md;djhdj;jpw;F

Vq;fpa

rpWtid

tpul ;ba

Nfhapy ;

epHthfk;.

gukf ;Fbapy;

1957 ,y; ,Ue;J

cwq;fpf;fple;j “ePW”  neUg;ghdJ.

mz;zd; rPkhd; mtHfSf;F md;ghd Ntz;LNfhs;

MidapwTf;F  mq;fhiy vy;yhUk;  xz;Ljhdh? ,y;iy.

vd;. Nf.

uFehjd;

mtHfSld;

ciuahly;

mwk;jhd; MAjq;fspy; $HikahdJ>

Mdhy; mJ NeHikahdJ

mtrug;gl;Nlh> Mj;jpug;gl;Nlh>

mJ ahiuAk; jhf;fhJ.

jhf;f Muk;gpj;jhy; Njhf;fhJ.

,jo;-16 xf;NlhgH-2011

rhjpa  ‘tL’ mfw;wplj; Jzpe;j neLk; gazk; ,J.

gf;-10-11

gf;-6

gf;-5

gf;- 4

gf;-13-14

e Pz;lfhyj;jpw;F gpd;G kPz;Lk; ‘tL’  jd;kPJ gbe;Js;s  ‘rhk;giy’ cjw p ca p u ; j ; n jOf pd ; wJ .

jkpo;ehl;bYk;> ,yq;ifapYk; cs;s

vkJ  ‘tL’ thrfu;fspd; njhlu;r;rpahd Ntz;Ljy;fSk;> MjuTk; mjw;Fk;

Nkyhf  ‘tL’ gj;jpupif njhlu;r;rpahf ntsptUtjw;Fupa nghUshjhu

cjtp toq ;f pl Kd;te ;Js ;s ‘,yq;ifj; jypj; r%fNkk;ghl;L Kd ;dzpa pd ; ’ ; Gfy plj ;J Mjuthsu;fspd; ngUk; gq;fspg;gpd;

e p k p j ;jkhfNt k Pz ;Lk ;  ‘tL ’ capu;njOe;Js;sJ vd;gij ehk;

ngUikAld; $wpf;nfhs;fpd;Nwhk;.

,yq;ifapy; ePz;lfhykhf

epiyngw;w pUe ;j MAj-nfhiy-

fyhr;rhuKk;> Ngr;Rr;Rje;jpuKk;

kWf;fg;gl;lJkhd [dehafr; R+oy;

my;yhj epiyapypUe;J> ,d;iwa

R+oyhdJ xg;gPl;lstpy; ,yq;if tho;

kf ;fs ; midtUf ;Fk ;

gad ;glf ;$ba tha ;g ;ig

Vw;gLj;jpapUf;fpd;wJ vd;Nw ehk;

fUJfpd;Nwhk;.

Gypfs; mopf ;fg ;gl ;ljd;

Clhf jkpo; kf;fspd; tho;tpy;

gy;NtW khw;wq;fisAk;> jkpo;

murpay;fl ;rpfspd; Rje ;j pukhd

eltbf;iffisAk; ehk; mtjhdpj;J

tUfpd;Nwhk;. mNj Neuk; rhkhdpa

kf;fspd; kdq;fis nty;tjw;F

,ilA+whf Gypfis ntw;wpnfhz;l

murpd; njhlu;r;rpahd eltbf;iffs;

mike;JtUfpd;wJ. jkpo ;NgRk;

kf;fSf;fpilapy; Vw;glNtz;ba

gy ;NtW tifahd r pe ;jid

khw;wq;fSf;F ,ilA+whf ,Ue;j

kpfg; gpw;Nghf;fhd xU rf;jp Gypfs;

vd;gij gyu; Vw;Wf;nfhs;thu;fs;

vd;gjpy; re;Njfkpy;iy. ,t;thwhd

gpw;Nghf;F rf;jpia epuhfupj;J>

epu ;%ykhf;f Ntz;ba gzpia

jkpo ;NgRk ; kf ;fshfpa ehNk

nra ; j pUf ;fNtz;Lk ; . . ! mJ

eilngwtpy;iy.

Gypfs; mopf;fg;gl;ljhdJ

jkpo;NgRk; kf;fspd; Nkk;ghl;bw;F

cfe;jjhf ehk; fUJfpd;w mNj

Ntisapy;> jkpo;NgRk; kf;fspd;

eyd ;fisAk ; Ne hf ;fkhf

nfhz;Ljhd; Gypfis ,e;j muR

ntw;wp nfhz;Ls;sjh vd;fpd;w

re ; N jfq ; fs ; ehSf ;F e hs ;

tYtile;Nj tUfpd;wJ. gy;NtW

rpq ;fs ,dthjf ; fl ;r pfs pd ;

$l;lhfTk;> Gypfis Neubahf ntw;wp

nfhz;l ,uhZtj; jiyikfspd;

vNjr;ir mjpfhuq;fSf;Fk;> nusbf;

Fz;lu ;fshfTk ; mikr ;rHfs ;

khwptUk; mNjNeuk; > nrhe ;j

ge;jq;fspd; ghrg; gpizg;gpYk;

rpf;Fz;L rpije;J nfhz;bUf;fpd;wJ

,d;iwa ,yq;if muR.

gy;NtW gpur;ridfs; Fwpj;j

tpku;rdq;fSf;F kj;jpapy; ,Wjpahd

f p w P] ; G +j elk hl ;lkhdJ .

,uZtj;jpd; jpl;lkpl;l eltbf;if

vd;gJ mk;gykhdJ. ,e;jr;rk;gtk;

Fwpj;j cz;ik epiyia murhq;fk;

VNdh %bkiwf;fpd;wJ. ,jpy;

ek;gtu;fSk; fpwP]; G+jj;ij rhl;b

gy ; NtW mlhtbj ; jdq ; fis

nra;jjhfTk; nra;jpfs; te;Js;sd.

Gypfspd; ,uhl;rpak; ,Ue;j

fhyfl ; lj ;j py ; khw ;Wf ;

fUj ;j payhsu ;fs ; vDk ;

milahsKk; khw;W murpay; vDk;

nkhopAk; cyhtp te;jJ. Gypfs;

,y;yhj ,d;iwa R+oypy; khw;Wf;

fUj;jpaYk;> khw;W murpaYk; vq;Nf

njhiye;J NghdJ? Ngrg;gl ;l

my;yJ ehk; tpUk;gpa khw;W murpay;

vd;gjd; mu;j;jk; vd;d? ,yq;if

Rje;jpuk; mile;j gpw;ghlhd jkpo;

murpy; jiyikfs; jkpo;NgRk;

kf ;fs pd ; eyd ; fSf ;f hdjhf

Ngrpte;j murpaYf;Fk;> ,d;Wtiu

Ngrg ; gl ; LtUk ; mur pay ;

fUj ;j pay pYk ; vk ;k hy ; ve ;j

NtWghl ;ilAk ; fhzKbahy ;

,Uf;fpd;wJ.

jkpo; kf;fs; kj;jpapy; khw;W

mur paiy Kd;ndLg ;gjw ;fhd

r pe ;jid Njhd ; wNtz ;Lk ; .

vjpu;fhyq;fspy; ,yq;ifapy; thOk;

midj ;J r%fq ; fSf ;Fk ;

ek;gpf;ifAilatu;fshfTk;> el;NghLk;

Nerj;NjLk; cwTfis NgzNtz;Lk;

vdf;fUJNthkhapd; ,yq;ifapYs;s

midj ;J r%fq ;fisAk ;

cs;slf;fpa Xu; murpay; rpe;jidia

ehk; cUthf;f Ntz;Lk;. Fwpg;ghf

r pq ;fs Kw ;N ghf ;F mur pay ;

rf;jpfis ,dk; fz;L mtu;fSld;

,ize;j Xu; murpay; fyhr;rhuj;ij

ehk; cUthf;f Ntz;Lk;.

r p q ; fs kf ; fSf ;F

,Uf;ff;$ba gpur;ridfs; vd;d?

K] ;y pk ; kf ;fSf ;F cs ;s

gpur;ridfs; vd;d? ,yq;ifapy;

gyE}W Mz;Lfshf tho ;e ;J

tUgtu;fis njhlu;e;Jk; Vd; ,e;jpa

tk;rhtspapdu; vd milahsg;gLj;jp

tUfpd;Nwhk;? vd vkJ murpay;

r%fg; ghu;itfs; tpuptilaNtz;Lk;.

Gypfs; mope;j gpw;ghLk;

rpq;fs; kf;fs; kj;jpapy; jkpo; NgRk;

murpayhdJ ek;gpf;iff;

Fupatifapy; jk;ik milahsk;

fhl;l kWf;fpd;wJ. ,t;thwhd

R + oyhdJ ,d ;iwa mur pd ;

,Ug ;igAk ; > mjd ; j hd ;

Njhd;wpj;jdkhd eltbf;iffs;

ePbg;gjw;FNk toptFf;Fk; vd;gij

ehk; ftdj;jpy; nfhs;s Ntz;Lk;.

vkJ rhzf;fpaq;fshd jkpo;Njrpak;

Mz ;lguk ; giu vd ;n wy ;y hk ;

njhlu;e;Jk; ehk; NgrptUNthkhapd;

,d;iwa murpd; eltbf;ifapy; ve;j

khw;wj;ijAk; ehk; fz;Lnfhs;s

KbahJ. Mz;lguk;giuNgrp muir

kpul;l vq;fsplk; ,g;Ngh ePu;%opf;

fg;gYk; ,y;iy> tpkhdKk; ,y;iy>

ntbj;Jr; rpjw kdpjf; Fz;Lk;

,y ;iy. ntWk ; nts ;is

NtlbNahljhd; ehk; epw;fpd;Nwhk;

vd;gijAk; kwe;Jtplf;$lhJ.

,yq;ifapy; jkpo; NgRk; kf;fs;

rhu ;e ;j murpay ; fl ;r pfSf;F ‘,yq;ifj; jypj; r%f Nkk;ghl;L Kd ;dz pa pdJk ; ’  ‘midj ; jpyq;ifr; rpWghd;ikj; jkpou;

k fh riga pdJk ; ’  gz pt hd Ntz;LNfhs;.

,yq;ifapy; jkpo; murpay;

Kd;ndLg;gpy; gy;NtW khw;wq;fs;

epfoNtz;Lk; vd ehk; fUJtNjhL

gpujhdkhf vk;kj;jpapy; gy;NtW r%f

,af;fq;fs; ,y;yhjJk; kpfg;ngupa

FiwghlhFk;. jypj;r%fk; rhu;e;J

nray;gLk; ehq;fSk; xU r%f

vkJ MjuTkpf;f  ‘tL’  thrfu;fSf;F...

2

vkJ jypj; r%f Nkk;ghl;L Kd;dzpapd; ,izaj;js Kftup

Thuuu.net fhz;gjpYs;s fhzhjijf; fhz;Nghk;.

$

,af;fkhfNt nray;gl tpUk;Gfpd;Nwhk;.

vkJ gz ;ghl ;Lf ; fyhr ;rhuj ;jpd ; k Pjhd

Nfs;tpfis vOg;GtNjhL> mjdJ khw;wq;fSf;fhd

toptifisAk; ehk; fz;lila Ntz;batu;fshf

cs;Nshk;. vkJ r%fj;jpw;F kWf;fg;gl;l murpay;

nghUshjhu cupikfis ehk; Nghuhbg; ngw;Wtplyhk;.

rhjpa milahsj;ijAk;> rhjpa r%f kdepiyiaAk;

khw;Wtjw;fhd topfis fhz;gJjhd; vkf;F rhthyhd

gpur;ridahf cs;sJ. vdNtjhd; ehk; xU r%f

,af;fkhf nray;gLtjd; %yNk ,J rhj;jpakhFk;

vd ek;Gfpd;Nwhk;.

ehk; murpay; fl;rpfSf;F vjpuhdtu;fs; my;y.

murpay; fl;rpfspd; Mjuit Ntz;b epw;gtu;fs; ehk;.

ngz;fSf;fhd mikg;Gfs; nray;gLtJ Nghy;>

nj ho py hs u ; fSf ;f hd njho p w ; rq ; fq ; fs ;

nray;gLtJNghy; jypj; r%fk; rhu;e;j mikg;GfSk;

nray;gLtjw;F ePq ;fs; Cf;fkspf;f Ntz;Lk;.

mJkl;Lky;yhJ mit nray;gLtjw;fhd gy;NtW

cjtpfisAk; murhq;fKk;> murpay; fl;rpfSk;

nra;tjw;F Kd;tuNtz;Lk;. murpay; fl;rpfshYk;>

murhq;fj;jpdhYk; r%fj;jpy; epyTk; midj;Jg;

gpur;ridfisAk; jPug;;gjw;fhd ty;yik ,Ug;gjpy;iy.

gy ;NtW r%f ,af ;fq ;fs ; Rahj Pdkhf

nray;gLtNjhL mitfSf;fhd gy;NtW cjtpfisAk;>

khdpaq;fisAk; toq;fptUtjd; ClhfNt tsu;Kf

ehLfspd; r%f fyhr;rhuq;fspy; gy;NtW khw;wq;fs;

epfo;e;J tUfpd;wJ. mjw;fhf tsu;Kf ehl;L r%fq;fs;

ahTk; Gdpjkhd Xu; r%fq;fs; vDk; fw;gidf;Fk;

ehk; nrd;Wtpltpy;iy. xg;gPl;lstpy; jhd; ehk; vijAk;

mtjhdpj;J efu Ntz;bAs;sJ. vdNtjhd; jkpo;

murpay; fl;rpfshd ePq;fs; vkJ r%f tpLjiy nray;

ghl;bw;F MjuthfTk;> cjtpahfTk; ,Uf;fNtz;Lnkd

kpfj; jho;ikAld; Nfl;Lf; nfhs;fpd;Nwhk;.

tL thrfHfSf;F.....

,e;j  “tL”   gj ;j pu piff;fhd fij> ftpij> fl;Liu kw;Wk; jfty ;fs ; N g hd ; w Mf;fq;fisAk; tpkHrdq; fisAk; cq;fsplk; ,Ue;J vjpHghHf;fpNwhk;. njhlHGfl;F:

Gyk;ngaH ehLfSf;F:- 

“VADU” F.D.S.D.S 70, SQUARE DES BAUVES 95140 GARGES LES GONESSE France

(EMAIL:VADU.WORLD@hotmail.fr)

,yq;iff;F:- 

‘VADU’ N.Thamil Alagan 'Malar Vasa', North, Urumpirai. Urumpirai 

eamil: vadusrilanka@gmail.com 

3

,d;Wk; Myaq;fs py ; njhlHe ;Jk;

rhjpag;ghFghLfs; ,lk;ngw;Wf; nfhz;Nl

,Uf;fpd;wd. rpy Nfapy;fSf;Fs; jypj;

r%fj;jtHfs; mDkjpf;fg;gl;lhYk; $l>

md ;dj hd eltbf ;ifa pd ;N g hJ

midtUk; rkkhf mkHe;J czT

cz;gjw;F ,g;NghJk; jilfs; (jPz;lhik)

,Ue;J tUfpd;wd.

twpatHfs;> mdhijfs; Nghd;wtHfSf;F

czT toq;f Ntz;ba Mya md;djhd

klq;fs;> Mya epHthfj;jpdHfspd;

FLk;gq;fSf;Fk;> Myaj;jpd; fl;bl

tsHHr;rpf;F epjpia thup toq;Fk; grpawpah

gzf;fhuHfSf;Fk;> gfl;lhf cil>

Mguzq;fs; mzpe;JtUk; gf;jHfSf;F

kl ;LNk md ;djhdk; toq;Ftjpy ;

Kd;Dupik mopf;fg;gl;L tUfpd;wJ.

,yq;ifapNy kpfTk; gpurpj;jp ngw;w

aho;g;ghzj;jpYs;s mk;kd; jpUj;jyj;jpy;

xt;nthU nrt;tha;f; fpoikfspYk; kjpak;

md;djhdk; toq;fg;gl;L tUfpd;wJ.

md ;iwaj pdk ; G +i r nra ; Ak ;

cgafhwHfSf;nfd gpuj;jpNafkhf

njhz;lkdhW nry;tr; re;epjp Myaj; jPHj;jj; jpUtpohtpd; NghJ ,isQH xUtH flypy; %o;fp capupoe;Js;shH. Mr;rpukk; tPjp

,Ztpy; fpof;ifr; NrHe;j ,uhrkNdhfud; kfPjd; (taJ 23) vd;w

jypj; ,isQNd capupoe;jtH MthH. ,tH fhiy 6.30 kzpastpy;

ez;gHfSld; Mw;wpy; ePuhbf; nfhz;bUe;j NghNj Ropapy; mfg;gl;L

kuzkhdhH. flw;gilapduhy; jil cj;juT tpjpf;fg;gl;l gFjpapy;

nrd;W ePuhbajdhNy Nkw;gb rk;gtk; ,lk;ngw;Ws;sJ.

tlkhfhzf; filg;gilj; jsgjp wpay; ml;kpuy; utPe;jpu tp[a

Fztj ;jdt pd ; fl ;lisf ;f pzq ;f Mw ;w p y ; NjLjy ; elj ;j p a

flw;gilapduhy; rlyk; kPl ;f;fg;gl;lJ.

, g ; g b a hd rk ; g t q ; f s ; k f ; f s p d ; m w p a hi ka hY k ;

ftdf;FiwtpdhYNk Vw;gLfpd;wd. ,t;thwhd rk;gtq;fspy; ngupJk;

ghjpf;fg;gLgtHfs; jypj;Jf;fNs.

,uhrkNdhfud; kfPjd; 

md;djhdj;jpw;F  Vq;fpa  rpWtid tpul;ba  Nfhapy;  epHthfk;. 

md;djhd czit vLj;Jitj;jgpw;ghL

kpFjpahdtw;iwNa gpwUf;F toq;fg;gl;L

tUfpwJ.

Fwpj;j xU nrt;tha;f;fpoik G+ir Kbe;J

md ;djhdk ; toq ;Fk ; NghJ rf

gf ;jjHfSld; f pope ;j>mOf;fhd

Milazpe;j MW taJ kjpf;fj;jf;f

xU Vior ; r pWtDk; md ;djhd

cz;gjw;fhf vy;NyhUlDk; mkHe;jhd;.

mtd; rhg;gpLtjw;F ,iyAk; Nghlg;gl;lJ.

me ;jf;fhl;rpiaf;fz;Zw;w Nfhapy;

epHthfj;jpd; Nkyjpfhhp mq;F jdjUfpy;

epd;w xUtH %ykhf md;djhd czit

cz;gjw;F jahuhf ,Ue;j me;j Vior;

rpWtid vOg;gp tpul;btpl;ldH. fz;zPH

rpe;jpagbAk;> ehtpy; vr;rpy; Cw  “vdf;F

rhpah grpf;FJq;f”  vd mOjthW Vq;fp

e p w ;Fk ; mr ; r p Wtid vtUNk

fz;Lnfhs;stpy;iy. fy; neQrk; gilj;j

Nfhapy; epHthfj;jpdH mr;rpWtidg; ghHj;J 

“kw;wtHfs; rhg;gpNlf;Nf tuf;$lhnjd;Wk;

vy;NyhUk; rhg;gpl;Lg;Nghd gpw;ghL cdf;Fj;

jUtk; vd;W ve;jd jlt nrhy;YwJ” vd mr;rpWtid kpul;bdhHfs;. grpapd;

nfhLikiaj; jhq;f Kbahj me;jr; rpWtd;

fz;zpypUe;j tbe;j fz;zPiuAk;> ehtpy;

Cwpa vr;rpiyAk; Kz;b tpOq;fpagb xU

%iyapy; nrd;W mkHe;jhd;.

Foe ;ijAk ; nja ;tKk ; xd ;nwd

Nfhapy;fSf;F Nfhapy; Nkil Nghl;L

nrhw;nghopTfSf;F kl;Lk; Fiwapy;iy.

Mdhy; NfhapYf;f ,Uf;Fk; nja;tKk;

fy;Y…  mij tzq;Fk;  ‘kdq;fSk;’ 

fy;yhf my;yth ,Uf;fpd;wJ.

(,r;rk;gtk; njy;ypg;gio JHf;if mk;kd;

Myaj;jpNy ,lk;ngw;wJ. ,g;nghOJk;

,e;epiyNa njhlHfpd;wJ.) !

4

rhjpaikg;ig ikag;gLj;jpa ve;jnthU ciuahlYk; ,e;jpahNthL kl;LNk Kw;Wg;ngw;Wtplf;$bajy;y. mJ ,e;J

kjj;jpd; nry;thf;F kz;lyj;jpw;Fs; khl;bf;nfhz;Ls;s Neghsk;>

gu;kh> ghfp];jhd;> gq;fshNj\; kw;Wk; ,yq;ifNahLk;

njhlu;Gilajhf ,Uf;fpwJ. ,e;j ehLfspy; epyTk; rhjpfspd;

ngau;fspy; NtWghL njupayhNkad;wp rhjpaj;jpd; mbg;gilg;

gz;Gfspy; vJtpjkhd khw;wq;fSkpy;iy vd;gij cWjpglr;

nrhy;yptplKbAk;. MdhYk; ,e;jpar; rhjpaikg;Gf;Fk; ,yq;ifr;

rhjpaikg;Gf;Fk; ghupa NtWghLfs; ,Ug;gjhf vg;NghJNk

nrhy;yg;gl;L tUfpwJ. ,JNghyNt fle;j 30Mz;LfSf;Fk;

Nkyhf ePbj;j Nghu;r;R+oy; ,yq;ifj; jkpoupilNa rhjpia

xopj;Jtpl;l jhfTk; tpje;Jiuf;fg;gLfpwJ.

,yq;ifapd; rhjpg;gbepiyapy; ghu;g;gdu;fs; Nkyhjpf;fk;

ngwtpy;iy vd;Wk;> MfNt ,yq;ifr; rhjpaikg;G ,e;jpar;

rhjpaikg;gpypUe;J NtWgl;lJ vd;w Kd;itg;Gk; cs;sPlw;wJ

vd ;gij mw pa ngd ;dk ; ngu pa Ma ;Tfs ; vJTk ;

Njitg;gLtjpy;iy. ehq;fs; ahUf;Fk; jho;e;jtu;fsy;y my;yJ

ghu ;g ;gdu ;fSk;$l vq;fSf;F f Pohdtu ;fs ;jhd; vd;w

fw;gpjj;jpypUe;J ,g;gbahd GidTfs; cUthtJ ,ay;ghdJ

jhd;. xNunahU xw;iw ghu;g;gdUk; ,y;yhjitNa ,e;jpahtpd;

mNdf fpuhkq;fs;. Mdhy; mit rhjpaj;ij Vw;Wf;nfhz;ljd;

%yk; ghu;g;gdPa mbik tisaj;jpw;Fs; gzpe;J fplf;fpd;wd.

,e;j ,e;jpa fpuhkq;fspd; jd;ikapypUe;J khWgl;ljhf

aho;g;ghzr; r%fj;jplk; vd;d ,Uf;fpwJ? rhjpak; jd;idg;

ghJfhg;gjw;fhd fhtyu;fis jhNd cUthf;fpf; nfhs;fpwJ.

mJ ghu;g;gdu;fSf;fhf fhj;jpUg;gjpy;iy.

aho;g;ghzj;Jf;F jkpof kd;du;fs; topahfNt

ghu;g;gdu;fs; te;J Nru;e;jpUf;fpwhu;fs;. mG+u;t kUj;Jt Fzk;

nfhz;l fPupkiyapd; rpw;whw;Wj; jPu;j;jj;jpy; ePuhb jdJ gpzpiag;

Nghf;fpf; nfhs;s khUjg; gputhfty;yp vd;fpw Nrhokfs;

te;jpUf;fpwhs;.  ‘‘mts; mikg;gpj;j Rg;gpukzpahya G+irf;Fk; mUr;rfu;fSf;Fk; fe;jNuhilnad toq;Fk; ,lj;ijr; rku;g;gpj;Jj;

jpUj;jp ney;tpisepykhf;fp mtu;fSf;Fg; gpukjhakhff;

nfhLj;jhs ;.. ’’  vd;fpwJ M.Kj;Jj; jk;g pg;g ps ;isapd; aho;g;ghzr;rupj;jpuk;. fp.K101 y; ey;Y}iuaile;j uhrFkhud;

xUtd;  “jdJ GNuhfpjuhd fq;fhju IaUf;Fk; mtuJ gd;dpahu; md;dG+uzpahUf;Fk; Vida me;jzu; fSf;Fk; mf;fpu`huq;fSk;

mikj;jhd;”  vd;Wk; nrhy;fpwJ ,e;E}y;. fhyj;Jy;ypak; Nghd;wit Kd;gpd; khwpg;NghapDk;> jkpofj;jpy; gpukjhak;/ Mupatu;j;jk;/

- Mjtd; jPl;rz;ah - mtHfspd; fl;Liuapd; rpWgFjp 

MidapwTf;F mq;fhiy vy;yhUk; xz;Ljhdh? ,y;iy. 

( f P o ; f hZk ; ,izaj ; j p y ; Mjtd ; j Pl ; rz ;a h mtHfspd; KOikahd fl;Liuia gbf;fyhk;) 

ht tp: //aadhavanvisai.b logspot.com/2011/09/blog post_28.html?spref=fb 

mf;u`huk;/ rJu;Ntjpkq;fyk; Nghd;w tw;Wf;F ,Ue;j r%f

mq;fPfhuKk;> kj mjpfhuKk;> ciog;igr; Ruz;Ltjw;Fk;

r%fj;ijg; gpsTgLj;Jtjw;Fk; ghu;g;gduhy; gad; gLj;jg;gl;lij

mwpNthkhdhy; mtu;fs; aho;g;ghzj;jpYk; cau; epiyapNyNa

,Ue;jpUe;J> jkpof kd;du;fspd; Neub Ml;rpfs; KbTf;F te;j

epiyapy; mjpfhukpoe;jpUf;ff; $Lk;. ,jd;nghUs;> ghu;g;gdf;

fUj;jpay; jd; nry;thf;if ,oe;Jtpl;lJ vd;gjy;y. ,d;ikapd;

topahfTk; ,Ug;ig czu;j;JtNj ghu;g;gdPaj;jpd; ntw;wp. mjw;F

ghu;g;gdu;fspd; Neub Nkw;ghu;it Njitg;gLtjpy;iy.

ghu;g;gdPar; nry;thf;fpypUe;J tpLgl eilngw;w

vj;jdpg ;Gfs ; vy;yhtw ;iwAk; ,e;Jkjj;jpy ; Vw ;gl;l

rPu ;jpUj;jq;fshff; fhl;LtJk;> vjpu;g ;Gfis rkhspj;J

jf;fitj;Jf;nfhs;Sk; neUf;fb apy; Ntz;lhntWg;Gld;

Nkw;nfhz;l rpy rPu;j;jpUj;jq;fis ghu;g;gdPa nry;thf;fpypUe;J

tpLgLk; vj;jdpg;ghfTk; khw;wpg; Nghl;L Fog;gpf;nfhs;Sk; Nghf;F

neLq;fhykhf epyTfpwJ. Mdhy; ,e;Jkjk; vt;tsTjhd;

rPu;jpUj;jk; nra;Jnfhz;ljhf mwptpj;Jf; nfhz;l NghJk; mJ

rhjpakhfNt nray;gLk; vd;gjw;F rhl;rpaq;fs; Njity;iy.

,yq;ifapd; ,e;J kjj;jtuhd tlf;F fpof;F jkpou;fsplKk;

kiyafj; jkpou;fsplKk; epyTk; rhjpg; gpuptpid mij cWjp

nra;fpwJ. ,e;Jkjk; xl;Lnkhj;jr; R+oiyAk; khRgLj;jptpLfpwJ>

,e;J kjj;jhy; FWf;fPL nra;ag; gl;l kdk; vq;FNghdhYk;

,e;JkdkhfNt ,aq;FfpwJ vd;ghu; mk;Ngj;fu;. ngsj;jk;

jOtpNahnud myl;bf;nfhs;Sk; rpq;fstupilNaAk; jkpo; NgRk;

,yq;if fpwp]; jtu;fspilNaAk; Gyk;ngau;e;j jkpoupilNaAk;

rhjpak; capu;g;Gld; ,aq;fp jPz;lhikia ntspg;gLj;JtjpypUe;J

,ij mwpayhk;. 

‘MidapwTf;F mq;fhiy vy;yhUk; xz;Ljhd;’ vd;w njhlu; tof;fj;jpypUg;gij itj;Jf;nfhz;L rhjpag; ghFghl;il

aho;g;ghzj;J vy;iyNahL RUf;fpg; ghu;f;Fk; xU Nghf;F

Ma;thsu;fsplKk;$l fhzg;gLfpwJ. ,e;jj; njhlu;$l

aho;g;ghzj;jpy; rhjp ,Uf;fpwnjd mwptpf;fpwJ. mLj;J

Midapwitj; jhz;btpl;lhy; jkpou;fs; ghugl;rkpd;wp ,ize;J

tho;tjhff; $WtjpYk; cz;ikapy;iy. flYk; fz;lKk; fle;J

NghAk; rhjpaj;ij ,e;Jkjj;ij fhg;ghw;Wfpwtu;fshfNt

aho;g;ghzj;jtu; ,Uf;fpwhu;fs; vd;gjw;F cjhuzk;jhd; Gyk;ngau;

ehLfspy; mtu;fs; epWtpf; nfhz;l Nfhapy;fs;.

5

kw;wtu;fs;

Nghy; vdf;F vOjKbahj epiy tutpy;iy. if

vd;. Nf. uFehjd;

eLf;fkpy;iy. ed;whfj; ijupak; ,Uf;fpwJ. Mdhy;

vOJtjw;fhd R+oy; vdf;F ,q;fpy;iy. mg;NghJ

Rw;wptu ez;gu;fs; thf;Fthjq;fs; vd;W epiwa

,Ue;jJ. ,g;NghJ mJ ,y;iy. ehd; gbg;gpj;j

gs;spf;$lq;fspy; gl;l f];lq;fs; vy;yhtw;wpw;Fk;

filrpapy; nrd;wy; nfhyp[py; kpfg;ngupa epk;kjp

fpilj;jJ. vdJ Mrpupau; njhopypd; ,Wjpf;

fhyq;fspy; mq;F kpfTk; re;Njhrkhf ,Ue;Njd;.

vdJ Neu;ikf;fhd kjpg;G vdf;F mq;Fjhd;

fpilj;jJ. vdf;F fpspj;jl;il tpl vJTk;

tpisahlj;njupahJ Mdhy; vdJ ciog;igAk;

Neu;ikiaAk; ghu;j;J tpisahl;Lj;Jiw Mrpupauhf

epakpj;jhu;fs;. mq;F ngw;w re;Njhrj;ij ehd; vq;Fk;

ngwtpy;iy. kw;wa gs;spf;$lq;fs; mNefkhf vdJ

rhjpiaf; fz;LgpbgjpNyNa mjpf ftdk; nrYj;jpd.

(njhlUk;...)

-fw;Rwhtpd;-

cjtp toq;Ftjpy; rhjpag; ghFghL aho; Flh ehl;by; midj;J tPLfSk; fy;tPLfshf

khwp tUfpd;w epiyapy; Cupapy; ,d;dKk; 25 tPLfs;

Fbir tPLfshfNt cs;sJ.

nrhe;jf; fhzp ,Ue;Jk; tPL fl;Ltjw;fhd murpd;

cjtpfs; fpilf;fhikahNyNa ,itfs; ,d;dKk; Fbir

tPLfshfNt cs;sd.

Ntshs tHj;jfHfs; gyUf;Fk; cjtp fpilj;Js;s

NghJk; ,tHfSf;F kl ;Lk ; Vd; ,Jtiu cjtp

fpilf;ftpy;iy? fpuhkNrtfupd; rhjpa uPjpahd ghFghNl

,jw;Ff; fhuzk;. rhjpa ghFghL fhuzkhf kWf;fg;gl;l

cjtpfs; vkf;F fpilf;f Ntz;Lk; vd;W ghjpf;fg;gl;l

kf;fs; njuptpj;Js;sdH.

mz;zkhH tPjp

Gduikg;G

tlf;fpd; tre;jk; jpl;lj;jpd; fPo;; fhiu

Cupg; gpuNjrj;jpd; 1500 kPw;wH ePskhd ghyKUfd;

mz;zkhH Nfhapy; tPjpAk; Gduikf;fg;glTs;sJ.

,jw;fhf &gh.1.25 kpy;ypad;

xJf;fg;gl;Ls;sJ. Nkyjpfkhf &gh.3 ,yl;rk;

ngWkjpahd kdpjf; $yp gpuNjr kf;fsplk; ,Ue;Jk;

ngwg;glTs;sJ.

tPl;by; xUtH vd;w mbg;gilapy; jpdKk;

fhiy 8 kzp Kjy; khiy 5 kzptiu mtHfs;

Ntiy nra;a Ntz;Lk; vd;Wk; gzpf;fg;gl;Ls;sJ.

tPjpg; Gduikg;Gf;Fj; Njitahd nghUl;fs;

midj;Jk; te;Js;s epiyapy; ,jw;fhd Ntiyfs;

tpiutpy; Muk;gkhf cs;sd

jw;NghJ fdlhtpy; trpj;JtUk;

mtHfSld; ciuahba

mDgtq;fs.;

!

6

aho;g;ghzf; fpuhkq;fspYs;s ghlrhiyfspy; fy;tp gapYk;

khztHfs; aho; efHg;Gwg; ghlrhiyfspy; fy;tp fw;gjw;fhd

mDkjpia toq;f kWf;fpd;whHfs; fpuhkg; ghlrhiy

mjpgHfs;.

Fwpg;ghf juk; 5 Giyikg; guprpy; guPl;irapy; xU rpy

Gs;spfshy; rpj;jp milahky; Nghd khztHfs;> aho;

efHg; ghlrhiyfspy; mDkjp fpilj;j NghJk; gbj;Jf;

nfhz;bUf;Fk; ghlrhiy mjpgH ,iltpyFtjw;fhd

mDkjpia toq;f kWj;J tUfpwhH.

fle;j tUlk; ,lk;ngw;w juk; 5 Gyikg; guprpy; guPl;irapy;

,uz;L Gs;spfshy; rpj;jpngw Kbahky; Nghd mNj

fpuhkj;ijr; NrHe;j jypj; khztd; ghlriy khWtjw;fhd

,iltpyfy; mDkjp Nfl;lNghJ mJ kWf;fg;gl;Ls;s>

mNj Neuk; 5>6 Gs;spfspdhy; rpj;jp mila Kbahky;g;

Nghd Ie;J khztHfSf;F ghlrhiy khWtjw;fhd

mDkjp toq;fg; gl;Ls;sJ. Fwpg;gpl;l Ie;J khztHfSk;

,q;F fy;tp fw;gpf;Fk; Mrpupaupd; cwtpdHfs; vd;gJk;

Fwpg;gplj;jf;fJ.

Fwpg;gpl ;l khztdpd; Vida rNfhjuHfs; ,g;

ghlrhiyapy; fy;tp fw;gjdhy; mtHfsJ fy;tpapy;

VjhtJ ghjpg;Gf;fs; Vw;gl;L tpLNkh vd epidj;j ngw;NwhH

,r; rk;gtj;ij vjpuhf eltbf;ifnaLf;f jaq;FfpwhHfs;.

,Ug;gpDk; mg; ghlrhiyapy; fy;tp fw;gpf;Fk; MrpupaHfspy;

mNdfkhNdhH mg;gpuNjrj;ijr; NrHe;j caH rhjpapdNu.

mtHfsJ gps;isfs; kl;Lk; efHGwg; ghlrhiyfspy;

fy;tp gapy ,iltpyFk; NghJ ,tHfSf;fhd re;jHg;gk;

kWf;fg;gLtJ Vd;?

mJ kl;Lkd;wp Fwpg;gpl;l ghlrhiyapd; fy;tprhuhj

mq;fkhd tpisahl;Lg; Nghl;bfspy; jho;e;j r%fj;ijr;

NrHe;jtHfNs mjpfk; ,izj;Jf; nfhs;sg; gLfpwhHfs;.

,jd; gpd;dzp vd;d vd;gij tpsq;fpf; nfhz;lhYk;

mjpypUe;J tpLgl Kbahj epiyNa fhzg;gLfpwJ.

xU MrpupaH 5 tUlq;fs; kl;LNk njhlHe;J xNu ghlrhiyapy; fy;tp

Gfl;lyhk; vd;w epiy ,Ue;j NghJk; Fwpg;gpl;l ghlrhiy MrpupaHfspy;

mNdfkhNdhH gy tUlq;fshfpAk; khw;wg; glhkNyNa ,Uf;fpwhHfs;.

ghlrhiyapy; me;jg; gpuNjrj;J MrpupaHfs; khw;wg;gLk; gl;rj;jpNy

,t;thwhd rk;gtq;fs; elf;fhnjd ghjpf;fg;gl;l khztHfspd;

ngw;NwhHfs; ntspg;gilahtNt $Wfpd;whHfs;.

aho; efHg; ghlrhiyfspy; rhjp uPjpahd NtWghLfisf; fhzhtpl;lhYk;

$l me;je;jg; gpuNjrq;fspy; cs;s ghlrhiyfspy; fy;tp gapYk;

khztHfspilNa ,t; NtWghl;ilf; fhz Kbfpd;wJ. ,e;epiyapy;

vkJ r%fj;jpy; rhjpg;ghFghLfs; ,y;iynad ahuhtJ $w KbAk;?

(Nkw ;gb rk;gtk; aho ;/ ,Ztpy ; kj ;jpa fy;Y}u pa pNyNa ,lk;ngw;W tUfpd;wJ.)

NtW ghlrhiyfspw;Fr;

nry;y mDkjp kWf;Fk;

mjpgHfs;.

rhjpapd; ngauhy; caHT jho;T> kjj;jpd; ngauhy; Ntw;Wik czHr;rp> Njrj;jpd; ngauhy; FNuhjj;jd;ik Kjyhd ,opFzq;fs; kdpjdplNk mjpfkhff; fhz;fpNwhk;. kw;Wk; flTspd; ngauhy; Nky; - fPo; Kjyhfpa mNahf;fpaj; jd;ikfs; kdpjr; rPtdplNk cz;L. gFj;jwptpd; fhuzkhf kdpjr; rPtd; caHe;jJ vd;W nrhy ;yNtz;Lkhdhy ; Nkw ;fz ;l nfl ;l > j Pa > ,o pthd> mNahf;fpaj;jdkhd Fzq;fs; vd;gitfs; vy;yhk; kdpjdplk; ,y;yhky; ,Uf;f Ntz;Lk;. mg;nghOJjhd; kw;w gFj;jwptpy;yh rPtuhrpfis tpl kdpjr;rPtd; %is tpNrlk; Kjypa mtaj;ij ed;ikf;fhf gpuNahfpj;Jf;nfhz;l rPtd; vd;W nrhy;yg;gLk;. mjpy;yh epiyapy; vt;tpjj;jpYk; kdpjr;rPtd; kw;w rPtg;gpuhzpfis tpl caHe;jjy;y vd;gNjhL gytpjj;jpYk; jho;e ;jJ vd;Wk;

nrhy;yNtz;bapUf;fpwJ. -ngupahH-

7

aho;g;ghzj;jpYs;s KjpatHfsJ epiy ,d;W kpfTk;

ftiyf;fplkhf cs;sJ. gps;isfSf;F cap&l;b tsHj;j

ngw;NwhHfs;> gps;isfs; ,Ue;Jk; md;G nrYj;Jtjw;F ahUkw;w

mdhijfshf KjpNahH ,y;yq;fspy; ,Ue;J tUfpwhHfs;. ,e;j

mty epiy caH tHf;f kf;fspilNa $Ljyhff; fhzg;gLfpwJ.

,jw;Ff; fhuzk; vd;d?

ngw;NwhHfs; tNahjpgk; mile;jJk; mtHfSf;Fr;

rpWnjhif gzj;ijAk; nfhLj;J KjpNahH ,y;yq;fspy; NrHj;J

tpLfpwhHfs;. mJ kl;Lky;yhJ jq;fSf;Fk; mtHfSf;Fk; ve;jj;

njhlHGk; ,y;iy vd;gJ NghYk;> jq;fsJ flik Kbe;J

tpl;lnjd;Wk; epidf;fpwhHfs;. cz;ikapy; ngw;NwhHfis

tNahjpg tpLjpfspy; xg;gilg;gNjhL gps;isfsJ flikfSk;>

nghWg;Gf;fSk; epiwNtwptpl;ljhf fUjptpl KbAkh?

mJ kl;Lkd;wp nrhe;jg; gps;isfs;> kUkf;fshy; xU

Neu czTk; nfhLf;fhJ gl;bdp Nghl;L Gwf;fzpf;fg;gl;Lk;>

jhf;fg;gl;Lk; tUfpd;whHfs; KjpatHfs;. ,g;gbg;gl;l kdpjNeak;

mw;wtHfspy; mjpfkhNdhH mur> jdpahH epWtdq;fspy; caH

gjtpfis tfpg;gtHfshfTk;> nghwpapayhsH fzf;fhsHfnsd

kpfg;gbj;j Nkijfshf ,Ug;gijAk; fhzf; $bajhf ,Uf;fpd;wJ.

cWTg;gyk;> fhR nghUs; vd trjpfs; ,Ue;Jk;

mdhijfshfpg; NghdtHfs; ,tHfs;. ,J xU Gwk; ,Uf;f

ntspehl;L Nkhfj;jhy; gps;isfis mq;F mDg;gptpl;L ,q;F

mdhjuthfj; Jbf;Fk; KjpatHfspd; epiyAk;> mtHfs; gLk;

Jd;gq;fSk; tpghpf;f ,ayhjit.

xU gFjpapdH gps;;isfis ntspehLfSf;F mDg;gp

itf;fpwhHfs;. ,tHfs; gps;isfis mDg;gp tpl;L mtjpg;

gLfpwhHfs;. RftPdk; te;jhy; $l;br; nrd;W kUe;J vLf;fNtz;ba

gps;isfs; njhiyNgrpapy; kUe;njLj;jPHfsh vd;Wk;

gf;fj;jpypUe;J ghHf;f Ntz;batHfs; ];ifg;gpd; (Skype) %ykhf ngw;NwhHfis kUe;J Fbf;fitj;Jg; guhkhpf;Fk; epyikahf

cs;sJ ,d;iwa epiy.

gps;isfSf;Fj; Jd;gk; nfhLf;ff; $lhJ vd;W vz;zp

jq;fshy; KbAkhdtiu vOgJ vz;gJ taJfspYk; cioj;J

thOk; KjpatHfSk; vk;kpilNa tho;e;J nfhz;Ljhd;

,Uf;fpd;whHfs;.

,jw;F khwhf filfs;> Nfhapy;fs;> Ng&e;J epiyaq;fs;>

tPLfs; vdg; gy ,lq;fspYk; gpr;ir vLg;gtHfs; fijfSk;

cz;L. gps;isfshYk; cwTfshYk; iftplg;gl;l ,tHfs;

jq;fspd; md;whlj; Njitfis (kJ cl;gl) epiwT nra;tjw;fhf

gpr;ir vLg;gijj; jq;fs; njhopyhfNt nra;J tUfpd;whHfs;.

mtHfs; ,e;jr; r%fj;jpy; vjpHNehf;Fk; gpur;ridfis

vOj;Jf;fshy; tpgupf;f KbahJ. xt;nthUtuplKk; xU &gha;

thq;Ftjw;F XH Mapuk; jpl;Lf;fSk; Vr;Rf;fSk; thq;f

Ntz;bapUf;fpwJ. KjpNahH ,y;yj;jpy; Nru ,tHfs; kWf;fpwhHfs;.

,tHfis NrHf;f KjpNahH ,y;yq;fSk; kWf;fpd;wd. KjpNahH

,y;yq;fspy; jypj;Jf;fSf;Fupa ,lk; Fiwthf ,Ug;gJk; ,q;F

Fwpg;glj;jf;fjhFk;.

,tHfSf;F kj;jpapy; md;G ghrj;JlDk;> gps;isfs;>

cwTfis mutizj;J rpf;fdkhfTk; kdepiwTld; tho;e;J

tUk; KjpatHfisAk; fhzf;$bajhf ,Uf;fpd ;wJ.

,t;thwhdtHfs; ngUk;ghYk; xLf;fg;gl;l fpuhkq;fspy; thOk;

kf;fshfNt fhzg;gLfpwhHfs;. ,e;j KjpatHfsJ gps;isfs;

$yp Ntiyf;Fr; nrd;W mjpy; fpilf;Fk; gzj;ijf; nfhz;Nl

xU Ntis czit vd;whYk; cz;L ngw;NwhHfSld;

re;Njhrkhf tho;fpd;whHfs;. ,tHfspy; mNdfkhNdhH mbg;gil

trjpfs; ,y;yhjpUe;Jk; md;GlDk; ghrj;JlDk; tho;e;J

tUfpd;whHfs;.

nghUs;> gz;lk;> nrhj;J> gzk; Nghd;witfs; ,y;yhj

,lq;fspy;jhd; md;G> ,uf;fk;> Gupe;JzHT> tpl;Lf;nfhLg;G>

ngupatHfspw;F kjpg;gspf;Fk; ,ay;Gfs; Nghd;w Nerkhd

cwTfisAk; fhzf;$bajhf cs;sJ. mJ kl;Lkd;wp

xLf;fg;gl;l kf;fSf;fpilNa $l;Lf; FLk;g tho;f;if mikg;G

Kiw ,d;Wk; Ngzg;gl;L tUfpd;wJ. KjpatHfspd; ghJfhg;gpw;F

,tHfsJ $l;Lf;FLk;g tho;f;if KiwAk; XH fhuzkhf

,Uf;fyhk;.

caHe;jtHfs;> gbj;jtHfs; vdg;gLgtHfsplk; Nkw;gbahd

cwTKiwfis fhzKbtjpy;iy. kdpjNeak; mw;wtifapy;>

gzk; nghUs; kl;LNk tho;f;ifapd; ,yl;rpak; vdf; fUjp

KjpatHfis myl;rpag;gLj;jptUfpd;wdH. gzk; NjLk; gprhRfshf

tho;e;J tUfpd;wdH. ,tHfs; jhq;fSk; ,e;j KJikia

milNthk;> mg;NghJ vkJ gps;isfSk; ,ijNa nra;thHfs;

vdr; rpe;jpg;gjpy;iy.

ngw;w gps;isfshy; iftplg;gl;l KjpNahHfs; 60 ,y;

,Ue;J 80 taJf;F cl;gl;ltHfs; vd;Wk;> jkf;Fj; Njitahd

gz cjtpia gps;isfsplkpUe;J ngw;Wj; jUk;gb 150 - 200

Kiwg;ghLfSk;> gps;isfshy; jhf;fg;gLtjhf ehshe;jk; 5 - 10

Kiwg;ghLfSk; jkf;F fpilg;gjhf Njrpa KjpNahH epiyaj;jpd;

gzpg;ghsH jpUkjp N[. fpU];z%Hj;jp mtHfs; njuptpj;Js;sik

Fwpg;gplj;jf;fJ. 

‘KjpNahHfis ghJfhg;gjpy; fpuhkq;fNs Kd;dzpapy;. ’

-jpt;ah-

!

8

tlf;fpd; tre;jk; jpl;lj;jpd; Clhf fhiuefH gpuNjr rigapd; topfhl;lypy; ifj;njhopy; Kaw;rpahd ,why; tsHg;Gf;fhf Cup fpuhk tho; kf;fSf;fhf &gh.8 ,yl;rk; toq;fpapUe;jJ.

Kjy; Kaw;rpapy; nrd;w tUlk; &gh.6 ,yl;rk; ,yhgk; fpilj;j NghJk; mLj;j fl;lk; Njhy;tp mile;Js;sJ. 2k; fl;lkhfTk; 70000 ,why; FQ;Rfs; tplg;gl;bUe;j NghJk; njhl;bfspy; ,Ue;j G+r;rp GSf;fs; fhuzkhf midj;Jk; kW ehNs ,we;Js;sd.

kPjKs;s gzj;ijf; nfhz;L 3k; fl;lkhf tplg;gl;l 60000 FQ;RfSk; ePupd; mjp $ba ctHg;Gj; jd;ikahy; eLg;gFjpapy; ,we;Js;sd. ,Ue;Jk; mjpypUe;J &gh.100000 mtHfshy; ngw Kbe;jJ.

,why; tsHg;gpd; #l;Rkq;fis mDgt uPjpahf mwpe;j ,tHfs; fhyepiy jw;NghJ ru pahf cs;sjhy ; k Pz;Lk ; Kaw;rpfs ; vLj;Js;sdH.

,jw;Fj; Njitahd gzk; ,y;yhjjhy; gpuNjr rigapd; cjtpia ehbAs;sdH. cjtp toq;f kWj;j mtHfs; mjid jdpahH Kaw;rpahf Nkw;nfhs;SkhW $wpAs;sdH. Fwpg;gpl;l njhifg; gzk; ,y;yhj fhuzj;jhy; mtHfshYk; nraw;gLj;j KbahJs;sJ.

iftplg;gLk; epiyapy; ,why; tsHg;G....

jPtf tyak; tpiuT fzpj Nghl;bahd tyakl;lg; Nghl;bapy; aho;. fhiu Cup m.kp.j.f. tpj;jpahya khztHfs; rhjid Ghpe;Js;sdH. mjpy; 3 khztHfs; Kjyhk; ,lj;ijAk;> xU khztd; 2Mk; ,lj;ijAk; ngw;Ws;shHfs;. ,e;j ehd;F khztHfSk; jypj; r%fj;ijr; NrHe;jtHfs;. mtHfs; ngaH tpguk; gpd;tUkhW

juk; 2 r.fdp];ud; Kjyhkplk;> juk; 3 R.RfpHjd; ,uz;lhkplk;> juk; 4 r.Nahd; Kjyhkplk;> juk; 5 R.tpJHrd; Kjyhkplk; MFk;.

MrpupaHfs; khztHfs; ciog;ghNy ,e;j ntw;wp fpilj;Js;sJ. fzpj Nkijfs; vkJ ghlrhiyapy; fy;tp fw;fpwhHfs; vd;gijapl;L ehd; kpfTk; ngUikg; gLfpNwd;. mJ kl;Lkd;wp ,q;F fy;tp fw;gtHfs; midtUk; rpWghd;ikj; jk poH vd ;gJ Fwpg ;glj ;jf ;fJ vd ;f pwhH ,g;ghlrhiyapd; mjpgH.

fzpj Nkijfis cUthf;Fk; fhiu Cupy; mnkhpf;f kprd; jkpo; fytd; tpj;jpahyak;

!

9

r py

MNyhridfis toq ;Ftjd ;

Ne hf ; f k hf Nt ,f ;f bjk ;

mikfpd;wnjd;gij Kjw;fz; jho;ikAld;

njuptpj;Jf; nfhs;fpd;Nwd;.

jpiug;gl ,af;Fduhd ePq;fs; cyfj ;jk pou ;fsJk;

gw;whsdhfTk;> ghJftydhfTk; cyhtp

tUfpd;wPu;fs;. mJkl;Lkh! gpughfudpd; ‘thuprhfTk;’  je;ij ngupahupd; NgudhfTk; $l cq ;fis milahsg ;gLj ;j p

tUfpd;wPu;fs;. njd;,e;jpaj; jkpou;fisAk;>

Fwpg;ghf mq;Fs;s jypj; jkpou;fisAk;

mt u ; fsJ Jd ; gk ; Jauq ; fis

ng hUl ; gLj ; j hJ > e Pq ; fs ; cyfj; jkpou ;fsJk;

tpLjiyf;fhf NghuhLtij tho;ehs; ‘gzpahfTk;’>  ‘xU njhopyhfTk;’  nra;J tUtij fz;L ehd; nka;rpypu;j;Jg;

NghNdd;. jkpo; ru;tNjrk; ,uh[gf;rit

J}f;fpy;NghlNtz;Lk; vd;gjw;fhfTk;

NghuhbtUfpd ;w Pu ;fs ; . mNj Neuk ; ‘kuzjz;lidf;F’  vjpuhfTk; ePq;fs; NghuhbtUfpd;wPu;fs;. kdpj cupik Fwpj;j

cq;fsJ epiyg;ghL kpf myhjpahdJ>

mw;GjkhdJ.

mNjNtisapy; ,e;jpa kj;jpa

muRf; nfhs ;ifapYk; fhq;f puir

mopg;gjw;fhfTk;> xopg;gjw;fhfTk; ghLgl;L

tUfpd;wPu;fs;. mNjNeuk; K];ypk; kf;fspd;

gLnfhiyfSf;F fhuzkhd F[uhj;

Kjy;tu ; Nkhbia Nghw ;Wfpw Pu ;fs ;

ghuhl;LfpwPu;fs;. mg;gbahdhy; fhq;fpuirtpl

ghuhjPa [djhf;fl;rp Gdpjkhdjh? jypj;

kf;fSf;F mgakspf;Fkh? ngupahupd; Ngud;

vd;fpwPu;fNs ,J epahakh? kj;jpapy;

mikAk; muRfshy; jkpou;fSf;F

tpbTtuhJ vd;fpwPu;fs;! mg;gbahapd;

cq;fs; jiyikapy; jdpj; jkpo; ehL

Nfl;Lg; Nghuhlyhk; jhNd? ,d;W

n[ayypjh mk;ikahUf;F tpoh vLj;JtUk;

ePq;fs; jdpj; jkpo;ehl;il Kd;nkhope;jhy;

n[ayy pj h mk ;ikah u ; mjw ;F

topnkhopthu;jhNd! vd;d jaf;fk;!

rPkhd; mz;zh ePq;fs; ,yq;ifj;

jk pou ;fSf ;F jkpo ; ngz;

vd;gjhYNk cau; rhjpapduhy; kpf

NkhrkhdKiwapy; ntl;lg;gl;lhu;. jw;NghJ

g ukf ;Fba py ; MW jy pj ;Jf ; fs ;

kpfnfh^ukhd tifapy; nfhy;yg ;

gl;Ls;sdu;. jypj;Jf;fs; jkpo;

mJf;f vq;f ngupahu; ,Uf;fpwhu; vd;gij

ehd; nfhQ;rk; ghu;f;f NtZk;.

rPkhd; mz;zh ePq;fs; jkpo;

ehl;ilr; Nru;e;jtuhfTk;> jkpo;ehlbNy

tho;e;Jnfhz;Lk; vkJ ,dk;> vkJ

Nghuhl;lk;> vkJ kf;fs; vd;nwy;yhk; kdjpw;Fk;> czu;tpw;Fk;

vl;Ljpy;iy. ehd; mz;ikapy; jkpo; ehL

nrd;W te;jjhy; mq;F jkpo;ehl;Lj; jkpo;

NgRk; kf;fspd; Jauq;fSk; Jd;gq;fSk;

tPjpNjhWk; gutpf;fplg;gij fhzf; $bajhf

,Ue;jJ. jkpo; ehl;by; gy;yhapuk

gpur;ridfs; Ftpe;J fplf;fpd;wJ.mij

Kjypy; ftdpAq;fs; mtw;iw jPu;f;f

Kaw;rp nra;Aq;fs; nrd;idia Rw;wp

te ; j hy ; xt ; nt hU kd p jd pd ;

tpau;itapypUe;J frptJ $tk; ejpapd;

ehw;wkhf ,Uf;fpd;wJ. jko; njUNthuq;fspYk;

FLk;gk; elj;Jfpd;whu;fs;. ,t;thW jkpo;

ehl;Lj; jkpo; NgRk; kf;fspd; Jd;gq;fs;

Ftpe;J fplf;fpd;wJ. jkpo; NgRk; jypj;

kf ;fSf;fhd mur pay; cupikfs;

ngwNtz;ba NjitfSk; kpf mtrpakhf

gltpy;iyah ngupahu pd ; Ngudhd

cq;fSf;F? cq;fs; ,isQu; gilfisf;

nfhz;L ,itfis eptu ;j;jpnra;a

Kaw;rpAq;fs;.

,yq;if kf;fs; ,uj;jk; rpe;jp

rpije;J> mope;jJ NghJk;. mtu;fs;

mikjpahf tho tpUk;Gfpd;whu;fs;.

mtu;fspd; mikjpf;F gq;fk; tpistpf;Fk;

tifapy; jatnra;J ele;J nfhs;shjPu;fs;.

,yq;ifapy; jkpo; vspa

kf;fspd; Jauk; GupahJ.

e Pq ;fs ; cz;ikahd kdpj

,dg;gw ;Ws ;stu ; vd;why; cq;fs ;

ehl;Lf;Fs;NsNa tpLjiy Njitg;gLk;

kf;fSf;fhf Fuy; nfhLq;fs;. fh];kPu;

kf;fSf;fhf NghuhLq;fs;. njYq;fhd

kf;fSf;fhf NghuhLq;fs;> Mz;lhz;L

fhykhf xLf;FKiwf;Fs;shfp tUk; jypj;

kf;fSf;fhf NghuhLq;fs; ,e;jpa tpupthf;f

nfhs;iff;F vjpuhf NghuhLq;fs;. ,ikak;

njhl;L

cq;fSila njhlu;r;rpahd ,dthjf

;fUj ;j payhy ; jk po ;ehl ;bYk ; xU ‘rptNridia’  cUthf;Fk; R+oiy Vw;gLj;jptplhjPfs; vdTk; kpf md;NghL

Nfl;Lf; nfhs;fpd;Nwd;.

,g;gbf;F

cq;fs; cz;ikahd kdpj Neaj;ij kpf

MtYld; vjpu;ghu;f;Fk;!

Njtjhrd;

Gd;dhiyf;fl;Ltd; njw;Fg;gFjpapy; 150 gug;gsTs;s fhzp xd;W jdpegH xUtUf;F nrhe;jkhf ,Ue;jJ. ,jpylq;fpAs;s 50 gug;Gf; fhzpapy; 15 FLk;gq;fs; 100 tUlq;fSf;F Nkyhf tho;e;J te;Js;sdH.

td;dp Aj;jk; KbTw;wijj; njhlHe;J td;dpapy; ,Ue;J aho; te;j xUtUf;F 100 tUlq;fSf;F Nkyhf tho;e;J te;j me;j kf;fspd; 50 gug;G fhzp tpw;fg;gl;Ls;sJ. ,Ug;gpDk; ,f;fhzp vOj;J %ykhf ,Jtiu khw;wg;gltpy;iy.

FbapUe;j FLk;gq;fspy; rpyUf;F xU rpW njhifg; gzk; jpzpf;fg;gl;L mtHfis fl;lhag;gLj;jp ntspNaw;wpAk; cs;sdH. NkYk; vl;Lf; FLk;gq ;fs; vJtpj Nghf;Ftuj;J trjpAkw;w gFjpapy; kPo;FbNaw;wg;gl;Ls;sdH. ,jpy; %d;W gps;isfspd; tpjitj; jhahd rhe;jp mtHfSk; guk;giuahf Vwj;jho 100 tUlq;fSf;Fk; Nkyhf tho;e;J te;Js;shH. Fwpj;j fhzpapy; tho;e;jjw;fhd rhd;Wfs; ,Ue;j NghJk; rhe;jpaplk; mtUila ngahpyhd fhzpg; gbtk; vJTk; ,y;yhjpUe;jJ.

,Ue;jNghJk; rhe;jp vd;gtH kl;Lk; rfytpjkhd vjpHg;GfisAk; vjpHnfhz;L jdJ fhzpapy; ,Ue;J ntspNaw kWj;J te;Js;shH.

rhe;jpia ntspNaw;Wtjpy; Njhy;tpfz;l fhzpapd; jpBH chpikahsH cLtpy; ,zf;f rigA+lhf ePjp Nfl;L mlk;gpbj;jhH. Kjypy; rhe;jp cldbahf ntspNaw Ntz;Lk; vd ,zf;frig jPHg;G toq;fpaJ. ,Ue;Jk; rhe;jpapd; njhlHr;rpahd Nghuhl;lj;jpdhy; ,zf;frig rhe;jpf;F xU gug;Gf;fhzp toq;f ,zq;fpaJ. ,Ue;jNghJk;; vOj;J %ykhd gj;jpuk; vJTk; rhe;jpf;F ,Jtiu toq;fg;gltpy;iy.

gy;NtW neUf;fbfis re;jpj;J kPz;l rhe;jpf;F rKHj;jpj; jpl;lj;jpd; fPo; kyry$lk; fl;Ltjw;fhd cjtp fpilj;jJ. mtUk; mjw;fhd cjtpiag;ngw;W fplq;F ntl;Ltjw;fhd gzpiaAk; Nkw;nfhz;lhH. Ntiyfs; njhlHe;J eilngw;Wf; nfhz;bUe;jNghJ jpBnud Ntiyiaf; iftpLkhW rKHj;jpr; rq;fk; mwptpj;Js;sJ. ,J fhzpapd; jpBH chpikahshpd; gopthq;Fk; nrayhfj;jhd; ,Uf;Fk; vd ek;GfpwhH rhe;jp. fpuhk mYtyUk;> rKHj;jp c];jpNahf];jHfSk; %d;W gps;isfspd; tpjitj; jhahd rhe;jpapd; epiyia fUizAld; mZfNtz;Lk;. 

rhe;jpf;F 

! 

‘mePjp’ ,iof;fg;gl;l 

!

11

NjhoH Nahfnul;zk; mtHfspd; “jPz;lhikf; nfhLikfSk; jP %z;l ehl;fSk;”E}y; ntspaPLk;> tpkHrdf; $l;lq;fSk;......

jPz;lhikf; nfhLikfSk; jP%z;l ehl;fSk; E}y;ntspaPl;L epfo;T gpuhd;r; aho;g;ghzk;> nfhOk;G> Nghd;w ,lq;fspy; kpfr; rpwg;ghf eilngw ;wJ . vj pHtUk ; 29 -10 -2011,y ; yz;ldpYk; eilngw cs;sJ.,J Fwpj;j Nkyjpf tpguq;fs;  Thuuu.net  ,izaj;jpy; ghHitaplyhk;.

12

10.09.1957 ,y; KJFsj;J}H rhjpf;f;fytuj;ij

rkhjhdg;gLj;Jtjw;fhf mg;Nghija fhkuh[hpd;

muR rkhjhd cld;gbf;if xd;iw jahhpj;J mjpy;

,U rhjpapd; jiytHfSk; ifnaOj;J ,LkhW

Nfl;Lf;nfhz;lJ. me;j rkhjhd $l;lj;jpy; NjtH

Fyj;J jiytuhd gRk;nghd; Kj;Juhkypq;fj; NjtH

cl;fhu kWj;Jtpl;lhH. fhuzk; jypj;Jf;fspd;

jiytuhd ,khDNty; Nrfud; mkHe;jpUf;Fk;

,lj;jpy; vg;gb ehd; mkuKbAk; vDk; rhjpj; jpkpNu

Njtiu ,khDNty ; NrfuDf ;F e pf uhf

mkukWj;jjhFk;. ,khDNty; Nrfud; mtHfs;

rkhjhd cld;gbf;ifapy; ifnahg;gk; ,l;lNghJk;.

Kj;Juhkypq;fj;NjtH ifnahg;gk; ,l kWj;Jtpl;lhH.

,k ; khDNtiy > jkf ;F ,izahd

jiytuhfNth> jypj;fspd; jiytuhfNth jk;khy;

Vw;f KbahJ vd Kj;Juhkypq;fj; NjtH $wpdhH. “vd; msT eP ngupa Mshf> ngupa

jiytdhf Mfp tpl;lhah? cd;NdhL Nru;e;J

ehDk; ,e;jf; fbjj;jpy; ifnaOj;jpl Ntz;Lkh?” vdr; nrhy;yp> Njtu; ifnaOj;jpl kWj;J

; 1957,y; ,Ue;J

cwq;fpf;fple;j ‘ePW’ gukf;Fbapy; neUg;ghdJ .

ntspNawpdhH. vdf;F Neu;e;j ,e;j gfpuq;f mtkhdk;

Fwpj;J ePq;fs; vd;d nra;ag; NghfpwPu;fs;? vd;Wk;

Kj;Juhkypq;fj; Njtu; khehl;bypUe;J ntspNa te;J

jdJ rPlu;fisf; ghHj;Jf;Nfl;lhu;. mjw;F mLj;j

jpdNk> Kj;Juhkypq;fj; Njtupd; rPlu;fs; mlq;fpa

xU Fk;gy; ,khDNtiy kiwe;jpUe;J jhf;fpf;

nfhiy nra;jJ.  “Kj;Juhkypq;fj; NjtUf;Fr; rthy; tpLkstpw;F vq;NfapUe;jlh cdf;F ijhpak; te;jJ” vdf;Nfl;lthNw ,khDNty; Nrfuid ntl;bf;

nfhiy nra;jhHfs;.

,jd;fhuzkhf Kj;Juhkypq;fj; NjtH

ifJnra;ag;gl;lNghJk; jz;lid VJkpd;wp tpLjiy

nra ;ag ; gl ; l h H . ,e ; jr ; r hj p ntw pad hd

Kj;Juhkypq ;fj ;NjtH fhkuh[; mtHfisAk;

njhlHe;J mtkhdg;gLj;jp te ;jtH.fhkuh[H

gbf;fhjtH> ifehl;L> Fiwe;j rhjp vd;nwy;yhk;

Vsdk ; nra ;J jdJ r hj p j ; j p k pi u

ntspg;gLj;jpatHjhd; ,e;j Kj;Juhkypq;fj; NjtH.

Kj;Juhkypq;fj;NjtH ,we;j gpw;ghL NjtH rhjpapdH

kJiu Nfhupg;ghisaj;jpy; mtUf;F xU rpiy

itj;Js;sdH. njhlHr;rpahf

mtuJ epidT ehspy; mtuJ

rpiyf;F khiyapl;L G+irfs;

nra ;J mij xU

ngUk;tpohthf nfhz;lhbAk;

tUfpd;wdH.

,ij njhlHr;rpahf fz;Lte;j

jy pj ; r%fj ;jt Hfs ;

Kj;Juhkypq;fj; NjtUf;fhf

Nkw;nfhs;sg;gLk; tpohtpw;F

epfuhf jhKk; jkJ jiytuhd

,khDNty ; N rf uid

nfsut pf ;FKfkhf mtuJ

e pidT ehis nfhz;lhb

te;jdH.

13

fhiuefH Cupf; fpuhkj;jpYs;s nghJ kz;lgj;Jf;F kpd;dpizg;Gg; ngWtjpy; ,lHghLfs; fhzg;gl;L tUfpd;wd.

fl;llj;jpd; kpd;dpizg;Gf;Fj; Njitahd Ntiyfs;

G+Hj;jp nra;ag;gl;Lk; kpd;dpizg;igg; ngw Kbatpy;iy.

jw;NghJ ,aq;fp tUk; fpuhk mgptpUj;jpr; rigahy;

rpj;jq;Nfzp kpd;rhu rigf;F kpd;dpizg;G toq;FkhW

tpz;zg;gpj;Js;s NghJk; epHthfk; khw;wkilAk; NghJ

mtHfs; cupa Kiwapy; gzj;ijr; nrYj;j khl;lhHfs;

vd ;gijf ; fhuzk ; fhl ;b Kw ;gzk ; nrYj ;JkhW

gzpj;Js;shHfs;. eilKiwf;F Gwk;ghd Ntz;LNfhshy;

,Jtiu nghJ kz;lgj;Jf;F kpd;rhuk; fpilf;ftpy;iy.

kpd;rhu rigapd; xOq;fw;w jd;ikahy; Nts;l; tprdhy;

fly;njhopy; rq;fj;jpw;F toq;fg;gl;l FspHrhjdg; ngl;b

,af;f Kbahj epiy> khztHfspd; ,uT Neuf; fy;tp>

fiy epfo;Tfs; vd;gtw;iw elhj;j Kbahj epiy

fhzg;gLfpwJ.

k pd ;r h urig ,jidf ; ftdj ;j py ; nfhz ;L

nraw;gLkhapd; Klf;fg;gl;Ls;s gy;NtW tsHr;rpfspYk; khw;wk;

fhz KbAk; vd fpuhk mgptpUj;jpr; rq;fj; jiytH

v];.rghuj;jpdk; njuptpj;Js;shH.

,f;fpuhkj;jpd; 1500 kPw;wH ePskhd godpKUfd;

mz;zkhH Nfha py ; t Pj pf ;Fk ; ,Jtiu kpd ;rhuk ;

toq;fg;gltpy;iy. ,g;gFjpf;Fs; 150 FLk;gq;fSk; 300w;Fk;

Nkw;gl;l khztHfSk; 2Nfhapy;fSk; cz;L. kf;fs; jq;fs;

tPLfSf;F kpd;rhuk; ngwj; jahuhf ,Ue;j NghJk; Fwpg;gpl;l

tPjpf;F kpd;dpizg;G toq;fg;glhjjhy; mtHfs; tho;Tk;

,Uspy; efHfpd;wJ vd;gJk; Fwpg;gplj;jf;fjhFk;.

nghJ kz;lgj;Jf;F kpd;dpizg;Gg; ngWtjpy;

rpukk;

cz;ikahd r%f rPHjpUj;jj;ij ,d;W ve;j murpay;thjpAk;> nghUspapy;thjpAk;

xg;Gf;nfhs;sNt khl;lhHfs;. ek;ehL khj;jpuk; my;yhky; ,d;W cyfpy; vq;Nf

ghHj;jhYk; mjpfhu ntwpAk; gzntwpAk; nfhz;l kf;fshy; mtHfsJ

ed;ikNfw;w murpay; rPHjpUj;j fpsHr;rpjhd; ele;JtUfpwJ.

-ngupahH-

mt;thNw fle;j 11.09.2011 md;W

jypj; jiytuhd jpahfp ,khDNty;

Nrfudpd; 54tJ epidT ehis Kd;dpl;L

g ukf ;Fba py ; cs ;s mtuJ

epidtplj;jpw;F tUif je;j kf;fs; kPJ

fhty; Jiw elj;jpa Jg;ghf;fpr; R+l;by;

1. gy;ytuhaNde;jy; fNzrd; 2.tPuk;gy;

gd;dPu; 3. kQ;R+u; n[aghy;> 4. riladup

Kj;Jf;Fkhu; 5. fPonfhLkY}u; jPu;g;Gf;fdp

6 . fhf ;fNde ;jy ; nts ;isr ;rhk p

Mf p Na h u ; fs ; nf hy ;yg ; gl ; ld u ; .

,isahd;Fb Jg;ghf;fpr; R+l;by; Mde;j;

vd ; w khztd ; Fz ;lbgl ; l hd ; .

kJiuapYk; ele;j Jg;ghf;fpr; R+l;by;

1.n[ag; gpufh ;> 2.ghyRg;gpukzpad;

MfpNahu; gLfhaKw;wdu;. fhty;Jiw

elj ;j pa Jg ;ghf ;f pr ; R +L kw;Wk ;

jhf ;Fjypy ; E}w ;Wf ;Fk ; Nkw ;gl ;l

nghJkf;fs; gLfhak; mile;J rpfpr;ir

ngw;W tUfpd;wdu;. 30f;Fk; Nkw;gl;Nlhu;

ifJ nra ;ag ; gl ; L r piwa py ;

milf;fg;gl;Ls;sdu;.

gukf;Fbapy; epfo;e ;j rhjpf ;

fytuj;jpy; nfhy;yg;gl;ltHfSf;fhd

ePjp> epahaq;fis NeHikahd tifapy;

Nkw ; nf hs ;tij jw ; N g hija

n[ayypjhtpd; muR jtpHj;J tUfpd;wJ.

mJkl;Lky;yhJ NjtHrhjpapdUf;F

rhjfkhd tifapYk;> jypj;Jf;fSf;F

tpNuhjkhd tifapYNk nray;gl;L

tUfpd;wJ.

ele;j rk;gtk; Fwpj;J fsMa;T

Nkw;nfhz;l gy;NtW cz;ik mwpAk;

mikg;Gfs; fytuk; Fwpj;j cz;ik

epiyia gfpuq;fg;gLj;jp tUfpd;wdH.

,f;fytukhdJ jpl;lkpl;l tifapy;

NjtHrhj pa pduhy ; Nkw ;nfhs ;sg ;

gl ;l njd ;gij MjuG + HtkhfTk ;

mk;gyg;gLj;jp tUfpd;wdH. !

13 Mk; gf;f njhlHr;rp...

!

14

ek;kl ehl;Ly rhjp vd;Lw rhf;fl ePz;lfhykh Xbf;nfhz;bUf;FJ. ,j mopf;fNtz;baJk;> mfw;wNtz;baJk;

xt;nthU kdpjDf;Fk; cs;s flikahFk;. mJf;fhd

Ntiyj;jpl;lq;fs vq;fl lhdpay;> vk;.rp.Rg;gpukzpak; Nghd;w

gioa jiytHfs; gy jpahfq;fisr; nra;J xLf;fg;gl;l

kf ;fspd ;u tpLjiyf;fhfTk;> Nkk ;ghl ;Lf ;fhfTk;> gy

Nghuhl ;lq;fisAk;> Kd;ndLg;GfisAk; Nkw;nfhz;lit.

mjhyjhd; rhjpauPjpah xLf;fg;gl;l kf;fs; ,e;jsTf;fhtJ

Kw;Ndw;wk; milQ;rit. 1980 tiuAk; rpWghd;ik jkpoH

kfhrigAk; jPz;lhik xopg;G ntFrd ,af;fKk; ,ul;lf;Foy;

Jg;ghf;fpkhjpup njhlHr;rpahf elj;jpd tpLjiyg;Nghuhl;lk; 1980

,w;Fg;gpwF rpy ,af;fq;fs; ePq;fs; Nghuhl Ntz;lhk; ehq;fs;

jkpoPok; vLj;j cld lf;nfz;L ,e;jg;gpur;rida jPHj;Jg;Nghlyhk;

vd;W vq;fl mikg;Gfsg; g+l;bg;Nghl;bdk;.

,g;g ghHj;jhy; jkpoPok; vLj;jghLk; ,y;y rhjp mope;jghLk;

,y;y. jkpo; kf;fspd;u tpLjiyia vLf;fpwJf;F fdf;f

jiytHfs; ,Uf;fpdk;. vy;yh Nfhapy;fSf;Fk; rq;fk; ,Uf;F.

CUf;F CH Vfg;gl;l rq;fq;fs; ,Uf;F. ,e;j vy;yh rq;fq;fSk;

rhjpaf; fhg;ghw;wj;jhd; itr;rpUf;fpdk;. Mdh fhyk; fhykh

rhjpahy gpoT gl;Lf;fplf;fpw rdq;fSf;F> rhjpa mopf;fpwJf;F

xU rq;fk; fpilahJ. ,jhyjhd; ehk; tpl;l ,lj;jpy ,Ue;J

Jtq;fNtz;bf;fplf;F. ,jdhy rpWghd;ikj; jkpoH kfhrig

kPz;Lk; jd;d ,af;fNtz;ba fl;lhaf; flikapy; ,Uf;FJ.

rpWghd;ik jkpoH kfhrigf;F xU tuyhW ,Uf;F. 1927 Mk;

Mz;by ,Ue;J r%ftpLjiyf;fhf Gwg;gl;l gy ,af;fq;fspd;

njhFg;Gj;jhd; rpWghd;ikj; jkpoH kfhrig. ,r;rig rhjpahy;

xLf;fg;gl;l kf;fSf;F kpfTk; mwpKfkhd ,af;fk;> gy

r%ftpLjiyg; Nghuhspfspfis cUthf;fpa ,af;fk;> xLf;fg;gl;l

kf;fspd; ntw;wpfis ntd;nwLj;j ,af;fk;. MfNt ,z;ilf;F

,g;gbahd r%ftpLjiy ,af;fq;fs; ,y;yhkYf;F rhjp mopT

rhj;jpakpy;iy. r%ftpLjiy rhj;jpak; ,y;yhtpl ;lhy;

NjrpatpLjiyAk; rhj;jpakpy;iy. Gjpa jiyKiwiar; NrHe;j

,isQHfs; rhjpa kiwg;G Nghuhl;lj;ij tpl;Ltpl;L rhjpa

xopg;G Nghuhl;lj;jpy; jq;fsJ gq;fspg;ig nrYj;j Kd;tuNtz;Lk;.

rhjpAk; r PjdKk; ngz;xLf ;F KiwAk; gpuNjrthjKk;

kjghFghl;ilAk; tr;Rf;nfhz;L xU r%fk; jq;fs xU mwpTila

r%fk; vz;L ngUknfhs;s VyhJ. ,g;gpur;ridfs; njhlHtjw;F

vd;d fhuzk; vd;W fz;Lgpbf;f Ntz;Lk;. mjw;fhd Nfs;tpfs

Kd ;itf ;f NtZk ; > mjw ;f hf Ngr NtZk ; .

fz;z%bf;nfhz;bUe;jhy;> ekf;F vd;dj;jpw;F tPz;gpur;rid

vz;bUe;jh rhjpg;gpur;ridfis vg;gpb

jPhf ;f pwJ. fy;tpapYk;> nghUsh

jhuj;jpYk; Nkk;gLk; mNjNeuk; ek;kl

fyhr;rhuj;ijAk; Nfs;tpf;Fs;shf;f

NtZk;. ,e;j fy;tp fyhr;rhu

tpraq;fs gw;wp mLj;j gj;jpupifapy;

tpupth fijg;gk;... !

15

tRkpj;u-Mjpud;

‘fs;sf;fhjy;’ nrhw;fs;

cly;-cs;; GFe;J

vdJ vYk;Gfis

curp

rpy

Jthuq;fis ,Lfpd;wJ

xU Gy;yhq;Foy;

nra;tjw;fhf

-mRuh-

vg;NghJk; nfhiy gw;wpa rpe;jidahfNt ,Uf;fpwJ. nfhiyapd; kPjhd ehl;lk; ehSf;F ehs; tsHe;J nfhz;bUf;fpwJ ez;gHfs; jfpf;Fk; Gd;difia gUfpf;nfhz;NlapUf;f pwhHfs; nfhiy nra;tJ vjpy; Ngha; KbAnkd ufrpakha; xUtidf; Nfl;Nld; gpzj;jpy;jhd; ez;gNd

Kj;jq;fs; gw;wpa gak; jBnud te;Jtpl;lJ vd;dhy; nfhiy nra;ag;gLgtd; vjphpaha;> ez;gdha;> VNjDk; XH cwtha; ,Uf;f Ntz;Lnkd;gJ mtrpakpy;yhj xd;W nfhiy nra;tjw;fhd Kd; fhuzKk; VJkpy;iy ntWkNd

xU nfhiy mt;tsTjhd; vd;id ehd; nfhiyahsp vd mioj;Jf;nfhs;Ntd;

nfhiyahsp

rk;ge;jg;gl;l egiu>my;yJ Gwhit nfhiy nra;J vd;id mDgtpj;jhH mijvg;gb Ghpe;Jnfhz;L epjhdkha; nra;jhH vd;gij ehNd ehd; tof;fkhfg; gbf;Fk; gj;jphpiffSf;F>

ghpRg; Nghl;bf; fijfSf;F ,izahd ftHr;r pNahL vOJNtd;

rpiwgw;wpa ve;jf; fdTk; tu kWf;fpwJ mjw;F Kd;dH ehd; nfhiy nra;aNtz;Lk; tuhj fdT ep[j;jpy; JUg;gpbf;Fk; kzj;Jld; Jtq;Fk; nfhiy MAjj;ij NjHe;njLg;gjpy; ve;jf;Fog;gKk;

,y;iy

ehd; ,Uf;fpNwd;

;,Wjpapy; thrfdhfTk;> gilg;ghsdhfTk; ,Uf;Fk; JujpU~;lk; vdf;F tha;f;Fk; ehd; nfhiyahspahd

vd;idf; nfhiy nra;jgpd; nfhiyf; Fwpg;Gfis vOJtJ gw;wpa Fog;gj;jpy; nfhiyiaAk;-jw;nfhiyiaAk; rw;W js;sp itj;Js;Nsd; thrfHfs; vd; gpzj;jpd; Kd; mwpf;if Nghnyhd;iw ,g;nghOJ epjhdkha; thrpf;fpwPHfs;

Mnkd;.

- tRkpj;u-Mjpud; MfpNahhpd; - 

‘fs;sf;fhjy; njhFg;gpypUe;J ’ 

!

16