7/23/2019 Role de La Linguistique Constrastive

1/1

Role de la linguistique constrastive

La linguistique contrastiveest ne vers les annes cinquante en raction aux lacunes enregistres dans l'enseignement des

langues trangres. Des chercheurs et des linguistes (Fries, Lado,Politzer, Ferguson, Stoc!ell, "arol, etc.# ont essa$ de voir la

meilleure manire de remdier % ces lacunes. &u dart, les tudes n'ont as intress les scialistes, mais elles semlaient

aorter des solutions nouvelles % )un des rinciaux ostacles % l'arentissage d'une langue trangre, l'inter*rence cause ar

la di**rence de structures entre la langue maternelle de l'lve et la langue trangre). (Ferguson#

La linguistique contrastive consiste % ooser deux s$stmes linguistiques di**rents a*in de ouvoir rerer les inter*rences

mani*estant la ou les langues secondes. +lle a our oecti* de *aciliter le assage d'une langue % une autre. Son amition de dart

tait )une comaraison terme % terme rigoureuse et s$stmatique de deux langues et surtout de leurs di**rences structurelles) a*in

de ermettre de raliser des mthodes mieux adates aux di**icults sci*iques que rencontre, dans l'tude d'une langue

trangre, une oulation scolaire d'une langue maternelle donne.

"ette linguistique dite aussi di**rentielle s'intressera surtout aux di**rences des langues en contact. +lle situe d'emle une

langue deux ar raort % une langue une, en ce sens qu'elle considre que les rolmes rencontrs au cours de l'acquisition

d'une langue maternelle sont di**rents de ceux rencontrs dans l'arentissage d'une langue trangre. +n ce sens, elle vise une

dagogie sci*ique et di**rencie des langues trangres.

+lle suose au dart que les langues sont di**rentes mais que la thorie du langage est une, (il est vrai qu'il existe une diversit

de langues mais il existe un instrument mtalinguistique et thorique our rendre comte de ces oets di**rents#. +lle va rvoir,

dcrire, exliquer les erreurs et les di**icults dues % l'in*luence de la langue une sur la langue deux. +lle utilise dans son tude la

linguistique descritive, en situation de ilinguisme ou de lurilinguisme. "'est une linguistique alique % l'enseignement d'une

langue trangre. -r, l'anal$se contrastivese distingue de la linguistique comare dans la mesure o elle comare les lments de

deux langues en insistant sur les di**rences lut/t que sur les ressemlances. +lle a t dveloe dans une otique d'alication

% l'enseignement des langues, ar contre la linguistique comare est une aroche lus *ondamentale, lus thorique.

https://fr.wikipedia.org/wiki/Robert_Ladohttps://fr.wikipedia.org/wiki/Robert_Ladohttps://fr.wikipedia.org/wiki/Analyse_contrastivehttps://fr.wikipedia.org/wiki/Analyse_contrastivehttps://fr.wikipedia.org/wiki/Analyse_contrastivehttps://fr.wikipedia.org/wiki/Analyse_contrastivehttps://fr.wikipedia.org/wiki/Robert_Lado