!$#

',=)*#& ! >'6'(-># 6D(/># #; (7.9'<,

*'8'< (6& *#F !7)(-;

- @>'?#'*%6/*') 7%;8#$#) ()$)<;

- 8'86)")*#) ()$)< 8 >'()6# !'?#%6/*'9'

8;%#>'()<!$8#&, 7%!+7'!$7%*)**-) ;%

!$)*%># #*$)7*%$%;

- +'>'=/ ()$&> 8 7)%6#;%?## !8'#F

$8'7")!5#F !+'!',*'!$)<;

- 7%!4#7)*#) 57.9';'7% 7),&$;

- ;%57)+6)*#) ;*%*#<, +'6.")**-F *%

;%*&$#&F 8 45'6) 8 ."),*'> 9'(.;

- ()>'*!$7%?#& *'8-F #97'8-F >)$'('8 ',.")*#& 8'!+#$%$)6&> 1233;

- .6."4)*#) ',=)!$8)**'9' >*)*#& '$*'!#$)6/*' ()$)< ! *%7.4)*#&># 7%;8#$#&;

- !';(%*#) 97.++- +'>'=# 1)6/!5'-2!$/)*!5'>. ()$!5'>. ('>.-#*$)7*%$..

4

1-#2789 (&3*2 0."5"+$ '"*$, :$08;$" 0 <3$=-+"0.-#-,$("34$=

$+*".+&*&=, <.-0-'/* %&<".*>5$ 0 <-5";"+$$

)"*+$? #&,".2 '&"* 03"5 '"*/5 0-%5-:+-3*2 0%,#/+8*2

+& :$%+2 %& *"..$*-.$"? $+*".+&*& $ <-(83*0-0&*2 3"@/

"" (&3*29.

Page 7: ROOF's Summer Camp 2009

!"#$%&' ("%)*' +,-"./ ROOF 0.12"+ # 3 *3+$ 01 1 ,4-5#%, 2009 -16,. 71 4."8$ (,-".$ 41+1)%".&, 9,9 * 1:&;)1, 0.1416*+* <,)$%*$, 5#%.,*4,+*

0.,<6)*9* * 6*#91%"9*. =#1:&8 #1:&%*"8 #%,+ !")/ *#%1.**, 91-6, .":$%, 01<),918*+*#/ # ;+"),8* 9+5:, *#%1.*;"#91' ."91)#%.59>** ?+"#914--.,6,

91%1.&" 5#%.1*+* 6+$ )*@ )"<,:&4,"81" 0."6#%,4+")*".

!"#$%&$ '$()*+ 2009

,&#-%-./*$0-+ '$()*+

!*."9%1.: !"#$%#" &'($)*+

,-.$*/+. 0"1$.2 *++.#-)-.'$/ ."3+/' 45$6 5+/.'#)-*+4 7.+$*/", 58$#-/ (" ("*'7*"9-, (")-9"$/52 78")-.+4")-$9 /."/ - :-)")5+4+; +/<$/)+5/=>, +5'?$5/482$/ 542(= 5 "#9-)-5/."@-$; #$/5*+1+ #+9", " /"*%$ 5+(#"$/ #.'%$8>3)'> "/9+5:$.' 4 0"1$.$. !"#$%#" &'($)*+ 4/+.+; ."( '<"5/4'$/ 4 7.+$*/$ - 4/+.+; ."( 4 .+8- #-.$*/+.". A /$<$)-$ '<$3)+1+ 1+#" +)" ."3+/"$/ ("4'<$9 - 7.$7+#"4"/$8$9 9"/$9"/-*- 4 B+5/--)/$.)"/)+9 +3."(+4"/$8=)+9 @$)/.$ ROOF 4 C+5*4$.

5

!"#$%& '()"*+ , 2009 )-./3 %0'1 - 1 (,)/2#(

Page 8: ROOF's Summer Camp 2009

!"#$%: !"#$%&%' ()%*+",

-./#' - 0#&12 *"#/312 45"./56 / 7#*5'5, 0 6.8.'1& /05 08#'#980: ).$$5';%/#8, <.'.=%5 .83.=53%:. ! 0"+4#5 0 !"#$%&%'.&, 6.8.'12 +;5 /8.'.2 *.$ '#$+58 3#0 >#/8'#6#&%, .?5$#&% % +;%3#&%, - @8. 0./05& 35 0".;3.. !"#$%&%' - /1)+063%6 .$3.*. %> &.06./06%< )0%<.35/'.".*%4506%< %385'3#8./, ).$.?31< A5",06.-B08,5306.&+. ! 85453%5 +45?3.*. *.$# .3 >#3%&#580: / -.08-%385'3#83.& .?'#>./#85",3.& C538'5 ROOF.

&$#'"(: (5'*52 D3$'55/

E#/<.> .'*#3%>+58 >#6+)6% &#85'%#"./ $": '#?.81 % )'.$+68./. F3 8#6;5 0"5$%8 ># 0.08.:3%5& $.&# % ).&.*#58 /.".385'#& 0)'#/":8,0: 0 ?18./1&% )'.?"5&#&%. (5'*52 ).08.:33. '#?.8#58 / D?%"%8#C%.33.& C538'5 ROOF / -.'<./5. ! G538'5 ).08.:33. )'.;%/#98 $/.5 /1)+063%6./ A5",06.-B08,5306.*. %385'3#8#, 6.8.'1& (5'*52 ).&.*#58 3#+4%8,0: ;%8, 0#&.08.:85",3..

!")"*+,-, ."#$%$: H%6."#2 I+$':/C5/ % J%<#%" K'=./

-.&.L3%6% )./#'# ).&.*#98 3# 6+<35, # 8#6;5 /1)."3:98 ).'+453%: >#/<.># % $%'568.'#. J%<#%" % H%6."#2 - /1)+063%6% A5",06.-B08,5306.*. $5806.*. $.&#. M": 3%< @8. .453, /#;312 .)18 0.C%#"%>#C%%, % &1 '#$1, 48. &.;5& $#8, %& 8#6+9 /.>&.;3.08, +;5 ).0"5 /1)+06# %> $5806.*. $.&#. !05*. 3506.",6. "58 3#>#$ H%6."#2 % J%<#%" 0#&% 0 3585')53%5& ;$#"% 7#*5':, 85)5', ;5 .3% &.*+8 +/%$58, $'+*+9 08.'.3+ )'.568# %, 48. .453, /#;3., ).&.4, /.".385'#& '#$./#8, '5?:8.

! 75835& "#*5'5 2009 )'%3:"% +4#08%5 25 /.".385'./ %> N.00%%, B6'#%31, -.",=%, !5"%6.?'%8#3%%, 79605&?+'*# % O'#3C%%. A.",=#: 4#08, /.".385'./ - 08+$5381 %> J.06/1. ! @8.& *.$+ / 6.&#3$5 7#*5': ?1"# 8#6;5 *'+))# %> (#368--585'?+'*#.

/"0-#$: D"560#3$'# F$13./#, D33# (.'.6%3#, D33# P.'?#45/#, D"%3# 7.?>%3#, !5'# (6'%)6%3#, K6#85'%3# Q#8#'%3./#, K6#85'%3# O%"%))./#, J#60%& J%'.3./, J#'%: R/#536., (5'*52 N.0":6./

1$+-2-!323%45%6: D33# S06#6./#, D"%3# P."+?5/#, J#'%: -.":6./#

!0-"#: K"%>#/58# T%'6./#, (5'*52 U+$>%6

7-%$,+$: K6#85'%3# I+8,6.

6

!"#"$%&'(

Page 9: ROOF's Summer Camp 2009

!"#"$%&'( )&'&* *"+"+ , -.'.$","

!"#$%&'($)*+$,: !"#$%& '()"*, +,&%- ."%/, 012(& 3"45,*",, 6$/ 7"%&",, 8595::$ .$995,*, ;$%$ +)9$,5

-&#./*: <$/$%15,$ 7"%*=$

01%2"3'4(5: +,,$429> ?$:)$,

6(*+7$,: .$/59>&$ &2 @2%)2,

A"9>B5,*/#" 5,"*/%$,,CD #"9",/2%"# - */E&2,/C, 5FEG$-H52 %E**=5( IFC=. 10 5F 25 #"9",/2%"# E12 :%5,5)$95 EG$*/52 # J$K2%2 # :%"B9C2 K"&C. 0#"2 #"9",/2%"# J$K2%I 2009 *$)5 I#9I-/*I #C:E*=,5=$)5 &2/*=5D &")"# 5 EG$/*I # L"*/-5,/2%,$/,") "4%$F"#$/29>,") M2,/%2 ROOF # ."*=#2.

N 2008 K"&$ %$4"/E #"9",/2%"# "%K$,5FE2/ N"#2/ 5F 4-5 #"9",/2%"#, #C4%$,,CD "*/$9>,C)5 EG$*/,5=$)5 :%"2=/$. O 2009 K"&E # ,2K" #"B95:

!"#$%& '()"*, +,,$ P*=$="#$, +,,$ N"%"=5,$, +95,$ 7"9E42#$, +95,$ J"4F5,$.

O QE,=M55 *"#2/$ #D"&5/ *"*/$#92,52 %$*:5*$,5I 5 K%$Q5="# &21E%*/#, :")"H> # "%K$,5F$M55 :%$F&,5="# 5 "4H5D )2%":%5I/5(, %2B2,52 *:"%,CD #":%"*"# # *9EG$2 5D #"F,5=,"#2,5I.

/01$2 0 '.3"%. , 4.5&'&

-.'.$","

N 2005 K"&$ #"9",/2%C 15#E/ # 1,5 =) "/ &2/*="K" &")$ # &2%2#,2 A$%$,"#". O R/"( &2%2#,2 ROOF #9$&22/ &")"), K&2 2*/> #*2 ,2"4D"&5)"2 &9I 15F,5 5 # ="/"%") %$F)2H$2/*I $&)5,5*/%$M5I J$K2%I 5 #"9",/2%C. 62="/"%C2 #"9",/2%C :%5#"FI/ * *"4"( :$9$/=5, ="/"%C2 */$#I/ # *$&E.

S*9"#5I 15F,5 # J$K2%2 "=$FC#$-/*I ,2:%5#CG,C)5 &9I ),"K5D #"9",/2%"#. < *G$*/>- ,2&$92=" "/ &")$ :%"/2=$2/ %2=$ A29=$, ="/"%$I "/G$*/5 :")"K$2/ ="):2,*5%"#$/> "/*E/*/#52 #"&":%"#"&$ 5 :%"492)C * #"&"(.

7

6"+ , -.'.$"," 0 ).#.%"7$(8 5"'"*"9 *"'"5. , *&%:908 *"+ '&9. -&#9.

Page 10: ROOF's Summer Camp 2009

!"#$% &'"( ) '"&"*+ ,-.'% ) /01"2" 32454&-$ 34 20#3-#0'-+, )654&'4( - )4#72"#"'-". 84 )2"9: 20;4<"( '"&"*- )4*4'$"26 .0'-90+$#: # &"$%9- ) &"$#749 &49", 0 ;4*%=>+ <0#$% )2"9"'- ) ?020'4)4 $20$:$ '0 34&14$4)7> .0':$-(. @0 '-5 $07," *4,-$#: <0#$% 54.:(#$)"''65 4;:.0''4#$"(: 70,&6( &"'% '0.'0<0+$#: &",>2'6", 74$426" 349410+$ '0726)0$% '0 #$4* - 94+$ 34#>&>.

!"#$"%"&'( ' "%')*%+,

A4&14$4)70 7 4$726$-+ /01"2: 32454&-*0 3, 4 - 5 -+*:. B0 C$4 )2"9: 96 - 324)"*- '"#74*%74 34&14$4)-$"*%'65 #"9-'024), '0 74$4265 20##70.0*- )4*4'$"209 4 D"*:5 - .0&0<05 /01"2:, &"$#749 &49", &"$:5, -5 324;*"905 - '>,&05;

- 20##70.0*- )4*4'$"209 4 20#3-#0'-- - 32412099" 20;4$6 /01"2:;

- )6;20*- <*"'4) 84*4'$"2#7414 #4)"$0;- 34.'0749-*- )4*4'$"24) # 0&9-'-#$20D-"( &"$#7414 &490, 74$420: '0)"#$-*0 '0# ) ?020'4)4. @0 C$4( )#$2"<" 3#-54*41 ?EFF G02-: H*"7#0'&24)'0 A0)*4)#70: 20##70.0*0 4 320)-*05 34)"&"'-: ) &"$#749 &49" - 4#'4)05 $"5'-7- ;".430#'4#$-;

- 324)"*- 7490'&'6" -126, <$4;6 )4*4'$"26 941*- 34*><=" >.'0$% &2>1 &2>10;

- 34&14$4)-*- 32"&#$0)*"'-", 74$424" 3470.0*- &"$:9 '0 4$726$-- /01"2: 6 -+*:.

8"<"249 34#*" 4$726$-: 96 34324#-*- )4*4'$"24) '03-#0$% #)4- 34,"*0'-: 4$'4#-$"*%'4 12>33, # 74$4269- 4'- 54$:$ 20;4$0$%. 8"<"249 $414 ," &': ><0#$'-7- 84*4'$"2#7414 #4)"$0 20.;-*- )4*4'$"24) '0 12>336 34 2-3 <"*4)"70 ) 70,&4(, #$020:#% ><"#$% -5 34,"*0'-:. I0,&0: 9-'--12>330 )4*4'$"24) 20;4$0*0 # 2 12>3309- &"$"(. A"2)0: 12>330 #<-$0*0#% 4#'4)'4(, 34#74*%7> # '"( )4*4'$"26 324)4&-*- )#" 320.&'-7-, 0 $07," ><0#$)4)0*- ) ","&'")'4( *-'"(7".

-%')*%+. /($.)0

8 C$49 14&> 4$726$-" /01"2: 32454&-*4 ) $"<"'-" &)>5 &'"( - 6 - 7 -+*:.

6 -+*: )4*4'$"26 )3"2)6" )#$2"$-*-#% # &"$%9-. I0,&0: 12>330 34&14$4)-*0 '";4*%=>+ 32"."'$0D-+, 0 )4*4'$"26 3470.0*- #70.7> #4;#$)"''414 #4<-'"'-: 4 $49, 707 D-274)6" 02$-#$6 -#70*- ;*014&02'65 .2-$"*"( &*: #)4"14 )6#$>3*"'-: - '0=*- -5 #2"&- &"$"(. 86#$>3*"'-" )4*4'$"24) #4324)4,&0*4#% 0724;0$-<"#7-9- '49"209- - &0," 90*"'%7-9 J0"2-=4>.

8

'"1(2#2*. +$)*, 4 +,30

&*4")* &"3"2%.)5'"$" 5"&.%(, 5 +,30

).6.%+7+0 -%')*%+0, 4 +,30

!+)(1+#(! & +56"32.2++ &"3"2%.)"&,

6 +,30

Page 11: ROOF's Summer Camp 2009

3 !"#$$% (&'%"()* +*,-./)):

!"#$"!%&: !"#$%#'&$%#: &' ()*+,-%# -).",$/'),

&' ()*+,-%# 01*,(-')!

2/, 3) 4' /1%#), ()*+,-%# 01*,(-')?

!-5!-62!!!!

!( )*+,-./01 ,+23 45*526+78 4)67+60*0)3 )5 )45090 5)2542890 :7-;;(90, ) <5657890 ;70,-9(*0 2(=4(20+ ,*> 567>,(, ),+*(*0 ?9@*+9- 0 48-A0*0 7+A+4<-. B5)*+ 5@+,( ;75C*( ;+74(> *02+1<(, ;5)*+ <565751 D(:+73 2(A(* )45. 7(@56-.

$ 0.*+ 2009 :5,( 4 ,+6)<59 ,59+ 2(E5,0*5)3 63 7+@+2<(, <56578+ =(209(*0)3 4 8 :7-;;(E. F7-;;8 ,+45A+< 0 9(*3A0<54, <(< ;7(40*5, G57907-.6)> 0= ,+6+1 ;70@*0=06+*325 5,02(<545:5 45=7()6( 0 )5 )E5H09 -7542+9 );5)5@25)6+1. I <(H,51 :7-;;8 +)63 259+7, 5,2(<5 2( 47+9> D(:+7> 52 =(9+2>+6)> 2(=4(20+9, <56575+ ,+60 ;70,-984(.6 ) 45*526+7(90.

7 0.*> 45*526+78 ;70C*0 4 )450 5)25428+ :7-;;8 0 4)+ -675 ;5,@07(*0 2(=4(20+, ;70,-984(*0 0 -A0*0 ,+40=, ,+*(*0 ?9@*+9- 0 :56540*0 567>,25+ 9+)65. $5 465751 ;5*5402+ ,2> )5)65>*()3 ;+74(> D02+1<(, ;5)*+ <565751 D(:+73 5G0J0(*325 2(A(* )45. 7(@56-. $ 2009 :5,- 7+@>6( 48@7(*0 )+@+ 6(<0+ 2(=4(20>:

9

1 !"#$$% (&'%"()* 0%12.)/)):

!"#$"!%&: 78,/-#%#'&$%#: 914 *$):(1 -;3-1 ;(1+1,

/,<=%, /1%, 1 -) #-1+).

“!"#$%#” &'()* $&'*+' $,*-./ -/ &0$,/&%*

“12',-#%#” -/ (/-3,## $ &')'-,*"/4#

.*,# $4',"3, 5"*.$,/&)*-#* &')'-,*"'&, 6 #6)3

3%&$)&%4)* "%5-'6 ,-1-4'*"-,:

8:00 - 5'.7*4

8:30 - (/&,"/%

9:30 - &02'.#4 & .*,$%#8 .'4

10:00 - )#-*8%/

10:15 - 11:45 - (/-3,#* $ +"955'8 :

12:00 - 13:30 - (/-3,#* $ +"955'8 ;

14:30 - '<*.

16:00 - &02'.#4 & .*,$%#8 .'4

16:30 - 17:30 - (/-3,#* $ +"955'8 :

17:45 - 18:45 - (/-3,#* $ +"955'8 ;

19:30 - 9=#-

20:00 - 5'.+','&%/ % (/-3,#34,

5"/(.-#%/4, $&'<'.-'* &"*43

Page 12: ROOF's Summer Camp 2009

10

!"#$%&'$''() '( *$+! ,-.//( 4 & 5:

!"#$"!%&: !"#$%&'&$%#: !"#$%& '(#) (*#$+,-%, !(.$/& 0)#/1) "* +) 2+$)%.

“!"#$%&” ' ()*)+%,#$-" ( ./)*0, ()12$3 0)-+$%$ 0$45)6 /#.77&)

6 ,-.//( (0-$%'&$ %$1!23&):

!"#$"!%&: 34)56$'&$%#: 7& 0,/)' 4')0%) 2$ 0%(8(',

9 04)56: ,#6:- 2$;;)',

<(8(/+&= /(;/> 0%:5"% 4 (6+(,

? +$' :-%+( " %)@8(

“8(,90"” " “"#"'0$” :$*3 ( 0)#"5)#, 5,%'0)/) 5)-$

7 ,-.//( (04$5(''() ,-.//( %$1!2$3):(A?BC?A9D: )*+,-./EDC9B: 01 2*+,-./ - 34*5./, .6+7,-./!

8 ,-.//( ( 4*(%5&$ 4(*62&3&):

A?BC?A9D: 8-9-*EDC9B: - :29-.29-.29, - !, .29.*;-, <29!

“;$+,%0"” +$ )%#35+)- -,'%, “<%3%$” )%-,9$=% >,+? #)45,+"3 8$@", A*?" " B#%.#$ ' ()*)+%,#$-"

Page 13: ROOF's Summer Camp 2009

!"#$%& $'() * +",'-' ("./("012 1 34-'(('& +/('&5/, (" 5646-6& *1' ,-377% 76*46-20/ 1*6/ ("8*"(/2 / $'*/8%. 9610' :46,6 6;<2*02012 -"176-2$65 $(2 / *1' ,-377%

=>' $6 ("."0" +",'-2 "$?/(/14-"@/2 ABCC 6;-"4/0"1) 5 *606(4'-"? 1 7-61);6& 5"5 ?6#(6 ;60)D' *-'?'(/ 7-6*6$/4) 1 -';24"?/ (" 30/@'. E :46? ,6$3 *606(4'-% 616;'((6 ?(6,6 *(/?"(/2 3$'020/ 176-43 / 76$*/#(%? /,-"?. F'5646-%' /8 -';24 *7'-*%' 38("0/ 6 13>'14*6*"(// G34;60" / 76/,-"0/ * ;"15'4;60, 546-46 ("3./012 7-6H6$/4) 760613 7-'72414*/&. A60)D/(14*3 $'4'& (' H*"4"'4 G/8/.'156& "54/*(614/,

76:46?3 8"(24/2 16 176-4/*(%? 3506(6? 760)86*"0/1) 317'H6?. I(6,$" *606(4'-% 7-6*6$/0/ (" 30/@' / ('176-4/*(%' 8"(24/2, /8,64"*0/*"2 76$'05/ /0/ /,-"2 * ("1460)(%' /,-%.

96?/?6 8"(24/& *606(4'-% 4"5#' 3."14*6*"0/ * -";64' * 1"$3 / 3;6-5' 4'--/46-// - 6;28"4'0)(%H $02 *1'H $'4'& ?'-67-/24/2H 4-3$64'-"7//. B."14/' *606(4'-6* 168$"*"06 $02 -';24 $6760(/4'0)(3J ?64/*"@/J / $'0"06 -";643 ,6-"8$6 *'1'0''.

11

“!"#"$%” &"'()*+$ , *-"./0 “1,0'2"3/(” , 4,"05 *-"./0

10 !"#$$% ( &'%()*+ (+,-./*):

!"#$"!%&: K*'8$6.5/'&$%#: L% 8*'8$6.5/ 50"11(%', !-"1/*%', 7-'5-"1(%'!

9 !"#$$% (0"+(1*+ &%'2.*/*):

!"#$"!%&: M6;64%'&$%#: I8 #'0'8" ("D/ -35/, I8 #'0'8" ("D/ (6,/, N/0"?/ *1',$" 760(% 96?6,"'? 0J$2? ?%!

“!"#"$%” ( “6$7$8” 4.*98+$ )84&")72"/ 2:7 :8 ;(:0</0

=>02:0,:%0 '8:7$(7

Page 14: ROOF's Summer Camp 2009

!"#"$ %& '("$&)* +" “,-.%$"/0&)*”

!"#$%&&#"'( )*$#'+ ,*-%). / '#0, 1'# /#2#&'%)+ "'*)*3'". 4#5#$)*'( 6*&.'7. 52. 8*95#-# )%$%&8*. : &%8#'#)+;, #"#$%&&+;, "2<1*.; 5%'7 4#2<1*27 /#2#&'%)*, 8#'#)+= )*$#'*2 '#2(8# " &707. >*4)70%), 0*2%&(8*. ?*'., #5&* 76 5%/#1%8 76 10 -)<44+, &*;#572*"( / #1%&( 42#;#0 "#"'#.&77 /# /)%0. &*1*2* ,*-%).: #&* &78#-5* &% 4)7&70*2* <1*"'7. / -)<44#/+; 6*&.'7.;, 4)*8'71%"87 &% )*6-#/*)7/*2* &7 " 8%0, 4#/'#).. '#2(8# #5&< @)*6< “,#97"(!”. : '%1%&7% /"%-# ,*-%). " ?*'%= 6*&70*2*"( A*)* B02*&7, /#2#&'%) 76 :%278#$)7'*&77. ? 8#&C< 4)#%8'* ?*'. #1%&( "72(&# 760%&72*"(. !&* "'*2* -#)*65# #$D7'%2(&%%: &*1*2* 4#5;#57'( 8 /#2#&'%)*0, 65#)#/*'(". " &707, #$&70*'( 7;, #'/%1*'( &* 4)#"'+% /#4)#"+ 7 5*9% <1*"'/#/*'( / &%8#'#)+; 6*&.'7.; /0%"'% "# /"%07.

:4%)/+% )%$.'* 76 E%2("8#-# F"'(. 4#G27 / 4#;#5 / ,%'&%0 ,*-%)% 2007. H '%; 4#) I'# 4)%/)*'72#"( / ')*57C73. : I'#0 -#5< / 4#;#5% 4#$+/*27 )%$.'* 76 #$J%57&%&&#= 4 7 5 -)<44+, * '*89% 5/#% )%$.' 76 1-#= ("*0#= "'*)G%=) -)<44+. : 4#;#5% #&7 &% '#2(8# "'*/727 4*2*'87 7 )*6/#5727 8#"'%), &# 7 -#'#/727 &*"'#.D7= #$%5. K*89% 4#;#5+ $+27 #)-*&76#/*&+ 52. 02*5G7; 0*2(178#/ 76 8 7 9 -)<44+ 7 5%/#1%8 76 6 -)<44+.

12

-"1"23.45 * $.3* 2& !4"!"10. "("4"$& 6&3' * ,&4&

!4"-.40& +2&4'7.2*' 4 * 5 (48!!5 !.4.$ !"#"$") 4.9'3& *% 4 * 5 (48!! 8/&3+' +3&-*3: !&1&30*

;+"9.225. +"953*'

!4*-&1 -" -4.)' !"#"$& 6 (48!!5

<"#"$5

Page 15: ROOF's Summer Camp 2009

!"#$%&'$"

!" #$%&' ()*%$' #"+",-%$. /$"#"01+1 0123"-%31 %4% 0%2'-5 +%- ,)6)0, 3"*0) /$"%3- -"+53" ,)71,)+2'. ! 2009 *"08 &. /$"#%+1 3 0123"-%31, /$17%& /$"#"01-5 19 /"&"*)+1 :%,' 1 ;,0$%< - #"2/1-),,131 1 *$8//.. =%>'-) /"&"*)+1 /"0>1$)-5 &86.38, 2+%01+1 6) )//)$)-8$"< 1 ">?'#+'+1 ,%3"-"$.% /%2,1.

()*+,-"$"

@$)60,17,.% 0,1 "-+17)+125 "- ">.7,.9 -%&, 7-", 3)3 /$)#1+", #"+",-%$. $)>"-)+1 -"+53" 2" 2#"%< "2,"#,"< *$8//"<, 6),1&)'25 /$"%3-"& ,) 6)0),,8A -%&8. @"2+% ">%0) $%>'-) #.2-8/)+1 2 /$%6%,-)B1%< 2#"%< $)>"-., /"2+% 7%*" 2+%0"#)+" #.2-8/+%,1% #"+",-%$"# 1+1 “1*$. /" 2-),B1'&” - -%&)-17%231% 3",38$2..

! 2009 *"08 &. /$"#%+1 2+%08A41% /$)60,131:

13

)'./&* "+ 8 " 9 0)122 -* 2"$-"$' )'./&* "+ 8 " 9 0)122 13*&#/ )*+4%,"&5 $%#&')

DJ-" 6*0')/ - 7-,)'8 " 940'-"8 (1 0)122*) !"#$%&'$*

8 ":;/ - !'-5 #<'=*

10 ":;/ - !'-5 2)%>'##""

15 ":;/ - !'-5 "#&%)""

17 ":;/ - !'-5 <1+?$"

21 ":;/ - !'-5 21&'@'#&4"8

24 ":;/ - !'-5 <*0*+"-*

28 ":;/ - !'-5 #2%)&*

#&*-A"/ “90"2'&”, !'-5 21&'@'#&4"8

Page 16: ROOF's Summer Camp 2009

!"#$ "%$ &'(')*%' +,$-*.'/0 -, -1#&$ 2'(#1$ - +1,3.,& (,"4 * ,5')'.'/0 ,6#%0 4"'6%,7, +,89,&4 &: 1#3*.* / %#;,.03*&* *)&#%#%*$&* +1,-#/9* 89,9 +1')"%*5 * - 89,& (,"4. < +#1-,7 +,.,-*%# "%$ "#9* “1';,9'.*”: -&#/9# / -,.,%9#1'&* ,%* 4;*1'.*/0 - 5,&%'9'=, +1*-,"*.* - +,1$",5 9#11*9,1*>, +,.,.* /-,* (1$"5* %' ,(,1,"# * 9.". ?,/.# - "#.'.* +,"#.5*. @' =,1,3, -:+,.%#%%4> 1';,94 * /9'1'%*# %' )'%$9** 1#;$9' +,.46'.* ,65*, )' 5,9,1:# &,A%, ;:., +,.46*90 “"#%0(*”. @'1';,9'90 ",+,.%*9#.0%:# ,65* &,A%, ;:., 9'5A# - 5,%541/'=, 5,9,1:# +1,=,"*.* -, -9,1,7 +,.,-*%# "%$. <#6#1,& -,.,%9#1: ,951:.* &'(')*%, ("# %' )'1';,9'%%:# "#%0(* &,A%, ;:., 54+*90 9#91'"*, 1465*, "*/5*, B,9,(1'B**, *(1435*, %'5.#75* * &%,A#/9-, "14(*= -#C#7. !"#$ 89,(, +1')"%*5' 9'5 +,%1'-*.'/0 '"&*%*/91'D**, 69, ,%* %'6'.* /'&* ,1('%*),-:-'90 9'5,7 A# +1')"%*5 -, -1#&$ 46#;%,(, (,"'.

E14(*& )'+,&*%'>C*&/$ +1')"%*5,& /9'. E#%0 */9,1**, 5,("' 5 1#;$9'& *) ?/5,-' +1*#='. 5.4; */9,1*6#/5,7 1#5,%/9145D** “?.#/5,--(1'"”. F#;$9' +,5')'.* (,/9$& 5,/9>&: * +,"#.5* %' */9,1*6#/54> 9#&4, ' 9# - /-,> ,6#1#"0 4/91,*.* ".$ 1#;$9 +1#"/9'-.#%*# / %'/9,$C*& /1'A#%*#& 14//5*= -,*%,- / %#&#D5*&* 1:D'1$&*, "'.* +,/91#.$90 *) '1;'.#9' * .45,-, ' 9'5A# +1*&#1*90 3.#&: ,9 /1#"%#-#5,-:= 1:D'1/5*= ",/+#=,-.

?,/.#"%$$ .*%#75', +,/.# 5,9,1,7 2#9%*7 .'(#10 2009 ,B*D*'.0%, )'5,%6*./$, +1,3.' 1 '-(4/9'. ?#1#" .*%#75,7 +, 91'"*D** -,.,%9#1: +,5')'.* "#9$& /5')54, 5,9,1,7 - 89,& (,"4 /9'.' “F4/'.,65'”.

@' "#%0 ", 89,(,, 31 *>.$, -,.,%9#1: 4/91,*.* -:/9'-54 "#9/5*= 1';,9, ("# -,/+*9'9#.* * "14(*# "#9* /&,(.* 4-*"#90 +,"#.5*, 5,/9>&:, &,"#.*, *)(,9,-.#%%:# )' -1#&$ 2'(#1$. ?,/.# -:/9'-5* 1#;$9' +,5')'.* -,.,%9#1'& /+#59'5.0 - &4):5'.0%4> /5')54 “G%#A%'$ 5,1,.#-'”, +,/.# 5,9,1,7 %'6'.'/0 +1,C'.0%'$ "*/5,9#5'.

14

!"#$ %&'(#)%*# ) +,-+%.('/ 0,1%&'*# ,&+$ !"1'*# 0,+%0+$ ) 2'3'4$-",52"-$)'*# $/ -' “!"-63$”

7'+.8#$"

“9-":-'; +,.,1")'” ) $(0,1-"-$$ !"#"<

Page 17: ROOF's Summer Camp 2009

!"#$%& '()"*+ , -./

!"#$%& '"()*+ ,-%./)" 0.)$.1% 2"1.-3 3423.)(3 -"5%)" ,% 626'7.$8+ %59.()4.$$%1% :$.$83 8 6()-"$.$83 ,-.;-"((6;/%4 ,-%)84 ;.).& ( $"-67.$83:8 -"<48)83. =.< ,%;%5$%& -"5%)> $. 5>2" 5> 4%<:%#$" (%?8"2*$"3 ";",)"?83 ;.).&, " )"/#. ,-%./)> (.:.&$%1% 6()-%&()4".

! -"<$%. 4-.:3 % 0.)$.: 2"1.-. 2009 (%%59"28 -"<28'$>. @AB -

1"<.)" “C%:(%:%2*(/"3 ,-"4;"” (D(/%4) - 23 :"3;1"<.)" “D%-E%4(/8& 4.()$8/” - 24 8+23;8$F%-:"?8%$$"3 ).2.-,-%1-"::" “!.()8” (D(/%4) - 4>,6(/8 6 8+23, 15 8+23;B$).-$.)-8<;"$8. “D(/%4(/%. "1.$)()4% 8$F%-:"?88” - 20 :"3, 3 "416()";

http://informpskov.ru/news/51948.htmlhttp://informpskov.ru/society/53839.html

B$).-$.)-8<;"$8. “D(/%4(/"3 2.$)" $%4%().&” - 20 :"3, 6 8+23, 13 8+23, 3 "416()":

http://pln-pskov.ru/society/64672.htmlhttp://pln-pskov.ru/society/66242.htmlhttp://pln-pskov.ru/society/66442.htmlhttp://pln-pskov.ru/society/67029.html

("&) G6((/%& (26#5> BBC - 3 (.$)35-3:http://www.bbc.co.uk/russian/russia/2009/09/090901_volunteers_pskov.shtml

0'()12(*$13#%

0.)$8& 2"1.-* 2009 %53<"$ (4%8: 6(,.E%: %1-%:$%:6 /%28'.()46 2+;.&, /%)%->. ,%;;.-#"28 8 ,-%;%2#"+) ,%;;.-#84")* ,-%./).

A> 52"1%;"-8: /%:,"$88

/%)%->. ,-%F8$"$(8-%4"28 ,-%4.;.$8. 0"1.-3 .

15

8 (%)-6;$8/%4 /%:,"$88,

Page 18: ROOF's Summer Camp 2009

!" #$%&' ()'*+ ,-./*$#'0+*" !$%1.23 42$%(53, 6'-'/' 7-.$-, 4'00. 8$##'-0., 999 “:( . ,(10'”, 8'-;'< =3#+%(, !$-.*' =(->?.*(@, A0'*' B'21%(5(@, 8'-;'< C3D/.%3, A0./$5'#' E.-%(5(@, :2.#-.< !$-%(53, =1'*.. F$-.%(5(@, G**' 8(-(%.*(@, G0'%1$*D-3 G2.-/$D>*3, G**' H0+>*(5(@, B$-' G20$*., C(5$-D3 I@2(13, G**' J1%$%(5(@, 7-$K.L00' M$5(*', !L##+< N.53, I1#'- :$*.'01, C'0'* 7$-O(-#, :$5.D3 M$3L003, G-%$D.< M'-0(53, P(-' 6-'?(1%, MQR9 “Q(1#(%”, N$D'&D' S5'#%(5(@, Q'*' T1.?(5(@, :$*..03 N(5.%(53, A%$#'-.*' U.0.,,(5(@, !$%1.23 !.-(*(53, V>)'10$53 !$0"W.*3 /$ .W ,(&'-#5(5$*.>, ,(2(X+ . ,(DD'-&%3.

!" ()'*+ K'*.2 ,(2(X+ 5 -$1,-(1#-$*'*.. .*O(-2$K.. ( ,-('%#', %(#(-3< (%$/$0( *$2 M1%(51%(' (?0$1#*(' (#D'0'*.' Q(11.@1%(;( D'#1%(;( O(*D$ . 0.)*( /$2'1#.#'0+ ,-'D1'D$#'0> ,-$50'*.> 6$#+>*$ R(D-(5$.

!" ?0$;(D$-.2 $D2.*.1#-$K.< R'0+1%(-H1#+'*1%(;( D'#1%(;( D(2$ . 7H 8(K.$0+*(;( -$/5.#.> . #-3D$ M1%(51%(@ (?0$1#. /$ ,(2(X+ 5 (O(-20'*.. ,-.;0$Y'*.@ D0> .*(1#-$**"W 5(0(*#'-(5 . ,(DD'-&%3 P$;'->.

!"#$%&'()'

B$ 10 0'# 1(#-3D*.)'1#5$ 1 RH:: 2" 1#$0. 15.D'#'0>2. 2*(&'1#5$ 3D.5.#'0+*"W ,'-'2'*, *$)$0( %(#(-"2 ,(0(&.0 ,'-5"@ P'#*.@ 0$;'-+. !*(;.' ,-(?0'2" D'#1%(;( D(2$ ?0$;(,(03)*( -$/-'Y.0.1+, (D*$%( D( 1.W ,(- *' 3D$'#1> ,(0*(1#+< -'Y.#+ ,-(?0'23 1(K.$0+*(@ $D$,#$K.. -'?>#, %(#(-$> 5( 2*(;(2 >50>'#1> 10'D1#5.'2 ./(0>K.., *'D(1#$#%$ (?X'*.> . 1%3D*(;( &./*'**(;( (,"#$. 8';(D*> P$;'-+ ,(2(;$'# -'?>#$2 ,-'(D(0'#+ L#(, ,-.?0.&$> .W % D$0+*'@Y'@ 1$2(1#(>#'0+*(@ &./*..

!"#$%&' ()*"+, -./.0"1 2 2.345, 3. 6& 57" #%+.86 -1)3& 3) 95/5:"". ;.%.65 <%. 3)# %)6 7/5%.

16