QUICK INSTALLATION GUIDE

IMPORTANTDOCUMENT

The hub The Apuri features a self-powered hub. This means up to four USB devices can be connected to this hub without requiring external power. The signals aren’t just transmitted by the hub; it also boosts them and refreshes the data stream which would otherwise become increasingly weaker with increasing load and distance.

The bungee The mouse bungee is a cable mount that can be detached and re-attached to the top of the hub. Its purpose is to keep the cable out of the way while you move your mouse around, and prevent it from getting snagged or tangled. Using a mouse bungee feels like you’re using a wireless mouse without mis-sing out on the benefits of a wired mouse.

The glow Just like the other products belonging to the ROCCAT™ Smart Desktop Manage-ment System (SDMS), the Apuri features ROCCAT-style blue illumination. There are three ice blue LEDs on the top and an ambient underlight which projects an atmospheric glow through the ROCCAT icon onto your desktop.

CONGRATULATIONS

You’re now the owner of the perfect little desktop assistant – the ROCCAT™ Apuri. It comprises a fully-powered four-port hub enabling you to connect four devices directly on your desktop – thereby helping you to organize your gaming area. Attached to it is a mouse bungee: a cable mount that keeps your mouse cable safely out of the way without restricting your mouse movements.

SYSTEM REQUIREMENTSWindows® XP/Windows Vista®/Mac® OS XUSB 2.0 Port (downwards compatible)

TECH SPECS (ACTIvE USE)4 x high-speed USB 2.0 port (480Mbps each)output power: 4 x 5V and max. 500mA

connection (active use): via AC Adapterconnection (passive use): via USB cable

PACkAgE CoNTAINSROCCAT™ Apuri – Active USB-Hub with

Mouse Bungee1 x Power supply: 1.5m cable length1 x USB Cable: 1.5m lengthQuick Install Guide

Organize yOur desktOp with rOCCat™ sdms MoRE INFo oN www.RoCCAT.oRg/SdMS

SPECIFICATIONS

Should you need assistance …Our support team will help you with any technical problems – just send us an email (support@roccat.org) or visit our website:

www.rOCCat.Org/suppOrt

ROCCAT GmbH Otto von Bahrenpark Gasstrasse 6b, Building N22761 HamburgGermany

© 2010 ROCCAT GmbH. All rights reserved. Any product names mentioned in this manual may be trademarks or registered trademarks and are the property of their respective owners. Information contained herein is subject to change without notice. ROCCAT GmbH shall not be made liable for any errors that may appear in this manual. This publication or parts of it may not be reproduced without the express consent of the publisher.

31 5 6

2

4

Removablemedium (I:)

ExploreOpenSuchen...AutoPlay

Sharing and Security

Format...Eject

CutCopy

Rename

Properties

13:37

Safely Remove Hardware

remOVing BungeeremOVing aC COnneCtiOnpLugging in deViCes

COnneCting tO COmputer (usB)

remOVing deViCes

COnneCting tO aC OutLet

1. Connect the hub to the AC adapter and plug that into an AC outlet (230V, 50-60Hz~).

2. Connect the hub to any USB port on your PC using the USB cable.

3. You can operate up to four devices via the hub.

4. Use ‘Safely Remove Hardware’ (Windows) or ‘Drag&Drop’ (Mac OS) before disconnecting an external hard drive from the hub.

5. You can unplug the AC adapter from the AC outlet when using low power devices.

6. To remove the cable mount, slide it forward and off the mount on the top of the hub.

1. Slut din hub sammen med strømforsyningen til en strømkilde (230V, 50-60 Hz~).

2. Forbind den via et USB-kabel med et USB-interface på din PC.

3. Du kan drive op til fi re enheder via din hub.

4. Inden du adskiller en ekstern harddisk fra din hub, bør du gennemføre „Sikker fjernelse af hardware“ (Windows) hhv. Drag&Drop (Mac OS).

5. Ved drift af lavstrøm-enheder kan du adskille forbindelsen mellem strømforsyningen og strømkilden.

6. For at fjerne holderen til musekablet skal du skubbe den indad fra skinnen på oversiden af din hub.

1. Schließe den Hub mit dem Netzteil an eine Stromquelle (230V, 50-60 Hz~) an.

2. Verbinde ihn über das USB-Kabel mit einer USB-Schnitt-stelle deines PCs.

3. Du kannst bis zu vier Geräte über den Hub betreiben.

4. Bevor du die Verbindung einer externen Festplatte zum Hub trennst, nutze „Hardware sicher entfernen“ (Windows) bzw. Drag&Drop (Mac OS).

5. Beim Betrieb von Niedrigstrom-Geräten kannst du die Verbindung zwischen Netzteil und Stromquelle trennen.

6. Um die Mauskabelhalterung zu entfernen, schieb sie nach innen von der auf der Hub-Oberseite befi ndlichen Schiene.

1. Подключи концентратор с блоком питания к источнику питания (230 В, 50-60Гц ~).

2. Соедини его с помощью USB-кабеля с USB-портом компьютера.

3. Ты можешь эксплуатировать через концентратор до четырех устройств.

4. Перед отсоединением внешнего жесткого диска от концентратора сначала воспользуйся опцией „Безопасное извлечение устройства“ (Windows) или Drag&Drop (Mac OS).

5. При эксплуатации устройств низкого напряжения соединение между блоком питания и источником питания можно рассоединить.

6. Чтобы снять крепление кабеля мышки, подвинь его внутрь с шины на верхней части концентратора.

1. Conecta el hub con la fuente de alimentación a una toma de corriente (230V, 50-60 Hz~).

2. Enchúfalo con el cable USB a un puerto USB de tu ordenador.

3. Con este hub podrás enchufar hasta cuatro dispositivos.

4. Antes de cortar la conexión del hub con un disco duro externo, utiliza la función “quitar hardware con seguridad” (Windows) o Drag&Drop (Mac OS).

5. Si operas con dispositivos de baja tensión puedes retirar la conexión entre fuente de alimentación y corriente.

6. Para retirar el soporte del cable del raton, déjalo desli-zarse hacia el interior por la guía en la parte superior del hub.

1. Podłącz zasilacz huba do źródła prądu (230 V, 50-60Hz~).2. Połącz hub kablem USB z portem USB komputera. 3. Do huba można podłączyć maksymalnie 4 urządzenia.4. Przed odłączeniem od huba zewnętrznego dysku twardego

użyj funkcji „Bezpieczne usuwanie sprzętu“ (Windows) lub Drag&Drop (Mac OS).

5. Podczas pracy z urządzeniami o niskim poborze prądu można odłączyć zasilacz huba od gniazda elektrycznego

6. Aby usunąć uchwyt przewodu myszy, przesuń go do wewnątrz na szynie po stronie górnej huba.

1. Raccorde le hub avec bloc d‘alimentation à une source de courant (230 V, 50-60 Hz~).

2. Relie-le à un port USB de ton PC avec le câble USB.

3. Tu peux raccorder jusqu’à quatre appareils au hub.

4. Avant de débrancher un disque dur du hub, utilise la fonction « Retirer le périphérique en toute sécurité » (Win-dows) ou Drag&Drop (Mac OS).

5. En cas d’utilisation d’appareils à courant faible, tu peux débrancher le bloc d’alimentation de la source de courant.

6. Pour retirer la fi xation du câble de souris, pousse-la sur la face supérieure du hub vers l‘intérieur.

1. Hub’ı adaptörü ile bir elektrik kaynağına (230V, 50-60Hz~) tak.2. USB kablosu üzerinden bilgisayarının USB arabirimine

bağla. 3. Hub üzerinden dört tane cihaz çalıştırabilirsin.4. Hub’a giden harici bir sabit diskin bağlantısını ayırmadan

önce „Donanımı güvenle kaldır“ (Windows) veya Drag&Drop (Mac OS) işlemini uygula.

5. Düşük elektrikli cihazlarla çalıştırırken adaptör ile elektrik kaynağı arasındaki bağlantıyı ayırabilirsin.

6. Fare kablosunun tutucusunu çıkarmak için bunu rayın içinden Hub‘ın üst kısmına kaydır.

1. Liitä hub verkkolaitteella virtalähteeseen (230 V, 50-60Hz~).

2. Liitä se USB-johdolla yhteen tietokoneesi USB-liitäntään.

3. Voit käyttää hubin avulla neljää laitetta.

4. Ennen kuin irrotat ulkoisen kovalevyn hubista, käytä ”Poista laite turvallisesti“ -toimintoa (Windows) tai Drag&Drop-toimintoa (Mac OS).

5. Käyttäessäsi pienjännitelaitteita voit irrottaa verkkolait-teen ja virtalähteen välisen liitännän.

6. Irrota hiirijohdon pidike työntämällä se sisäänpäin hubin yläpinnan kiskolta.

1. Anslut hubben till en strömkälla (230V, 50-60Hz~) med nätdelen.

2. Koppla den till en ledig USB-port på din PC med USB-kabeln.

3. Du kan driva upp till fyra apparater med hubben.

4. Innan du bryter förbindelsen mellan en extern hårddisk och hubben ska du använda ”Säker borttagning av mas-kinvara” (Windows) resp. Drag&Drop (Mac OS).

5. Om du använt svagströmsapparater kan du koppla bort nätdelen från strömkällan.

6. För att ta bort muskabelhållaren drar du ut den ur spåret på hubbens ovansida.

EN dE ES FR

dk RU PL TR

FI

SE