ERICSONLABORATOIRE

BOTU “VIP”

1

2 3

4

5

7 8

109

6

87 2

I N D I C A T I E SPlaatselijke aanpak van uitdrukkingsrimpels – Ontspant de gelaatstrekken en vermindert de diepte van de rimpels.

De voorhoofdsrimpels, verticale rimpels tussen de wenkbrauwen (fronsrimpels), de groeven rond de neus, rimpels rond de mond, rimpels rond de ogen (kraaienpootjes), nekspieren.

D U U R V A N D E B E H A N D E L I N G = 6 0 m i n .B E H A N D E L I N G T E L T 6 S E S S I E S

B E H A N D E L F R E K W E N T I E = 1 K E E R P E R W E E K

REINIGINGMelk/lotion SUPRÊME DHE-Age E312/E314 of ENERGY-LIFT E567/E568

Ons gelaat weerspiegelt onze gevoelens en verlevendigt zich elke dag door middel van duizenden huidkrampjes: er werden meer dan 15000 dagelijks herhaalde bewegin-gen geteld (vreugde, woede, verbazing, concentratie...) die door de onderhuidse spiertjes worden teweeggebracht.

Deze samentrekkingen veroorzaken ter hoogte van de opperhuid microspanningen die bijdragen aan de vor-ming van uitdrukkingsrimpels. Voor de 25ste verjaardag laten deze krampjes nog geen sporen op de huid achter,

maar met het verstrijken van de jaren verliezen de weef-sels geleidelijk aan hun veerkracht, de huid kan zich niet langer ontspannen en kleine groeven worden gevormd, worden dieper en blijven uiteindelijk als permanente sporen achter.

De enige oplossing om deze ontsierende rimpels te bestrij-den: het aantal samentrekkingen van de gelaatsspieren die verantwoordelijk zijn voor de huidkrampjes verminderen.

VANAF 25-30 JAAR: VERSCHIJNEN EXPRESSIE RIMPELS

WAT IS NU EIGELIJK BOTOX?De door de Clostridium botulinum bacterie geprodu-ceerde botox is de veroorzaker van botulisme, een ziekte die spierverlammend werkt. Botulisme wordt meestal veroorzaakt door consumptie van besmet-te voedingsmiddelen. Sinds 1980 zijn artsen er in geslaagd de gevolgen van dit vergif in positieve zin aan te wenden, om bijvoorbeeld scheelzien bij kin-deren en onbeheersbaar knipperen te corrigeren. Botox geniet autorisatie om, uitsluitend ter behande-ling van deze aandoeningen, op de markt gebracht te worden (AMM), botox werd in de VS in de handel gebracht. Een oogarts ontdekte zo dat patiënten die met botox werden behandeld minder rimpels rond de ogen hadden en heeft de medicijn toen, en dat was een echte première, door middel van injecties in de huid voor esthetische doeleinden toegepast. In Frankrijk wordt botox sinds 1993 voor het bestrijden van rimpels in de esthetiek gebruikt.

VERLAMMENDE WERKINGHet injecteren van botox in de gelaatsspieren brengt een min of meer ingrijpende tijdelijke verlamming teweeg, afhankelijk van de toegediende dosis. De botox blokkeert de afscheiding van een neurotransmit-ter die de passage van de zenuwimpuls, van de zenu-wen naar de spiervezels, mogelijk maakt en zo voor het samentrekken van de spiertjes zorgt.

ESTHETISCHE INDICATIES Kleine hoeveelheden botox kunnen, door het samen-trekken van bepaalde gelaatsspiertjes terug te brengen, uitdrukkingsrimpels op doeltreffende wijze verminde-ren. De voornaamste doelzones voor een botoxbehan-deling zijn de horizontale voorhoofdsrimpels, de ver-ticale rimpels tussen de wenkbrauwen (fronsrimpels), rimpels rond de ogen (kraaienpootjes), rimpels rond de mond de groeven rond de neus en de nekspieren. Dankzij de injecties met botox ziet het gelaat er zicht-baar jonger en gladder uit.

DE BOTU “VIP” VERZORGENDE PRODUCTEN

PEELING DERMA GUM E73 of GOMMAXX E37 of DERMA SCRUB E605

ENZYMATISCHE CRÈME E740 Langdurig masseren van gelaat en hals

VIP «STICK» E516 Voer gedurende 10 minuten een gladstrijkende beweging langs elke rimpel uit.

SERUM DUBBELE WERKING + PATCHS E517 Breng het serum met behulp van de spuit op elke rimpel aan. Plak de pleisters zodat het serum afgedekt is.

GAAS E02 Knip ter hoogte van de neus een gat in het gaas en breng het op zijn plaats waarbij u het een klein beetje naar boven trekt.

SUPERFACELIFT GEL - E518 Breng met behulp van een penseel de gel in een gemiddelde laag op het gaas aan. Laat 15 minuten drogen. Begin met afnemen van gaas en pleisters bij de hals en eindig bij het voorhoofd.

REINIGEN Eerst met lauw water, vervolgens met de lotion E314 SUPREME DHE-Age of E568 ENERGY LIFT.

E741 HYDRATERENDE CRÈME Aanbrengen van de crème. Licht in masseren.

Consument: Ref. E504 Roll-on: 10ml + borsteltje.Professioneel gebruik: Ref. E517 - 6 flacons x 4ml

Consument:Ref. E742 - tube van 50 ml + borsteltje.

Professioneel gebruik: Ref. E518 - tube van 150 ml

PRODUCT FUNCTIE BESTANDDELEN ACTIE

KALMERENDE LOTION BIO-OPTIC E234 Plaats met lotion doordrenkte watten op de ogen.

INJECTIES MET BOTOX

ERICSON LABORATOIRE22 AV. DE LA DIV. LECLERC - BOBIGNY 93017 - FRANCE

WWW.ERICSON-LABORATOIRE.COM - ExPORT@ERICSONLABORATOIRE.COMCODE : FM13

PROFESSIONELE GELAATSVERZORGING

DE SHOCK ANTI-VEROUDERINGBEHANDELING VOOR DE ONTSPANNING VAN RIMPELS

Dubbele actie versterkt door SYN®-AKE en FILLOX®

Het dubbele effect “Botox-like”: Botuline toxine + addergif

DUBBEL SERUMOntspant de rimpels

Consument: Ref. E743 - tube van 50ml + borsteltje.Professioneel gebruik: Ref. E741 - tube 150 ml

Consument:Ref. E744 - tube van 50 ml + borsteltje.Professioneel gebruik: Ref. E740 - tube van 150 ml

Consument:Ref. E773 - tube van 50 ml

HYDRATERENDE CRÈMEOntspant de rimpels

VOEDENDE CRÈMEOntspant de rimpels

ENZYMATISCHENACHT CRÈME

Ontspant de rimpels

SUPER GEL-LIFTINGOntspant de rimpels

EGALISERENDE SCRUBOntspant de rimpels

Diepe werking om de spieren te ontspannen die veran-twoordelijk zijn voor devorming van groeven in de huid. Eenmaal ontspannen,Verzachten, rimpels worden weer glad.

Ontspant de gelaatstrekken en doet de fronsrimpels ver-vagen.Geeft meteen volume aan de huid. Herstelt de door micro-verkrampingen veroorzaakte groeven.

Heeft direct uitwerking op de ontspanning van de rimpels.

De hoge zachtheid voelt zeer comfortabel aan.

Biologische afbraak van dode cellen, activeert aanmaak van nieuwe cellen.

Vergemakkelijkt de diepe inwerking van de actieveingredienten.

Facelift, verstevigend, maakt het ondersteunend weefsel in de diepte veerkrachtig en geeft glans.

Verwijdert onzuiverheden. Herlanceert cellvernieuwing. Verminderd en maakt de rim-pels glad.

l SYN®-AKE

l FILLOX®

l ZEE COLLAGEEN

l GLIADINE

l SODIUM HYALURONAAT

l SYN®-AKE

l FILLOX®

l MATRIXYL

l PAARDENSTAART EXTRAKT

l SYN®-AKE

l FILLOX®

l ZEE COLLAGEEN

l GLIADINE

l SODIUM HYALURONAAT

l SYN®-AKE

l FILLOX®

l PAPAÏNE

l ROZENEXTRACT

l SYN®-AKE

l FILLOX®

l RAFFERMINE

l VÉGÉSÉRYL

l SYN®-AKE

l RIJST POEDER

l GROENE THEE BLAADJES

Neutraliseert de microverkrampingen.

Antirimpel complex.

Vult rimpels op.

Verstevigt de huid.

Aanspannende factor, verstevigt de huid.

Neutraliseert de microverkrampingen.

Antirimpel complex.

Vult rimpels op.

Verstevigt de huid.

Aanspannende factor, verstevigt de huid.

Neutraliseert de microverkrampingen.

Anti-rimpel complex.

Activeert heling.

Helend, regenereert de huid, Biedt bescherming tegen invloeden van buitenaf.

Neutraliseert de microverkrampingen.

Antirimpel complex.

Voor een gladde huid.

Zuiverend en verstevigend.

Neutraliseert de microverkrampingen.

Antirimpel complex.

Regenererende de huid.

Regenereert de huid haarveerkracht. terugNeutraliseert de microverkrampingen.

Natuurlijke en zachte scrub.

Revitaliserend, zuiverend enstimulerend.

1 2

43 65

Rimpelvullende bolletjes

Na hydratatie(opzwellen)

Voor hydratatie(compact poeder)1

2

Zenuwcel

Spiercel

Verbinding spier-zenuw

1/ Normale staat 2/ Gedeeltelijke blokkering van de afscheiding van catecholamines

3/ Vergroting van ruimte tussen cellen

Voor behandeling

1 min na behandeling

2 uur na behandeling

2 dagen na behandeling

Spiercel

Neuromusculaire verbinding

Catecholamines

Open ionische kanalen

Gesloten ionische kanalen

SYN®-AKE

Zenuwcel

NADELEN EN RISICO’S VAN INTRADERMALE INJECTIES

Intradermale injecties vormen een tijdelijke oplossing bij het behandelen van uitdrukkingsrimpels. De werking van de injecties duurt 5 à 6 maanden, zodat patiënten de behandeling regelmatig dienen te herhalen om het resul-taat ervan te behouden. De behandeling is daarom vaak vrij kostbaar. Bovendien kunnen intradermale injecties nadelen met zich meebrengen in de vorm van bijwerkin-gen die zich als volgt kunnen voordoen: blauwe plekken, hoofdpijn, opzwellen van de oogleden, moeilijk slikken als de nekspieren werden behandeld of asymmetrie in de gelaatsuitdrukking. Het meest gevreesde risico blijft verzakking van wenkbrauwen of oogleden. Indien de

injectie niet nauwkeurig genoeg wordt toegediend, te dicht bij de wenkbrauw, of indien het product zich te ver verspreid, kan de wenkbrauw een beetje verzakken. Ook kan een verkeerde dosering de gelaatsuitdrukking of glimlach doen verstarren.

BOTU “VIP” : HET RESULTAAT VAN INJECTIES, ZONDER DE RISICO’S

Buiten de hoge kosten die er aan zijn verbonden, zijn veel mensen ook bang voor een intradermale injectie vanwege de onvermijdelijke trauma voor de huid: de injecties worden vlakbij de ogen of de mondhoeken toegediend, wat natuurlijk een zekere mate van vrees kan opwekken. De patiënte moet de pijn, of zelfs het optreden van oedeem ondergaan. Het is daarom dan ook goed te begrijpen dat sommige mensen zich niet aan dit soort praktijken wensen te onderwerpen.

Om gehoor te geven aan de talrijke klanten die hun rimpels op veiligere wijze willen aanpakken hebben onze Onderzoekslaboratoria BOTU “VIP”, een nieuw niet operatief alternatief voor de behandeling van diepe rimpels, ontwikkeld. Dit revolutionaire concept maakt het mogelijk de huidkramp veroorzakende factoren te remmen om zo de rimpels te corrigeren, zonder trauma-tiserende injectie. Zo verkrijgen we met botox vergelijk-bare resultaten, zonder pijn en zonder risico! Voor een nog doeltreffendere werking integreert de lijn BOTU “VIP” een combinatie van zeer krachtige actieve bestanddelen, resultaat van de meest recente weten-schappelijke bevindingen: - FILLOX®, een innovatief complex dat een hep-tapeptide, welke de ontspannende werking van botox nabootst, paart aan volume gevende, rimpelvullende bolletjes voor een onmiddellijk gladmakend resultaat.- SYN®-AKE, een molecule die de microkrampjes van de huid door een werking die lijkt op die van het gif van de adder kan neutraliseren.

FILLOX® : WERKZAME STOF DIE BOTOX NABOOTST

FILLOX®, een wetenschappelijke ontdekking van ons laboratorium, is een revolutionair antirimpel complex met ontspannende en volume gevende werking dat bestemd is om uitdrukkingsrimpels te behandelen. Innovatieve combinatie van een heptapeptide (7 aminozuren) met rimpelvullende bolletjes, FILLOX® maakt zowel een diepe werking op rimpels en kraaienpootjes als onmiddellijk zichtbaar resultaat mogelijk. Op dezelfde wijze als botox vermindert deze heptapeptide de kracht waarmee de gelaats-spieren samen trekken om zo de gelaatstrekken glad te strijken en de diepte van de gelaatsrimpels te ver-minderen.

De rimpelvullende bolletjes bestaan uit microbol-letjes van gedehydreerd collageen en chondroitine sulfaat, die op kunnen zwellen door vocht aan de huid te onttrekken. De rimpelvullende bolletjes, gelijk sponsen binnen de huid, vangen het normaalgespro-ken verloren gegane water, Onvoelbaar Waterverlies (PIE) op en verbeteren de hydratatie van de huid. FILLOX® maakt het zodoende mogelijk de uitdruk-kingsrimpels glad te maken, het ontspannen gelaat ziet er jonger uit maar behoudt de natuurlijke uitdruk-king en beweeglijkheid.

VERSTERKTE BLOKKERING VAN DE CATECHOLAMINESIn vitro tests hebben de invloed van Argireline en FILLOX® (heptapeptide) op de afscheiding van catecho-lamines door de zenuwcel vergeleken. FILLOX® vertoont een verhoogde doeltreffendheid in vergelijking met Argireline omdat deze stof 50 % van de afscheidingsstroom van catecholamines blokkeert, dat is10 % meer dan Argireline.FILLOX® BLOKKEERT 10% MEER CATECHOLAMINES DAN ARGIRELINE!

HET WERKINGSMECHANISME VAN FILLOX®

Op een wijze die te vergelijken valt met die van botox, beïnvloedt FILLOX® neuromusculaire transmissie (zie onderstaande tekening). Het blokkeert de afscheiding van de neurotransmitters (catecholamines) die verantwoor-delijk zijn voor de omvorming van de zenuwimpuls in samentrekking van de spieren. De catecholamines maken de doorgang van de zenuwimpuls van de zenuwcel

(superieure cel) naar de spiercel (inferieure cel) mogelijk. FILLOX®, door zich aan de receptoren van de zenuwcel (superieure cel) te hechten), blokkeert de afscheiding van deze catecholamines en vergroot de ruimte tussen de twee cellen. De door FILLOX® uitgeoefende neutra-liserende werking veroorzaakt een vermindering van de capaciteit van de spier zich samen te trekken en een spier-verslapping ter hoogte van de behandelde zone.

% afscheiding van catecholamines

Controle Argireline Heptapeptide

SPECTACULAIR VOLUMEGEVEND EFFECT De rimpelvullende bolletjes beschikken over een spectaculair vermogen tot absorberen en vasthou-den van water in de weefsels. Door onderdompelen in een waterige omgeving zijn de gedehydreerde rimpelvullende bolletjes in staat de eigen diameter 10 tot 20 keer te vergroten. Deze onmiddellijke en intense volumetoename leidt tot meer volume in de diepte van de weefsels en daarmee een gladder oppervlak.

INTENSE EN LANGDURIGE HYDRATATIE - 8 UURTen tweede gedragen de met water gevulde rimpel-vullende bolletjes zich als hydraterende micropleis-ters doordat het water dat ze bevatten tijdens hun afbraakproces geleidelijk wordt afgescheiden.

Resultaat 1 uur na aanbrengen van

FILLOX®

OPPERVLAK RIMPELS - 38%

AANTAL RIMPELS - 27%

GEMIDDELDE LENGTE - 29%

TOTALE LENGTE - 38%

DIEPTEVERMINDERING VAN DE RIMPELSHet vermogen van FILLOX® het oppervlak van het huidweefsel door spierontspanning en invulling glad-der te maken werd bij 30 vrijwilligers door middel van de afdrukmethode ter hoogte van de kraaienpootje gemeten. Er werden voor en na aanbrenging van het product metingen verricht.

EEN COCKTAIL AAN ACTIEVE ANTI-RIMPEL BESTANDDELEN Er werden talrijke actieve bestanddelen tegen verou-dering toegevoegd die een aanvullende remmende werking hebben op de oorzaak van de vorming van rimpels en kraai-enpootjes:

- Ridulisse C: herstructureert en verdicht het huidweefsel, verbetert de weerstand en elasticiteit door de metabolische werking van de fibroblasten te dynamiseren (verhoogde syn-these van collageen I en III).

- Zeecollageen: vult rimpels in, verbetert de elasticiteit van de huid, een krachtige hydraterende factor.- Gliadines : heeft een strekkend en gladmakend effect, ver-hoogd de stevigheid van de huid.- Sodium hyaluronaat: onderhoudt de hydratatie van de huid, helende factor.- Grapefruit extract: anti-elastische werking.- Zoet amandeleiwit: antirimpel werking, vernieuwt de cel-len, hydrateert, verzacht.

SYN®-AKE : HET SHOCKEFFECT VAN SLANGENGIF

WERKINGSMECHANISME VAN SYN®-AKESYN®-AKE beïnvloedt de neuromusculaire verbinding, ze hecht zich aan het postsynaptisch membraan (inferieure cel). SYN®-AKE hecht zich aan de ionische kanalen ter hoogte van de inferieure cel, wat de catecholamines er van weerhoudt

zich daar te hechten, zodoende blijven de kanalen gesloten. Wanneer de ionische kanalen gesloten zijn kunnen de sodium ionen (Na+) niet langer de spiercel (inferieure cel) binnendrin-gen en blijven de spieren ontspannen.

1 / Invullen van onregelmatigheden 2 / Opnieuw hydrateren 3 / Glad maken van de gelaatstrekken

SYNERGETISCHE EN AANVULLENDE WERKING VAN SYN®-AKE AKE EN FILLOX®

FILLOX® en SYN®-AKE grijpen beide in op het gebied van de neuromusculaire verbinding maar op verschil-lende hechtplekken. SYN®-AKE hecht zich ter hoogte van het postsynaptisch membraan (inferieure cel) ter-wijl FILLOX® ter hoogte van het presynaptische mem-braan (superieure cel) werkt.

l FILLOX®, door zich op de receptoren van de zenuw-cel (superieure cel) te hechten, blokkeert een groot deel van de afscheiding van catecholamines en vergroot de ruimte tussen de twee cellen.l SYN®-AKE blokkeert de vrijgekomen catecholamines door zich aan dezelfde receptoren te hechten als de catecholamines: de ionische kanalen. Omdat de ioni-sche kanalen gesloten blijven kunnen de sodium ionen (Na+) niet langer in de spiercel (inferieure cel) binnen-dringen en blijven de spieren ontspannen.

BLOKKERING VAN DE SPIERSAMENTREKKING

In vitro tests hebben aangetoond dat SYN®-AKE in staat is de frequentie van spiersamentrekkingen na 2 behan-deluren met 82% te verminderen.

GLADMAKEND EN ANTI-RIMPEL EFFECTEen klinische test op de voorhoofdsrimpels van 45 perso-nen als onderwerp heeft de doeltreffendheid van SYN®-AKE met 4% aangetoond. Na slechts 28 behandeldagen hebben wij een antirimpel effect kunnen constateren dat tot 52% kan oplopen.

Het combineren van FILLOX® en SYN®-AKE in onze formules maakt een dubbele werking tegen uitdruk-kingsrimpels mogelijk door de spiersamentrekkingen op zeer doeltreffende wijze te blokkeren.

ERICSON LABORATOIRE heeft aan het assortiment van formules in de BOTU “VIP” lijn een werkzame stof met een buitengewoon huidontspannend vermogen toegevoegd:

SYN®-AKE. SYN®-AKE is een synthetische tripeptide en werd afgeleid van slangengif. De

moleculaire structuur is vergelijkbaar met die van Waglerine 1, een eiwit dat we in het gif van de tempeladder (Tropidolaemus Wagleri) aantreffen, een giftige slangensoort waar in Brazilië uitvoerig onderzoek op werd verricht.

De tempeladder verlamt zijn prooi door deze met een gif in te spuiten dat de bijzondere eigenschap heeft een onmiddellijke spierverlamming te veroorzaken.Door de neuromusculaire verbindingen te blokkeren imiteert SYN®-AKE het shock effect van het slan-gengif op de uitdrukkingsrimpels!Klinische tests hebben aangetoond dat SYN®-AKE in staat is de uitdrukkingsrimpels op doeltreffende wijze te verminderen. Door een werking die vergelijkbaar is met die van het addergif blokkeert SYN®-AKE de factoren die voor het samentrekken van de spieren zorgen en neutraliseert zo de microverkrampingen van de huid.

DE BOTU “VIP” VERZORGENDE PRODUCTEN

VERZORGENDE PRODUCTEN VOOR THUISGEBRUIK

E773 / EGALISERENDE SCRUBE743 / HYDRATERENDE CRÈME

E742 / VOEDENDE CRÈMEE504 / DUBBEL SERUM

E744 / ENZYMATISCHE NACHTCRÈME

PROFESSIONELE PRODUCTEN VOOR IN DE BEHANDELKAMER

E517 / BEHANDELKAMERKOFFERTJE - 6 SERUMS & BEHANDELINGEN - 6 VELLEN MULTI-PLEISTER - INJECTIESPUIT & GAAS

E741 / HYDRATERENDE CRÈMEE740 / ENZYMATISCHE CRÈME E516 / “VIP” STICKE518 / SUPER-GEL FACELIFT

DOORDRINGING

GLAD MAKEN

OPZWELLEN

VOOR

VOOR

NA

NA

met

ing

van

de v

erm

inde

ring

(

%)

Samentrekking van spier Ontspannen spier

neuron

blaasje

pre-synapticmembraan

fusie van blaasjes

Vrij maken vanACh

depolarisatie

Opnemen van Na+

neuron

blaasje

pre-synapticmembraan

fusie van blaasjes

Vrij maken vanACh

Sluiten van mnAChR

depolarisatie

AChverbinding

Syn®-ake ontvanger

catecholamines

synaps

Ontvanger vancatecholamines

Blaasjesbevatten

catecholamines

Blaasjesbevatten

catecholamines

Blaasjesbevatten

catecholamines

synaps synaps

catecholamines catecholamines

Ontvanger vancatecholamines

Ontvanger vancatecholamines