rksz 1992 03 (b) - joanna mansell - egyiptomi Éjszakák

7/23/2019 RKSZ 1992 03 (b) - Joanna Mansell - Egyiptomi jszakk

1/79

Joanna Mansell

Egyiptomi jszakk

Sok tanr rlne, ha Egyiptomba vihetn osztlykirndulsra a

tantvnyait. Susannak azonban nem flik a foga az utazshoz.

!lti ingatag tekintlyt a tizenves "sitrik el#tt, radsul az iskola

vaskalapos igazgat$helyettese is velk tart. %ppen &utanhamon

kin"seiben gynyrkdnek, amikor 'ort lesz$lt(a egy frfi.Steven )opeland fnykpsznek ad(a ki magt, lerzhatatlanul

kveti a fiatal tanrn#t, s megpr$bl(a rbeszlni, hogy legyen a

modell(e. Susant vgl elbo"st(a a f#nkn#(e, mert flrerthet#

helyzetben tall(a a frfival*

Eredeti "me+ Egyptian ights -//01

2eg(elent+ //3. (4lius 3.


2/79

Joanna Mansell Egyiptomi (szakk (RKSZ/1992/3/2!

1. FEJEZET

S"san kisim#tott egy $akon%tlan &'$tt a )omlok*+l, el&ojtott egy s#tst, s igyekezett-e$.s *$zatot lteni

0t itt lennnk &o$-"lt a k$'ltte %sopo$tos"l+ tizenngy es tan#tnyai)oz ttll"nk "tan)amon s#$jnak kin%sei el4tt K$'l*el'l kt +$a alatt megnz)etj'k az sszesemeleti te$met, -e to** is ma$a-)at"nk, )a sze$etntek 5sak &l )at$a kell issza$n'nka szllo-*a

6 legt** lny panaszosan &els+)ajtott, s S"san 4szintn egy'tt $zett el'k 0$omnapja oltak Kai$+*an, s i-ej'k jaa $szt m7ze"mok*an tltttk Egyik8msik kill#ts$en-k#'l $-ekesnek *izony"lt, -e az$t a m.el4-st nem kellene ennyi$e t7lzs*a innie$sze nem nya$alni jttek i-e, )anem tan"lmnyi ki$n-"ls$a 6z +ko$i Egyiptomk"lt7$jal kell megisme$ke-ni'k, s a ketkez4 napok$a is j+ n)ny m7ze"mltogats

sze$epel mg az 7tite$'k*enEl4sz$ az ksze$ek)ez ezette a %sopo$tot, me$t azt $emlte, a kp$zatos $emekek

ismt &elkeltik maj- a lnyok egy$e lanka-+ $-ekl4-st az egyiptomi +ko$ i$nt 6&el*e%s'l)etetlen $tk. nyakln%ok, allsi kegyt$gyak s )i)etetlen'l &inomtsm"nkk lttn al+*an &el%sillant a szem'k

07ssz#n. &l-$gakek, t'$kizek s ametisztek szik$ztak az 'egt$l+k*an S"san issz#esen &elp$+*lta olna nmelyik ksze$t 0alkan &els+)ajtott :$milyen el*.l4 is eza te$em, nem i-4z)etnek itt egsz -l"tn

;ye$'nk to**< sz+lt o-a a nen-keinek6 lnyok onako-a kettk a ketkez4 te$em*e Sze$en%s$e itt "gyanolyan

leny.gz4 ltny t$"lt el*'k, mint az el4z4*en 6 %so-s ksze$ek s am"lettek mellettitt ll#tottk ki "tan)amon )#$es, a$any*+l ksz'lt )alotti maszkjt

S"san m$ szmtalan kpen ltta a maszkot, #gy kzetlen kzel$4l azon*anllegzetelll#t+ olt Mlysges megknnye**'ls$e 7gy t.nt, a lnyokat szintn%so-lat*a ejtette a ltny 6 ketkez4 te$mek*en azon*an ismt gyo$san al**)agyottaz $-ekl4-s'k =g'l m$ %sak p"smogtak meg i)o$sztak, s 'gyet sem etettek at$l+k$a

>egsz#ese**en le$i-#tette olna a m7ze"mi stt, )ogy )ossza** pi)en4tenge-lyezzen a lnyoknak a g nlk'li m7ze"mi stk "tn, -e nem olt )ozz me$sze,)ogy ezt meg is tegye Mason kisasszony, a Me$$al?oo- iskola igazgat+)elyettesn4je"gyanis $szletes 7tite$et ll#tott ssze, s min-en nap$a szigo$7 i-4*eosztst #$t el4

Egy alkalommal alami ap$+ ltoztatst sze$etett olna g$e)ajtani a napi$en-en,Mason kisasszony azon*an )at$ozottan issza"tas#totta jaaslatt @lyan pillantssalm$te gig S"sant, mint akinek egysze$.en nem &$ a &ej*e, )ogy me$szel *$ki is ilyene$etnek -olog$a eteme-ni

6z+ta S"san megta$totta magnak a lemnyt Mg %sak &l e -olgozott aziskol*an, s az$t llalkozott e$$e az "tazs$a, me$t meg*etege-ett az a tan$n4, akinekMason kisasszonyt e$e-etileg el kellett olna k#s$nie 6 tantest'let*4l senki ms nem+)ajtotta &el$7gni sz'ni-ei te$eit egy osztlyki$n-"ls miatt S"san olt az egyetlen, akinem "tas#totta issza a &elk$st 6tt+l ta$tott, )a megtenn, esetleg nem )ossza**#tankmeg a sze$z4-st, )a lej$ a p$+*ai-eje Aget4 sz'ksge olt e$$e a m"nk$a

Bgy )t most itt ll-ogl a kai$+i Egyiptomi M7ze"m*an, s azon igyekszik, )ogy

&elkeltse egy %sapat tizenes &$"ska $-ekl4-st az +ko$ t$gyi emlkei i$nt6z egyik lny )i$telen &elemelte a keztC

2


3/79


Mit%)ell kisasszony< S)a$on $ossz"l $zi magtM$ %sak ez )inyzott, gon-olta, -e nem esz#tette el a &ejt Kai$+i ta$t+zko-s"k alatt

S)a$on imm$ )a$ma-szo$ lett )i$telen $ossz"l =$ke$ingsi zaa$a gyan7s m+-on min-igakko$ jelentkezett, amiko$ a lnyok t7lsgosan "natkoztak

S"san min-eneset$e nem aka$t ko%kztatni, miel most min-en &elel4ssg az 4 lln

ny"go-ott S)a$on %sppet sem t.nt spa-tnak agy gyengnek :$ )alkan nysz$gtt,mgis *iztos$a ette, )ogy a lny %sak sz#nleli a $ossz"lltet "-ta, )ogy tan#tnyasz#nszn4i lmokat --elget E**4l az alak#ts*+l #tle min-en *izonnyal &nyes

plya&"ts el4tt llD Most ppen nagy tlssel le)"nyta a szemt, s kissmegtnto$o-ott S"san a kij$at &el te$elte, s szentelen )angon #gy sz+lt )ozzC :iztosan %sak egy kis &$iss leeg4t kell szippantano- Kimegyek ele- t pe$%$e, aztn at**iekkel egy'tt *e&ejezz'k a m7ze"mi k$stt

Remlem, igaza an, Mit%)ell kisasszony le)elte S)a$on el)al+anEz a &$"ska @s%a$8-#jat $-emel< S"san igyekezett komolysgot e$4ltetni mag$a, aztn

megto$pant, s tpel4-ni kez-ett em sz#esen )agyn mag$a az osztlyt Fgyanakko$semmi $telme sem lenne, )ogy min-enkit mag"kkal %ipeljen 6 t**iek %sak ttlen'l

%so$ognnak, am#g S)a$on get nem et sz#npa-$a k#nkoz+ kis magnjelenetnek,)ogy aztn az egsz %sopo$t isszastljon a m7ze"m*a :$%sak lenne a te$em*en egy

*izalomge$jeszt4 k'lsej. &eln4tt, akit megk$)etne, )ogy ta$tsa szemmel a lnyokat atollte alatt< Ge nem, te$emtett lelket sem ltott, aki$e ny"go-t sz#el $*#z)atna egy%sapat kalan-$a )es *ak&ist

Higyeljetek i-e< Egyik4tk sem )agy)atja el ezt a te$met, am#g S)a$onnal o-akintagyok< "tas#totta a lnyokat a t4le tel)et4 legnagyo** szigo$$al o pe$sze, )a Masonkisasszony pa$an%solna $j"k, egyetlen $ossz moz-"latot sem me$nnek tenni S"santiszt*an olt azzal, )ogy t4le lnyegesen kes* ta$tanak a nen-kek, *$ktsgtelen'l sokkal jo**an ke-elik, mint az igazgat+)elyettest As jegyzeteljetek< &olytatta az "tas#tsok kia-st >e)etsges, )ogy &ogalmazst #$atok eletek akill#ts$+l a szllo-*an 6zt $emlte, )ogy ezzel a &enyegetssel sike$'lt kell4kppenmeg&leml#tenie a lnyokat 6miko$ sa$kon &o$-"lt, )ogy kik#s$je S)a$ont, %saknemssze'tkztt egy magas &$&ial Rm'lten &elkapta a &ejt

=ilgos*a$na szemp$ nzett issza $ Elnzst mon-ta S"san $i-egen6z isme$etlen tapo-tat sem moz-"lt

Seg#t)etek alami*enI k$-ezte Szemmel ta$t)atnm az osztlyt, am#g magao-akint &$iss leeg4t sz# az i&j7 )lggyel 6 &$&i S)a$on &el *ktt, aki egyszempillants alatt 7$$ lett gyngesgn, s ka%$an ki)7zta magt Ett4l nyom*anszem*etl4nek ko$)oz kpest &igyelem$e mlt+ -om*o$"latai 6ztn s"g$z+an az

i-egen$e mosolygott gy t.nik, m$is kiss jo**an $zi magt jegyezte meg azisme$etlen, s g"nyo$osan el)7zta a szjtS"san kelletlen'l k$*ekmlelt 6zt k#nta, *$%sak ms is lenne a te$em*en $ajt"k

k#'l 6tt+l ta$tott, ki%s7szik kez*4l a gyepl4, )a ez a j+kp. isme$etlen legyeske-ni kez-a lnyok k$'l

=al+*an jo**an $ze- maga-, S)a$onI igen, igen gta $ siete a &$"ska yiln esze g*an sem olt, )ogy kimenjen

a tan$n4el, mikz*en osztlyt$sn4i egy onz+ &$&i t$sasgt lez)etikMeg kell )agyni, ez a &i%k+ tnyleg sz*ont+an j+gs7, gon-olta S"san

Szemltomst lezi, )ogy 4 az egyetlen )#mnem. lny egy &iatal lnyokkal teli te$em*enMin-emellett alig)a ke$'l)ette el a &igyelmt, )ogy a tan$n4 kitelel a lnyok egyt4l

egyig kisko$7ak >iliomtip$+ sziszegte S"san

3


4/79


esskI k$-ezte "-a$iasan az isme$etlen=lasz )elyett S"san %s"pn egy *a$tsgtalan pillants$a mltatta, aztn a lnyok)oz

&o$-"lt S)a$on jo**an $zi magt, #gy )t to**me)et'nk a ketkez4 te$em*e Ge )isz el4** mg jegyzeteket kell ksz#ten'nk, Mit%)ell kisasszony sz+lalt meg

Gonna megjtszott $tatlansggal 6 t**iekkel egyetem*en min-ssze tizenngy esolt, m S)a$on)oz )asonl+an tizen)tnek t.nt, s i-ejeko$n $en-k#'li $-ekl4-sttan7s#tott a msik nem i$nt

S"san ismt az i-egen &el &o$-"lt, akinek szemltomst legyezte a )i7sgt, )ogyekko$a &elt.nst kelt a -iklnyok k$*en gazi &$&i, gon-olta *ossz7san Ki t"-ja, miketkpzel *e magnak, %sak me$t n)ny $etlen %sit$i o-aan $teI

Megk$)etnm, )ogy ne alkalmatlanko-jk to**, s tozzonI sz+l#totta &el"-a$iasan, egy7ttal mgis )at$ozottan S"san Mg sok -olg"nk an

6z isme$etlen &elonta a szeml-kt Golg"kI tt, Egyiptom*an, a)ol annyi leny.gz4 ltnial+ s egy* kellemes

i-4tlts aka-I

an"lmnyi ki$n-"lson agy"nk, nem '-'lsen S )a most t'stnt nem )agyny"gton minket, panaszt teszek a m7ze"m&el'gyel4sgen em t.$m, )ogy egy i-egenzaklassa a tan#tnyaimat

ZaklassaI issz)angozta a &$&i j+t m"lata Min-ssze &elajnlottam aseg#tsgemet

em szo$"lok a seg#tsg$e< S"san nem szokott ilyen inge$lkeny lenni, -e mostala)ogy ki)#+nak $ezte az isme$etlen iselke-st

>egnagyo** megknnye**'ls$e a &$&i kznysen llat ontC 0a al+*an aka$ja, elmegyek 0t pe$sze )ogy aka$om &o$tyant &el S"san -')senMiel4tt mg a tan#tnyai)oz &o$-"l)atott olna, az i-egen a &'l*e s7gtaC

em kell agg+-nia a *$nyki miatt em a lnyok $-ekelnek, )anem magaMs se )inyzott< Egy a-i-egen &$&i az egsz osztly szeme ltt$a igyekszik

megk$nykezniem sok lasztotta el att+l, )ogy ilgosan az isme$etlen t"-t$a a-ja, mit ta$t &el4le

Ezt azon*an alig)a kzl)ette olna ele 7gy, )ogy ne kelljen se$-'l4 lnykk &'lts$t4ki&ejezseket )asznlnia gy -nttt, 'gyet sem et a tolako-+ alak$a, akisz$etlen'l elt.nt

Meglepetten a kij$at &el *m"lt Ez a &i%k+ olyan nesztelen'l osont ki, ak$ egya-ma%ska eljesen min-egy, )o s )ogyan sz#+-ott &el az isme$etlen, az a &4, )ogy

*kn )agyja 4t s a lnyokat

6 &$"skk *$zatn egy$telm. %sal+-ottsg t'k$z4-tt, ami$t a onz+ i-egentegysze$$e a &l- nyelte el 7l sok i-4t esztegett'nk el jegyezte meg S"san )at$ozottan, )ogy )ely$ell#tsa

az osztly el4tt am7gy sem t7l nagy tekintlyt Hejezz'k *e a k$stt, aztn i$nyissza a szllo-*aen-'letes i$am*an ezette gig a lnyokat a t**i te$men 6 %sit$ik egyiptomi$gisgek i$nt tan7s#tott $-ekl4-se a mlypont$a s'llye-t 6**an a ko$*an oltak,amiko$ k#n%sisg"kat semmi sem %sigzza &el jo**an, mint a msik nem

S"sannak sajgott a l*a, mi$e g$e megtekintettk az "tols+ te$met is, s el)agytk am7ze"mot Min-ennek tetej*e o-akint ltozatlan"l elisel)etetlen olt a )4sg 6zt

k#nta, *$%sak mi)ama$a** get $ne ez a nap, a tan"lmnyi ki$n-"ls$+l m$ nem issz+la Kez-ett4l &oga nem &.lt a &oga e))ez az "tazs)oz Sz+$akoztat+** i-4tltst is el

L


5/79


t"-ott kpzelni annl, mint )ogy egy %sapat "nott &$"skal j$jon m7ze"m$+l m7ze"m$a6z "t+**i i-4*en am7gy sem olt k'lnse**en esemny-7s az lete 6lig emlkezetta$$a, miko$ $'lt "tolj$a $eggel &elkelsnl az el4tte ll+ napnak

e $n%olja a )omlokt< sz+lalt meg alaki a )ta mgtt 6 gn mg 7gyma$a-

'stnt &elisme$te a )angol M$ megint maga azI 6zt )ittem, elment Magt $tam i-ekint mon-ta )anyag"l a &$&i M$ *ete t"-om az egsz

kill#tst Remltem, )ogy le$zza a tan#tnyait, miel4tt kijn em $ztam le 4ket, s nem is &ogom Ez osztlyki$n-"ls, s n &elelek a lnyok$t 6z$t *iztosan aka- olyko$8olyko$ n)ny sza*a- +$ja Megle)et, -e azokat sem magal &ogom tlteni gta *4szen a &$&i kp*e em is k$tem e$$e >egal**is mg nem6 lnyok megigze &igyeltk a tan$n4j'k s a j+kp. i-egen kzt zajl+ sz+ltstS"sannak a$%*a szktt a $, el&"totta a p"lykam$eg agyon is el t"-ta kpzelni, mi

min-ent p"smognak maj- a )ta mgtt

0allgasson i-e< $iallt $ az isme$etlen$e Most aztn m$ elg< Ren-k#'l k#nos)elyzet*e )oz Egy %sapat *ak&ist kell gigezetnem Kai$+ m7ze"main, s ez m$nmag*an is megle)et4sen ne)z &ela-at Ms se )inyzik, mint )ogy alaki &"t+kalan-ot $emle &"sson "tnam

Megp$+*lt le%sillapo-ni eetsges, gon-olta 5sak nem &ogok kijnni a so-$om*+l,me$t egy tolako-+ alak 'l-zI

Mly llegzetet ett, s ellensgesen az i-egen szem*e nzett El*izonytalan#totta atekintet, amellyel a &$&i iszonozta pillantst, -e aztn sszesze-te min-en lelki e$ejt

)ny )+nappal ezel4tt 7gy -nttt, t** nem )agyja egyknnyen legy.$ni magt, aj4*en e$4s s tnto$#t)atatlan lesz os, ma al+$a lt)atja az el)at$ozst

Sze$etnm, )a tozna jelentette ki elszntan :$mit is aka$ t4lem, nem $-ekelS )a azonnal nem )agy *kn, $en-4$$t kiltok

6z isme$etlen szeme j+ke-.en meg%sillant e legyen ilyen szigo$7< em illik mag)oz 0onnan t"-ja, mi illik )ozzmI em is isme$ As tenni &ogok a$$+l, )ogy ez ennyi*en

is ma$a-jon6$$a szm#tott, )ogy a &$&i alami -"$asgot laszol, elg$e 4 is kez-ett4l &oga

ki&ejezetten "-a$iatlan"l *nt ele 6z i-egen azon*an %sak megonta a llt, mint)ateljesen lepe$egne $+la a go$om*a el"tas#ts

yiln alkalmatlan pillanatot lasztottam az isme$ke-s$e Most al+*an az lesz alegjo**, )a mag$a )agyom Mg ltj"k egymst

0a $ajtam m7lik, so)anapjn, gon-olta S"san, aztn a lnyok)oz &o$-"ltC n-"ls< =al+*an le aka$ja $zni ezt a &$&it, Mit%)ell kisasszonyI )'le-ezett Gonna 6

legonz+** pasas, akiel i-e$kezs'nk +ta tallkozt"nk< 0a maj- i-4se** leszel magya$zta S"san a t4le tel)et4 legtan$osa** )angnem*en

, meg &ogo- $teni, )ogy so)asem sza*a- egy &$&it a k'lseje alapjn meg#tlni Mosts'$g4sen in-"ls issza a szllo-*aesz n)ny sza*a- +$ja Jaaslom, )ogy tjkoz+-jon ki%sit Ketkez4&ontosa** lloms"nk a pi$amisok k$nyke lesz

:e)at+an tan"lmnyozni &ogom az 7tikny i-eg+ &ejezett #g$te S"san

N

Msnap $eggel szntszn-kkal ks4n ment le $eggelizni "-ta, Mason kisasszony$agaszko-ik a))oz, )ogy a lnyok az tte$em nyitsako$ azonnal asztal)oz 'ljenek J+lszm#tottC mi$e le$t, a %sopo$t m$ 7$nak in-"lt a m7ze"m*a

Kai$+*a $kezse +ta el4sz$ tkezett egymag*an Meg kell )agyni, $en-k#'l leztea )elyzetet Mason kisasszony sz7$+s tekintett4l mg egy )es &a$kasnak is elmenne aztgyaenge szonna-$g$a, "jjatlan &els4$sz$e sknyelmes sa$"$a esett a lasztsa 0ajt ki*onta )agyta 6 t'k$*e pillanta &an%salikpet gott Mason kisasszony *izony$a )elytelen#ten a k'lsejt 0a a nen-keketk#s$te, min-ig szoknyt, *l7zt s k$m%ip4t kellett iselnie Ez az ltzk egy angolmagniskola tan$n4je szm$a taln meg&elel4, a $ekken4, egyiptomi )4sg*en azon*an&elett** %lsze$.tlennek *izony"lt

Ge$.sen gott neki a *az$ &el ezet4 7$nak em agg+-ott, ami$t egye-'lke$eke-ett &el, me$t lpten8nyomon t"$istk*a *otlott 0a elte-, maj- k$-ez4sk-ikC

*iztosan tall alakit, aki 7t*aigaz#tja a szllo-)oz6mint megpillantotta a *az$t, azonnal t"-ta, )ogy nem &ogja meg*nni a -ntst

5sak azt sajnlta, )ogy nem *+klsz)at ke-$e egsz nap a )atalmas, &e-ett pia%on, nem*a$angol)atja *e a gi$*eg"$*a "t%%skkat, a)ol a$any s ez'st ksze$ekkel, pa$&'mkkel,sz#npomps kelmkkel, 'eg8 s *4$$"kkal, $gisgekkel telezs7&olt pa$nyi 'zletekso$akoztak Szmos $"t szemmel lt)at+an %sak a *az$t %sapatost"l elznl4 t"$istknak

szntak, m a sok ol%s+, $tktelen a%ak kztt aka-tak kzm.es $emekek isSokig nzel4-tt az egyik ksze$'zlet ki$akata el4tt, gyakoza szemllte a -$g**-a$a*okat Egy ilyen szik$z+ -$gakekkel -#sz#tett a$anyln% *iztosan j+l llna neki,

O


7/79


gon-olta, -e a pnz*4l leg&elje** %sak alamelyik szomsz- ez'stm.est4l e)etnemagnak alamilyen ol%s+** ln%ot 6zok pe$sze ko$ntsem tetszettek neki annyi$a

Sz#esen megajn-koznm egy ln%%al, -e az az $zsem, nem &oga-n el sz+laltmeg a )ta mg'l egy mly zengs. )ang

em aka$t )inni a &'lnek 6 &i%k+ a m7ze"m*+l< 0ogy)ogy pont itt *"kkan &elI Kai$+

g'l is nem &al"egjo**an az ny"gtalan#totta, )ogy az isme$etlen egsz i-4 alatt )allgatott Mi az$-gt aka$)at t4leI os, ak$mi legyen is az, 7gysem kapja megegal**is egyel4$e &elelte Steen 5opelan- ny"go-tanS"san sszeonta stt szeml-kt =ajon *#z)at8e e**en az alak*anI 6 tekintet*en

*"jkl+ %si*szes ki&ejezs t7l gyak$an mon-ott mst, mint a *$sonyos )angjaMin-egy Sz+ sem le)et a -olog$+l Maga el kpzelte Mason kisasszony *$zatt,

amiko$ egy szp napon maj- &el't egy Egyiptom*a %salogat+ kia-nyt, s S"san Mit%)ellmosolyog issza $ a &'zet*4l

5sal+-st kell okoznom magnak, 5opelan- 7$ Sz+l#tson Steennek< Mi$t kell %sal+-st okoznia nekemIS"san megint kez-ett -')*e g"$"lni

em ta$tozom magnak magya$zattal E**en *izony igaza an isme$te el szentelen'l a &$&iS"sant gyanakssal tlttte el, )ogy ilyen knnyen *elet$4-tt a lasz*a Steen

5opelan- 7gy &estett, mint aki m$is megkapta, amit aka$t 5sak nem &nykpezett m$ leI Ge igen Ksz#tettem n)ny &eltelt mag$+l allotta *e 4szintn Steen a

*.n*nat leg%seklye** jelt sem m"tata Ge a )ozzj$"lsa nlk'l nem &ogom&el)asznlni a kpeket As ezt )iggyem el magnakI 6 szaamat a-om $ 6z &a*atkt sem $ a szemem*en6 &$&i a$%a elkomo$"lt

0ogyan gy4z)etnm megI 6-ja i-e a &ilmet< gta $ $gest S"san 5sakis #gy e)etem *iztos$a, )ogy a

kpek nem &ognak megjelenni a**an a kia-ny*anlm*an sem )itte olna, )ogy a &$&i eleget tesz a &elsz+l#tsnak in%s az a

&nykpsz, aki min-en to**i nlk'l meglik a &ilmjt4l Steen 5opelan- azon*an

leette nyak*+l a szles *4$sz#jon l+g+ gpet Ren-*en


9/79


=al+*an i-ea-jaI )itetlenke-ett a lny Appen most mon-tam, )ogy igen Steen isszateke$%selte a &ilmet, kiette a

gp*4l, s tny7jtotta az o$s+t essk, tegyen ele, amit aka$S"san gyo$san a zse**e s'llyesztette a teke$%set

Ksznm

Steen elgon-olko-a gigm$te Mg ll az ajnlatom, )ogy megm"tatom magnak a szllo-)oz ezet4 "tat Min-enktelezettsg nlk'l &.zte )ozz, amiko$ sz$eette, )ogy a lny ismt -z kpet g

>egsz#ese**en issza"tas#totta olna a &elk#nlt sz#essget, m most m$ *iztos olta**an, )ogy elte-t, s &elttlen'l i-4*en issza aka$t $ni az e*-$e a szllo-*a Masonkisasszony nagy s7lyt &ektetett a pontossg$a

Elg, )a %sak a &4"t%ig kala"zol el @nnan m$ egye-'l is isszatallok 6)ogy +)ajtja Steen llat ont, s les lptekkel el4$ein-"lt S"sannak igen%sak

ipa$ko-nia kellett, )ogy lpst ta$tson ele =al+sz#n.leg mi)ama$a** meg aka$ sza*a-"lnit4lem, leke-ett mag*an

Steen 5opelan- szemltomst knny.sze$$el kiisme$te magt a sikto$ok

la*i$int"s*an Meglep4en )ama$ ki$tek egy olyan "t%$a, amelyet S"san m$ &elisme$t nnen m$ isszatall a szllo-*aI gen &elelte megknnye**'ltenSteen k'lns, &'$ksz4 tekintettel m$egette

Remek6 lny iszonozta a pillantst, s nem t"-ott elszaka-ni t4le A$telmes a$%a an aln

t7lsgosan is az, gon-olta 5opelan- ki&ejezsteli, *a$na szeme els4 lts$a &elt.nt neki,)ossz7, s.$. szempilljt azon*an %sak most tan"lmnyozta alaposa**an Steen )ajamaj-nem olyan *a$na olt, mint a szeme, n)ny tin%se *$onzosan &nylett 6lig)anemsok i-4t tlt a sza*a-*an :4$sz#ne is altmasztotta ezt a &elttelezst

Szil$-an &eltette mag*an, )ogy nem &og elola-ni Steen 5opelan- $agyog+megjelenst4l Rengeteg onz+ &$&i aka- a nagyilg*an gaz, azok)oz ltal*an nemke$'lt ilyen kzel

Megksz$'lte a to$kt, s knysze$#tette magt, )ogy el&o$-#tsa tekintett Steen$4l 6kko$ megyek Ko$ntsem %sengett olyan )at$ozottan a )angja, a)ogyan sze$ette

olna 0m jegyezte meg a &$&i t.n4-e Miel4tt mg elmenneDSteen olyan gyo$san )ajtotta le a &ejt, )ogy S"sannak nem olt i-eje kit$ni el4le 6

&$&i &o$$+ ajka mo)+n a szj$a tapa-tem t"-ta ki-eni a %s+kot, a meglepetst4l -e$me-ten llt Szinte &el sem &ogta, mi

t$tnik ele 6miko$ 5opelan- g$e elenge-te, -')-ten p'&lni kez-te a &$&it

6z "t%a t7lol-aln Mason kisasszony %so$gott a -iklnyokkal, s alamennyien 4ket&igyeltk Ennyi$e $ossz az$t nem le)etett =agy te-ekI $-ekl4-tt SteenS"san )angosan &elnygtt Meg sem )allotta a k$-st, %sak Mason kisasszony

&el)*o$o-ott *$zatt ltta Jaj istenem< )"nyta le a szemt 6ztn sz*e kapott, )ogy Steen 5opelan- mg

min-ig eszlyes kzelsg*en ll )ozz 6tt+l ta$tott, ismt meg%s+kolja Ezt az egy%s+kot is pp elg ne)z lesz kimagya$znia Mason kisasszonynl, )ogyan in-okolna megegy mso-ikatI Menjen el< kez-ett $imnko-ni Menjen m$ el g$ee)et, )ogy Mason kisasszony meg sem isme$t, $emnyke-ett >elke mlyn azon*ant"-ta, )ogy ez %sak )i7 *$n- 6 tan#tnyai *izony$a nem%sak 4t, )anem a m7ze"m*eli&$&it is &elisme$tk, s ms$+l sem p"smognak egyms kzt az "t%ai jelenet +ta

os, itt az i-eje, )ogy szem*enzzek a zo$- Mason kisasszonnyal =ala)ogy maj-%sak elsim#tom az 'gyet jelentette ki &enn)angon a t'k$kpnek, )ogy *to$sgotntsn mag*a

agy llegzetet ett, miel4tt *elpett olna az tte$em*e

Mason kisasszony s a lnyok m$ )elyei &oglaltak a %sopo$t szm$a &ennta$tott )ossz7asztalnl

S"san le'lt a )ely$e, s les'ttte a szemt Elnzst k$em a kss$t sz+lalt meg *izonytalan )angon A)es olt "gyan,

mgsem *#$t egyetlen &alatot sem legy.$niJo**, )a mi)ama$a** t7lesem $ajta, )at$ozta %l, maj- &elemelte a &ejt, s Mason

kisasszony szem*e nzett6z igazgat+)elyettesn4 szoks)oz )#en most is ).sen s szigo$7an iszonozta a

pillantst"laj-onkppen nem is szm#tott ms$a, mgis %saknem in*a szllt a *to$sga

Mason kisasszony nem pp szel#-sg$4l s meg$ts$4l olt )#$es

Magya$zattal ta$tozom nnek 6mi ma -lel4tt t$tntD kez-ett *ele $emeg4)angon K$em, ne a lnyok el4tt, Mit%)ell kisasszony< szak#totta &l*e az

igazgat+)elyettesn4 Maj- ks4** *eszlget'nk6 nen-kek %sal+-ott kpet gtak :izony$a m$ el4$e $'ltek egy kis

%setepatnakS"san ismt a tny$j$a szegezte a tekintett =ala)ogy mgis sike$'lt mag*a

e$4ltetnie az e*-et E$e-etileg egye-'l kellett olna elk#s$nie az osztlyt az *n 7l7n8me%se8)ez,

Mit%)ell kisasszony Mgis 7gy )at$oztam, )ogy mag"kkal ta$tok jelentette *e Masonkisasszony

Minek nz engem ez a n4I mltatlanko-ott mag*an S"san 5sak nem att+l ta$t, )ogyaz els4 pasassal olaj$a lpek, s &akpnl )agyom a lnyokatI

1U


11/79


Ke-etlen'l mag*a $oska-t em te)et szem$e)nyst Mason kisasszonynak, ami$tnem *#zik t** *enne Elg$e ltta, amint az "t%a kzepn meg%s+kol egy &$&itD em,a &$&i %s+kolta meg 4t Ez +$isi k'ln*sg, m al+sz#n.leg Mason kisasszony szem*ennin%s jelent4sge

E*- "tn nyom*an &elke$eke-lek Kai$+ mso-ik leg$ge**i me%setje $-ekese**nek*izony"lt, mint S"san $ta :izony$a lezte olna a ki$n-"lst, )a Mason kisasszonynem keti *e$ &igyelemmel min-en egyes moz-"latt, #gy azon*an kptelen olt&elol-+-ni

=g'l $i- i-4$e mgis sike$'lt megsza*a-"lnia az i-eges#t4 &el'gyelet al+l, me$t&elajnlotta, )ogy n)ny lnnyal &elmegy a mina$et*e @-a&nt$4l %so-s kilts ny#lt a$os$a 6 $ekken4 )4sg miatt "gyan p$a&el)4 *o$"lt Kai$+$a, S"sant mgis $a*"l ejtettea ltny

6z egyik &$"ska k#n%sian &aggatni kez-teC allkoznak mg, Mit%)ell kisasszonyI Semmi kz- )ozz &elelte S"san, s *#zott *enne, )ogy elg )at$ozottan %sengett

a )angja E$$4l )allani sem aka$ok t**assan knysze$kpzetek &ognak gyt$ni, gon-olta em te)etek a -lel4ttt$tntek$4l em t"-tam olna megaka-lyozni, )ogy Sleen 5opelan- meg%s+koljon5sak a sze$en%stlen letlen m.e, )ogy Mason kisasszony ppen a$$a j$t a lnyokkal

Ki)7zta magt Meg kell gy4znie Mason kisasszonyt a$$+l, )ogy kptelen olt kit$ni a%s+k el4l

6miko$ g$e isszat$tek a szllo-*a, S"san &elllegzett Egsz i-4 alatt att+l ta$tott,)ogy 5opelan- to**$a is ketni &ogja

Mason kisasszony nem $epesne a *ol-ogsgt+l, )a Steen )i$telen el4*"kkanna azegyik sa$ok mg'l, gon-olta

Min-en t4le tel)et4t meglett, )ogy le$zza ezt az e$4szakos alakot Steen )ely*en*$ki ms $g &ela-ta olna, -e ez a &nykpsz szemltomst )i)etetlen'l kita$t+, )a elaka$ $ni alamit

yom*an a szo*j*a ment, )ogy &el&$iss#tse magt a%so$a el4tt 6 &nykpsz egsz-l"tn nem m"tatkozott, s ez megknnye**'lssel tlttte el Most m$ taln *kn)agyja, s #gy g$e kie$)eti a &ej*4l ezt a pimasz &i%k+t Heltette mag*an, )ogy t**

nem gon-ol $6 $")a, amelyet -lel4tt iselt, mg az gyon )ee$t Helette, )ogy *eakassza aszek$ny*e 0i$telen kiesett alami a na-$g zse**4l, s gigg"$"lt a pa-l+n 6&ilmteke$%s olt, amelyet elk$t Steent4l :ossz7san le)ajolt $te 6lig)ogy el)at$ozta,t** egyetlen gon-olatot sem paza$ol 5opelan-$e, m$is knytelen ismt ele&oglalkozni

Els4 &elin-"ls*an a pap#$kos$*a aka$ta )aj#tani az o$s+t, aztn mgis ink** aszoknyja zse**e s'llyesztette, *$ maga sem t"-ta, mi$t ta$totta meg

em aka$ta Mason kisasszonyt mg jo**an &el*osszantani azzal, )ogy 7j&ent leksik akzs tkezs$4l gysz+ln &"t+lps*en ment le a &l-szint$e 6z el4%sa$nok*ant.n4-e megto$pant, s a &oga-+p"lt)oz lpett

Mi*en ll)atok szolglat$aI pattant &el az a$a* po$ts El4 t"-n )#atni ezt a &ilmetI

11


12/79


e$mszetesen 0agyja %sak itt< ;on-osko-om $+la, )ogy a kpek )olnap $eggel$eelksz'ljenek

lyen )ama$I S"san titkon azt $emlte, )ogy a &eltelek nem lesznek kszen azel"tazsa el4tt

6 &iatalem*e$ kiette a kez*4l a &ilmet, miel4tt mg meggon-ol)atta olna magt

0olnap $eggel te)eti t4lem a kpeket #g$te mosolyoga Szemltomst $'lt,)ogy )at)at+s seg#tsget t"-ott ny7jtani egy i&j7 )lgynek agyon ksznmSteen 5opelan-nek ma m$ mso-szo$ sike$'lt el$ontania az tgyamat, gon-olta

S"san=a%so$a "tn ke$'lt so$ a $ettegett *eszlgets$e Mason kisasszonnyal S"san igyekezett

meg$tetni ele, mi t$tnt al+j*an, m az igazgat+)elyettesn4t )i-egen )agyta amagya$zko-sa Hl$e$t)etetlen'l S"san t"-t$a a-ta, )ogy egy 7ja** e))ez )asonl+ esetaz lls*a &og ke$'lni

6 nap izgalmai ellen$e S"san -es-e-en al"-t ezen az jjelen Msnap $eggel mgis

)angosan &elnygtt, amiko$ &el*$e-t Ma megy'nk a pi$amisok)oz, $m'lt meg, s mgel sem olastam a kijellt &ejezetet em alami j+l kez-4-ik ez a &o$$+nak smege$4ltet4nek #g$kez4 nap

Z")anyozs "tn siete tlapozta az 7tikala"zt, maj- zse*$e gta a knyet 6zt$emlte, maj- sz$etlen'l &el't)eti, )a esetleg nem t"-na t'stnt &eleletet a-ni a lnyokalamelyik k$-s$e

Reggeli "tn az osztly a szllo-a el4%sa$nok*an gy'lekezett Mason kisasszonyppen in-"ls$a sztklte a %sopo$tot, amiko$ o-asietett )ozzj"k a &iatal po$ts, aki el4z4nap tette S"san &ilmjt

tt annak a &nykpei, kisasszonye)etsges isme$te el a &$&i szentelen'l 6k$)ogy is ll a -olog, egy *iztosCt"-ok *nni a n4kkel Sze$etem 4ket, ez$t knnyen *ele t"-om magam lni ake-lyllapot"k*a Magt+l min-eneset$e $en-k#'l k'lns jelzseket kapok, S"san,amelyeket nem egszen $tek 5s"pn egyalamit t"-ok *iztosanC maga &l alamit4l

Eltallta< 6tt+l &lek, )ogy elesz#tem az llsomat Mason kisasszony *izony$a)at$ozottan ellenezn, )ogy az intzet tan$n4je &$&iltogat+t &oga-jon a szllo-aiszo*j*an

Mason kisasszony pillanatnyilag nin%s a szllo-*an jegyezte meg Steen 0ate)t ny"gtalan#tja alami, az %sakis a jelenltem le)et

0ogy el an tele magal, 5opelan- 7$< yiln azt kpzeli, jjel8nappal %sak magaj$ a &ejem*en Ki kell *$n-#tanom H'ty'lk az ilyen ntelt alakok$a S"san azt$emlte, a &$&i g$e -')*e g"$"l, -e %sal+-nia kellett

Steen szeme egy mso-pe$% t$e-kig megillant "gyan, m az"tn ismtmegszokott kznyssgel pillantott a lny$a

Mi az $-gt tegyek, )ogy ez a &i%k+ g$e tozzk a szo*m*+l, s so)a t**

issza se -"gja i-e a kptI tp$engett S"san ktsg*eesetten Sz+l#tson ink** Steennek< jaasolta a &$&i *a$tsgosan, mint)a meg se )allottaolna a lny szaait

nk** a 5opelan- 7$nl ma$a-ok &elelte S"san 6lig)anem le kell szoktatnom e$$4l a k$'lmnyeske-s$4l Helttlen'l )allani

sze$etnm a szj*+l a ke$esztneemetS"san siete )t$lni kez-ett el4le, me$t a kzel#t4 Steen a$%n &el&e-ezte a j+l isme$t,

elsznt ki&ejezst :alsze$en%sj$e l*al *ele'tkztt alami*e, s nem t"-ott to**menek'lni 0t$apillantott, s sz$eette, )ogy az gy mellett ll

Seg#tsg< Ki t"-ja, mi&le tleteket *$eszt az gy e**en a kiszm#t)atatlan alak*anI< illant t az agyn, s kit$t ol-al$a Egy&olyt*an att+l $ettegett, )ogy a &$&i esetleg elz$ja

az 7tjt Mlysges megknnye**'ls$e azon*an nem tette

2


29/79


Siete az a*lak)oz ment tt alamiel nagyo** *iztonsg*an $ezte magt Steenpe$sze i-e is kette, )a*$ $en-k#'l +atosan mozg+t

yiln nem aka$ mg jo**an &eli-eges#teni a )i$telen moz-"lataial, gon-olta S"san=al+*an sz$nyen i-eges agyok, llap#totta meg mag*an em t"-ta pontosan, mit4l isaz, s ez %sak to** $ontotta a )elyzett

Steen kzetlen'l el4tte llt S"sannak most t.nt &el el4sz$ igazn, milyen magas:$ 4 sem szm#tott ppen ala%sonynak a maga szz)etenkt %entijel, 5opelan- j+ egy&ejjel magasa** olt nla =lla nem ltszott szlese**nek az tlagosnl, mgis $en-k#'le$4teljes *enyomst keltett

S"san $-**ent, )ogy semmi eslye sin%s a &$&ial szem*en Sze$etnm, )a nem j$na $kk a nyomom*an mon-ta el%s"kl+ )angon An pe-ig azt sze$etnm, )a g$e Steennek sz+l#tana 6kko$ *kn )agyI Ezt nem #g$)etem mosolygott )amisksan Steen em $em *e "gyanis a

tegnap ki%sika$t %s+kkal 6z %sak a$$a olt elg, )ogy mg jo**an szomjazzam a %s+kjai$aSze$etnk mg egyet kapniassankez-ett mag)oz t$ni a k*"lat*+l

3U


31/79


Sokkal sz+$akoztat+** is le)etne a )elyzet, )a nem enn- olyan tkozott"lkomolyan

S"san ki)7zta magt Ri- 7ton el kell )agynia a szo*t, ne)ogy ismt elgyng'ljn Sajnos nem agyok elg e$4s a))oz, )ogy nagy #*en kipen-e$#tsem a szo*m*+l, #gy

knytelen agyok magam tozni jelentette ki ).s )angon, amely gyan7san

)asonl#tott Mason kisasszony$a >emegyek az olas+te$em*e @tt legal** nemmolesztl)at to** y"go-tan szkj %sak el, S"san &elelte Steen szentelen'l 6zt )iszem, jo**

lenne, )a el4** azon*an alami mst kapnl maga-$a6 lny gignzett magn J+sgos g< 5sak a knny. pongyola an $ajta, amit

z")anyozs "tn ett &el em %so-a, )a 7gy o-aolt Steen $intst4l 6 &$&i "jjait%s"pn egy le)eletkony anyag lasztotta el meztelen *4$t4l

6$%*a szktt a $, aztn el&"totta a p"lykam$eg, ami$t a &$&i &olytoniskolslny)oz ill4 iselke-st lt ki *el4le 0alkan szitkoz+-ott, maj- siete el4kapottn)ny $")a-a$a*ot a szek$ny*4l, s *ei)a$zott a &'$-4szo**a Kapko-a tltztt, sisszasietett

illants$a sem mltata Steent, )at$ozottan a kzitskj$t ny7lt Miel4tt *etetteolna maga mgtt az ajt+t, mgis a &$&i &el &o$-"lt

El$om, )ogy kt pe$%en *el'l el)o$-ja magt a szo*m*+l s a szllo-*+l< >e)et,)ogy j+l t"- *nni a n4kkel, 5opelan- 7$, m ami engem illet, nem sze$etnm, )a mgegysze$ a szemem el ke$'lne

Miel4tt *elpett olna az olas+te$em*e, k$'lnzett, )ogy meg*izonyoso-jk, nemkette8e Steen mg i-e is

Se*esen e$t a sz#e, -e kez-ett lassan mag)oz t$ni >egnagyo**megknnye**'ls$e j+ n)ny szllo-aen-g ta$t+zko-ott a te$em*en =g$e

*iztonsg*an $ezte magt 0a a &$&i esetleg "tna is jnne, alig)a me$ne *izalmasko-niele msok szeme ltt$a

Kime$'lten le$ogyott egy ka$osszk*e allom$a elett egy 7jsgot az asztal$+l, s 7gytett, mint)a olasna, -e mg a &4%#mek sem )atoltak el a t"-atig ;on-olatai min-"ntalanSteen k$'l &o$ogtak

Mi$t nem "tas#tottam $en-$e )at$ozottan ezt az alakot, miel4tt i-ig &aj"ltak olna a-olgokI t.n4-tt Mi$t enge-tem ilyen kzel magam)ozI

Me$t le)etetlen olt &elta$t+ztatni, igyekezett mentsget tallni sajt iselke-s$eEgysze$.en le$o)ant Ren-k#'l e$4s egynisg 6z ilyen em*e$ek min-ig megsze$zik,amit aka$nak

6$$a a gon-olat$a, )ogy Steen 5opelan- esetleg mg aka$)at t4le alamit, *o$zongs

&"tott gig a )tn 6ggaszt+ olt ez az elkpzels Steen m$ ki%sika$t t4le egymso-ik, s4t egy )a$ma-ik %s+kot is =ajon *e$i ennyielI6tt+l ta$tott, 5opelan- nem elgszik meg n)ny &el'letes %s+kkal Egy ilyen &$&i,

aki*4l ennyi $zkisg s"g$zik, *iztosan t**et aka$ egy n4t4lElmlza me$e-t az 7jsg$a e tp$engj m$ ezen, olass< Mit is #$ ez a lapIEgyetlen sz+t sem $tett *el4le 6laposa**an szem'gy$e ette a *et.ket, s *ossz7san

meg$zta a &ejt Spanyol 7jsg oltD Mi%so-a )'lyesg< 6z asztal$a -o*ta a lapot, selett egy Kai$+ neezetessgei$4l sz+l+ i-egen&o$galmi isme$tet4t 6 %#mol-alon i$#t+

pi$amisok$+l pe$sze $gest Steen j"tott esz*e a**an az osto*a egyiptomi maska$*an"laj-onkppen meglep4en j+l llt neki az az ltzk

Siete to**lapozott, me$t sem a pi$amisok$a, sem a &nykpsz$e nem aka$t

gon-olni 6 ketkez4 &eltelen &elisme$te az Egyiptomi M7ze"mot tt tallkozottel4sz$ a &$&ial

31


32/79


gy ltszik, tok 'l $ajtam, gon-olta, s a &'zetet inge$'lten az asztal$a )aj#totta azel4**i 7jsg mell

Moz-"latlan"l '%s$gtt mg egy -a$a*ig, s a &alakat *m"lta Ez "gyan elgg"nalmas el&oglaltsg olt, -e a tapta mintja legal** nem emlkeztette Steen5opelan-$e

32


33/79


5. FEJEZET

S"sannak nagy k4 esett le a sz#$4l, amiko$ meg'ttte a &'lt Mason kisasszony)angja =al+sz#n.leg ez olt az els4 alkalom, )ogy $mmel tlttte el azigazgat+)elyettesn4 &el*"kkansa Kisietett az olas+te$em*4l, )ogy '-zlje a%sopo$tot

Mason kisasszony s a lnyok a &oga-+p"ltnl lltak , )t itt an, Mit%)ell kisasszony< Jo**an an m$I Kipi)ente magtI gen, ksznm 6 lasz nem egszen &elelt meg a al+sgnak S"san nem

emlkezett $, )ogy tlt8e ala)a e))ez &og)at+, kime$#t4 s &elkaa$+ -l"tnt Elg)ama$ issza$tek, Mason kisasszony

S)a$on elsz-'lt magya$zta az igazgat+)elyettesn4 ke-etlen'l Miel a magagyenglke-se miatt egye-'l kellett &el'gyelnem az osztly$a, legokosa**nak talltam, )a

isszat$'nk a szllo-*aS"sannak komoly e$4&esz#ts*e ke$'lt, ne)ogy elmosolyo-jk S)a$on e$)etetlen

a**an, )ogyan kell le$i-#teni egy m7ze"mltogatst M$is a szo*j*a k'l-tem S)a$ont, )ogy le-4l)essen egy ki%sit &olytatta Mason

kisasszony, aztn a lnyok)oz &o$-"lt Yljetek *e az olas+te$em*e, s ksz#tsetekjegyzeteket a ma megtekintett neezetessgek$4le)et, )ogy nem z$tam *e elg j+l az

ajt+t, s most kiny#lt a )"zatt+lI gon-olta el4sz$, aztn alaki k#n%sian ki-"gta a &ejtaz ajt+ mg'l

Egy %saps$a sze$te&oszlott min-en $emnye 6-- "$am istenem, )ogy ne legyen igaz< &o)szko-ott mag*an )all$a ltan

gaz olt Steen 5opelan- lpett ki a &'$-4szo**+l gy &estett, ak$ egy g$g isten,m$ %sak az$t is, me$t %saknem meztelen olt

:izony$a *$kit leny.gztt olna ez a ltny, aki mltnyolni t"- egy j+l &elp#tett&$&itestet E**en a )inyos ltzk*en Steen mg sokkal onz+**nak t.nt, mintegyiptomi l$")j*an, agy &a$me$*an s p+l+*an

S"san azonnal megllap#totta, )ogy Mason kisasszony$a sem a &$&i -om*o$7 mellkasa,sem izmos l*a nin%s )atssal 6 zo$- igazgat+)elyettesn4 %s"pn egy %saknem anyasz'ltmeztelen &$&it ltott, aki S"san &'$-4szo*j*+l *"kkant el4 6 lny m$get me$t olnaenni a$$a, )ogy &elettese nyom*an a leg$ossza**$a gon-olt

Steen kiss lejje** tolta s szo$osa**an ssze)7zta %s#p4jn a keskeny t$'lkz4tS"san legsz#ese**en a kp*e 'lttte olna, )ogy ez m$ mit sem ja#t a )elyzeten

Most m$ ak$ a &l-$e is ejt)eti azt a &'ge&aleelet Mason kisasszony al+sz#n.leg #gy is%saknem min-ent ltott, amit ltni le)etett

;$%ssen nyelt egyet "-ta, semmi eslye sin%s, )ogy kimagya$zza ezt a k#nos&l$e$tst 6 Mason kisasszony megk'lt *$zat$a etett pillants altmasztotta ezt a&elttelezst

6z igazgat+)elyettesn4 nem meg$t4 s meg*o%st+ te$mszet$4l olt ppen

neezetes Ren-sze$int a ltszat alapjn #tlt, s nem )itt a**an, )ogy min-en em*e$neka-ni kell mg egy le)et4sgetS"san -')s szemeket me$esztett a &$&i$a gy t.nt, Steent a leg%seklye**

m$tk*en sem &eszlyezi a )elyzet Knnye-n elmosolyo-ott, s megonta a llt Sajnlom :izony$a $ossz pillanat*an lptem ki a &'$-4szo**+l Appen ellenkez4leg &elelte Mason kisasszony Ez a jelenet %sak igazolta j+ i-eje

$lel4-4 gyan7mat 5s"pn az$t alkalmaztam, Mit%)ell kisasszony, me$t get4sz'ksg'nk ln 7j tane$4$e, nem olt ms lasztsom Mint ta$tottam is t4le, magateljessggel alkalmatlan az iskolnk*an meg'$ese-ett lls *etlts$e 6zonnali )atllyal&elmon-ok magnak ekintettel laza e$kl%si &el&ogs$a, azt jaaslom, &ontolja meg j+l,tan%sos8e ismt olyan lls$a plyznia, a)ol &iatalokkal kell &oglalkoznia Ks4** jjjn

t a szo*m*a, )ogy meg*eszlj'k a )aza"tazst< Ezzel pe%kesen kistlt a szo**+l,kettes*en )agya a $m'lt S"sant Steennel

3L


35/79


6 lny ellensgesen me$e-t a &$&i$a a, most *ol-ogI Ezen meste$ke-ett egsz i-4 alatt, )ogy megsza*a-#tson a

m"nkmt+l< em t"-)attam, )ogy i-e%ipele- Mason kisasszonyt -ekezett Steen 0ogy t"-ta8e, agy sem, az most lnyegtelen em olt, s a jelen pillanat*an sin%s

itt semmi ke$esnial+ja Mi a %so-t m.elt egyltaln a &'$-4szo*m*anI >ez")anyoztam Mi mst %sinltam olnaI >e aka$tam mosni g$e a &estket a*4$m$4l 6ztn )angokat )allottam, s kijttem, )ogy megnzzem, ki an itt

S e))ez maga k$ teke$te a legkise** t$'lkz4t, amit %sak tallt S"sant meglepte,)ogy mg min-ig nem esz#tette el az n"$almt Mag*an "gyan &'stlgtt a m$egt4l,m semmit sem le)etett sz$eenni $ajta 0angja ny"go-tan %sengett 5saknem 7gy t.nt,"$a a )elyzetnek e$sze ko$ntsem #gy llt a -olog Egysze$.en %sak teljesensszezaa$o-ott

em )iszem, )ogy a t$'lkz4 m$etnek *$mi jelent4sge lett olna jegyezte mega &$&i Sze$intem egyetlen ngyzet%entimte$nyi p"%$ *4$&el'let elegen-4 a))oz, )ogymegs$tse Mason kisasszony t7l&inom"lt $zseit Min-enekel4tt az a tny )*o$#totta &el,

)ogy a szo*-*an tallt Ez$t pe-ig m$ elnzst k$tem a sI =ltoztat ez alamit a si$almas )elyzetemenI Maga az okae)et, )ogy al+*an )elytelen'l iselke-tem Min-enkppen$szletesen meg kell *eszln'nk a to**i teen-4ket El4sz$ azon*an &el kelleneltznm

3


36/79


, miattam aztn igazn nem kell szgyenl4sk-nie< 6z n $zseimet m$ am7gysem s$t)eti meg Hel4lem ak$ anyasz'lt meztelen'l is %so$og)atna, akko$ sem j"lnkel

E**en a sze$els*en kiss )t$ny*an $zem magam Magassgos g< g7nyol+-ott S"san Mg )ogy Steen 5opelan- 7$ )t$ny*an

legyen< Min-en *izonnyal el4sz$ esik meg magal ilyesmi az let*en6 &$&i egyik l*$+l a msik$a llt, s $t)etetlen'l mo$molt alamit esskI em $tettem em is a maga &'lnek szntam mon-ta Steen Ge )a &elttlen'l t"-ni aka$ja,

pp n"$alom$a intettem magam Ez a t$'lkz4 nem ny7jt )at)at+s -elmet, s maga&ltt** inge$l4 )atssal an $m 6miko$ kijn a so-$*+l, egszen )7s8$ n4 leszmag*+l, s ez %sak to** &okozza a gyamat Sajnos nem )iszem, )ogy ez lenne ameg&elel4 i-4pont agy a meg&elel4 )elyD

S"san &'lig $s-tt, -e ny"galmat e$4ltetett mag$a Semmikppen sem aka$ta,)ogy a &$&i mg jo**an ki)ozza a *ket.$s*4l, ink** el&o$-#totta $+la a tekintett

>egjo** lenne, )a 7j$a lez")anyozna, ez7ttal azon*an jg)i-eg #zzel tan%solta

neki em sz'ksges Fgyanis ak$ )iszi, ak$ nem, t"-ok "$alko-ni az $zseimen Most

mgis &elltzm aln "tna min-ketten kiss jo**an $ezz'k maj- mag"nkatS"san kptelen olt leplezni elkese$e-stC

Jelen pillanat*an ne)ezen t"-om elkpzelni, )ogy *$mi, amit maga tesz, seg#t)etne$ajtam

6kko$ alig)anem knytelen leszek meggy4zni az ellenkez4j$4l etette o-a a &$&i,s isszament a &'$-4szo**a

S"san $'lt, )ogy g$e an n)ny pe$% ny"gta Egsz test*en $eszketett, s a &eje ismeg&j-"lt

Ez a nap tnyleg $mlom*a illik 6 li-$%nyoms m$ $eggel kez-ett ette, amiko$Steen &el*"kkant a gize)i pi$amisoknl 6ztn mg a szo*j*a is kette, smeg%s+kolta As most ezzel a sze$en%stlensggel z$"l a napet$ten t$t issza a szo*j*a Kez*en ott szo$ongatta a $ep'l4jegyet, amely

egy*knt egy )ttel ks4**i i-4pont$a sz+lt, amiko$ get $ a tan"lmnyi ki$n-"lsEl)at$ozta, )ogy msnap $eggel &el)#ja a $ep'l4te$et, s megk$-ezi, t%se$lik8e a

jegyt egy ko$**i j$at$a 0a ez nem le)etsges, knytelen lesz mg egy )etet Kai$+*antlteni Meglep4 m+-on Mason kisasszony m$ intzke-ett a szllo-aigazgat+nl, )ogyS"san a--ig a szo*j*an ma$a-)asson

Most te)t nem te)et egye*et, mint )ogy gy*a *7jik, s ki$ja a msnapot Mgsokig &ek'-t *$en, s megp$+*lta tgon-olni az 7j )elyzetet =g'l elszen-e$'lt

em k#noztk $ossz lmok, *ksen al"-t

N

Reggel$e lnyegesen jo**an $ezte magt y"go-tan s )igga-tan *$e-t Szil$-aneltklte, nem )agyja, )ogy *$ki a ke-t szegje

Reggeli "tn &el)#ta a $ep'l4te$et Megt"-ta, )ogy nem le)et t%se$lni a jegyet 6zt iskzltk ele, )ogy 7j jegyet kell ltania, )a azonnal issza aka$ t$ni 6ngli*a Eztazon*an alig)a enge-)eti meg magnak, miel ismt m"nkanlk'li os, n)ny sza*a-nap Kai$+*an egyltaln nem megeten-4, igasztalta magt

6 szllo-a el4%sa$nok*an &elsze$elt nyilnos ksz'lk$4l tele&onlt a $ep'l4t$$e, samiko$ )t$a&o$-"lt, %saknem ke$eszt'lesett Steen 5opelan-en

5sak nem )allgatta ki a tele&on*eszlgetsemetI tma-t $ -')sen Steen$e

6 &$&i kis&i7san igyo$gott em szntszn-kkal t$tnt An is ppen tele&onlni aka$tam, s ez$t kzetlen'lmaga mgtt lltam Tnkntelen'l &'ltan7ja lettem a *eszlgetsnek

3Q


38/79


Sz+al most m$ t"-ja, )ogy egy -a$a*ig mg Kai$+*an kell ma$a-nom, gon-oltaS"san, s sszeszo$#totta a &ogt Egy pillanat$a meg&o$-"lt a &ej*en, )ogy mgis $sznjaa pnzt, s el"tazik egy ko$**i j$attal, m t'stnt el is etette az tletet em &ogjaemiatt a ki*#$)atatlan &i%k+ miatt mg azt a keske pnzt is elpo%skolni

El"tazott m$ Mason kisasszony a *eleal+ lnykialI $-ekl4-tt a &$&i

)amisksan mosolyoga Sze$en%stlen al+sz#n.leg *ele4sz'l a gon-ok*a, mi$e )aza$Egyiptom min-en alami$eal+ )#mnem. lakosa megp$+*lja maj- megk$nykezni *joskis -en%eit )ai &elettesnek alig)anem pe$%nyi ny"gta sem lesz, )a $intetlen'laka$ja isszaszolgltatni 4ket a sz'leiknek

Mg %sak tizenngy esek mon-ta S"san les )angon As *iztos$a e)eti, )ogyegyik'k sem *7jik gy*a az els4 7tj*a aka-+ &$&ial

Remlem is 6z 4 ko$"k*an< Min-eneset$e Mason kisasszony szem*en *izony$am$ egy %s+k is )allos *.nnek szm#t Manapsg azon*an m$ a tizenngy esek issz#esen %s+kol+znak Fgyan7gy, mint szmos &eln4tt tette )ozz %lzatosan

S"sannak egyltaln nem olt #ny$e, a)ogyan a &$&i *m"lta Ez a tekintet a$$aemlkeztetteD

em, nem sza*a- eszem*e j"tnia, &igyelmeztette magt essk, pa$an%soljon, me)et tele&onlni mon-ta nye$sen R$ Most ink** magal *eszlgetnk6 lny gyanak+an m$egette Steent

"laj-onkppen mi$t aka$t pont innen tele&onlniI , $emltem, )ogy ssze&"tok magalD 6)a S"san legnagyo** $m'let$e $-**ent, )ogy *o$zaszt+an %sal+-ott lett

olna, )a a &$&i egysze$.en &ela-ja, s t** nem t$i magt $te ;yo$san les'ttte aszemt Steennek semmikppen sem sza*a- kiolasnia a tekintet*4l, )ogy mit $ez

Menj'nk el ala)o, a)ol zaa$talan"l *eszlget)et'nk jaasolta a &$&i Esetleg min-j$t a szo*m*aI k$-ezte S"san %s#p4sen em is $ossz tlet em, ksznm, a**+l nem k$ek< agyo** *iztonsg*an $zem magam nyilnos

)elyen, )a mellettem an =al+*anI Egy megle)et4sen &o$galmas "t%a kzepn llt"nk, amiko$ el4sz$

meg%s+koltam emlkeztette Steen a lnyt 6 nyilnossg sem ta$tott isszaEz igaz, isme$te el S"san, s )alkan &els+)ajtott Se)ol sem $ez)eti igazn

*iztonsg*an magt Steen kzele-si k#s$letei el4l K'ln*en is, tan%sosa** olyan)elyen le&olytatni az eszme%se$t, a)ol senki sem )all)atja 4ket Ennl az alaknl so)asemle)et t"-ni, mit mon- agy tesz a ketkez4 pillanat*an

Semmi eset$e sem aka$ta, )ogy alamennyi szll+en-g s alkalmazott szemes

&'ltan7ja legyen annak, )a Steen ismt el&elejti, mit -iktl az illen-4sg os, $en-*en Menj'nk &el a szo*m*a< :$ sze$intem tiszt$a meg4$'ltem, )ogyezek "tn mg egyltaln sz+*a llok magal

6lig)a ma$a-t ms lasztsa 6 &$&i ismt )"n%"t"l elmosolyo-ott -4kz*en*izony$a $jtt, )ogy engem nem le)et egyknnyen le$zni

Kit $-ekelI gon-olta S"san Heltette mag*an, )ogy )at$ozottan $en-$e"tas#tjaSteent, s ilgosan $ts$e a-ja, )ogy ltni sem aka$ja t** Ftna legal** maj-ny"go-tan a$$a sszpontos#t)at, )ogyan egye kz*e ismt az lete i$ny#tst

Szn-kosan nyita )agyta a szo*ja ajtajt6 &$&i &elonta a szeml-kt

aln nem $zi *iztonsg*an magt a jelenltem*enI

3


39/79


;yan#tom, )ogy egyetlen nyol%an nl &iatala** n4 sem $ez)eti *iztonsg*anmagt, )a a kzel'k*en an gott issza S"san

, a n4k t**sgnek nin%s &lnial+ja t4lem l-"l a leg%seklye** ksztetst sem$eztem a$$a nzst, )ogy el%s*#tsam Mason kisasszonyt

=al+*an nemI Milyen k$< S"san %saknem &eli)ogott, pe-ig mosolyogni is %sak

$itkn szokottSze-- ssze maga-< &igyelmeztette egy *els4 )ang Ez a )elyzet a legjo** Egyiptomijszakk in-"lattal sem neez)et4 m"latsgosnak em )agy)ato-, )ogy Steen 5opelan-megneettessen, me$t akko$ t'stnt nye$eg*en $ezn magt

Komolysgot e$4ltetett mag$a 0a-- talljam ki, mi szl )ozta i-e ismt Hoga-j"nk, )ogy an szmom$a egy

llsajnlata lyen knny. tltni $ajtamI em, -e min-enki #gy tenne, akinek $ossz a lelkiisme$ete ekem nem k'lnse**en $ossz a lelkiisme$etem e-ig annak kne lennie< 6mit maga m.elt elem, azD azD S"san nem tallta a

meg&elel4 szaakat =al+*an sajnlja, )ogy elesz#tette az llstI >egyen egszen 4szinte< agyon is sajnlom Mon-tam m$, mennyi$e &ontos olt szmom$a ez a m"nka 6zt iszont so)a nem $"lta el, mi$t =al+*an nem, s nem is &ogom em ta$tozom magnak szma-ssal az letem$4l e-ig *iztosan knnye** lenne a lelknek, )a *eszlne $+laEz egy pillanat$a megingatta S"san el)at$ozst =al+*an, milyen szp is olna, )a

egysze$ 4szintn megoszt)atn alakiel a gon-jait Ge pont Steen 5opelan- el4tt t$ja kia sz#tI em< 6 t**i em*e$)ez )asonl+an al+sz#n.leg 4t sem $-ekli igaz*+l msok

*aja Mon-jon alami kzele**it a$$+l az llsajnlat$+l k$te Steent M$ elmon-tam a lnyeget Ezek sze$int mg min-ig azt aka$ja, )ogy mo-ellt lljak magnakI S"san a &ejt

%s+lta Ez nem igazi m"nka Min-eneset$e egy )alom pnzt ke$esne ele Megmon-tam, )ogy j+l &izetek 6

tisztelet-#jn k#'l mg kltsgt$#tst is kapna6 ke%segtet4 #g$et sem ette le a l*$+l

em t.nik ta$t+s m"nknak Ez igaz isme$te el Steen =annak azon*an kap%solataim :eajnl)atnm egy j+

)#$. mo-ell'gynksg)ez Kezessget pe$sze nem llal)atok, )ogy &el is eszik =iszont*iztosan *e)#nk *em"tatkoz+ *eszlgets$e, s ny#ltan megmon-ank, milyenek az

eslyei a$$a, )ogy )iatsos &ot+mo-ell ljk mag*+l 0a esetleg meg is lennnek )ozz a k'ls4 a-ottsgaimD 0"szon)$om esen t7l$eg agyok a))oz, )ogy &nyes plya&"tst $eml)essek e**en a szakm*an

Steen elmosolyo-ott 0"szon)$om mg nem ko$ Egy*knt pe-ig min-en k'ls4 a-ottsga megan

a))oz, )ogy &ot+mo-ell legyen :$ ezt nyilnal+an nem aka$ja el)inni Ra-s"l $emek&nykpa$%a an, ami mg a %sinos k'ls4nl, a j+ alaknl is &ontosa**

0onnan az $-g*4l t"-ja, )ogy &nykpa$%om anI 5s"pn n)ny &elteltksz#tett $+lam kaps*+l a *az$*an, a &ilmet pe-ig nekem a-ta Mg %sak nem is ltta akpeket

6$$a nin%s is sz'ksgem "-tam, mi)elyt meglttam magt a len%sn ke$eszt'l

Steen olyan mlyen nzett S"san szem*e, )ogy a lny el*izonytalano-ott 0t nemolna +$isi m"latsg k$'l"tazni a ilgot, s kz*en $engeteg pnzt ke$esniI

39


40/79


Ez ala)ogy nem illett S"san let&el&ogs)oz em t"-om Ge nem is kell, )ogy ezen t$jem a &ejem, me$t nlam sz+*a sem j)et

ilyesmi genis sz+*a j)etne, )a sszesze-n a *to$sgt, s legal** megp$+*lnegsz#ese**en m$ ma -l"tn Elgg szo$#t a )at$i-4, s m$is elesztegettem

n)ny napot gy $ti, miattamI :izonyos $telem*en igen em lt)attam m"nk)oz min-a--ig, am#g meg nem

talltam a meg&elel4 &ot+mo-ellt Ms$szt azon*an egyetlen magal tlttt pe$%et semta$tok elpo%skolnak tette )ozz

6mennyi*en mgis el&oga-om az llst, sze$elnm, )a a j4*en ke$'ln az e&&ajtaszemlyes megjegyzseket "sztn 'zleti kap%solat$+l le)et kzt'nk sz+

e$mszetesen gta $ a &$&i gyan7s sietsggelS"san *izalmatlan"l &elpillantott $ Szil$-an &eltette mag*an, )ogy jottnyit sem

enge- a &elttelei*4l gaz, m"nkanlk'li s mag$a ma$a-t a nagyilg*an, -e ett4l mgsajt aka$attal $en-elkez4 lny

L1


42/79


6. FEJEZET

M$ aznap -l"tn komolyan nekilttak a kzs m"nknak S"san a meg*eszlti-4pont$a, kett4$e lement a szllo-a el4%sa$nok*a Steen m$ t'$elmetlen'l &el s al

j$klt a lp%s4 alj*an H"t+ pillantst etett S"san$a, aztn $osszall+an meg%s+lta a&ejt

Ez #gy nem lesz j+ 6z ltzke egyltaln nem &elel meg az elkpzelseimnek =an&a$me$jaI

in%s 5sak egy knny., &e)$ szonna-$got )oztam magammal "-ja, Masonkisasszony szigo$7 ltzk-si el4#$saiD

6kko$ legyen a szonna-$g =egyen &el )ozz alami *4 sza*s7 *l7zt, le)et4leg&e)$et< 6ztn maj- 7tkz*en *esze$ezz'k a sz'ksges kiegsz#t4ket

S"san isszament a szo*j*a tltzni A$ezte, )ogy ma egszen ms ol-al$+l &ogja

megisme$ni Steen 5opelan-et)ny pe$% m7la a k#nt ltzk*en jelent meg ismt az el4%sa$nok*an Steen

*#$l+ tekintettel gigm$te, aztn )elyesl4en *+lintott Ez m$a megteszi 0olnap megessz'k a ketkez4 &eltelek)ez sz'ksges $")katS"sannak %saknem szala-nia kellett, )ogy "tol$je

0o megy'nkI k$-ezte kiss ki&"lla-a 6 gize)i pi$amisok)oz aXit $en-eltemS"san $'lt, )ogy nem egy tmtt, &"llaszt+ leeg4j. *"sz*an kell ztykl4-nie, s

*e%s"sszant a *$a"t+ )ts+ 'ls$e Ez min- a maga szmlj$a megyI6 &$&i )a*ozott egy pillanat$a, maj- *+lintott

Maga *izony$a els4$ang7 &nykpsz 6 meg*#z+ja nyiln semmit sem taga- megmagt+l min-a--ig, am#g min4sgi kpekkel szolgl neki EltalltamI

os, e--ig mg nem olt panasz a m"nkm$a jegyezte meg Steen olyan )angon,amely elette S"san ke-t a to**i k$-ez4sk-st4l

6m7gy sem aka$t t7lzott $-ekl4-st tan7s#tani a mellette 'l4 &$&i i$nt, ne)ogy esetlegalapot szolgltasson )olmi )amis ketkeztetsek)ez Bgy )t ink** ki*m"lt az a*lakonEgysze$$e meg-e$me-t em isme$te ki magt k'lnse**en j+l Kai$+*an, -e )ogy nem a

pi$amisok &el ta$tanak, a$$a meg me$t olna esk'-ni 0o megy'nkI t"-akolta gyanak+anSteen szlesen elmosolyo-ott

e izg"ljon, eszem*en sin%s ela-ni magt egy $a*szolga8ke$eske-4nek< El4sz$ a*az$*a )ajt"nk Mon-tam m$, )ogy *e aka$ok sze$ezni mg n)ny kiegsz#t4t em is gon-oltam a$$a, )ogy meg aka$ szktetni 6nnyi$a gye$meteg az$t nem

agyok< aln al+*an nem az, -e sze$intem *izonyos t$en megle)et4sen tapasztalatlanS"san ellenkezs$e nyitotta a szjt, m nyom*an *e is %s"kta Steen ktsgk#'l j+

n)ny lpssel el4tte j$ azon a *izonyos t$en, amely$e al+sz#n.leg %lzott Min-j$t ott agy"nk llap#totta meg &enn)angon, )ogy ms$a te$elje a sz+t "-om 5opelan- kis$tata mege$egette a ezet4 llt, )ogy lljon meg

=$jon meg a taXi*an, S"san< 'stnt itt agyokllta a szat, s alig negye-+$a m7la isszat$t Mikz*en to**)ajtottak a

pi$amisok)oz, a lny l*e sz+$ta sze$zemnyeit

L2


43/79


S"san egyenknt kz*e ette a &nykpezs)ez s$olt kiegsz#t4ket 6 &'l*eal+egszen ms olt, mint az a &inom, pa$nyi a$anygm*, amelyet $en-sze$int )o$-aniszokott 6 %sillog+, a$anysz#n. &'gg4 min-en moz-"lat$a )alkan %silingelt 6le)eletkony, gsz#nkk m"szlinslon a$annyal nyomott, keleties mintzat pompzott

6 slat ksse lazn a -e$ek$a, S"san< Ez a ta$ka sz#n&olt maj- ellens7lyozza a &e)$

ltzkt gy &ogok kinzni ele, mint egy %ignylny -"$%sko-ott S"san As mi a**an a $osszI ontosan ezt a )atst aka$om el$ni Egy gon-talan, sza*a-

em*e$t aka$ok meg$k#teni, aki ke-e sze$int "tazgat a ilg*anS"sannak a nyel$e k#nkozott, )ogy 4 nin%s a**an a )elyzet*en, )ogy ilyes&ajta

kltsges sz+$akozst megenge-)essen magnak, aztn mgis meggon-olta magt=al+*an nem te$)eli most semmi&le ktttsg, s ami+ta Steennek kszn)et4en $i-7ton &elmon-tak neki, tnyleg *$miko$ s *$)o el"taz)at >egal**is a--ig, am#g a

pnz*4l &"tja)ny pe$%ig %sn-esen 'lt, s megp$+*lt meg*a$tkozni a gon-olattal, )ogy

sza*a-sgnak most egye-'l nmaga sza*)at ko$ltot Kit$)et g$e e--igi sz'$ke

let*4l, s azt te)eti, ami$e %sak ke-e szottyanMg akko$ is ez a nagysze$. elkpzels &oglalkoztatta, amiko$ a taXi le&kezett a

pi$amisok el4ttSteen zkkentette ki a gon-olatai*+l >en-'letesen kit$ta el4tte a ko%si ajtajt, s

kiseg#tette a taXi*+l-4kz*en ks4 -l"tn lett 6 ak#t+ naps'ts a$anyos alkonyi &nny szel#-'lt6 &$&i elge-etten *+lintott

ont meg&elel4ek a &nyiszonyok Hogj"nk )ozz, miel4tt t7lsgosan *estte-ik< "laj-onkppen mit kell tennemI $-ekl4-tt S"san Egysze$.en %sak stlgasson< &elelte 5opelan-, s )atalmas lltskj*+l el4ett

kt &nykpez4gpet $+*ljon meg&ele-kezni $+lam< egyen 7gy, mint)a itt se lennke)et, )ogy gyak$a**an meg kellene szegnem *izonyos t$nyeket mosolyo-ott el

*ol-ogan S"san Kez- tetszeni a -ologSteen nem iszonozta a mosolyt, komoly ma$a-t em le)etett meg&ejteni az

a$%ki&ejezst Fgye nem sok $m $i az let*enI =al+*an nem &elelte S"san, s ismt meg*a*onza tekintett le az alant elte$'l4 tj$a

>eg&4** i-eje, )ogy ltoztasson ezen An m$is ja#tottam kiss a )elyzeten jegyezte meg Steen aln ennl t**et is te)etek mag$tS"san )allotta "gyan a &$&i szaait, m nem igazn &ogta &el a jelents'ket 5sak j+al

ks4** j"tott esz*e ismt az "tols+ mon-at, s akko$ -**ent $, )ogy ezt ak$&igyelmeztetsnek is tekint)ette olna

N

Mi$e isszat$tek Steennel Kai$+*a, S"san )allosan kime$'lt 6 *els4 &esz'ltsg s atesti mege$4ltets megtette a )atst

0olnap$a mit te$ezettI t"-akolta Steent4l a szllo-a el4%sa$nok*an, s kz*en

kptelen olt el&ojtani egy s#tst Kilen% k$'l mag$t jk =gigj$j"k a $os legsze** me%setjeit, aztn pe-igelmegy'nk a *az$*a Kt teljesen k'ln*z4 ol-al$+l &ogj"k meg$k#teni Kai$+t

LL


45/79


zgalmasan )angzik mon-ta S"san illanatnyilag azon*an %sak kt -olog$-ekelteC a &$iss#t4 z")any s )ogy le-4ljn ki%sit a%so$a el4tt

El*7%s7zott a &$&it+l, s &elment a szo*j*a Sajgott a l*a, s alig *#$ta nyita ta$tani aszemt, mgis j+ke-.nek, &elsza*a-"ltnak $ezte magt Ez a nap teljesen ms olt, minte--ig let*en *$melyik j s szokatlan -olgok*a gott *ele, s megllap#totta, )ogy

nem allott k"-a$%otZ")anyozs "tn le)ee$e-ett az gy$a, s azonnal elnyomta az lom Mi$e &el*$e-t,&$issen mosott )aja is megsz$a-t

Min-ssze &l+$t aka$t pi)enni, m %saknem kett4 lett *el4le 0anem %sipke-i magt,mg leksik a a%so$$+l

Se*t*en mag$a kapott alamit, meg&s'lk-tt, s lement a &l-szint$e Ftols+knt$kezett, #gy egye-'l 'lt az tte$em*en Ez annyi$a &eszlyezte, )ogy %sak *elaptolta aa%so$t, s az es geztel t'stnt isszaon"lt a szo*j*a =a%so$a el4tt sz"n-#tott"gyan egyet, mgis sz$nyen &$a-tnak $ezte magt

Appen *e aka$t lpni a szo*j*a, amiko$ megpillantott egy %so$g+ alakot a &olyos+

t7ls+ gn gy nzett ki, mintD em, ez le)etetlen"Xo$*a Ma este &l nyol%ko$ in-"l a onat"nk Ma esteI kiltotta $m'lten S"san Mi$t nem sz+ltl )ama$a**I Mi$t, mennyi i-4 kell neke- a))oz, )ogy elksz'ljI e agg+-j, i-ej*en kszen

leszel a %somagolssal< gen, -eD em &ejezte *e a mon-atot em aka$ta *eallani, )ogy &l el)agyni

Kai$+t tt *iztonsg*an $ezte magt -4kz*en sokat ltott a $os*+l, s kez-ettott)onosan mozogni *enne Most pe-ig >"Xo$*a kell "taznia, egy i-egen $os*a, a)olteljesen Steen$e lesz "tala

6 szllo-*a isszat$e igyekezett lek'z-eni &eltol"l+ ktsgeitEgy )alom pnzt ke$esek ezzel a m"nkal, &igyelmeztette magt em enge-)etem

meg magamnak, )ogy %sak az$t meg&"tamo-jam, me$t i-eges leszek a gon-olatt+l, )ogy

kettes*en kell el"taznom Steennel>egink** a &$&i %s+kjainak emlke ny"gtalan#totta Rge**en, )a meg%s+koltk,$i--el $ el is &elejtette a -olgot Mg )ilip gyng-sgei sem )agytak ilyenma$a-an-+ lmnyt *enne

)ilipD M$ a kpe is el)alny"lt lelki szemei el4tt As 4 olt az a &$&i, aki)ezmin-en$on )ozz aka$tam menni, gon-olta kese$.en Kis )#jn ngyilkos lettem miattaD

S"san el4tt ilgoss lt, )ogy az "t+**i )+napok alatt megltozott yilnmege-zettk a ne)z napok So)a t** nem e)et e$4t $ajta a %s'gge-s Mag$a ma$a-t"gyan a nagyilg*an, -e megtan"lt egy'tt lni ezzel a )elyzettel

em, so)a t** nem )agyom, )ogy *$ki agy *$mi ilyen mlysges ktsg*eess*eke$gessen, &oga-kozott

gy $ezte, az "t+**i napok*an maga*iztosa** lett em t"-ta "gyan pontosan, miko$s )ogyan t$tnt, %s"pn a**an olt *iztos, )ogy Steennel &'gg ssze a ltozsa gy

L


49/79


t.nt, a &$&i &elsz#n$e )ozott *enne alamit, ami e--ig mg nmaga el4tt is $ejte ma$a-tSteen 5opelan- nyilnal+an olyasmit ltott meg *enne, amit e--ig senki ms, s ez

j+tkony )atst gyako$olt $p$enge szemllte az a$%t a t'k$*en, aztn )at$ozottan meg$zta a &ejtM$ megint el$aga-ott a kpzelete-, ko$)olta magt Steen teljesen )tkznapi &$&i,

ez pe-ig teljesen )tkznapi m"nka Heleslegesen t"laj-on#tasz t7l nagy jelent4sget a-olognakD

L9


50/79


7. FEJEZET

Hl )t k$'l j$)atott, ami$e S"san elksz'lt a %somagolssal >e%ipelte a poggyszt a)all*a Steen m$ $t $ 6 &$&i egy*knt $engeteg )olmit sszes$olt neki a&nykpezs)ez, ez$t most j+al s7lyosa** olt a *4$n-je, mint i-e$kezseko$

Seg#tsek inniI k$-ezte loagiasan Steen Ksznm, ne El*#$om K'ln*en is ppen elg le)et neke- ez a kt )atalmas

"taz+tska Maga--al )ozta- az egsz $")at$a-atI Fgyan m$< 6z egyik*en a &elsze$elsem an So)asem t"-om el4$e pontosan, mi$e

lesz sz'ksgem egy8egy meg*#zs)oz Bgy )t *iztos$a megyek, s annyi kellkkelgymszlm tele a tskmat, amennyit %sak el*#$ok 6 &$&i a legkise** e$4&esz#tsnlk'l &elkapta a tskkat n-"lj"nk, k'ln*en lekss'k a onatotesze-tk a te$#tket, s S"san megint kez-te knyelmetlen'l $ezni magt 6 pin%$%sak a $eggeli &elszolglsako$ jelenik meg ismt, #gy )t j+ n)ny +$t sszez$a kelltltenie Steennel

Megint el&ogott az i-egessgI k$-ezte g7nyosan a &$&i Ge)ogy l+-#totta S"san, s kz*en azt k#nta, *$%sak ne olasna ez az alak &olyton

a gon-olatai*an M$ *iztos#tottalak a$$+l, )ogy ezek az gyak %s*#ts$a t7lsgosan keskenyek s

knyelmetlenek An pe-ig azt sze$etem, )a *4en an )ely, )ogy ne e$jem *e &olyton a&ejemet agy a l*amat jegyezte meg Steen megjtszott *"jasggal a )angj*an

S"san ez7ttal *iztos$a ette, )ogy a &$&i *osszantani aka$ja

lyen knnyen nem )agyom &el*4sz#teni magam, )at$ozta el Egysze$.en 'gyet semetek $, )anem gy*a *7jok

1


52/79


R kellett -**ennie, )ogy nem is t"-ja olyan knnyen megal+s#tani az elkpzelstSteen szeme ltt$a kell leetk4znie s megmosako-nia< Megksz$'lte a to$kt

:iztosan an a onaton *$ 0a esetleg ki%sit megaka$o- mozgatni a l*a-, agyle&eks el4tt innl alamitD

tal nlk'l is el t"-ok al"-ni &elelte kznysen a &$&i As j$ni sem aka$ok m$

le&eks el4ttS"san sszeszo$#totta az ajkt Steen min-en *izonnyal tiszt*an an ele, az$t aka$jale$zni, )ogy kz*en tltz)essen, m ennek ellen$e szemmel lt)at+an szil$-aneltklte, )ogy tapo-tat sem moz-"l a )ely$4l

6kko$ )t *elemegyek e**e az osto*a jtk*a, gon-olta -')sen 0a kell, egszjszaka itt '%s$gk >es)eti, )ogy kny$gk neki gyis %sak kineetne

Asz$eette )ogy Steen &igyelmesen m$egeti, s ett4l mg jo**an kijtt a so-$*+ltkozott"l sok i-4t tlt azzal, )ogy engem nzegessen< Mi az $-gt tall)at az n"nalmas tlaga$%omonI

Mg min-ig nem t"-ok kiigazo-ni $ajta-, S"san Steen )t$a-4lt, -e to**$a semette le $+la a szemt

Mi$t kellene kiigazo-no- $ajtamI6 &$&i llat ont

Mon-j"kD os, sze$etem megol-ani a *onyol"lt $ejtlyeket :ennem semmi $ejtlyes nin%s 6lig t"-ok t**et $+la-, mint azon a napon, amiko$ megisme$ke-t'nk Mesljem el az lett$tnetemet, )ogy kielg#tsem a k#n%sisgo-atI e Sze$intem sokkal $-ekese** lps$4l lps$e megisme$ni a msikat 5sak azt

sze$etnm, )a g$e megte)etnm az els4 lpst &elelte SteenS"san nem aka$t ingonyos talaj$a te-ni em gyott a$$a, )ogy a &$&i a

magnlet*en jkljon em ta$tott ignyt a sajnlat$a apasztalat*+l t"-ta, )ogy azem*e$ek sznakozssal tekintenek $, mi)elyt megt"-jk, )ogy sem sz'lei, sem $okonainin%senek

6 nee-en s a &oglalkozso-on k#'l n sem t"-ok $+la- semmit t$t ki +atosan alasz el4l

Mi$e agy mg k#n%siI K$-ezz ny"go-tan *$mit< Sz#esen szolglok&elilgos#tssal

em szm#tott ilyen 4szinte &elelet$e 0i$telen tlett4l ez$ele 7gy -nttt, )ogy l azajnlattal8 6--ig legal** Steen nem zaklat)atja a k#n%si k$-seiel

0ogyan lettl &nykpszI 6pm nyom-okai*a lptem Fgyanis a &nykpezs a legnagyo** szene-lye 6

&nykpez4gp8gy.jtemnyt s a sttkam$jt sok )iatsos &ot+s is megi$igyel)etn

Ezek sze$int neki nem ez a )iatsaI Steen )a*ozott egy pillanatig em :ank$ Ge m$ ny"galom*a on"lt, s #gy sokkal t** i-4t szentel)et ake-telsnek 6nym &olyton panaszko-ik, )ogy alig ltja 0t a te -esap- miel&oglalkozikI

Ez a mellkesen &eltett k$-s ksz'letlen'l $te S"sant os, 4D Szintn ny"g-#jas Ezzel a )az"gsggal etette annak i-ejn az

osztlyt$sait, maj- az &olyamt$sait is 6zt meslte, )ogy apja meg$en-'lt egszsgillapota miatt a sz'lei i-k$e kltztek, s ez$t 4 a nagysz'leiel l 6 sz'lei azon*angyak$an &el)#jk, s min-ig el'k tlti a sz'ni-4t

"laj-onkppen semmi $telme nem olt, )ogy to**$a is $agaszko-jk e))ez asznalmas )az"gsg)oz, m oly sokszo$ elismtelte m$ az i-4k &olyamn, )ogy

megszoks*+l ki%s7szott a szjn

2


53/79


Steen gyanak+an $n%olta )omlokt, -e nem &i$tatta to** a -olgot, )anem msme-e$*e te$elte a *eszlgetst Elmeslte, mit te$ezett a l"Xo$i napok$a, aztn s#ta&elkszl+-ott

a, n most le&ekszem al"-ni 6z als+ agy a &els4 gyat laszto-IS"san nem aka$t a &$&i szeme ltt$a &elei%klni a &els4 gy*a

6z als+t, amennyi*en nin%s ellene ki&ogso- ekem aztn -es min-egy, )ol alszom 6zt iszont nagyon meg szoktam logatni,)ogy kiel Miel4tt mg S"san isszag)atott olna neki, leetette az ingt, s izete$esztett a mos-+kagyl+*a ;on-osan le%s"takolta magt, maj- t$'lkzs kz*en S"san&el &o$-"lt 0a onaton kell al"-nom, egy jszak$a nem szoktam el4koto$ni a

pizsammat, %sak als+na-$g*an alszom 0a k#nos szmo-$a a ltny, el&o$-"l)atsz egypillanat$a

6 g7nyos mosoly ismt &el*4sz#tette S"sant 6zt k#nta, *$%sak kpes lenneszentelen, ).s tekintettel gignzni, amint a &$&i ki*7jik a &a$me$j*+l E)elyett aza*lak)oz lpett, s a--ig *m"lt ki&el a stt*e, am#g meg nem nyiko$-"lt a &els4 gy

Most 4 ketkezik Ho$$+ izet enge-ett a mos-+kagyl+*a 5sak ma%skamos-st

gzettC %s"pn az a$%t ne-es#tette meg s a kezt *l#tette le, me$t nem aka$t a &$&iel4tt leetk4zni

6 l"Xo$i szllo-*an maj- alaposan lez")anyozom, tette &el mag*anagy 'ggyel8*ajjal le)mozta mag$+l a $")t az als+ gyon, a)ol Steen nem lt)atta,

*ele*7jt kony )l+ing*e, s mag$a )7zta a taka$+t 6l"-j j+l, S"san< sz+lalt meg o-a&nt Steen A$z4-tt a )angj*+l, )ogy j+t m"lat

mag*anS"san al"-ni aka$t, -e %sak nem aka$t lom jnni a szem$e 6 onat t7lont7l )angosan

zakatoltD e$sze nem%sak a onat zakatolsa ta$totta *$enSteen "gyan meg sem mo%%ant, mgis $ezte a kzelsgt 7lsgosan *izalmasnak

tallta a )elyzetet E**en a sz.k &'lk*en egy'tt tkezni, egyms jelenlt*en mosako-ni,leetk4zni, aztn gy*a *7jniD Most meg mg a sz"szogst is )allgatnia kellD Mint)a$gi )zasok olnnak

6 &$&i ny"go-tan s egyenletesen llegzett, S"san mgis t"-ta, )ogy nem alszikSteen te$mszetesen nem lt)atta 4t, mgis az a sz$ny. $zse tma-t, )ogy &igyeli

os, )a a$$a $, )ogy mon-ok agy teszek alamit, %sal+-ni &og, tette &el mag*an,aztn az ol-al$a &o$-"lt Min-en igyekezetel azon olt, )ogy kie$je a &ej*4l Steent, selal"-jon Mgis %sak +$k m7la sike$'lt lom*a me$'lnie

N

Msnap $eggel &l nyol% k$'l $t >"Xo$*a a onat Steen a--ig$a m$ meg is$eggelizett, me$t amiko$ S"san &el*$e-t, megknnye**'lten llap#totta meg, )ogy egye-'lan a &'lk*en ;yo$san ki)asznlta az alkalmat, megmosako-ott s &elltztt emkellett olna annyi$a kapko-nia, Steen %sak &l+$a m7la ke$'lt el4

Most is knyelmes sza*s7, knny. pam"tinget s &a$me$t iselt :a$na )ajnmeg%sillant a &'lke a*lakn *esz.$4-4 nap&ny

Sok n4 *izony$a sz#esen tlten Steen 5opelan--el az jszakt An t"laj-onkppenmeg is tettem, s semmi sem t$tnt, gon-olta S"san, miel4tt kiszlltak a onat*+l

=ajon mi$t agyok %sal+-ott, amiko$ t"laj-onkppen $'lnm kelleneI Kime$'ltem,igyekezett megny"gtatni magt Rossz"l al"-tam, ez$t agyok t7l $zkeny

N

3


54/79


6z egyko$i )*a &l-jn elte$'l4 >"Xo$ j+al kise**, m "gyanolyan mozgalmas$os, mint Kai$+ Egyiptom leg&ontosa** i-egen&o$galmi kzpontja leny.gz4 m+-ontzi a t$tnelmi )ang"latot s a szinte ilg$osi ny'zsgst 6z *$mely szak*an ailg min-en tj$+l znlenek i-e a t"$istk

S"san els4 lts$a sz#*e z$ta az 4si, #l"s8pa$ti telep'lst >"Xo$ tele olt

ellentmon-sokkal 6z p#t4m.szet +ko$i $emekeinek szomsz-sg*an szegnyes,lyogtgl*+l p'lt )zik+k *7jtak meg, a kin)e-t, $ozoga ko$-k mellett %sillog+,ny"gati taXik )7ztak el, s a )atalmas, g4gs ki$n-"l+)aj+k kzel*en &el"kkk )$omszglet. ito$lal &elsze$elt sajkk )o$gonyoztak a &oly+n

6 plya"-a$ el4tt taXi*a 'ltek Rengeteg szllo-a mellett )ala-tak el 6 leg7ja**akmin- ).snek s szemlytelennek t.ntek, ez$t S"san 4szintn $'lt, amiko$ a taXi egy$ge**i, s$ga k4*4l p'lt, *a$tsgos szllo-a el4tt llt meg ;az-agon -#sz#tett e$klyek)#ogattk a napozni gy+kat, a ka$%s7, magas oszlopokon ny"g+ el4tet4 pe-ig

j+tkony $nykot etett a *ej$at$a etszikI k$-ezte Steen 5so-segt**j'k "gyanis 7gy nz ki, mint)a az els4 szz mte$ "tnsztesne Bgy )t ma$a- a taXi

Kis$tata egy megle)et4sen $ozs-aette, )angosan p&g4 taXi*an 'ltek 6 k$'ltt'kelte$'l4 tj, ellentt*en a #l"s pa$tjn *"jn zl-ell4 &l-ekkel, sz$az, kigett s po$osolt Kzele-tek az Egyiptom jaa $szt kite4 &o$$+, te$mketlen siatag szl)ez

6 taXis egszen a Ki$lyok lgye *ej$atig itte "tasait, s meg#g$te, )ogy meg$ja4ket

Steen nyom*an kszenlt*e )elyezte a gpt Sze$etnm el4sz$ a lgy )ang"latt meg$aga-ni K+szlj, nzel4-j, -e emel- &el

kz*en a &eje-, )ogy j+l ltsz+-jk az a$%o- a kpekenegsz#ese**en )ozzsim"lt olna sD


59/79


em< Siete emlkezet*e i-zte, )ogy min-ssze n)ny napja isme$i a &$&it, s kzelsin%senek olyan *izalmas iszony*an, a)ogy ez most t.nik 6z esze azt s7gta, )ogymi)ama$a** t$jen issza a szllo-*a, k'ln*en az est )ang"lata mg &"$%s** )atssallesz az $zelmei$e

Steen olyan sz$etlen'l lpett o-a )ozz, )ogy %sak akko$ ette sz$e, amiko$ m$

szo$osan mellette lltesztelen'l mozog, ak$ egy p$-"%, gon-olta ny"gtalan"l S"san yiln $zi, )ogynem sza*a- el$iasztania a zskmnyt gen, pontosan az agyokC a zskmnyaaz#ts"nk p$ +$t< An

meg&ele-kezem a m"nk$+l, te pe-igD os, min-en$4l, ami nyomaszt 5satangol"nkegyet a $os*an, kikap%sol+-"nk, s egy i-4$e ke$'lj'k a t7lsgosan szemlyes tmkat

O3


64/79


As mi lesz a szigo$7 'temte$e--elISteen elmosolyo-ott

okol*a ele< =annak &ontosa** -olgok is az let*en a &nykpeknl em sok, -e tekzj'k ta$tozol

S"san )at$ozottan jo**an $ezte magt E**en a pillanat*an pontosan a$$a an

sz'ksge, )ogy n)ny +$t Steen t$sasg*an tltsn, )ogy &l$etegye a komolytmkat s a szemlyes gon-okat, s el&ele-je, )ogy alami*en is -ntenie kell

OL


65/79


9. FEJEZET

Szo$osan egyms mellett lptek ki a szllo-*+l, -e letlen'l sem $tek egyms)oz6 $agyog+ naps'ts ellen$e ma ko$ntsem olt akko$a &o$$+sg, mint el4z4 nap

0o sze$etnl menniI $-ekl4-tt Steen 6 &oly+)ozI em, a &oly+)oz ne< ellenkezett )eesen a lny 6 #l"s napkz*en "gyan nem t.nt

olyan a$zslatosnak, mint a llegzetelll#t+ naplementk i-ejn, S"san mgis*iztonsgosa**nak tallta, )a egyel4$e elke$'lik azt a tjkot nk** nzz'k meg az'zleteketon-on*an meg*eszl'nk egy kzs e*-et

0#j &el, )a )aza$keztl, )ogy egyeztet)ess'k az i-4pontot< Steen az +$j$a pillantott,s &elllt Sajnlom, -e menn'nk kell

S"san is &elemelke-ett a szk$4l =iszontlts$a, M$ Gan*y< :o%snatk$4en elmosolyo-ott, maj- kette Steent a

kij$at)oz Mi)elyt o-akint oltak, k$-4en a &$&i$a nzett Mi$t aka$ta- min-en$onle$zni a *a$to-atI

a"l $gi %im*o$m "gyan, -e n)a t7l k#n%si em aka$tam, )ogy min-en&leszemlyeske-4 k$-ssel nyaggasson Ko$ai olna agyon sok -olgot meg kell mg

*eszlnem ele- Rengeteg k$-st el4sz$ mag"nknak kell meglaszoln"nk6 lny ismt el*izonytalano-ott

Sze$etnl most *eszlni ezek$4lI em, nem most em agyok olyan )ang"lat*an Ma -l"tn n)ny +$$a

elmegyek, le aka$om &nykpezni a ka$naki templomot=ajon sze$em8e, )ogy ele ta$tsonI S"san nem me$te megk$-ezni

6zt )ittemD kez-te tton, aztn elszntan &olytattaC Sze$etnk ma -l"tn

egyet8mst *esze$ezni e$sze, )a sz'ksge- an $mD itkon a**an $emnyke-ett,)ogy a &$&i megk$j, k#s$je el, mg akko$ is, )a esetleg nin%s sz'ksge $ a &eltelek)ezSteen azon*an a &ejt $zta

Menj %sak ny"go-tan *es$olni Maj- a%so$nl tallkoz"nk-4kz*en meg$keztek a szllo-)oz S"san egysze$$e sz$nyen ne)znek $ezte a

l*t Kiss le)angoltnak ltszottSteen meg$aga-ta a ka$jt, s maga &el &o$-#totta

K$lek, ne onj le min-e**4l )amis ketkeztetseket< 6zt )iszem, min-kett4nknekj+t tesz, )a n)ny +$t egye-'l tlt'nk

S"san so)a t** nem aka$t ellni Steent4l, egyetlen pe$%$e sem m *izony$a nemez a meg&elel4 pillanat a$$a, )ogy ezt *eallja Bgy )t *+lintott, mosolyt e$4ltetett az

a$%$a, s &elment a szo*j*a

OO


67/79


6z a*lak*+l &igyelte, amint Steen el)agyja a szllo-t, s mg j+ -a$a*ig kettetekintetel a &$&it em le)etett szem el4l teszteni, me$t kimagaslott a j$+kel4k kz'l6miko$ *e&o$-"lt a sa$kon, S"san )alkan &els+)ajtott, s el&o$-"lt az a*lakt+l Sze$etteolna t"-ni, mi jtsz+-ik le a &$&i lelk*en *ens4sges egy'ttlt'k +ta 0ogyan leszto**I Steen %sak )omlyos %lzsokat tett a j4t illet4en, s *$ S"san gy.llte a

*izonytalansgot, mgsem me$t $k$-ezni0agyj i-4t neki< &igyelmeztette magt, mikz*en ny"g)atatlan"l &el8al j$klt aszo**an S mi lesz, )a i-4kz*en Steen a$$a a ketkeztets$e j"t, )ogy szp olt "gyanaz el4z4 jszaka, m mgsem $-ekli egy ta$t+s kap%solatI tpel4-tt to**

Sokkal jo**an kz*en t"-ta ta$tani az lett, mint $ge**en, a$$+l azon*an &ogalma semolt, )ogyan *i$k+zna meg egy esetleges %sal+-ssal M$ a p"szta gon-olat$a ismeg*o$zongott

Mg semmi sem -4lt el, igyekezett megny"gtatni magt Egyel4$e e$- ki a Romana&eje-*4l az egszet< 6zt mon-ta- Steennek, )ogy s$olni ksz'lsz 0t menj< gyalamit, ami kizkkent e**4l a g nlk'li nma$%angols*+ltszik magn, elg okos a))oz, )ogy ne -4ljn *e egy

szoknyaa-sznak a"l *o%snatk$4n elmosolyo-ott Elnzst, ami$t a t$salgsszemlyeske-s*e to$kollt Maga olyan kellemes *eszlget4t$s, )ogy teljesen kiment a&ejem*4l, milyen $i- i-eje isme$j'k egymst

Fgyan, nem tesz semmit *iztos#totta S"san a &$&it, s i-msgot knysze$#tettmag$a =al+j*an azon*an igenis &elkaa$ta a *eszlgets

:$%sak egysze$.en issza"tas#tottam olna a"l Gan*y meg)#st< gon-oltaSajnos t**et t"-tam meg Steen$4l, mint sze$ettem olna

0ogyan )ala-nak a so$ozattalI t"-akolta a"l 6zt )iszem, elg j+l S"san megknnye**'lten ette t"-oms"l, )ogy a &$&i g$e

ms me-e$*e te$elte a sz+t Steennek min-ig )at$ozott elkpzelse an a$$+l, milyen

kpet aka$ gen 6k$ )iatsos &nykpszknt is meglln a )elyt gaz, azzal nem ke$esneolyan j+l, mint a jelenlegi &oglalkozsal, no)a "gyanannyi sike$lmny*en lenne $sze

S"san*an meg).lt a $ 0t Steen nemD nem )iatsos &ot+sI k$-ezte $m'lten em t"-taI pillantott $ meglepetten a"l Heltteleztem, )ogyD 6 &nykpezs %sak a ke-telse Ennek ellen$e nmely )iatsos &nykpsz a

nyom*a se lp)et As mi az igazi &oglalkozsaI Egy szm#t+gpes nagyllalat t"laj-onosa Egszen k'lnleges s $en-k#'l

*onyol"lt szm#t+gpes p$og$amokat &ejleszt ki k'ln&le 'zemek $sz$e Magam nem

O


69/79


sokat kony#tok )ozz jegyezte meg j+ke-.en a"l 6z ilyesmit ink** tenge-em aszak$t4knek

As Steen szak$t4I gen, nagygy7 ezen a te$'letenAs mg j+ n)ny msikon, gon-olta kese$.en S"san P a leg'gyese** )az"-oz+, s

min-enekel4tt szaktekintly a**an, )ogyan sze$ez)eti meg azt, ami$e szemet etett=al+sz#n.leg a**an is szak$t4, )ogyan sza*a-"ljon meg a &eleslegess lt t$gyakt+l s ameg"nt *a$tn4kt4l

ekemD mennem kell pattant &el a )ely$4l lyen )i$telenI em k$ mg egy italtI 0iszen mg %sak most kez-t'k j+l $ezni

mag"nkat< jegyezte meg %sal+-ottan a &$&i6 lny a &ejt $zta, s &elkapta kzitskjt az asztal$+l

os, akko$ a-ja t '-zletemet Steennek< a"l sz$e sem ette, )ogy alaminin%s $en-jn K$, )ogy ma este nem $nek $

S"sannak mg sike$'lt kip$selnie mag*+l egy knysze$e-ett *7%s7t, aztn sietetozott az tte$em*4l

N

=issza7ton a szllo-*a alig8alig $zkelt alamit a ilg*+l 5sak akko$ t$t nmikppmag)oz, amiko$ g$e ismt a szo*j*an olt

a"l szaai nem mentek ki a &ej*4l 6 &$&i sz+$+l sz+$a le#$ta, )ogyan isme$ke-ettmeg Steennel, amiko$ a &$&i *elt szoknyaa-sz m+-sze$t isme$tette

VSteen aztn al+*an t"- *nni a n4kkelW, mon-ta a"l, -e )t ezzel m$ Steen is*'szklke-ett 6kko$ min-eneset$e mg sejtelmem sem olt a$$+l, menynyi$e igaza an

rksz 1992 03 (b) - joanna mansell - egyiptomi Éjszakák

Documents