ricambi e accessori. istruzioni di montaggio. · bmw e dei centri di assistenza autorizzati bmw. il...

Ricambi e accessori.Istruzioni di montaggio.

Postmontaggio collegamento ausiliario per fonti audio esterneBMW Serie 3 (E 46),BMW Serie 5 (E39) a partire dal 09/02,BMW X5 (E 53) a partire dal 10/02,BMW X3 (E 83),BMW Z4 (E 85/E 86)

Istruzioni di montaggio valevoli solo per vetture con optional 602/609/662/661+650 a partire dal 09/02

Nr. kit di postmontaggio 65 12 0 153 501 collegamento ausiliario65 12 0 153 502 collegamento ausiliario65 12 0 153 503 collegamento ausiliario

Tempo per montaggioPer il montaggio occorrono circa 1,5 ore, che possono variare in funzione delle condizioni e dell'equipaggiamento della vettura.

Avvertenze importanti Queste istruzioni di montaggio sono destinate in primo luogo all'uso dell'organizzazione commerciale BMW e dei centri di assistenza autorizzati BMW.

Il destinatario di queste istruzioni di montaggio è, in ogni caso, il personale specializzato e addestrato su automobili BMW, provvisto di adeguate conoscenze tecniche.

Tutti i lavori dovranno essere eseguiti con l'ausilio di istruzioni per le riparazioni, schemi elettrici, manuali per la manutenzione e istruzioni di lavoro BMW aggiornate, seguendone l'ordine, usando gli attrezzi prescritti (attrezzi speciali) e osservando le norme vigenti per la sicurezza.

Nel caso si verificassero problemi di montaggio o di funzionamento, sarà possibile evitare inutili spese e dispendio di tempo, rivolgendosi ai seguenti centri, dopo aver eseguito una breve ricerca guasti (circa mezz'ora): 1. alla vostra società distributrice nazionale, al vostro ufficio regionale oppure 2. al servizio di assistenza tecnica, tramite l'Aftersales Assistance Portal (ASAP), utilizzando l'applicazione opzionale "Assistenza tecnica ricambi". Indicare il numero di telaio e il numero di articolo del kit di postmontaggio installato e fornire una descrizione precisa del problema.

Fare attenzione a non piegare o danneggiare i cavi o i conduttori durante la posa. Le spese a ciò connesse non sono rimborsabili dalla BMW AG.

Se si aggiungono cavi o conduttori, fissarli con le apposite fascette.

Qualora i vani dei pin indicati siano occupati, eseguire ponti, crimpaggi doppi o doppi agganci.

Tutte le figure mostrano vetture LHD, per le vetture RHD procedere allo stesso modo in relazione.

© BMW AG, Monaco 01 29 0 153 504 05/2006 (Z/Z) 1

Pittogrammi:

Indica le avvertenze che richiamano l'attenzione su questioni particolari.

Indica la fine del testo dell'avvertenza o dell'indicazione di pericolo.

Spiegazione dei pittogrammi v. CD IM o After Sales Assistants Portal.

Non archiviare la stampa di queste istruzioni di montaggio, perché le istruzioni vengono aggiornate quotidianamente tramite ASAP.

Con riserva di modifiche tecniche.

Durante la posa di cavi occorre fare attenzione che non vengano piegati, né danneggiati. I costi derivanti da simili errori non vengono rimborsati da BMW AG.

Se si posano cavi supplementari, occorre fissarli con fascette fermacavi.

Se delle camere pin dovessero essere occupate, eseguire bypass, doppie crimpature o collegamenti paralleli.

Tutte le illustrazioni mostrano vetture con guida a sinistra; in caso di vetture con guida a destra procedere analogamente.

Elenco degli optionalÈ necessario tenere conto dei seguenti optional durante il montaggio del kit. Le relative indicazioni sono contenute nei singoli capitoli.

Op 602 monitor di bordo

Op 609 sistema di navigazione

Op 661+650 radio BMW Business con lettore CD

Op 662 autoradio BMW Business CD

Attrezzi speciali e supplementari necessariCuneo di montaggio E46 (00 9 321)

Estrattore autoradio E39 (65 1 100)

Attrezzo speciale autoradio E46 (65 1 110) solo per Op 602

2© BMW AG, Monaco 01 29 0 153 504 05/2006 (Z/Z)

Indice

Capitolo Pagina

1. Tabella dei componenti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2. Operazioni preliminari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3. Tabella dei collegamenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4. Montare e collegare la serie di cavi del collegamento ausiliario sulle vetture E46. . . . . . . . . . . 7




8. Schema di posa e montaggio ausiliario sulle vetture E85/E86 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

9. Lavori conclusivi e codificazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

10. Schema elettrico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

3© BMW AG, Monaco 01 29 0 153 504 05/2006 (Z/Z)

1. Tabella dei componenti

Solo E46 con Op 661+650

Solo E39/E53 con optional 661+650 ed E83/E85/E86 con optional 662/609

Solo E39/E46/E53 con Op 602/609

Legenda

A Serie di cavi del collegamento ausiliario E46 con Op 661+650

B Serie di cavi collegamento ausiliario E39/E53 con optional 661+650 ed E83/E85/E86 con optional 662/609

C Serie di cavi del collegamento ausiliario E46/E39/E53 con Op 602/609

D Piastra di fissaggio

E Vite con intaglio a croce (2 pezzi)

F Fascetta per cavi (5 pezzi)

G Staffa di sicurezza (solo E46 con Op 661+650)

Auxiliary

Input

D E F GA

Auxiliary

Input

D E FB

Auxiliary

Input

D E FC

4© BMW AG, Monaco 01 29 0 153 504 05/2006 (Z/Z)

2. Lavori preliminari

Nr. TISEseguire il test breve ---Scollegare il polo negativo della batteria 12 00 ...

Smontare innanzitutto i seguenti componenti:cassetto portaoggetti di destra 51 16 360ricevitore radio (solo vetture con Op 662, optional 661+650) 65 11 030Diplay multi-informazione (solo vetture E39/E53 con Op 661+650) 65 81 010monitor di bordo (solo vetture con Op 602/609) 65 52 013

5© BMW AG, Monaco 01 29 0 153 504 05/2006 (Z/Z)

3. Tabella dei collegamenti



Solo E39/E46/E53 con Op 602/609

Pos. Denominazione SegnaleColore cavi/

SezionePunto di collegamento nella vettura

Sigla/Punto d’innesto

A Serie di cavi collegamento ausiliario

--- ---Solo E46 con Op 661+650

---

A1 Spina per jack 3,5 mm --- --- nel cassetto portaoggetti ---

A2 Scatola portapresa a 10 poli grigia --- --- alla spina della radio X18126 X18805




B Serie di cavi collegamento ausiliario

--- --- --- ---

B1 Spina per jack 3,5 mm --- --- nel cassetto portaoggetti ---

B2 Scatola portapresa a 12 poli nera--- ---

Solo E39/E53 con Op 661+650ed E85/E86 con optional 662/609alla spina della radio X18126

X13598

B2 Scatola portapresa a 12 poli nera--- ---

Solo E83 con optional 662/609alla spina della radio X13646

X13649




C Serie di cavi collegamento ausiliario

--- ---Solo E39/E46/E53 con Op 602/609

---

C1 Spina per jack 3,5 mm --- --- nel cassetto portaoggetti ---

C2 Scatola portaspina tripolare nera --- --- alla spina X14118 X14118

A1 A2

A

B1 B2

B

C1 C2

C

6© BMW AG, Monaco 01 29 0 153 504 05/2006 (Z/Z)

4. Montare e collegare la serie di cavi del collegamento ausiliario sulle vetture E46

0

Tutti i fori devono essere eseguiti esattamente come in figura.

Praticare il foro (2) con la punta elicoidale Ø 8 mm sul retro del cassetto portaoggetti (1).

Perforare il foro (3) con la punta elicoidale Ø 3 mm.

0

Inserire la derivazione A1/C1 nel cassetto portaoggetti (1) e fissarla con il dado zigrinato (2) alla piastra di fissaggio D.

Avvitare la piastra di fissaggio D con le viti con intaglio a croce E al cassetto portaoggetti (1).

0

Praticare il foro (2) con la punta elicoidale Ø 3 mm per far passare la serie di cavi del collegamento ausiliario nel rivestimento (1).

misura a 40 mm

misura b45 mm

Allargare il foro (2) fino a un Ø 20 mm.

0

Solo vetture con optional 661+650

Infilare la derivazione A2 nella spina X18126 e fissarla con la staffa di sicurezza G.

3

3

12

1

2

Auxiliary

Input

Auxiliary

Input

1A1/C1

2

E

D

1

2

a

b

X18126

A2

G

7© BMW AG, Monaco 01 29 0 153 504 05/2006 (Z/Z)


0

Solo vetture con optional 602/609

Collegare la derivazione C2 alla spina legata indietro X14118.

AUTO

X14118 C2

8© BMW AG, Monaco 01 29 0 153 504 05/2006 (Z/Z)


0




0

Inserire la derivazione B1/C1 nel cassetto portaoggetti (1) e fissarla con il dado zigrinato (2) alla piastra di fissaggio D.


0


Infilare la derivazione B2 nella spina X18126.

Se la spina X13321 è già presente nella vettura, sfilare i cavi dalla derivazione B2 e infilarli nella spina della vettura X13321 facendo attenzione ai pin.

0


Collegare la derivazione C2 alla spina legata indietro X14118.

1

2

2

1

3

3

Auxiliary

InputAuxiliary

Input

1

2

E

B1/C1

D

X18126

B2

X14118 C2

9© BMW AG, Monaco 01 29 0 153 504 05/2006 (Z/Z)


0


Praticare il foro (2) con la punta elicoidale Ø 8 mm nel rivestimento (1) e perforare attraverso il retro del cassetto portaoggetti.

Aprire il cassetto portaoggetti e allargare il foro (2) fino a un Ø 20 mm.

0

Inserire la derivazione B1/C1 nel cassetto portaoggetti (1) e fissarla con il dado zigrinato (2) alla piastra di fissaggio D.

Segnare i fori di fissaggio e perforare con la punta elicoidale Ø 3 mm.


0


Infilare la derivazione C2 nella spina X18126.

Se la spina X13321 è già presente nella vettura, sfilare i cavi dalla derivazione C2 e infilarli nella spina della vettura X13321 facendo attenzione ai pin.

0


Unire la derivazione C2 alla spina legata indietro X14118.

1

2

1

2

Auxiliary

Input

Auxiliary

Input

D

2

E

1B1/C1

X18126

C2

1

X14118 C2

10© BMW AG, Monaco 01 29 0 153 504 05/2006 (Z/Z)


0



0

Inserire la derivazione B1 nel cassetto portaoggetti (1) e fissarla con il dado zigrinato (2) alla piastra di fissaggio D.

Segnare i fori di fissaggio e perforare con la punta elicoidale Ø 3 mm.


0

Praticare il foro (2) con la punta elicoidale Ø 3 mm per far passare la serie di cavi del collegamento ausiliario nel rivestimento (1).

Misura a: 40 mm

Misura b: 45 mm

Allargare il foro (2) fino a un Ø 20 mm.

0



12

1

2

083 0312 Z

Auxiliary

Input

Auxiliary

Input

083 0262 Z

1B1

2

E

D

1

2

a

b

X13646

B2

083 0261 Z

11© BMW AG, Monaco 01 29 0 153 504 05/2006 (Z/Z)

8. Montare e collegare la serie di cavi del collegamento ausiliario sulle vetture E85/E86

0


Collocare la piastra di fissaggio D nel cassetto portaoggetti (1) e riportare lo schema dei fori.

Praticare il foro (2) con la punta elicoidale Ø 8 mm nel cassetto portaoggetti (1).


0

Inserire la derivazione B1 nel cassetto portaoggetti (1) e fissarla con il dado zigrinato (2) alla piastra di fissaggio D.


0



085 0516 Z

D

2

3

1

085 0517 Z

2D

B1

E

1

X18126

B2

12© BMW AG, Monaco 01 29 0 153 504 05/2006 (Z/Z)

9. Lavori conclusivi e codificazione

Questo sistema per il postmontaggio non _ rilevante ai fini della codificazione.

- Collegare la batteria

- Eseguire il test breve con DIS o GT1

- Eseguire la prova del funzionamento

- Collegare la fonte audio esterna alla presa telefonica presente nel cassetto portaoggetti

- Premere ripetutamente il tasto “MODE” finché non appare sul display l’indicazione “AUX ”

- Avviare la riproduzione della fonte audio esterna

Il volume e le impostazioni sonore si regolano dalla radio. Quando vengono trasmessi i notiziari sul traffico, i segnali audio della fonte audio esterna si interrompono.

- Riassemblare la vettura procedendo in ordine inverso

13© BMW AG, Monaco 01 29 0 153 504 05/2006 (Z/Z)

10. Schema elettrico



Solo E39/E46/E53 con Op 602/609

Legenda

Colori cavi

A1 Spina per jack 3,5 mmX18805 Scatola portapresa a 10 poli grigiaB1 Spina per jack 3,5 mmX13598 Scatola portapresa a 12 poli neraX13649 Scatola portapresa a 12 poli neraC1 Spina per jack 3,5 mmX14118 Scatola portaspina tripolare nera

BL BluBR MarroneGE GialloGR GrigioSW NeroWS Bianco

8

9

4

Audio-R+

1

3

2

Audio-L+

Audio-GND

WS/BL 0,35

WS/GE 0,35

WS/BR 0,35

X18805A1

C=0,22F

R=300kΩ

C=0,22F

046 1124 Z

4

3

10

Audio-R+

1

3

2

Audio-L+

Audio-GND

WS/BL 0,35

WS/GE 0,35

WS/BR 0,35

X13598/X13649

B1

C=0,22F

R=300kΩ

C=0,22F

046 1125 Z

1

3

2

Audio-R+

1

3

2

Audio-L+

Audio-GND

WS/BL 0,35

WS/GE 0,35

WS/BR 0,35

X14118C1

C=0,22F

R=300kΩ

C=0,22F

046 1126 Z

14© BMW AG, Monaco 01 29 0 153 504 05/2006 (Z/Z)

ricambi e accessori. istruzioni di montaggio. · bmw e dei centri di assistenza autorizzati bmw. il...

Documents