rótulas · recorda-se que a montagem de rótulas que não requerem manutenção deve ser feita sem...

3Pág.




Rótulas e Terminais de Rótulas| Índice

Rótulas e Terminais de Rótulas| Introdução ............................................................................................................................................... 05Rótulas e Terminais de Rótulas| Montagem ............................................................................................................................................... 05 - Alojamento e Eixo ...................................................................................................................................................................... 05 - Folgas ......................................................................................................................................................................................... 06 -Lubrificação................................................................................................................................................................................07 -Montagem.................................................................................................................................................................................07 - Fixação Radial das Rótulas e Terminais de Rótulas ................................................................................................................... 08 - Fixação Axial das Rótulas e Terminais de Rótulas ..................................................................................................................... 08 - Desmontagem ............................................................................................................................................................................ 08Rótulas e Terminais de Rótulas| Funcionamento ....................................................................................................................................... 09 - Temperatura ............................................................................................................................................................................... 09 - Fricção ........................................................................................................................................................................................ 09 - Carga .......................................................................................................................................................................................... 10 - Movimento das Rótulas ............................................................................................................................................................. 11Rótulas e Terminais de Rótulas| Símbolos e Tolerâncias ............................................................................................................................ 12Rótulas e Terminais de Rótulas| Requerem Manutenção .......................................................................................................................... 15 - Rótulas Radiais ........................................................................................................................................................................... 15 - Rótulas Axiais ............................................................................................................................................................................. 15 - Rótulas de Contacto Angular ..................................................................................................................................................... 15 - Durabilidade das Rótulas que requerem Manutenção ............................................................................................................. 15Rótulas e Terminais de Rótulas| Não requerem Manutenção ................................................................................................................... 15 - Rótulas Radiais ........................................................................................................................................................................... 16 - Rótulas Axiais ............................................................................................................................................................................. 16 - Rótulas de Contacto Angular ..................................................................................................................................................... 16 - Durabilidade das Rótulas que requerem Manutenção ............................................................................................................. 16Rótulas e Terminais de Rótulas| Terminais de Rótulas ............................................................................................................................... 16 - Terminais de rótulas SI – SIA – SAA – SA ................................................................................................................................... 16 - Terminais de rótulas SIKAC – SILKAC – SIKB – SAKA – SAKAC – SALKAC .................................................................................. 16 - Terminais de rótulas SIRD – SIR – SIJ – SIQG ............................................................................................................................. 16 -TerminaisderótulasSC–SCF....................................................................................................................................................17EquivalênciasdeRótulaseTerminaisdeRótulas........................................................................................................................................17Rótulas e Terminais de Rótulas| Índice de Rótulas ..................................................................................................................................... 18

5Pág.




Asrótulasesféricassãocomponentesmecânicosorientáveis,dedimensõesunificadas,quepermitematransmissãodeforçasestáticasedinâmicas,conjuntamentecommovimentosdeoscilação,rotação,inclinaçãoealinhamentos,emdiferentes direções.

Desenhadascomumanelinteriordesuperfícieexteriorconvexaeumanelexteriordesuperfícieinteriorcôncava,asrótulasencontram-sedisponíveisnãoapenascomsuperfíciesdecontactoaço/aço,mastambémcomoutrassoluçõesquenãorequeremmanutenção.Noquerespeitaàsrótulascomsuperfíciedecontactoaço/aço,éaplicadoumtratamentoespecialnasfaces,permitindoummelhordeslizamentonoalojamentoeumamaiorproteçãocontraacorrosão.

Asrótulascomanelexteriordivididopodem,porvezes,apresentarpequenoserrosdearredondamento,causadosporesta divisão. No entanto, quando inseridas no seu alojamento, estes acabam por ser corrigidos.

Osterminaisderótulassãocompostosporumacabeçaemformadeolhocomhasteintegral,formandoummancalparaarótula.AsrótulaseterminaisderótulassãofabricadosdeacordocomanormaDINISO12240(antigoDIN648).

Aamplagamaderótulaseterminaisderótulapermitesatisfazerasnecessidadesdoclientenosmaisdiversoscamposdeaplicação,taiscomoagricultura,indústria,maquinaria,oficinaseveículos.Agrandevariedadeequalidadedestesprodutosétambémumagarantiaparaaplicaçõespesadas.

As rótulas podem ser consideradas, em todos os aspetos, elementos de precisão elevada. Portanto, quando procedemos àsuamontagemdevemosestarcientesqueomanuseamentodasrótulas,asualimpezacomprodutosinadequados,ou o simples contacto do suor das mãos, poderá comprometer o bom funcionamento, devido à corrosão e oxidação da superfíciedosanéis.

Alojamento e EixoAsrótulaseterminaisderótulassãonormalmentesubmetidosacargaselevadas.Porestemotivoosalojamentoseeixosdevemserconfiguradosdeformaaqueasforçastransmitidasnãocausemdeformaçãopermanente,quecomprometaasuautilização.

Noquerespeitaàqualidadedasuperfície,osvaloresdarugosidadeválidossãodefinidoseapresentadosemmícrons:

Alojamento:daRZ 10 a RZ 16

Eixo:<RZ 10

Rótulas e Terminais de Rótulas| Introdução

Rótulas e Terminais de Rótulas| Montagem

6Pág.





Com o intuito de obter o bom funcionamento e um desgaste correto das rótulas e terminais de rótulas é fundamental autilizaçãodeproteçõescontraagentescontaminantesexternostaiscomopoeiras,humidade,etc.,escolhidosdeacordo com o espaço, movimento radial, ângulo, condições ambientais, etc. Por exemplo, um cenário possível, simples eeficazseriaapartirdacamadadelubrificanteutilizada.Comamanutençãoconstante,eemdeterminadascondiçõesdefuncionamento,estetipodeconfiguraçãodáexcelentesresultados.

Nocasodeaplicaçõesinternas,bastamontarbilateralmenteavedaçãonormaldepoliuretano(Blindagem2RS).Externamenteépossívelutilizarumaretençãosimplesempoliuretanoelástico,ounocasodemovimentossignificativospodemserutilizadosanéisem“V”.

FolgasA folga das rótulas ou dos terminais de rótulas não é mais do que o deslocamento axial ou radial do anel interior ou anelexterior,comosepodeverificarnafiguraembaixo.

Folga Radial Folga Axial

Consoanteaaplicação,existemdiferentesfolgasdisponíveisparaamaioriadasrótulas.Paraaplicaçõesespecíficasemqueexistemdiferençastérmicaselevadasouparaafixaçãodedoisanéis,émaisadequadaautilizaçãoderótulasdegrandesdimensões,noutroscasosépreferívelautilizaçãoderótulasinferioresàsnormais.

Afolganormaldasrótulas,emcondiçõesnormais,permitemelhoresresultadosdefuncionamento,noentanto,semprerespeitando as tolerâncias indicadas na tabela que se segue.

Diâmetro Interior

Folga Radial

SuperfíciedeContacto:Aço|Aço SuperfíciedeContacto:Aço|PTFE

C2|Inferior à Normal

C0|Normal

C3|Superior à Normal

C2|Inferior à Normal

C0|Normal

C3|Superior à Normal

Acima Até de a de a de a de a de a de a006 0012 08 032 032 068 068 104 0 25 0 032 15 45012 0026 10 040 040 082 082 124 0 30 0 040 20 60020 0035 12 050 050 100 100 150 0 35 0 050 25 65035 0060 15 060 060 120 120 180 0 40 0 060 30 80060 0090 18 072 072 142 142 212 0 50 0 072 35 90090 0140 18 085 085 165 165 245 0 60 0 085 40 100140 0240 18 100 100 192 192 284 0 70 0 100 50 120240 0300 18 110 110 214 214 318 0 80 0 110 60 140320 0340 - - 125 239 - - 0 90 0 125 70 150360 0420 - - 135 261 - - - - 0 135 - -440 0530 - - 145 285 - - - - 0 145 - -560 0670 - - 160 320 - - - - 0 160 - -710 0850 - - 170 350 - - - - - - - -900 1000 - - 195 405 - - - - - - - -

7Pág.




LubrificaçãoDeummodogeral,alubrificaçãodasrótulasedosterminaisderótulaséparticularmenteimportante,umavezquereduzafricção,protegecontraagentesexternosdecorrosãoeatuacomoumseparadorapartirdasuperfíciedecontacto.Aescolhadolubrificanteédeterminadaporfatorescomoacarga,direçãodecarga,ângulodeoscilação,velocidadeecondiçõesdeambiente.Paraaplicaçõespadrão,sãoindicadoslubrificantescomuns,anticorrosivoseresistentesàpres-são,àbasedesabãodelítio,comaditivosdelubrificantessólidosedeextremapressão,quepodemserencontradosnomercadocomercial.Essesaditivossólidos,misturadoscomolubrificante,permitemaperfeitaseparaçãoentreassuperfíciesdecontacto,mesmoemcasosdeelevadapressãosuperficial,evitandoaquebradarótula.Pararótulaseterminaisderótulascomsuperfíciesdecontactoferro/bronze,sãoadequadososlubrificantesàbasedesabãodelítio,anticorrosivos,hidrorrepelentesedeconsistêncianormal.Noscasosdesuperfíciesdecontactoaço/aço,énecessáriaumalubrificaçãoregular,naqualserãoeliminadostodososresíduosde lubrificantesutilizadosesubstituídosporumnovo,como intuitodeexpelir impurezasderesíduosabrasivos.Afrequência,bemcomoosintervalosdelubrificaçãodevemseravaliadoscuidadosamenteconfrontandofatoresdiferentesfatores,taiscomo:carga,velocidade,condiçõesdeutilização,etc.,umavezquealubrificaçãoqueédemasiadofrequenteepodelevaraomaufuncionamentodarótula,reduzindoasuadurabilidade.Asrótulaseterminaisderótulasquenãorequeremmanutençãonãodevemserlubrificados,poissãodesenhadossemodispositivodelubrificação.OprocessodeexecuçãoéfacilitadoquandoaspartículasdePTFEsãotransferidasapartirdoanelexterioratéàsuperfícieinteriordoanel,suavizandoarugosidadepresente.Poroutrolado,seasrótulaseosterminaisderótulasforemlubrificados,atransmissãoeefeitodealisamentoéeliminada,dadoqueacapacidadeadesivadoPTFE,emsuperfícieslubrificadas,éreduzida.

MontagemA montagem precisa das rótulas e terminais de rótulas são a condição principal para o bom funcionamento das aplicações.

As arestas quer do veio montagem, quer do alojamento devem ser compostas por um ângulo, entre os 10O e os 20O,aumentando,dessaforma,adurabilidadedoproduto,comomostraafiguraao lado.

Quandoasrótulassãoutilizadascomumcortenoanelexterior,éessencialqueaseparação,emrelaçãoàcargaprincipal,sejafeitaa90O,comomostraafigura,assegurandoqueosfurosdelubrificaçãoseencontramnaáreadecarga,paraqueolubrificantepossaserdistribuídouniformemente.

Casoautilizaçãodeferramentascomunsnãosejapossível,amontagemdasrótulaseterminaisderótulaspodeserfeitarecorrendoatécnicasdeaquecimentoerefrigeração.Napresençadeacoplamentosfixosecondiçõesparticularmentedifíceis,épermitidaaaplicaçãodelubrificantesnasuperfíciedoeixoedoalojamento.(NOTA:.Recorda-sequeamontagemderótulasquenãorequeremmanutençãodeveser feitasemaaplicaçãodequalquerlubrificante).

90°

10 - 20˚

10 - 20˚


8Pág.




Fixação Radial das Rótulas e Terminais de RótulasOtratamentodasuperfícieéfeitodeformaproporcional,deacordocomosdeslizamentosexistentesentreosanéisinterior e exterior.

Movimentos pouco precisos, sobre o eixo ou alojamento podem provocar danos e quebras em várias peças da máquina, tornandoseextremamenteimportanteautilizaçãoderótulaseterminaisderótulasproporcionaisaoselementosdaestrutura de montagem.

Comointuitodeobterumcoeficientedeatritosuperioraosdarótula,podemserutilizadasligaçõesfixaspermitindoum total aproveitamento da sua capacidade de carga. Se for necessário proteger os anéis de eventuais movimentos indesejados,épossívelutilizardispositivosdebloqueioaxiais.

Aescolhadasligaçõesdeveserfeitacomespecialcuidado,poisumacontraçãodoanelexterior,causadapelainterposiçãodeste com o alojamento, pode dilatar o anel interior devido à interposição do eixo e do furo da rótula, causando a diminuição dafolga.Afolgaentrerótulaouterminalderótulaeocontactodassuperfíciesdedeslizamentodevemmanterumarelaçãode equilíbrio recíproco.

Fixação Axial das Rótulas e Terminais de RótulasDuranteofuncionamentoedevidoàscargas,asrótulaseterminaisderótulas,sãosubmetidasadeformaçõeselásticasconstantesqueprovocammicromovimentosentreaspartesacopladas.Independentementedosaparelhosdeacopla-mento, quando sobrepostas, podem provocar movimentos axiais progressivos dos anéis, que poderão ser resolvidos através do bloqueio dos anéis axiais.

O alojamento deve ser projetado, para que o movimento axial ocorra entre o veio e o furo da rótula no qual está montado. No caso das rótulas com o anel exterior dividido axialmente, o mesmo será dilatado da força axial aplicada, provocando a fixaçãonoalojamentodereferência.Asrótulaseterminaisderótulaspodemserfixosaxialmente,medianteautilizaçãodeanéis de segurança.

Casonãoexistamranhurasnoeixo,oseubloqueiopodeserfeitoatravésdautilizaçãodeanéisdedistanciamento,alinhadosnasuperfíciefrontaledasrótulaseterminaisderótulas.

DesmontagemAfasededesmontagemdarótulapodeserextremamentedelicada,poisdevidoàsuaconfiguraçãoécriadoumefeitodebloqueio no anel a desmontar, devido à resistência exercida pelo outro anel. Para ultrapassar este problema, na fase do projeto,oalojamentodeveserdesenhadocomparafusosdedesmontagemoucomranhurasnoeixoparaautilizaçãodeferramentas adequadas.

Tipo Tipo Alojamento e Eixo em Aço

Alojamento em Liga Leve e Eixo em Aço

Rótula Radial

C2 K7-J6 M7-J6

C0 M7-M6 N7-M6

C3 M7-M6 N7-M6

Rótula com Contacto Angular - M7-N6 -

Rótula Axial - M7-N6 -

Tipo Alojamento e Eixo em Aço

Alojamento em Liga Leve e Eixo em Aço

Rótula Radial(Diâmetroacimade300mm) K7/J6 M7/J6

Rótula Radial(Diâmetroacimade300mm) J7/J6 -

Rótula com Contacto Angular M7/M6 -

Rótula Axial M7/M6 -


9Pág.




Temperatura

Asuperfíciedecontactoéumelementoqueinfluenciadiretamenteoníveldetemperaturadetrabalhoatingível.Atabelaseguinteapresentaosvaloresdetemperaturaqueasrótulaseterminaisderótulaspodematingirnasdiferentesaplicações.

Quandosãoatingidastemperaturaselevadas,adurabilidadedasrótulaseterminaisderótulasdiminuiproporcionalmente,talcomoaeficiênciadavedação.

Noscasosemqueaaplicaçãodasrótulascomelementodevedaçãonãoépossível,éindicadaautilizaçãoderótulasouterminaisderótulasnaqualseaplicariaumelementodevedaçãoexterior,garantindoaboaresistênciatérmica.Seocalorsealastraratravésanelinterior,istoiráprovocarumaexpansãodomesmo,tornando-senecessáriaautilizaçãoderótulascomumafolgamaior.Ostiposdemateriaiscomqueosvedantessãofabricados,equegarantemdiferentesresultados,relativamenteàresistênciatérmicasão:

Fricção

Ofenómenodefricçãoécriadoquandoduassuperfíciesdeslizam,umacontraaoutra,podendodependerdedoisdosseguintesfatores:acoplamento,carga,velocidade,condiçõesdelubrificaçãoequalidadedosmateriaisdassuperfíciesdecontacto.

Rótulas e Terminais de Rótulas| Funcionamento

Tipo Dimensões Superfície de Contacto Temperatura Eficiência Reduzida

GE..E/ES 4 - 1000 Aço|Aço mín.-60oC mín.-200oC +150oCGE..ES 2RS 15 - 300 Aço|Aço mín.-60oC mín.-130oC -GEG..E/ES 04 - 280 Aço|Aço mín.-60oC mín.-200oC +150oCGEG..ES 2RS 15 - 280 Aço|Aço mín.-60oC mín.-130oC -GE..SB 05 - 030 Aço|Bronze mín.-60oC mín.-250oC +150oCGE..SP 05 - 030 Aço|PTFE mín.-50oC mín.-200oC +100oCGE..CP 100 - 630 Crómio Duro|PTFE mín.-50oC mín.-130oC +70oCGEEW..ES 12 - 320 Aço|Aço mín.-60oC mín.-200oC +150oCGEEM..ES 2RS 17-080 Aço|Aço mín.-60oC mín.-130oC +150oCGE..C 04 - 030 Crómio Duro|PTFE mín.-50oC mín.-200oC +95oCGE..ET 2RS 17-300 Crómio Duro|PTFE mín.-50oC mín.-130oC +70oCGEG..C 04 - 030 Crómio Duro|PTFE mín.-50oC mín.-200oC +95oCGEG..ET 2RS 30 - 280 Crómio Duro|PTFE mín.-50oC mín.-130oC +70oCGAC..S 25 - 200 Aço|Aço mín.-60oC mín.-200oC +150oCGAC..CP 25 - 200 Crómio Duro|PTFE mín.-50oC mín.-150oC -GAC..SP 25 - 200 Aço|PTFE mín.-40oC mín.-150oC -GX..S 10 - 200 Aço|Aço mín.-60oC mín.-200oC +150oCGX..CP 10 - 360 Crómio Duro|PTFE mín.-50oC mín.-150oC -GX..SP 10 - 200 Aço|PTFE mín.-40oC mín.-150oC -GEZ..ES 12.7-152.4 Aço|Aço mín.-60oC mín.-200oC +150oCGEZ..ES 2RS 25.4 - 152.4 Aço|Aço mín.-60oC mín.-130oC +150oCGE..XS 2RS 12 - 150 Aço|Aço mín.-60oC mín.-200oC -GEK..XS 2RS 25 - 060 Aço|Aço mín.-60oC mín.-130oC -SSR 05 - 030 Aço|Bronze mín.-60oC mín.-250oC -

Material Dimensões (mm) TemperaturaPoliuretano 17-030 Mín.-50oC|Máx.+130oCAço|PTFE 30 - 200 Mín.-40oC|Máx.+150oC

10Pág.




Durante o tempo de vida da rótula e terminal de rótula, os valores de fricção não são sempre iguais. Na verdade, nas fasesinicialefinalosvaloresdefricçãosãomaiselevados,enquantoosvaloresdeatritonumarótulaesféricalisasãovisivelmentemenores.Noentanto,éaconselhável,porrazõesdesegurança,usarsempreosvaloresmaisaltoscomoreferência.

Natabelaabaixo,épossívelverificarocoeficientedereferênciadeatritopararótulaseterminaisderótulas.Seocoeficientedeatritoultrapassarosvaloresindicados,iráverificar-seummaiordesgaste,aumentodatemperaturaeeventuais inconvenientes de funcionamento.

CargaAcargaaplicávelécertamenteumdoselementosquemaisinfluenciamaduraçãoeaescolhadarótula.Juntamentecom esta, outros elementos devem ser considerados, tais como o movimento, a duração e a manutenção prevista.

Umavezdeterminadoovalordacarga,épossíveldeterminaradurabilidadeteórica,semprequeestaatuaemsentidoradialpararótulasradiaiseemsentidoaxialpararótulasaxiais.

É possível que as rótulas sejam solicitadas simultaneamente em ambas as direções, radial e axial, portanto, será oportuno indicarovalorPnafórmuladeduraçãoqueserácalculadadoseguintemodo:

P = "X" * Fr

P = "Y" * Fa

considerando,

P:cargadinâmicaequivalentekN Fr:cargaradialkN Fa:cargaaxialkN"X":fatordemovimentaçãodecargaaxial,referenteàsrótulasradiais"Y":fatordemovimentaçãodecargaaxial,referenteàsrótulasaxiais

A"cargadinâmicaC"defineacargaaplicadanasrótulasouterminaisderótulassujeitosasolicitaçõesdinâmicas,napresença,comotal,demovimentososcilantesdeinclinaçãoourotação.Aaçãodacargaseránumsentidoradialpararótulas radiais e pelo contacto angular para os terminais de rótula, enquanto puramente axial e centrado para rótulas eterminaisderótulasaxiais.Cadamovimentonasuperfíciededeslizamentogeradesgasteeissodevesertidoemconta.Asindicaçõesdoscoeficientesdecargasãomuitasvezesligadasaofabricantee,comotal,podetornar-sedifícilfazercomparaçõescomoutrosprodutosdamesmacategoria.A"cargaestáticaC0"édefinidacomoacargamáximaaplicávelnasrótulasouterminaisderótulanapresençade:

- Pequenos movimentos de sedimentação

-Adiçãodecargasdechoques

-Situaçõesestáticas

Superfícies de Contacto Coeficiente de Fricção

Aço|Aço mínimo 0,08 máximo 0,22

Aço|Bronze mínimo 0,10 máximo 0,25

Crómio|Material Composto mínimo 0,05 máximo 0,20

Aço|FolhadePTFE mínimo 0,05 máximo 0,15

Crómio|PTFE mínimo 0,03 máximo 0,12


11Pág.




Àtemperaturaambiente,acargaestáticanãodeveinfluenciaraeficáciadoprodutodemodoanãoprovocaraquebraoudanonasuperfíciededeslizamento.Paraobterumaboaduraçãodoexercício,éfundamentalqueacargasejaadaptadaàscondiçõesdefuncionamento.Acargaestáticadeterminaapressãodasuperfíciesobrearótula,podendoadotar-seaseguintefórmula:

p=K*P/C

Onde;

•p:pressãoN/mm2•K:valordacargaespecíficaN/mm2•P:cargaequivalentenarótulakN•C:cargadinâmicakN

MovimentoAs rótulase terminaisde rótulas foramprojetadaspara resistira cargaspesadas commovimentosdeoscilação,rotaçãoeinclinação.Omovimentodeoscilaçãoétraduzidocomoomovimentoaxialdosdoisanéis,umemrelaçãoaooutro.Odesviodestemovimentoéexpressopeloângulodeoscilaçãoβ.Omovimentodeinclinaçãoprevêosmovimentostransversaisdoanel interiorrelativamenteaoanelexterior.Ovalorα,queéoângulode inclinação,expressaaseparaçãodoseixosemrelaçãoaosanéis.Nomovimentoderotaçãooânguloβ=180°,demodoaqueomovimentoparatráseparaafrentecorrespondeacercadodobrodasβeαângulo.Osprincipaismovimentossãovisíveisapartirdafiguraquesesegue.

Movimento oscilante Movimento Inclinação


12Pág.




Rótulas e Terminais de Rótulas| Simbolos e Tolerâncias

Tipo Dimensões

d Diâmetro nominal do furo

dmp Diâmetro médio do furo

Vdp VariaçãododiâmetrodofuroVdmp VariaçãomédiadodiâmetrodofuroΔdmp Diferençadodiâmetrodofuroereferenteaovalornominal(Δdmp=dmp-d)

D Diâmetro nominal exterior

Dmp Diâmetro exterior médio

VDp VariaçãododiâmetroexteriorVDmp VariaçãomédiadodiâmetroexteriorΔDmp Diferençadodiâmetroexteriorereferenteaovalornominal(ΔDmp=Dmp-D)

B Largura nominal do anel interior

C Largura nominal do anel exterior

Bs - Cs Largura individual do anel interior e exteriorΔDmp -

ΔDmp Diferençadalargurainterior(ΔBs=Bs-B)eexterior(ΔCs=Cs-C)referenteaovalornominalΔDmp Desviodadimensãodelargura(contactoangularrótulas)

h-h1 Desvio entre o topo e o centro da esfera

Tolerânciasreferentesàsseguintesrótulasradiais:GE..E/ES|GE..ES2RS|GEH..E/ES|GEH..ES2RS|GE..SB|GE..SP|GE..CP|GEM..ES2RS|GE..C|GE..ET2RS/TA2RS|GEH..C|GEG..ET2RS/TA2RS|GEZ..ES|GEZ..ES2RS(Verlistadeequivalênciasdasrótulaseterminaisderótulas-P.17)

Anel Interiord

(mm)Δdmp(µm)

Vdp(µm)

Vdmp(µm)

ΔBs(µm)

Acima Até Máx. Mín. Máx. Mín. Máx. Mín.

- 18 0 -8 8 6 0 -120

18 30 0 -10 10 8 0 -120

30 50 0 -12 12 9 0 -120

50 80 0 -15 15 11 0 -150

80 120 0 -20 20 15 0 -200

120 150 0 -25 25 19 0 -250

150 180 0 -25 25 19 0 -250

180 250 0 -30 30 23 0 -300

250 315 0 -35 35 26 0 -350

315 400 0 -40 40 30 0 -400

400 500 0 -45 45 34 0 -450

500 630 0 -50 50 38 0 -500

630 800 0 -75 - - 0 -750

800 1000 0 -100 - - 0 -1000

1000 1250 - - - - - -

1250 1320 - - - - - -

Anel ExteriorD

(mm)ΔDmp(µm)

Vdp(µm)

Vdmp(µm)

ΔCs(µm)

Acima Até Máx. Mín. Máx. Mín. Máx. Mín.

- 18 0 -8 10 6 0 -240

18 30 0 -9 12 7 0 -240

30 50 0 -11 15 8 0 -240

50 80 0 -13 17 10 0 -300

80 120 0 -15 20 11 0 -400

120 150 0 -18 24 14 0 -500

150 180 0 -25 33 19 0 -500

180 250 0 -30 40 23 0 -600

250 315 0 -35 47 26 0 -700

315 400 0 -40 53 30 0 -800

400 500 0 -45 60 34 0 -900

500 630 0 -50 67 38 0 -1000

630 800 0 -75 100 56 0 -1100

800 1000 0 -100 135 75 0 -1200

1000 1250 0 -125 - - 0 -1300

1250 1320 0 -160 - - 0 -1600

13Pág.





Tolerânciasreferentesàsseguintesrótulasradiais:GEG..ES|SSR(Verlistadeequivalênciasdasrótulaseterminaisderótulas-P.17)

Tolerânciasreferentesàsseguintesrótulasradiais:GX..S|GX..F|GX..SP(Verlistadeequivalênciasdasrótulaseterminaisderótulas-P.17)

Anel Interior

d(mm)

Δdmp(µm)

Vdp(µm)

Vdmp(µm)

ΔBs(µm)

ΔB1s(µm)

h-h1(µm)

Acima Até Máx. Mín. Máx. Mín. Máx. Mín. Máx. Mín. -

- 3 +10 0 10 6 0 -120 0 -180 -

3 6 +12 0 12 9 0 -120 0 -180 +/-1200

6 10 +15 0 15 11 0 -120 0 -180 +/-1200

10 18 +18 0 18 14 0 -120 0 -180 +/-1200

18 30 +21 0 21 16 0 -120 0 -210 +/-1200

30 50 +25 0 25 19 0 -120 0 -250 +/-1700

50 80 +30 0 30 22 0 -180 0 -300 +/-2100

80 110 +35 0 35 26 0 -200 0 -350 -

125 160 +40 0 40 30 0 -250 0 -400 -

160 200 +46 0 46 35 0 -300 0 -460 -

250 315 +52 0 52 39 0 -350 0 -520 -

315 400 +57 0 57 43 0 -400 0 -570 -

Anel Interior

d(mm)

Δdmp(µm)

Vdp(µm)

Vdmp(µm)

ΔBs(µm)

ΔH1s(µm)

ΔH2s(µm)

Acima Até Máx. Mín. Máx. Mín. Máx. Mín. Máx. Mín.

- 18 0 -8 8 6 0 -240 -400 -300

18 30 0 -10 10 8 0 -240 -400 -300

30 50 0 -12 12 9 0 -240 -400 -300

50 80 0 -15 15 11 0 -300 -400 -300

80 120 0 -20 20 15 0 -400 -400 -400

120 150 0 -25 25 19 0 -500 -500 -500

150 180 0 -25 25 19 0 -500 -500 -500

180 200 0 -30 30 23 0 -600 -600 -500

200 240 0 -30 - - 0 -600 - -600

260 300 0 -35 - - 0 -700 - -700

320 360 0 -40 - - 0 -800 - -800

360 400 - - - - - - - -

430 480 - - - - - - - -

480 520 - - - - - - - -

520 560 - - - - - - - -

Anel Interior

d(mm)

Δdmp(µm)

Vdp(µm)

Vdmp(µm)

ΔBs(µm)

ΔB1s(µm)

Acima Até Máx. Mín. Máx. Mín. Máx. Mín. Máx. Mín.

- 18 - - - - - - - -

18 30 0 -9 12 7 0 -240 - -

30 50 0 -11 15 8 0 -240 - -

50 80 0 -13 17 10 0 -300 - -

80 120 0 -15 20 11 0 -400 - -

120 150 0 -18 24 14 0 -500 - -

150 180 0 -25 33 19 0 -500 - -

180 200 0 -30 40 23 0 -600 - -

200 250 0 -30 40 23 0 -600 - -

250 315 0 -35 47 26 0 -700 - -

320 360 0 -40 53 30 0 -800 - -

360 400 0 -40 53 30 0 -800 - -

430 480 0 -45 - - 0 -800 - -

480 520 - - - - - - - -

520 560 0 -50 - - 0 -800 - -

Anel Exterior

D(mm)

ΔDmp(µm)

Vdp(µm)

Vdmp(µm)

ΔD1s(µm)

ΔCs(µm)

h-h1(µm)

Acima Até Máx. Mín. Máx. Mín. Máx. Mín. Máx. Mín. -

- 3 - - - - - - - - -

3 6 - - - - - - - - -

6 10 - - - - - - - - -

10 18 0 -11 18 18 0 -8 0 -240 -

18 30 0 -13 21 21 0 -9 0 -240 -

30 50 0 -16 25 25 0 -11 0 -240 -

50 80 0 -19 30 30 0 -13 0 -300 -

80 110 0 -22 35 35 0 -15 0 -400 -

125 160 - - - - - - - - -

160 200 - - - - - - - - -

250 315 - - - - - - - - -

315 400 - - - - - - - - -

14Pág.





Tolerânciasreferentesàsseguintesrótulasradiais:GAC..S|GAC..F|GAC..SP(Verlistadeequivalênciasdasrótulaseterminaisderótulas-P.17)

Anel Interior

d(mm)

Δdmp(µm)

Vdp(µm)

Vdmp(µm)

ΔBs(µm)

ΔB1s(µm)

ΔTs(µm)

ΔT1s(µm)

Acima Até Máx. Mín. Máx. Mín. Máx. Mín. Máx. Mín. Máx. Mín. Máx. Mín.

- 30 0 -10 11 8 0 -200 0 -200 +250 -250 +200 -200

30 50 0 -12 12 9 0 -240 0 -240 +250 -250 +200 -200

50 80 0 -15 15 11 0 -300 0 -300 +250 -250 +200 -200

80 120 0 -20 20 15 0 -400 0 -400 +250 -250 +200 -200

120 150 0 -25 25 19 0 -500 0 -500 +350 -350 +350 -250

150 180 0 -25 25 19 0 -500 0 -500 +350 -350 +350 -250

180 200 0 -30 30 23 0 -600 0 -600 +350 -350 +350 -250

200 250 - - - - - - - - - - - -

250 315 - - - - - - - - - - - -

Anel Interior

d(mm)

Δdmp(µm)

Vdp(µm)

Vdmp(µm)

ΔBs(µm)

ΔB1s(µm)

Acima Até Máx. Mín. Máx. Mín. Máx. Mín. Máx.

- 30 - - - - - - -

30 50 0 -14 14 11 0 -200 -200

50 80 0 -16 16 12 0 -240 -240

80 120 0 -18 18 14 0 -300 -300

120 150 0 -20 20 15 0 -400 -400

150 180 0 -25 25 19 0 -400 -400

180 200 0 -30 30 23 0 -500 -500

200 250 0 -30 30 23 0 -500 -500

250 315 0 -35 35 26 0 -600 -600

Paraasséries:SIKAC..M|SIKB..F|TSF.R|SAKA..M|SAKAC..M|TSM.R|SIQG..ES,ovalorΔdmpeΔBs,sãoosmesmosdasrótulasradiaisGEG..ES|SSR|GE..SB|GE..SP(Verlistadeequivalênciasdasrótulaseterminaisderótulas-P.17)

Paraasseguintesséries:SI..E/ES-SIA..ES2RS-SI..C-SIA..TE2RS-SA..E/ES-SAA..ES2RS-SA..C-SAA..TE2RS-TAPIN-TAPSU-SCF..ES-SIJ..ES,oΔdmpeovalorΔBs,sãoosmesmosquerótulasradiais.(Verlistadeequivalênciasdasrótulaseterminaisderótulas-P.17)

d(mm)

Folga Radial(µm)

Acima Até Mín. Máx.

- 30 0 35

Anel Interior

d(mm)

Folga Radial(µm)


- 12 23 68

12 20 30 82

20 35 37 100

35 60 43 120

60 90 55 142

100 125 65 165

160 200 65 192

Anel Exterior

d(mm)

Folga Radial(µm)


- 12 0 32

12 20 0 40

20 35 0 50

35 60 0 60

60 90 0 72

100 125 - -

160 200 - -

15Pág.




Rótulas e Terminais de Rótulas| Que Requerem Manutenção

Aintroduçãoderótulastempermitidoalcançargrandesvantagens,taiscomo:atransmissãodemovimentosecargassemmomentosdetorção,cargasradiaisoutensõesemelementosestruturais.Autilizaçãoderótulasabrangemuitoscampos,compreendendotodosossetoresdafabricaçãodeaparelhoseveículos.Normalmente,asrótulassãomencionadasemprodutosutilizadosnapresençadecargasalternadas,dinâmicasedechoque,epodemsersubdivididasemtrêscategorias–radial,axial,eangular-dependendodosentidodacarga.

Rótulas radiaisAsrótulasradiaisquerequeremmanutençãosãocompostasporumanelinteriorcomumfuro,umasuperfícieexternaesféricaeporumanelexteriorcomumasuperfícieinterioresférica.Estassãoaindacompostasporumaranhuraeumfurodelubrificação.Para dimensões até 300 mm os anéis exteriores são espaçados axialmente durante a fase de têmpera, é precisamente estadilataçãodoanelquepermiteamontagemdoanelinterior.Asrótulasradiaissãoparticularmenteindicadasparaaplicações nas quais é necessário suportar elevada força radial, como por exemplo, as que são apresentadas nos cilindros hidráulicos.

Rótulas axiaisAsrótulasaxiaisquerequeremmanutençãosãocompostasporumaanilhaque,quandosujeitaacargas,ésubmetidaaumaexpansãoqueprovocaoaumentododiâmetro.Pararemediarestasituação,éapropriadaautilizaçãodeumarótula de menor dimensão, para que a aplicação possa aproveitar toda a potencialidade da rótula. As rótulas radiais são particularmenteindicadasnapresençadecargasaxiais,noentantopodemapoiaratéumdeterminadoesforçodecargascombinadas.

Rótulas de contacto angularAsrótulasdecontactoangularquerequeremmanutençãosãocompostasporumaanilhacomumasuperfícieesféricaexteriorposicionadadeformaoblíqua,eporumaanilhaparaoalojamentocomumasuperfíciecôncavadeslizante.Estastêmcomofunçãodeabsorvercargascombinadas(axiaiseradiais),podendo,portanto,sermontadasemconjunto.Noquedizrespeitoàmanutenção,asrótulasdecontactoangularstandardexigemumalubrificaçãocommassa,enquantooutrostiposexigemumalubrificaçãoembanhodeóleo.

DurabilidadeAdurabilidadedasrótulasédifícildecontabilizardevidoàcondiçãodosdiferenteselementos,entreosquaisomovimen-to,manutenção,lubrificaçãoeaprópriaduraçãodeoutrascondiçõesdeuso,taiscomocargas,colisões,impurezasemambientesquefrequentementesetornamdifíceis,ouatémesmoimpossíveisdecalculareavaliar.Devemconsiderar-se,tantoquantopossível,cadaumdoselementosacimamencionados,porqueinfluenciamdiretamenteaduraçãodarótula.

Asrótulasquenãorequeremmanutenção,tambémnãonecessitamdeserlubrificadaspoissãocompostosporumacamadadeslizanteemPTFE.Estematerialconstituiasuperfíciededeslizamentodoanelexterioretemumafunçãodupla,graçasaocoeficientedecargadeatritoeàcapacidadedecargadinâmica.Sãonormalmenteutilizadasquandoadurabilidadeéumrequisitoeondenãoépossívelautilizaçãoderótulascomasuperfíciedecontactoaço/aço,podemsersubdivididasemtrêscategorias–radial,axial,eangular–dependendodosentidodacarga.

Rótulas e Terminais de Rótulas| Que não requer Manutenção

16Pág.




Rótulas e Terminais de Rótulas| Que não requer Manutenção

Rótulas radiaisAs rótulas radiais que não requerem manutenção, são formadas por um anel interior em aço temperado e por um anel exteriorcompostopordoiscasquilhos,umdentrodooutro.Para algumas rótulas 2RS, os anéis exteriores apresentam uma pequena divisão, enquanto para dimensões superiores, os anéisexterioressãodivididosesoldadosatravésdeanilhasdepressão.Aprincipalcaracterísticadestetipoderótulaséaabsorçãodecargaradial,semprenamesmadireção.

Rótulas axiaisAsrótulasaxiaisquenãorequeremmanutenção,sãocompostasporsuperfíciesdecontactodedeslizamentoeporanilhasdispostasnumânguloemrelaçãoaoeixodamesma.Asuperfíciedestetipoderótulasécromadaeencontra-seposicionadanazonadedeslizamentosobformadeumacavidadeesféricarevestidaemPTFE.Considerando a estrutura das rótulas e terminais de rótula, estes são indicados para a absorção de cargas unidirecionais, especialmente em direções axiais.

Rótulas de contacto angularAs rótulas de contacto angular que não requerem manutenção, são formadas por discos de alojamento, um eixo de açoendurecido,comumacabamentopreciso,eporumanelinteriorrevestidoemPTFE,colocadasobliquamenteno alojamento. São adequadas para absorver cargas combinadas, podendo suportar cargas elevadas em todas as direções.

DurabilidadeAdurabilidadedasrótulasédifícildecontabilizar,noentantopodeserdeduzidopelonúmerodeoscilaçõesoupelonúmerodehorasdefuncionamento.

Osterminaisderótulassãocompostosporumcorpo,sobaformadecabeça,tambémdefinidocomoalojamento,ondeseencontrapermanentementeinseridaumarótula.Graçasàsuasuperfíciepodemserconsideradosexcelenteselementos de suporte, podendo ser integrados em diversas aplicações.

Terminais de rótulas SI - SIA - SAA - SAOs terminais de rótula das séries SI – SIA – SAA – SA são fabricados em aço C45, resistentes a agentes externos corrosivos graçasaorevestimentodassuperfícies,comzincogalvanizado.Estesestãodisponíveiscomroscainternaeexterna,paraadireitaeparaaesquerda,esãoaindacompostosporfurosdelubrificação.

Terminais de rótulas SIKAC - SILKAC - SIKB - SAKA - SAKAC - SALKAC OsterminaisderótulasSIKAC-SILKAC-SIKB-SAKA-SAKAC-SALKACsãocompostosporduaslinhasdeesferasintegradas,deautoalinhamentoeautolubrificação.EstessãoproduzidosdeacordocomasérieK,danormaDINISO12240-4.

Terminais de rótulas SIRD - SIR - SIJ - SIQGOs terminais de rótulas SIRD - SIR - SIJ - SIQG são fabricados de acordo com a série K, da norma DIN ISO 12240-4, em aço C45, até ao diâmetro nominal de 50mm. Estes são compostos por uma base roscada com um corte longitudinal edoisparafusoshexagonaisqueirãopermitirobloqueiodasroscas.Osterminaisderótulassãoaxialmentefixadosno furo mediante dois parafusos de cabeça sextavada.

Rótulas e Terminais de Rótulas| Terminais de Rótulas

17Pág.




Terminais de rótulas SC - SCFExistemdoistiposdeterminaisderótulasparahidráulica: -OtipoSCfabricadoemaçoforjado,deextremidadescirculares,ecompostaporumchanfrodesoldaduraa45o.Estessãocentradosatravésdeumpinodereferêncianocentrodasuperfíciedeapoio.Arótulaéfixaaxialmenteno furo de montagem. -OtipoSCF,atéumdiâmetrodefurode50mm,éconstruídoemaçoforjadoelaminado,apresentandoex-tremidadesqueirãosersoldadascomformatoretangular,facilitandoasuamontagemnazonainferiordoscilindros.

Rótulas e Terminais de Rótulas| Equivalências

Rótulas e Terminais de Rótulas| Terminais de Rótulas

Hidromarinha ISB SKF INA/FAGGE..E/ES/HM GE..E/ES GE..E/ES GE..DO

GE..ES2RS/HM GE..ES 2RS GE..ES 2RS GE..DO 2RS

GEH..E/ES/HM GEG..E/ES GEH..E/ES GE..FO

GEH..ES2RS/HM GEG..ES 2RS GEH..ES2RS GE..FO 2RS

GE..SB GE..SB - GE..PB

GE..CP GE..CP - -

GE..SP GE..SP - GE..PW

GEG..ES/HM GEEW..ES GEG..ES GE..LO

GEM..ES2RS/HM GEEM..ES 2RS GEM..ES 2RS GE..HO2RS

GE..C/HM GE..C GE..C GE..UK

GE..T2RS/TA2RS/HM GE..ET2RS/HM GE..T2RS/TA2RS GE..UK 2RS

GEH..C/HM GEG..C GEH..C GE..FW

GEH..TE2RS/TA2RS/HM GEG..ET 2RS GEH..TE2RS/TA2RS GE..FE 2RS

GEZ..ES/HM GE..ZO GEZ..ES GE..ZOGEZ..ES2RS/HM GEZ..ES 2RS GEZ..ES 2RS GE..ZO 2RSGE..XSK/HM GE..XS K - -

GEK..XS2RS/HM GEK..XS 2RS - -

GX..S/HM GX..S - GE..AX

GX..F/HM GX..CP GX..F GE..AW

GX..SP/HM GX..SP - -

GAC..S/HM GAC..S - GE..SX

GAC..F/HM GAC..CP GAC..F GE..SW

GAC..SP/HM GAC..SP - -

SSR/HM SSR - -

GE..BBL/HM GE..BBL - -

GE..BBH/HM GE..BBH - -

GE..RB/HM GE..RB - -

SQD..C/HM SQD..C - -

SQ..CRS/HM SQ..C RS - -

SQZ..CRS/HM SQZ..C RS - -

SI..E/ES/HM SI..E/ES SI..E/ES GIR..DO

SIA..ES2RS/HM SI..ES 2RS SIA..ES 2RS GIR..DO 2RS

SI..C/HM SI..C SI..C GIR..UK

SIA..TE2RS/HM SI..C 2RS SIA..TE 2RS GIR..UK 2RS

SA..E/ES/HM SA..E/ES SA..E/ES GAR.DO

SAA..ES2RS/HM SA..E/ES2RS SAA..ES 2RS GAR..DO 2RS

SA..C/HM SA..C SA..C GAR..UK

SAA..TE2RS/HM SA..C 2RS SAA..TE 2RS GAR..UK 2RS

SIKAC..M/HM TSF SIKAC..M GIKR..-PB

Hidromarinha ISB SKF INA/FAGSIKB..F/HM TSF..C SIKB..F GIKR..-PW

TSF..R/HM TSF..R - -

SAKA..M/HM TSM SAKA..M GAKR..-PB

SAKAC..M/HM TSM..C SAKAC..M/HM GAKR..-PW

TSM..R/HM TSM..R - -

TSM..BB/HM TSM..BB - -

TSF..BB-O/HM TSF..BB-O - -

TSF..BB-E/HM TSF..BB-E - -

TSF..RB/HM TSF..RB - -

TSM..BB/HM TSM..BB - -

TSM..BB-O/HM TSM..BB-O - -

TSM..BB-E/HM TSM..BB-E - -

TSM..RB/HM TSM..RB - -

SC..ES/HM T.A.C. SC..ES GK..DOSIRD..ES/HM TAPR..N SIRD..ES GIHR..DOSIR..ES/HM TAPR..U SIR..ES GIHR-K..DO

SCF..ES/HM T.P.N. SCF..ES GF..DO

T.P.N.CE/HM T.P.N.CE - GF..LO

SIJ..ES/HM TAPR..DO SIJ..ES GIHO-K..DO

SIQG..ES/HM TAPR..CE SIQG..ES GIHN-K..LO

B-BS B-BS - -

A-AS A-AS - -

SQS/HM SQS - -

FK/HM FK - -

FK..CN/HM FK..CN - -

FT/HM FT - -

CL/HM CL - -

CL..CN/HM CL..CN - -

PC/HM PC - -

PCB/HM PCB - -

PM/HM PM - -

PMB/HM PMB - -

PS/HM PS - -

PS..CN/HM PS..CN - -

PC-R/HM PC-R - -

PC-C/HM PC-C - -

PMS/HM PMS - -

PMK/HM PMK - -

SE/HM SE - -

18Pág.




Rótulas e Terminais de Rótulas| Índice de Rótulas

Rótula radial plana, sem blindagem.

(Requermanutenção)Aço|Aço -60 OC

+200 OC

Rótulasesféricaspadronizadas,prontasparamontagemcomcomponentesmecânicosquepermitemmovimentosmultidirecionais.Estassãocompostasporumelementoexternoeumelementointernoemaçotemperado,comranhurasefurodelubrificaçãonoanelexterno.

Sãoparticularmente indicadospara trabalharcomelevadascargasalternadasecargasdeimpacto.Adequadastambémparaaconstruçãodemáquinas,cilindroshidráulicos,eparaveículos de transporte rodoviário e naval.

Pág. 29 HM-GE..E/ES/HM|SKF-GE..E/ES|ISB-GE..E/ES|INA|FAG-GE..DO



+200 OC

Rótulasesféricaspadronizadasprontasparamontagemcomcomponentesmecânicosquepermitemmovimentosautocompensadosmultidirecionais.Estassãocompostasporumanelinternodegrandesdimensões,permitindoumamaiorinclinaçãodoânguloα.


Pág. 31 HM-GEH..E/ES/HM|SKF-GEH..E/ES|ISB-GEG..E/ES|INA|FAG-GE..FO

Rótula radial plana com blindagem.


+250 OC

Rótulasesféricaspadronizadas,prontasparamontagem,comcomponentesmecânicosquepermitemmovimentosmultidirecionais.Estassãocompostasporumanelexteriormoldadosobre o anel interior.

São adequadas para máquinas de embalagens, máquinas de impressão, máquinas de trans-porte e triagem.

HM-GE..SB/HM|SKF-|ISB-GE..SB|INA|FAG-GE..PB

Rótula radial plana, com blindagem.


+130 OC

Rótulasesféricaspadronizadas,prontasparamontagemcomcomponentesmecânicosquepermitemmovimentosmultidirecionais.Estassãocompostasporumelementoexternoeumelementointernoemaçotemperado,comranhurasefurodelubrificaçãonoanelexterno.


Pág. 29 HM-GE..ES2RS/HM|SKF-GE..ES2RS|ISB-GE..ES2RS|INA|FAG-GE..DO2RS

Rótula radial plana com blindagem.


+130 OC

Rótulasesféricaspadronizadasprontasparamontagemcomcomponentesmecânicosquepermitemmovimentosautocompensadosmultidirecionais.Estassãocompostasporumanelinternodegrandesdimensões,permitindoumamaiorinclinaçãodoânguloα.


Pág. 31 HM-GEH..ES2RS/HM|SKF-GEH..ES2RS|ISB-GEG..ES2RS|INA|FAG-GE..FO2RS

Rótula radial plana - série pesada

(Livredemanutenção)

Aço crómio duro|Aço

-50 OC+130 OC

Rótulasesféricaspadronizadas,prontasparaamontagem,comcomponentesmecânicosquepermitemmovimentosmultidirecionais.Estassãocompostasporumanelinternoemaçotemperado, um anel externo em aço não temperado cortado radialmente, e por parafusos de bloqueio.

São adequadas para a construção de veículos pesados, equipamentos de elevação, gruas e ponte-grua.

HM-GE..CP/HM|SKF-|ISB-GE..CP|INA|FAG-

Tipo de Rótula AcoplamentoDeslizamento Temperatura CaracterísticasTécnicasePrincipaisÁreasdeAplicação

19Pág.




Rótulas e Terminais de Rótulas| Índice de Rótulas


(Livredemanutenção)Aço|PTFE -50 OC

+200 OC

Rótulasesféricaspadronizadas,prontasparaamontagem, comcomponentesmecânicos,quepermitemmovimentosmultidirecionais.Estassãocompostasporumanelexteriormol-dado sobre o anel interior.

São adequadas para máquinas de embalagens, máquinas de impressão e equipamentos de elevação.

HM-GE..SP/HM|SKF-|ISB-GE..SP|INA|FAG-GE..PW

Rótula radial plana, com anel interior largo e com

blindagem.(Requermanutenção)

Aço|Aço -60 OC+130 OC

Rótulasesféricaspadronizadas,prontasparamontagem,comcomponentesmecânicosquepermitemmovimentosmultidirecionais.

Particularmenteindicadosparatrabalharcomelevadascargasalternadasecargasdeimpacto;adequadasparaaconstruçãodemáquinas,cilindroshidráulicos,veículosparaotransportero-doviárioenaval.Contudonapresençadeextensõescilíndricasespeciais,ascaracterísticastéc-nicas,sobreoanelinterior,alteram-seligeiramente,permitindoamontagemsemautilizaçãode parafusos de bloqueio.

HM-GEM..ES2RS/HM|SKF-GEM..ES2RS|ISB-GEEM.ES2RS|INA|FAG-GE..HO2RS



Aço Crómio Duro|Aço

-50 OC+130 OC

Rótulas esféricas padronizadas, prontas paramontagem, com componentesmecânicos quepermitemmovimentosmultidirecionais.Sãocompostasporanelexternoeinternoemaçotem-perado.Oanelexteriorapresentaaindaumaranhuraparamontagem(até120mmdediâme-tro)paradiâmetrossuperioresoanelexteriorédivididoaxialmenteapertadocomparafusosde bloqueio.

Emcondiçõesnormaisdetrabalho,estassãoadequadasparapistonsdecilindroshidráulicosede equipamentos de elevação

HM-GE..T2RS/TA2RS/HM|SKF-GE..T2RS/TA2RS|ISB-GE..ET2RS|INA|FAG-GE..UK2RS

Rótula radial plana, com anel interno largo e sem

blindagem.(Requermanutenção)


Rótulasesféricaspadronizadas,prontasparamontagem,comcomponentesmecânicosquepermitemmovimentosmultidirecionais.Estassãocompostasporumanelexternoeinternoemaçotemperado.Oanelexternopossuiumaranhuraaxialparamontagemdoanelinterno,de acordo com a norma DIN 24338.

São adequadas para acoplamentos de piston e cilindros standards.

Pág. 33 HM-GEG..ES/HM|SKF-GEG..ES|ISB-GEEW..ES|INA|FAG-GE..LO




-50 OC+200 OC

Rótulasesféricaspadronizadas,prontasparaamontagemem,comcomponentesmecânicosquepermitemmovimentosmultidirecionais.Estassãocompostasporumanelinternoemaçotemperadoeumanelexternoconstituídoporumaparteexterioremaçoeumaparteinterior em PTFE.

Sãoadequadasparapistonsdecilindroshidráulicosedeequipamentosdeelevação.

HM-GE..E/ES/HM|SKF-GE..E/ES|ISB-GE..E/ES|INA|FAG-GE..DO

Rótula radial plana,ranhrada,semblindagem.(Livredemanutenção)


-50 OC+200 OC

Rótulasesféricaspadronizadas,prontasparamontagem,comcomponentesmecânicosquepermitemmovimentosmultidirecionais.Sãocompostasporumanelinteriordegrandesdi-mensões,permitindoumânguloderotaçãomaisamplo.

Emcondiçõesnormaisdetrabalho,estassãoadequadasparapistosndecilíndroshidráulicose de equipamentos de elevação.

HM-GEH..C/HM|SKF-GEH..C|ISB-GEH..C|INA|FAG-GE..FW


20Pág.




Rótula radial plana,ranhurada,comblindagem(Livredemanutenção)


-50 OC+130 OC

Rótulasesféricaspadronizadas,prontasparamontagem,comcomponentesmecânicosquepermitemmovimentosmultidirecionais.Sãocompostasporumanelinteriordegrandesdi-mensões,permitindoumânguloderotaçãomaisamplo.

Emcondiçõesnormaisdetrabalho,estassãoadequadasparapistosndecilíndroshidráulicose de equipamentos de elevação.

HM-GEH..TE2RS/TA2RS/HM|SKF-GEH..TE2RS/TA2RS|ISB-GEG..ET2RS|INA|FAG-GE..FE2RS

Rótula radial plana,ranhurada,semblindagem

Medidas em polegadas.(Requermanutenção)


Rótulasesféricaspadronizadas,prontasparaamontagem,comcomponentesmecânicosquepermitemmovimentosmultidirecionais.

Emcondiçõesnormaisdetrabalho,estassãoadequadasparapistonsdecilindroshidráulicosedeequipamentosdeelevação.Noentantodiferenciam-sedeanteriorespelautilizaçãoemaplicações de produtos com as medidas em polegadas.

HM-GEZ..ES2RS|SKF-GEZ..ES2|ISB-GEZ..ES2RS|INA|FAG-GE..ZO2RS

Rótula radial plana com blindagem


+130 OC

Rótulasesféricaspadronizadas,prontasparamontagem,comcomponentesmecânicosquepermitemmovimentosmultidirecionais.Sãocompostasporumanelinterior,emaçocrómio,comranhuraefurodelubrificação,eporumanelexteriorcompostoporduaspeçasaxiaisedoiselementosdevedação,tambémcomranhuraefurodelubrificação.

Rótulaplastificadaefosfatizadas.

HM-GEK..XS2RS/HM|SKF-|ISB-GEK..XS2RS|INA|FAG-

Rótula radial plana,ranhurada,semblindagem

Medidas em polegadas.(Requermanutenção)


Rótulasesféricaspadronizadas,prontasparaamontagem,comcomponentesmecânicosquepermitemmovimentosmultidirecionais.

Emcondiçõesnormaisdetrabalho,estassãoadequadasparapistonsdecilíndroshidráulicosedeequipamentosdeelevação.Noentantodiferenciam-sedeanteriorespelautilizaçãoemaplicações de produtos com as medidas em polegadas.

HM-GEZ..ES/HM|SKF-GEZ..ES|ISB-GE..ZO|INA|FAG-GE..ZO

Rótula radial plana, com duas peças


+200 OC

Rótulasesféricaspadronizadas,prontasparamontagem,comcomponentesmecânicosquepermitemmovimentosmultidirecionais.Sãocompostasporumanelinteriorcomranhuraefurodelubrificação,eporumanelexteriorcompostoporduaspeçasaxiais,tambémcomranhuraefurodelubrificação.

Rótulaplastificadaefosfatizadas.

HM-GE..XSK/HM|SKF-|ISB-GE..XSK|INA|FAG-

Rótula radial plana,ranhurada.

(Requermanutenção) Aço|Aço -60 OC+200 OC

Rótulasefféricaspadronizadas,prontasparaamontagem,comcomponentesmecânicosquepermitemmovimentosmultidirecionais.Sãocompostasporeixosealojamentoendurecidoeseparável.Alojamentocomranhurae furode lubrificação.Estasrótulasestãosujeitasacargas unidirecionais, e são adequadas para suportar cargas axiais e radiais e controle de movimentos.Representamumaalternativapararolamentosderoloscónicos,dasérie320.

HM-GX..S/HM|SKF-|ISB-GX..S|INA|FAG-GE..AX


21Pág.




Rótula axial.(Livredemanutenção)


-50 OC+150 OC

Rótulasesféricaspadronizadasprontasparaamontagemcomcomponentesmecânicosquepermitemmovimentosautocompensadosmultidirecionais.Estassãocompostasporumanelinternodegrandesdimensões,permitindoumamaiorinclinaçãodoânguloα.

Sãoparticularmenteadequadasemcasodemovimentosmínimosecargaspesadas.

HM-GX..F/HM|SKF-GX..F|ISB-GX..CP|INA|FAG-GE..AW

Rótulas com contacto angular


+250 OC

Rótulasesféricaspadronizadasprontasparaamontagemcomcomponentesmecânicosquepermitemmovimentosautocompensadosmultidirecionais.Sãocompostasporumanelexte-rioreinterioremaçotemperado,podendoserconsideradaumaalternativaparaosrolamentosderoloscónicos.Oanelexteriorécompostoporumaranhuraeporumfurodelubrificação.Graçasásuaforma,sãoadequadasparatrabalharcomcargasdinâmicasecargasdeimpacto,conjuntamentecompequenasoscilaçõesdoângulo.Particularmenteindicadasparaaconstru-çãodemáquinas,cilindroshidráulicos,veículosparaotransporterodoviárioenaval.

HM-GAC..S/HM|SKF-|ISB-GAC..S|INA|FAG-GE..SX


(Livredemanutenção)Aço|PTFE -40 OC

+150 OC

Rótulasesféricaspadronizadasprontasparamontagemcomponentesmecânicosqueper-mitemmovimentosautocompensadosmultidirecionais.Sãocompostasporanelexterioreinterioremaçotemperado,podendoserconsideradacomoumaalternativaparaosrolamen-tosderoloscónicos.Oanelexteriorécompostoporranhuraseporumfurodelubrificação.Graçasàsuaforma,sãoadequadasparatrabalharcomcargasdinâmicasecargasdeimpacto,conjuntamentecompequenasoscilaçõesdeângulo.Particularmente indicadasparamovi-mentos mínimos e cargas pesadas. Quando montadas em par, podem suportar cargas axiais nosdoissentidos.

HM-GAC..SP/HM|SKF-|ISB-GAC..SP|INA|FAG-

Rótula axial.(Livredemanutenção) Aço|PTFE -40 OC

+150 OC

Rótulasesféricaspadronizadasprontasparaamontagemcomcomponentesmecânicosquepermitemmovimentosautocompensadosmultidirecionais.Sãocompostasporumanelin-ternodegrandesdimensões,permitindoumamaiorinclinaçãodoânguloα.

Estas rótulas estão sujeitas a cargas unidirecionais, e são adequadas para suportar cargas axiaiseradiaisecontroledemovimentos.Representamumaalternativapararolamentosderolos cónicos, da série 320.

HM-GX..SP/HM|SKF-|ISB-GX..SP|INA|FAG-


(Livredemanutenção)Aço|Aço -50 OC

+150 OC

Rótulasesféricaspadronizadasprontasparamontagemcomponentesmecânicosqueper-mitemmovimentosautocompensadosmultidirecionais.Sãocompostasporanelexterioreinterioremaçotemperado,podendoserconsideradacomoumaalternativaparaosrolamen-tosderoloscónicos.Oanelexteriorécompostoporranhuraseporumfurodelubrificação.Graçasàsuaforma,sãoadequadasparatrabalharcomcargasdinâmicasecargasdeimpacto,conjuntamente com pequenas oscilações de ângulo.

Particularmenteindicadasparamovimentosmínimosecargaspesadas.

HM-GAC..F/HM|SKF-GAC..F|ISB-GAC..CP|INA|FAG-GE..SE

Rótulas(Requermanutenção)

Aço|Bron-ze

-60 OC+250 OC

Rótulasesféricaspadronizadas,prontasparaamontagem,comocomponentesmecânicosquepermitemmovimentosmultidirecionais.Estassãocompostasporumanelexterior,comranhuracircular,moldadosobreoanelinterior,eporumfurodelubrificação.

São adequadas para máquinas de embalagens, máquinas de impressão, máquinas de trans-porte e triagem.

HM-SRR/HM|SKF-|ISB-SRR|INA|FAG-


22Pág.




Rótula com rolamento de dupla esfera integrada(Requermanutenção)


Rótulasesféricaspadronizadas,prontasparaamontagem,comcomponentesmecânicosquepermitemmovimentosmultidirecionais.Estassãocompostasporumlábiodevedação,porumanelexterior,umanelinterioremaçotemperadoeporumfurodelubrificação(tempe-ratura:-45oC a +120oC).

Folga radial de 10 - 30 µm.

HM-GE..BBL/HM|SKF-|ISB-GE..BBL|INA|FAG-

Rótula com rolamentos de rolos integrado


+120 OC



HM-GE..RB/HM|SKF-|ISB-GE..RB|INA|FAG-

Terminal de rótula angular(Livredemanutenção)

Aço com bronze

sinterizado,com PTFE

-50 OC+130 OC

Rótula em "L" com guarda-pó.

Particularmenteadequadoparapeçasondesejanecessárioautoalinhamento,movimento,direções e eixos.

HM-SQ..CRS/HM|SKF-|ISB-SQ..CRS|INA|FAG-

Rótula com rolamento de dupla esfera integrado(Requermanutenção)




HM-GE..BBH/HM|SKF-|ISB-GE..BBH|INA|FAG-

Terminal de rótula com haste


Aço com bronze


-50 OC+130 OC

Rótula radial com esfera interna e varão roscado. É apropriado em aplicações que requerem autoalinhamentoentreoanelexterioreoalojamento.

HM-SQD..C/HM|SKF-|ISB-SQD..C|INA|FAG-

Terminal de rótula reta(Livredemanutenção)

Aço com bronze


-50 OC+130 OC

Rótula em "L" com guarda-pó.

Particularmenteadequadoparapeçasondesejanecessárioautoalinhamento,movimento,direções e eixos.

HM-SQZ..CRS/HM|SKF-|ISB-SQZ..CRS|INA|FAG-


23Pág.




Terminal de rótulas fêmea sem blindagem

(Requermanutenção)Aço|Aço - OC

+ OC

TerminalderótulaemaçoC45(galvanizado)segundoanormaISO12240-1.Compostaporumcorpo,tambémdefinidocomoalojamento,oqualpossuiumaroscafêmea.Requerma-nutenção,mediantelubrificaçãodofurooualojamento.

Particularmenteindicadasparatrabalharcomelevadascargasalternadasecargasdeimpac-to.

Pág.37 HM-SI..E/ES/HM|SKF-SI..E/ES|ISB-SE..E/ES|INA|FAG-GIR..DO

Terminal de rótulas fêmea sem blindagem


Aço com bronze


- OC+ OC

TerminalderótulaemaçoC45(galvanizado)segundoanormaISO12240-1.Compostaporumcorpo,tambémdefinidocomoalojamento,oqualpossuiumaroscafêmea.Livrede manutenção.

Particularmente indicadasparatrabalharcomcargasunilateraisestáveisemovimentoslentos.

HM-SI..C/HM|SKF-SI..C|ISB-SI..C|INA|FAG-GIR..UK

Terminal de rótulasmachosemrolamento(Requermanutenção)

Aço|Aço - OC+ OC



HM-SA..E/ES/HM|SKF-SA..E/ES|ISB-SA..E/ES|INA|FAG-GAR.DO

Terminal de rótulas fêmea com blindagem

(Requermanutenção)Aço|Aço - OC

+ OC



HM-SIA..ES2RS/HM|SKF-SIA..ES2RS|ISB-SI..ES2RS|INA|FAG-GIR..DO2RS

Terminal de rótulas fêmea com rolamento


Aço com bronze


- OC+ OC



HM-SIA..TE2RS/HM|SKF-SIA..TE2RS|ISB-SI..C2RS|INA|FAG-GIR..UK2RS

Terminal de rótulasmachocomblindagem(Requermanutenção)

Aço|Aço - OC+ OC



HM-SAA..ES2RS/HM|SKF-SA..ES2RS|ISB-SA..E/ES2RS|INA|FAG-GAR..DO2RS


25Pág.




Terminalderótulamacho(Requermanutenção) Aço|PTFE - OC

+ OC



Pág. 39 HM-SAKAC..M/HM|SKF-SAKAC..M|ISB-TSM..C|INA|FAG-GAKR..-PW

Terminal rótula fêmea com rolamento de dupla

esfera integrado(Requermanutenção)


Anel exterior e alojamento em aço temperado.

Anel interno em aço temperado.

Lubrificaçãocommassapararolamentosealtasvelocidade.(Temperatura:-45oC a +120oC)


HM-TSF..BB/HM|SKF-|ISB-TSF..BB|INA|FAG-








HM-TSF..BB-E/HM|SKF-|ISB-TSF..BB-E|INA|FAG-

Terminalderótulamacho(Requer manutenção -

sériereduzida)Aço|Aço - OC

+ OC



HM-TSM.R/HM|SKF-|ISB-TSM.R|INA|FAG-








HM-TSF..BB-O/HM|SKF-|ISB-TSF..BB-O|INA|FAG-

Terminal rótula fêmea com rolamento integrado(Requermanutenção)






HM-TSF..RB/HM|SKF-|ISB-TSF..RB|INA|FAG-


26Pág.




Terminalderótulamachocom rolamento de dupla







HM-TSM..BB/HM|SKF-|ISB-TSM..BB|INA|FAG-








HM-TSM..BB-E/HM|SKF-|ISB-TSM..BB-O|INA|FAG-

Terminal de rótulade soldar com rolamento de dupla esfera integrado(Requermanutenção)


Compostaporumcorpo,tambémdefinidocomoalojamento,noqualestáinseridaumarótula.Estas são compostas por um elemento externo em aço forjado e termina com um perno de centragemnaparteinferiordahasteecomumasuperfíciedesoldaduracircular,fabricadadeacordocomanormaISO12240-1.AsSCsãotambémcompostasporumpontodelubrificação.

Sãonormalmenteutilizadasemaplicaçõeshidráulicas,encontrando-seaplicadosnasextremi-dades dos cilindros.

Pág. 40 HM-SC..ES/HM|SKF-SC..ES|ISB-T.A.C.|INA|FAG-GK..DO








HM-TSM..BB-O/HM|SKF-|ISB-TSM..BB-O|INA|FAG-








HM-TSM..RB/HM|SKF-|ISB-TSM..RB|INA|FAG-

Terminal de rótula com rolamento de dupla esfera

integrado(Requermanutenção)


Terminal de rótula termina com rosca fêmea, curta, de acordo com o DIN 648, série E. Até a dimensãode50mm,oalojamento,oalojamentoexterioréfeitoemaçoforjado,apartirdos60 mm é feito em ferro fundido. Requer manutenção.

Particularmenteadequadaparacilindroshidráulicos,poisasuaestruturapermiteoaprovei-tamento da carga máxima, graças à distância mínima de acoplamento.

HM-SIRD..ES/HM|SKF-SIRD..ES|ISB-TAPR.N|INA|FAG-GIHR..DO


27Pág.




Terminal de rótula com rolamento de dupla esfera

integrado(Requermanutenção)


Terminal de rótula termina com rosca fêmea, curta, de acordo com o DIN 648, série E. Até a dimensãode50mm,oalojamento,oalojamentoexterioréfeitoemaçoforjado,apartirdos60 mm é feito em ferro fundido. Requer manutenção.

Particularmenteadequadaparacilindroshidráulicos,poisasuaestruturapermiteoaprovei-tamento da carga máxima, graças à distância mínima de acoplamento.

HM-SIR..ES/HM|SKF-SIR..ES|ISB-TAPR.U|INA|FAG-GIHK-K..DO

Terminal de rótuladesoldarparahidráulica(Requermanutenção)

Aço|Aço - OC+ OC

Terminalderótulaparacomponenteshidráulicos,combaserectangular,sempernodecen-tragem, ligado com aço de soldadura ST 52-3. Terminal de rótula desmontável, segundo a normaISO12240-1,queseuneàextremidadeatravésdeanéiselásticos.

ParticularmenteindicadosparacilindrosfabricadosdeacordocomosregulamentosCETOP,comcopodelubrificação.

HM-T.P.N.CE/HM|SKF-|ISB-T.P.N.CE|INA|FAG-GF..LO

Terminal de rótulafêmeaparahidráulica(Requermanutenção)

Aço|Aço - OC+ OC

Terminalderótulaparacomponenteshidráulicos,comroscafêmeainterna,segundoanor-maDIN24338.Acaixaexternaécompostaporumcopodelubrificação,feitoemaçoforjadoaté50mmeemferrofundidoapartirde63mm.Terminalderótuladesmontávelligadoàextremidadeatravésdeanéiselásticos.Particularmenteadequadas,nocampohidráulico,paracilindroscompressãoaté160Bar,deacordocomanormaISO6020/IIefabricadossegundoosregulamentosCETOP,DIN2433-24336eISO6020/IeISO6022.

HM-SIQG..ES/HM|SKF-SIQG..ES|ISB-TAPR.CE|INA|FAG-GIHN-K..LO

Terminal de rótuladesoldarparahidráulica(Requermanutenção)

Aço|Aço - OC+ OC

Terminalderótulaparacomponenteshidráulicos,combaserectangular,sempernodecen-tragem, ligado com aço de soldadura ST 52-3. Terminal de rótula desmontável, segundo a normaISO12240-1,queseuneàextremidadeatravésdeanéiselásticos.

ParticularmenteindicadosparacilindrosfabricadosdeacordocomosregulamentosCETOP,comcopodelubrificação.

Pág. 41 HM-SCF..ES/HM|SKF-SCF..ES|ISB-T.P.N.|INA|FAG-GF..DO

Terminal de rótulafêmeaparahidráulica(Requermanutenção)

Aço|Aço - OC+ OC

Terminalderótulaparacomponenteshidráulicos,comroscafêmeainterna,segundoanor-ma DIN 24555. A caixa externa é feita em aço forjado C 45 N, e é composta por um copo de lubrificação.

Particularmenteadequadas,nocampohidráulico,paracilindroscompressãoaté160Bar,deacordocomanormaISO6020/II.

Pág. 42 HM-SIJ..ES/HM|SKF-SIJ..ES|ISB-TAPR.DO|INA|FAG-GIHO-K..DO

Terminal de rótula angular com cabeça

esférica, desmontável(Requermanutenção)

Aço|Aço - OC+ OC

Terminaisde rótulas angularesdeautoalinhamento são indicadasparaacoplarpartesperpendiculares.Asuaconstrução/formapermiteatransmissãodeforçasalternativaseangulares,oscilaçõesdebaixavelocidade,compensandodessaformaaflexãoangularemovimentos radiais.

HM-B-BS/HM|SKF-|ISB-B-BS|INA|FAG-


28Pág.




Terminais de rótulasangular

com cabeça esférica,com anel de bloqueio(Requermanutenção)

Aço|Aço - OC+ OC

Terminaisderótulasdeautoalinhamentosãoindicadasparaacoplarpartesperpendiculares.Asuaformapermiteatransmissãodeforçasalternativaseangulares,oscilaçõesdebaixavelocidade,compensandodessaformaeflexãoangularemovimentosradiais.

Pág. 43 HM-A-AS|SKF-|ISB-A-AS|INA|FAG-

Forquilhasfêmearoscada - - OC+ OC

Forquilhassãodispositivosparticularmenteindicadosparaosectorpneumático,hidráulicoe mecânico em geral.

Podemserfabricadasemaço,eaçoinoxidávelDIN7152-ISO8140CETOP.

HM-FK/HM|SKF-|ISB-FK|INA|FAG-

Veiocombloqueio - - OC+ OC Utilizam-sejuntamentecomasforquilhas

HM-CL/HM|SKF-|ISB-CL|INA|FAG-

Terminais de rótulas de autoalinhamento Aço|Aço - OC

+ OC Terminaisderótulasdeautoalinhamento.

HM-SQS/HM|SKF-|ISB-SQS|INA|FAG-

Forquilhasmachoroscada - - OC+ OC

Forquilhassãodispositivosparticularmenteindicadosparaosectorpneumático,hidráulicoe mecânico em geral.

Podemserfabricadasemaço,eaçoinoxidávelDIN7152-ISO8140CETOP.

HM-FT/HM|SKF-|ISB-FT|INA|FAG-

Perno de cabeça cilíndrica - - OC+ OC Utilizam-sejuntamentecomasforquilhas

HM-PC/HM|SKF-|ISB-PC|INA|FAG-


rótulas · recorda-se que a montagem de rótulas que não requerem manutenção deve ser feita sem...

Documents