1

RONNY MINTJENS

Published by Mintjens Press ©

All rights reserved

A Product of Mass

Instruction

2

My French Ab Initio Portfolio

My French Ab Initio Portfolio contains 321 questions and answer options that cover all 22 topics of the Ab Initio syllabus. It helps students understand all

the questions that can be asked about the 22 topics, and prepare and practice their personal responses to these questions. The various answer tables are

presented in a way that allows the students to pick and choose the parts of the answers that best reflect their own situation.

The Portfolio also encourages the students to review the relevant vocabulary and grammar prior to answering the questions, thus providing a great revision

tool in preparation for the different assessment components.

About the author

Ronny Mintjens is a practising Language Ab Initio teacher, examiner and workshop leader for the International Baccalaureate. He is the author and

publisher of the “Language Ab Initio Student Workbook” – the source publication for this Portfolio. He is also a Faculty Member for the IB’s Online

Curriculum Centre, the Head of Languages at a world-renowned IB school and a tireless advocate for mother tongue entitlement in international education.

Beyond his life as a linguist, Ronny is a world traveler, a published novelist and photographer, a former professional football coach and an avid reader.

ISBN-13 978-988-14761-6-6

First edition (2016)

Cover design : © Ronny Mintjens

Published in Hong Kong

Published by Mintjens Press, a subsidiary of MIH Unlimited Group of Companies

All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical,

including photocopying and recording, or held wihin any information storage and retrieval system, without permission in writing from the

author.

This Portfolio is directly linked to the Language Ab Initio Student Workbook (ISBN 978-988-14761-0-4)

For orders of the Workbook, contact ib@proninib.com

For further information, visit www.ronnymintjens.com

The Language Ab Initio Student Workbook

ISBN 13 - 978-153-32270-4-1

A student guide for all twelve Ab Initio

languages currently on offer

Order your class set today !

3

French Ab Initio Portfolio

Welcome to your French Portfolio. This resource will help you turn your French Ab Initio course into a

personal journey and prepare you fully for the final assessments. The French portfolio is designed to be

used in conjunction with the Language Ab Initio Student Workbook.

What is the Ab Initio Portfolio ?

The Language Ab Initio course is an organic course. You will learn vocabulary, grammar, syntax, skills

and cultural facts throughout the various units that your teacher presents. While the course is open-

ended, there are a wide range of themes and topics that must be covered and that are the same for all

languages.

The following are the Themes and Topics of the Ab Initio course :

Individual and Society Leisure and Work Urban and Rural Environment

Daily Routines Employment Environmental concerns

Education Entertainment Global issues

Food and Drink Holidays Neighbourhood

Personal details, appearance and character

Media Physical geography

Physical health Sport Town and services

Relationships Technology Weather

Shopping Transport

Since the acquisition of a new language is an ongoing and organic process, we have produced this

French Ab Initio Portfolio workbook. The development of a Portfolio is not an IB requirement but

will help you a great deal as you expand your knowledge and understanding of spoken and written

French and as you undertake progressively more complex readings, writings and oral presentations.

In this Portfolio, the Ab Initio course has been divided up into its various Themes and Topics. For

each topic a number of questions have been suggested. The questions range from basic to complex, and

you are encouraged to answer each one of these questions whilst using the vocabulary and grammar

from the French Ab Initio language-specific syllabus (your teacher provides you with this document).

This process of answering many questions allows you to familiarize yourself with the topic-specific

vocabulary, to revise and practice the grammatical concepts learned, and to provide personalized

answers in writing and speaking. The creative nature of the Portfolio also allows for differentiation,

where you can challenge yourself to provide detailed answers, to explore grammatical variations (eg

tenses), and to set minimum requirements for yourself (eg “use at least three adjectives”).

The table on page 4 shows you the various applications of your Portfolio.

4

Applications of the Portfolio Paper 1 Paper 2 Written Assignment Individual Oral

Coverage of all the course topics √ √ √ √

Vocabulary practice √ √ √ √

Grammar practice √ √ √

Writing practice √ √ √

Speaking practice √

Combining Portfolio paragraphs will lead to almost complete responses

√ √ √

Cultural understanding √ √ √ √

By the time you reach the end of the course, you will have a complete set of questions and answers that

will, in various forms, be tested in your Written Assignment, your Individual Oral examination, your

Paper I comprehension exercises and your Paper 2 creative writing.

How do I use my French Portfolio ?

This Portfolio workbook contains a comprehensive list of questions and answer options that have been

grouped by theme and by topic.

Your task is to :

find the questions that you cover as you progress through the Ab Initio course. For example,

once you have covered the topic of “Shopping”, you should complete the Portfolio section on

this topic by answering all the questions in a personalized manner;

study the vocabulary and the grammar related to the topic in question before attempting to

answer all the relevant questions;

study the many answer options that have been given, and select the ones that apply to your

personal situation. For example, when you describe yourself, simply select the features that

correspond with what you look like. Of course, you are free to add more features or to change

what needs to be changed;

practice your writing but also your speaking : read the questions and the answer options out

loud, draft your answer paragraph, and learn how to say that paragraph;

keep up to date with your course. As soon as you have covered a certain topic, or parts thereof,

you should work on the corresponding questions. This will prevent your independent work

from building up beyond manageable levels. Always remember that a new language is learned

on a daily basis, not on the eve of the examination …

add your own additional questions at the end of each section. We do not claim to have

produced an exhaustive list of questions.

5

Portfolio example

When you are being asked : « Est-ce que tu peux décrire ta maison/ton appartement ? » (Question 14), you must

not simply say that your house is big or small or that your flat has five rooms. In order to fully utilise

this question and show how much you have learned in French, you should differentiate between :

whether your home is a house, an apartment, a chalet, a mansion

whether your home is big or small

whether your home is modern or not

whether your home is near the city centre, in the suburbs or in the countryside

whether there is one floor or more than one floor

how many rooms there are in your home

which rooms there are in your home

whether there is a garden or not

whether there is a view of the mountains or of the town

etc.

When describing your home, why not include a photo in your write-up, Powerpoint presentation or blog

entry ? Be as creative and artistic as you can when working on your Portfolio – it is there for you to

enjoy !

Possible formats of your Portfolio

Eventually, your Portfolio will become a summary and a record of your language-learning experience. It

is something you should celebrate and be proud of, so think of a way in which you can fully express

yourself and revise best for your IB examinations.

Some options include :

hand-writing your personalized answers – the best way to practice and remember !

working on a word-processed Portfolio;

developing a blog;

creating Powerpoint presentations;

producing short video clips;

etc.

Your teacher may also ask you to produce a combination of the above (and other) options. The addition

of visuals to some of the responses will provide a great creative touch and will, in many cases, also aid

recognition and recollection of these responses. Furthermore, you may occasionally present parts of

your Portfolio to your classmates, either as practice or as an assessment.

Remember, in order to stand out from the crowd and fully explore your linguistic ability, you must

produce answer paragraphs that have a range of vocabulary, grammar and cultural content. Don’t be

satisfied with one-word answers – they will not earn you good grades, and they will limit the

communication that you must establish with your audience.

6

Table DES MATIERES

A. L’Individu et la Société p. 7

B. Loisirs et Travail p. 101

C. Environnements Urbains et Ruraux p. 164

D. Questions supplémentaires p. 202

7

CONTENU :

A.1. RENSEIGNEMENTS PERSONNELS p. 8

A.2. APPARENCE p. 23

A.3. CARACTÈRE p. 27

A.4. HABITUDES QUOTIDIENNES p. 32

A.5. ENSEIGNEMENT p. 36

A.6. ALIMENTS ET BOISSONS p. 60

A.7. SANTÉ PHYSIQUE p. 73

A.8. RELATIONS p. 83

A.9. ACHATS p. 96

A. INDIVIDU et SOCIéTé

8

14. Est-ce que tu peux décrire ta maison/ton appartement ?

Ma maison Mon appartement

est très assez

grand(e) petit(e) moderne ancien(ne) spacieux(-se) confortable tranquille nouveau(-elle)

situé(e) dans un bel endroit en pleine ville à douze kilomètres du centre-ville près de mon école

consiste en un deux trois

étage(s)

Cette question appartient à la

section A.1. du Portfolio

<Renseignements Personnels>

9

40. A quelle heure est-ce que tu … ?

*Réfère-toi au Student Workbook pour voir une liste détaillée des habitudes quotidiennes

Les jours scolaires Pendant la semaine Tous les samedis matin Le dimanche Pendant le weekend Pendant les vacances D’habitude En général

je me réveille me lève m’habille …*

à six heures à sept heures et demie juste avant le petit déjeuner le plus tard possible vers midi après le déjeuner vers deux heures de l’après-midi en fin d’après-midi après le dîner assez tard dans la soirée juste avant de me coucher

j’aime me réveiller me lever m’habiller

Cette question appartient à la

section A.4. du Portfolio

<Habitudes Quotidiennes>

10

86. Peux-tu décrire ton dernier voyage scolaire ?

Lors de mon dernier voyage scolaire je suis allé(e)

à la campagne la ferme la montagne un camping <nom d’une ville>

avec ma classe pour une semaine pour cinq jours pour un échange linguistique pour une visite culturelle

au en aux

<nom d’un pays>

faire de la randonnée faire du ski de visite culturelle faire du service à la communauté

en France en Nouvelle-Zélande en Thailande à Rome

Nous avons voyagé en avion/train/bus pendant sept heures et nous avons logé dans une très belle auberge de jeunesse. Chaque matin nous avons commencé nos activités à huit heures, et le soir nous nous sommes couché(e)s à dix heures. Le voyage était très fatigant mais en même temps il était très intéressant et satisfaisant.

Cette question appartient à la

section A.5. du Portfolio

<Éducation>

11

119. Qu’est-ce qui s’est passé la dernière fois que tu étais malade ou que tu ne te sentais pas

bien ?

La dernière fois que

j’étais malade je ne me sentais pas bien j’ai dû rester à la maison

je j’

avais mal à la tête avais mal à la gorge avais mal au ventre me sentais nauséeux/se avais le vertige avais la tête qui tournait ne pouvais pas me lever ai dû aller voir le médecin ne pouvais pas dormir du tout avais le mal de mer avais passé trop de temps au soleil

le médecin m’a dit de me reposer et de boire de l’eau j’avais de la fièvre pendant trois jours il y avait un virus ma mère s’est beaucoup inquiétée

Cette question appartient à la

section A7. du Portfolio

<Santé Physique>

12

CONTENU :

B.1. MONDE DU TRAVAIL p. 102

B.2. DIVERTISSEMENTS p. 112

B.3. VACANCES p. 126

B.4. MÉDIAS p. 137

B.5. SPORT p. 144

B.6. TECHNOLOGIE p. 153

B.7. TRANSPORT p. 157

b. LOISIRS ET TRAVAIL

13

172. Quels sont tes passe-temps favoris ?

Mes passe-temps favoris sont écouter la musique hip hop et chanter la natation et la lecture faire du parachutisme et faire la cuisine étudier et écrire envoyer de courts messages à mes ami(e)s et parler au téléphone

Dans mon temps libre Quand j’ai quelques moments de libre Après les cours

j’aime bien j’aime

écouter de la musique faire du sport regarder la télé bavarder en ligne avec mes ami(e)s lire un bon roman faire de la randonnée avec ma famille dormir ne rien faire du tout

parce que (qu’)

ça me fait du bien ça m’aide à me reposer ça m’aide à me décontracter ça me distrait de la pression de mes études cela me permet d’oublier tous mes soucis j’aime être actif/active j’aime la bonne littérature je suis trop fatigué(e) pour faire quelque chose de plus actif je n’ai pas beaucoup de temps privé le temps libre est très précieux

Cette question appartient à la

section B.2. du Portfolio

<Divertissements>

14

225. Quels sports est-ce que tu aimes pratiquer ?

J’aime pratiquer J’adore J’aime beaucoup Je préfère

le football le tennis le volleyball le karaté le skate le badminton le cricket la natation le golf l’équitation

parce que (qu’)

ça me permet d’être en bonne forme ça me permet de me détendre je crois que j’ai le talent qu’il faut pour gagner des championnats c’est un sport passionnant mon grand-père me supporte pendant les matches je peux le pratiquer avec mes frères/soeurs la plupart du temps il fait trop chaud pour faire autre chose j’aime beaucoup les animaux dans mon pays tout le monde pratique ce sport c’est le sport le plus populaire chez nous si je m’entraîne bien je peux gagner beaucoup d’argent

Cette question appartient à la

section B.5. du Portfolio

<Sport>

>

Cette question appartient à la

section A.1. du Portfolio

<Renseignements Personnels>

15

CONTENU :

C.1. PRÉOCCUPATIONS

ENVIRONNEMENTALES p. 165

C.2. QUESTIONS MONDIALES p. 172

C.3. VOISINAGE p. 176

C.4. GÉOGRAPHIE PHYSIQUE p. 184

C.5. VILLE ET SERVICES p. 187

C.6. MÉTÉO p. 196

C. environnement URBAiN et RURAL

16

264. Quels problèmes environnementaux existe-t-il dans ton pays ?

Dans mon pays Au <pays> En <pays> Aux <pays>

il est très facile de chasser et de tuer des animaux sauvages la déforestation est un grand problème le gouvernement continue à détruire les forêts la pollution de l’eau est devenue un problème majeur on braconne les éléphants and les rhinocéros

il y a nous avons

des problèmes graves avec la pollution atmosphérique beaucoup de pollution de bruit à cause de la circulation et de l’aéroport de mauvaises conditions d’hygiène un manque d’eau potable des gens qui laissent tomber des détritus partout trop d’usines qui produisent des gaz toxiques beaucoup de corruption un manque de lois strictes pour l’environnement

Cette question appartient à la section

C.1. du Portfolio

<Préoccupations Environnementales>

17

288. Quelles sont les attractions touristiques principales dans ton pays ?

Mon pays est bien connu pour ses plages magnifiques ses villes historiques sa nourriture succulente ses gratte-ciel énormes ses montagnes et ses stations de ski les parcs d’attractions

musées d’art incroyables centres commerciaux promenades en bateau sur les rivières

L’attraction touristique principale est la maison où X est né(e) (auteur, artiste célèbre) notre nourriture traditionelle

Les attractions touristiques principales sont les églises médiévales les plages les stations de ski dans les montagnes les maisons pittoresques dans les petits villages la bibliothèque, le monastère et l’hôtel de ville la piscine municipale et le parc d’attractions

Cette question appartient à la

section C.3. du Portfolio

<Voisinage>

18

The Language Ab Initio Student Workbook

The Language Ab Initio Student Workbook covers all the components of this language acquisition course and provides a step-by-step guide to the various assessments. Each component is broken down into its various parts, and plenty of advice and practice are provided in order to ensure that the student is fully prepared when it matters most. This workbook focuses on reading, writing, listening and speaking and is supported by online resources on the author’s personal website (www.ronnymintjens.com). The introduction of a personal Portfolio helps the student create an ongoing record of their learning and allows them to manipulate the language according to the assessment tasks, the formats and the criteria. By making language learning fun and personal, the Ab Initio student will find a great deal of motivation to create, share and reflect on content and culture in the target language.

For more information, visit www.proninib.com or www.ronnymintjens.com To place an order, please contact ib@proninib.com ISBN 978-988-14761-0-4

19

Also by Ronny Mintjens

The Language Ab Initio Student Workbook

See description on page 148

More than a Game

An autobiographical novel about the author’s life in football and in foreign cultures – his journey from

being a footballing toddler in Belgium, then a top division football player in Swaziland and Tanzania,

and finally becoming the national youth team coach of Tanzania and Qatar

A Journey through North Korea

A photographic album highlighting the various aspects of life, society, history, nature, culture and food

in the world’s most fascinating and least understood country. All the photos were taken during the

author’s nine trips to North Korea

Siri Ya Ndani (“Secrets from the Inside”)

The Swahili version of “More than a Game”, now out of print

A Chief’s Story

A short story, winner of the ROC-Taiwan 40th Anniversary Writing Contest, Swaziland, 2008

The Winner Within

A motivational short story, unpublished

For more information on any of these titles, contact rmintjens@gmail.com or visit

www.ronnymintjens.com

20

In our “Products of Mass Instruction” series

< Language Ab Initio Student Workbook >

< My IB English Ab Initio Portfolio >

< My IB French Ab Initio Portfolio >

< My IB Mandarin Ab Initio Portfolio >

< My IB Spanish Ab Initio Portfolio >

< How to ace the IB Mandarin Ab Initio Exam >

All types of duplication and/or distribution without express permission from the author

are strictly prohibited by copyright law.

© Mintjens Press

Contact rmintjens@gmail.com for enquiries on :

any of the above products

consultancies on designing and implementing Group 1 and Group 2 Language programs

consultancies on designing and writing a Language Policy

consultancies on effective language teaching (Group 1 and Group 2)