rezarta pode

1

ÇUDITJA E PIKËS

Çuditja e pikës poezi

The Raindrop Wonders poems

L incanto della goccia poesia

Rezarta Pode

2

Autor: Rezarta PodeTitulli: Çuditja e pikës poezi

The Raindrop Wonders poems L incanto della goccia poesia

Redaktor letrare: Kristaq F. Shabani I.W.A, W.P.SRecesente: Yllka Filip iArt grafik: Dashamir VraniçiPërkthyer në italisht: Aleksandra Shabani (Majlinda)

U.P.L.I, W.P.Tradutto in italiano: Aleksandra Shabani (Majlinda)Translator: Dritan Kardhashi W.P.S

Copyright © Rezarta Pode , 2011 [email protected] [email protected]

Libri u botua nën kujdesin e Lidhjes Ndërkombëtare tëPoetëve, Shkrimtarëve dhe Artistëve

PEGASI ALBANIA

Libri është shtypur në shtypshkronjën e Shtëpisëbotuese Marin Barleti Tiranë, 2011

3

ÇUDITJA E PIKËS

FSHEHTËSIA E NJË VARGU NË SHPËRTHESËPSIKOLOGJIKE TË R(R)EZ + ARTËS

Nga Kristaq F. Shabani I.W.A, W.PS

Brenda saj rri i fshehur vargu i nd jenjëzuar, i ciliherë herë del në nga vendi i shpirtit dhe shpërthen ,r r eh lop a ta t for t n ë liq en in n d jen jësor N e ekundrojmë këtë varg notar , i cili kërkon të garojë nëkëtë garim interesant, në këtë sprovë d inamike, kumarrin pjesë shumë vargsjellës dhe vargësjellëse. Letë matet dhe vargu i Rezartës me vargjet e të tjerëvegaru es Rezarta Pod e, shkod rania m e p rofesionpedagoge e psikologjisë në Universitetin KRISTALTIRAN Ë, p ërh erë n ë kërkesë të r r it jes së sa j tëpërkushtuar profesionale, përherë me kërkesa të lartan ë ku ltu r im in e saj, p açka se ka p ërfu n d u ar d yfakultete, synon për lartësimin e saj kualitativ

Një botë e madhe shpirtërore, e cila përshfaqetedhe në këtë vëllim poetik, ku elementët psikologjikëlidhen ngushtësisht me ata letrarë dhe simbiozojnëbu ku r ish ëm . Ësh të n jë kën d vësh tr im or ig jin a l iRezartës në stisjen dhe përsjelljen e mendimit letrar,psikologjik, ku në parashtrim lozin rol kundërtitë ebukura, jepet ku është strukur enigmatikja, shtrohetnë d isku tesë mend imi pyetës psikologjik, trond itësdhe ai i ardhur bukur; d ilema dhe qetësia e zgjidhjessë sa ikja dhe ardhja e asaj që ka mungesë, shpresimipër ardhmërinë. Ky vëllim poetik është i sfondit lirik,

4

por në këtë, me një këndvështrim të thellë, ndesh rrokjee larmitet tematik që jep zgjidhje vetiake, origjinaled he nd ez shp resim in në bu ku rinë e jetës, d u ke upërballu r m e antitezën, antimend imin, antisjelljen,antidëshirën Jo pa qëllim në fillesë, apo në sipartë këtij libri, përshfaqim një vargëzim aureolë përd ilemën ikje qëndrimin jetësor .

5

ÇUDITJA E PIKËS

I

...Të ikimnuk duam,të rrimë,kemi frikë...mes gjysmës,që vuandhe gjysmës,tek ndrit...

6

PYETJA PËR VARGUN TIM:KU JE, VARGU IM?...

M u duk se dashuriapapritur ra në gjumë...Ku janë fshehurvargjet e mia,ata bukurorët ,që desha aq shumë?...Në çaste plogështie,unë pranë kisha një shok,në çdo moment mërzitie,zgjidhëm gjëmimet tok.

Ku je, vagu im,ku më humbe?A mund të të gjejme mori pyetjesh?Më ngrohje rrugëtimesh,E, verës më freskojeEh, sa herë,mid is shfrimesh,veç më forcoje!...O zemër, ti pranë meje,përherëdo të gjesh një varg...Kundro ku jdesshëmpërreth tejeTë bukurin,shpirtërorin,të ëmblin s e ke aq larg

7

ÇUDITJA E PIKËS

Ai gjendetpërqafimit,në shikim,në buzë,në sy ,në shpirtVatrës nxehtësoreku banon ti...i yti varg dhe i iminë më të nd jeshmenpoezi.

Është i pagjumëVargu im Përherë,përherëdo të jetë i riAty je ti,jam unë,është aiNjeh tjetërtë tillë vargtë fshehurthellësisht në shpirt,E bukura, imjaPoezi?!....Ku je tani,pse më rri fshehur?Pyes dhe kot,ngandonjëherë,se ku je, mirë e d i .

8

SY TË PAPREKSHËM

Kaluan vite,kur botëmadhen pushtova,

Të shndërrova në njëshedhe pse vetë i dytë,

e, asnjëherë nuk e mësovapse s ishin të mitë

të dy sytë.E, pu thje falja,

e zemrëzën ndaja,Përbetimet i thurja varg,shijova gjithë hiret e saj,por të dy sytë e kaltër,

prapë aq larg.E grisa gjumin

me sytë te d rita,e vrava d ritën

me mend je te ty,t i shihja të afërt,oh, ata dy sy!

S them se tis më fale d ritën,

S them, jo se vetens gjeta aty,

por dua vuajtjen e syveqë priten ,të ma ktheshnë puthjenpër ata sy...

9

ÇUDITJA E PIKËS

SË FUNDI ...

Tinëz, pa zhurmime,siç vjen e hatashmja...

( e papritura )gjysmë e së keqes,

nëse do të isha në gjumë,por sytë vigjilorëhapur i mbaja...

Tashmë, jam veç një hijeme të cilën rrezja e d iellit luan,

s mund të zgjatem asnjë fije,as të shkurtohem,nga ai tekanjozPo kë fal kështu ,

kë dëshiroj të mbaj?Me kohë Ajo ishte nisur,

por unë s ia dëgjovatrokitjen asaj,

mes ëndrrash falsestolisur....

10

TUNDIMI

Me thonj të manikyrtamë shpon tmerrësisht

dhe aroma erëshumë lu lesh,ia nd iej d ihatjen,mbi mua kalëron

e me gjoks me yzengjitë,d rejt kurthe - pekulesh....

grackim më ofron...

Ta zhduk dua,Por, vetja a zhduket?!

Të paktën ta tremb,qoftë sadopak...Kalorës që rend ,e nuk struket

mesazhin të sjellëme vrap.

Plagë marrimprej ushtës së tij,dhe gjoksit i biem

grushtësisht,ndërsa, të na shpojnë

kërkojmë përsëridorëzuar,

të gjithë te aipa kushte...

çud itërisht

11

ÇUDITJA E PIKËS

MËRZITI

I (e) mërziturDikush më pret,Ditëve me d iell,

në d itët me shiKy acar i d imrit ,

s më sjellka mërzi...Dikush mendon

e përgjërohet për mua,e ç tjetër më duhet të zbuloj,

më duhet të d i?Asgjë më tepër,

jo nuk dua,në d itët me d iell,a në d itët me shi.

Dikush më godet ...Përkulem,

por s dua t ia d i,Ti dhimbjen

e ndan me muamë shton d itët me d iellnë tërë d itët me shi...

12

MERRMË

Po të fal lotin,të lotosh pa frikë,Qeshjen po ta fal,të zbukurohesh dyfish.Dhe shikimi: I YTI,ta shndërrosh natënnë d itë,dhe hapin timtë mos lodhesh,kur të vish.Merri të gjithame vete,...Larg, kur të jeshDhe, nëses më kërkonpranëdo të më nd jesh...

13

ÇUDITJA E PIKËS

S KA FRIKIM NGA VITET QË RRUGËTOJNË...

Në datëlind jen tëndefestoj dhe unëdhe pse nuk të sjelldot një tufë lu le,të sjell zemrën ,ku këmbëkryq u u le.Dije, në datëlind jen tëndevetëm s je,dhe pse, për momentin,gjendesh larg,largësinë e shkurtojmëvetë ne,largësinë e shkurtoni ndritshmi varg .Në datëlind jen tëndesë toku jemi,asaj frymëi jep ëndrra jonëdhe sytë, kur me lotimmund t i kemidhe kur qeshjafytyrat zbukuron.Në datëlind jen tëndemplakje s ka, kurrsesi,dhe pse vitet t i numëroshi quan përtaci ...Mos u tremb pse ikënata kaq shpejtësishtedhe pse larg,kjo kohënd jenja jonëi forcon ngushtësisht...

14

PROVO TË QASH !

Të qashnga dhimbja,S qenkamë e madhjafatkeqësi,...Të qashnga humbja,nd jen ngushëllim(ka p lot si ti),...Provo të qashnga gëzimidhedo të rilindëshpërsëri!...

15

ÇUDITJA E PIKËS

ZJARRIN TIM KTHEHU DHE SHUAJE,

*Nota e parë

Lule borë,që malet moredhe pak d imërkëtu le,Mos harronjë shtrëngim dore,të mos kesh ftohtë,aty ku je!

*Nota e dytë

Lule borë,mbuluar me shallqë kaq shpejtnga mua ike,

kur të jeshvetëm në mal,do të dërgojtinguj muzike,

*Nota e tretë

Lule borë,mezi pret kthimin,pa më thuaj,ç dëshiron,

16

nëse dotë nd iesh gëzimin,nd je aromënte një limon !

* Nota e katërtLule borë,pa gjumë në sy,rropateshnatën vetëm,do të më keshmua aty,Ëndrrave të tuame shpirtin mbetem.*Nota e fund it

Lule borë,aromën ruaje,mos ia falgjithkujt atë,Zjarrin timkthehu dhe shuaje,zjarrnd ezu ris durohet më !

17

ÇUDITJA E PIKËS

PYETJA PYET VETEN: ÇFARË PO BËHET?

Për puthjentë eturnë d imër,në verë,me sytë pafjeturtë ngopur- kurrëherë...Të ikimnuk duam,të rrimë,kemi frikëmes gjysmës,që vuandhe gjysmës,tek ndrit.Asgjënuk d imë,çdo gjënë përballim:mes sfidash që vijnë,d ilemash - pa kthim ...

18

IK-ARDHJA

Të lutem, ik!Ik,të ktheheshsërish,një mëngjes,Të kemç të pres!(... sigurisht)...

19

ÇUDITJA E PIKËS

II. PRILLOJE FORT DASHURINË!...

TË NJOHËSH VETVETEN

Nga ëndrra jote s duhet të kesh trembimDhe botënMe syrin tënd kundroje,shihe me besim,Dhe nëse për një momentZemra nis të nd jejë dhimbje,Mos u tërhiq,Njihe vetveten e lënë në hije !

20

MIRËSIA NË FAT

Qetësinë do ta nd jesh në pushtimKur shoqezë (ke .): ç fat mirësinë,pa kufij në vendosje e zhvendosjeKufijtë e montuar pa nevojëA mund ta mbushin boshësinë?

KUPTIMI I JETËS

Frymim merr ti e rilindur, të gjithëve u takon ajrimi me bind je ,

S linde të kalosh jetën në terrJetën ta jetosh në dejeNë ardhje ikje

VETJA BRENDA VETVETES

Kur të shoh tyMë fanitet se asgjë s paskam parëKu i kam sytë?!Pse kjo shfanitje e pambarimtë?

Me gjithe pasionin për të qeshur,Me gjithë përpjekjenpër të mos qarë.(Si qenkam fshehur?!) Vetja brenda vetes!

21

ÇUDITJA E PIKËS

RRITUR ËNDRRA

Dhe veten shaj me kotPërse s u njohëm më shpejt (në agim)Do të derdh(nim)më pak lot sigurishtbuzëqeshjen do të (kuinzoja)kuinzonim më lehtësisht

Këtë ëndërr e prekëm me duar(sa qenkej rritur ëndrra, si d ita )faqas e kthyer nga unë (ne)Le të na mbajë përherë syhapur,siç d i të ëmbësojë veç d rita!

PUTHJE ROZAFASH .

Dhe përralla habitet vetvetësishtNë gjak e puthje të dyfishtëSi ndodh me pikat?!Si shndërrohen ato trajtësishtRrëzohej nga muretPikëza e ftohtëçud itej me puthjen e gjatëshumësfiluar në lot.Si mundej?... Ne , oh ne,të nd iheshim ngrohtë?...Çud itej p ika e ngratënë një përfolje të p lotë

22

Braktisur në vite, harruar në hijePranon veç fatin e sajS mendonte të shihteNjë zjarr dashurieNë qullesën e vajit elegjiak

Falna, p ikë e ujit,Në këtë shprisje qetësie...A dëshiron pranim miqsh si neNë dashurinë e ngrohjes së një historie?Ku presja pret pikën e vet...Me puthjen tonë muze .Hedhur vështrim sysh mbi kokë,Shpatat veç paqësi kërkoninNën tingujt lëshuar nga p ikëngrohtatZemrat e trupat shndërroheshin në njëEh, këto puthje të ftohta RozafashVaren nga fytyrat tatëpjetë shpirtit

ARSYE E MËRMËRITJE

U vyshken lulet, u vrarësuan,U shkelën me këmbëPërmes arsyesh asnjëherë të thara;Mes mërmëritjeshpërcjellë nëpër dhembë

23

ÇUDITJA E PIKËS

NJË PARTITURË LIRIKE

Do t i grupoj rënkimettë mbajnë ndezur ëndrrat e tua,Do t i gazmoj gëzimetTë të mbajnë pëllëmbës së ruajtjes,Kur, ti sëmbues i zemrës, s më ke muaDitëlind jet do t i mirëseardh me syrin tënde lulesa do mbledh në livadhin prodhuesDo ta nd iej ardhjen edhe kur ti s vjendhe do të rrëshqas me nota në partiturë lirikeDo të aromëzoj aromat,nëse ti i ke dëshirë(ta njoh unë hamëndësinë tënde dhe preferimin)Duke pëshpëritur:Mos shko ti, të lu tem mos shko!Ta aromëzoj dhe shpirtinDhe nëse një d itë, ndoshta, do të ikëshNga ti d içka në kujtesë do të mbaj :Kujtimet e pavyshkmeMes këngësh, lodrimesh si vaj!

DHE NËSE

E pres aq ngutshëm ardhjen tënde,sa që rrëzohem si muret , pa mbërritur te ti,Bërryla të gjakosur vonojnë të më sjellintë mbahem në këmbë,ndërkohë zemra më pret aty!

24

Dhe nëse padashje një plagë do të hapet,Ti rend , ti rend të më gjesh prapë,Se krahët pritës në rrugën që zgjatetA mund, a mund ta shuajnë lidhësinë flakë?!

Përplasje vogëlsore mund të ketë mid is nesh,por rendjen s e ndal më askush,Tek unë gjithmonë një shpirt pritës do të gjesh,Një shpirt që d igjet prush!

Nga erërat e vogla të shpirtit dashës mos ki kurrëfrikë,nuk kthehen ato në suferinë,Ngrohtësia për ty asnjëherë s do të ikë,Prilloje fort dashurinë!...

FRYMËZIM TABAN

Bukuroshe me tri zile:Dy të ndershme, një me hileDy i fshehe në xhepa xhiboksiNjërën ngroh me aromë gjoksiBukuroshes vetë e dytë,S lë njeri t ia puthi sytë,Bukuroshja mbretëreshëMiq - armiq i ka çuar peshëBukuroshe , me fat në dorëRuaje veten- bardhë si borë!...

25

ÇUDITJA E PIKËS

KOHA IME DHE E MIQVE TË MI:KOHË E PENDESËS .

Shfaq konture kohë e pendesësdora s përkëdheli sa duhetE, syri u lodh me vështriminShpesh ruajtëm çfarë s duhet të ruhetdhe natës s ia ngrohëm dot shikimin

Është kohë e nd jesësPër dorën e mbetur shtrirëPër veten që vetmimtare lamë,Mëngjezin e mbrëmjes kurrë s e pamë

Është kohë e qetësisë .për gjurmët e lëna në duart tonadhe kthjelltësinë e mend imitEshte kohe përherë e jonaSe, s jemi një zë i vetmuarSe, dhamë dashurinë e munguarDhe shpresën-(te sythet) që rri zgjuar!

26

KUNDËRTITË E BUKURA

Sa here çelim sytë, shikohemiDhe kur sytë i mbyllim, s harrohemiNë përpëlitje qepallash -vetë jeta skenon.

Guxojmë te rrëshqasim, prapë ngrihemiE ndoshta s takohemi, prapë shihemi,Në këtë rrugëtim veten e kërkuar gjeta (gjetëm)

* * * Me veten flet, kur në vetmi je,

Unë gjë s të flas, kur jemi bashkë..Të mbyten fjalët që s më the.Më mbytën , flakët që s të dhashë .

Gjysma-gjysmën tjetër gjen atyU ftoh, u bë e acartë puthja(Si ndodhka kështu me puthjen?)U ngrit flamuri i bardhë i zemrës ...Zemra në dorëzim pa kushte...A e ndien, vallë drithërimënDimrin që na ngrin?Strukur thellë,dashuria pret të ngrohet,Dimë çfarë ishim,Çfarë na pret s e d imë .

27

ÇUDITJA E PIKËS

Pse na lodhKjo pesha e dashurisëd itë-netët tona s janëQiellin deshëm, por binte dëboraDhe, mbi të u shtrimë

Sot harruam se qenkeshim aq pranë,Vetja jonë s qenka vetëm e jonaGjysma-gjysmën tjetër gjen atyMos t i ndajmë me kot dy fatet tonaSe i bukuruari sy të tradhtoka !

DHE TË LODHUR, RRIMË ZGJUAR

Përse memecë jemi përballëdhe pse kërkohemi sërish?Na bën të vuajmë edhe një fjalëSikur e (i) padëshiruar të iki a të ikësh . në shpejtim.

Por, s mbetemi pa u kuptuar,Se përsërisim nd jesinë me fjalë sysh,Që, dhe të lodhur, (rrimë zgjuar)Të ëmblat rënkime pasthirrma ndajmë në dysh .Dhe në largësi p ikash horizonti, s shuhemi

28

NGA TË SHKOJ?!

Ç m u errësua shikimi prej tejeThua ky qenkërka shikimi i vërtetë?Sa më shumë kalon, asgjë s shoh rreth meje,Aq me shume dukem e (i )vërtetë!

S e d i çfarë pashë, çfarë gjeta te ty,mendoja se të gjitha i kisha,Siç duket-një pjesë që s shihej me sysiç duket, -s d ija kush isha!

Më mbro, të të mbroj me frymën e mirë,Në dorë më veten s e kemiMjafton të nd iehemi të dy më të lirë,mjafton të kuptojmë që këta jemi!E ç duhet më tepër të d ish nga të shohësh?E ç duhet me tepër se të d ish nga të shkosh?Mesazhin e dhënë natyrshëm, prej kohësh,Lufto ta ruash, lufto ta mbrosh!

29

ÇUDITJA E PIKËS

JA PËRSE E DUA BOTËN...

Sa e madhe bota!S të gjeja atyBota, sa e vogël,Të shoh vetëm ty

E vogël, e madheTa rrok ma ka enda,Eshte brenda mejeSe të ka ty brenda!

KËSHILLIM PSIKOLOGJIK

Kur sytë të errendhe e bukuraMë s të joshRuaje frymën për fjalën e mirë

Sa herë vetja s të bindete të duketse çdo gjë qenka bosh,ndryj në dhembë fjalën e shtirë

Kur zvarritu r,çud itesh përse ta pësosh,Mbështetur fort në duart,Harro shpejt .Ngrihu në këmbë të mësosh

30

DRITHËROHEM

Shqetësimi më i madha qenka vërtet dashuria?Përgjigjen kërkoj,sa herë që zgjoheme, prapë,Pyetjen bëj nga pagjumësia.

LYPËSI DHE KUNDRIMI IM

Dy sy nd jekin me shpresë shpresënme ankthin pa ngjyrë të pritjes,Një botë vazhdon të presë,Një tjetër- në prag te ikjes.Po çirret ndërgjegjja e vrarëpër fajin e mbetur jetimNjë zemër e lindur për të qarë,Një tjetër që s fal dot shërim.Ky fat, sa monedha i vogël,Hendek i pambushur kollaj,Me jetën po luan si lodër,Me jetën e pafaj.

Të iki kërkoj nga ky gjyq,Por ai hap pas hapi më nd jek,Si hije, gjithmonë vetë i dytë,Në këtë pamundësi që më nd jek!Për d req !

31

ÇUDITJA E PIKËS

GATI NË HARRIM....

Sa e vrazhdë u bëra,Sa e vrazhdë...Ku ta gjej forcënPër të dashuruar?!Ndoshta desha shumë,ndoshta gjeta pak,ndaj nd ihem e lodhur,gati e harruar

32

Rezarta Pode lind i ne qytetin e Shkodrës, ku mbaroishkollën e mesme të përgjithshme Jordan Misja në vitin1988. Mandej vijoi stud imet në Universitetin e Shkodrës

Luigj Gurakuqi , dega Mësuesi (Cikli i u lët). U d ip lomuan ë v it in 2006. N ë v it in 2009, p o n ë këtë u n iversitetpërfund on Degën e Punës sociale(Sociologji). N ë këtëperiudhe çertifikohet po nga ky Universitet (Mars 2007-Dh jetor 2007) n ë Faku lte t in Ekon om ik , n ë Ku r sPasuniversitar të Administratës publike Për p lanifikimind h e v lerësim in e n d ërh yr jeve p u blike n ë ku ad r in ereform ës së sistem it të Qeverisjes Vend ore d he, nëperiudhën nëntor 2009 - Prill 2011, diplomohet për Master.

Shkurt 2005- Dhjetor 2007 çertifkohet si specialiste.Po kështu ka kryer një kurs sekretarie pranë Qendrës sëFormimit Profesional Shkodër.

Ka n jë p ërvojë të p asu r p rofesionale si m ësu ese,m enaxhere, punonjëse sociale, koord inatore, anëtare eShtabit te Emergjencave Shkodër e tjera.

Aktualisht është Pedagoge e jashtme në UniversitetinKr is ta l Tir an ë d h e e p u n ësu a r n ë Dr ejto r in ë e

Përgjithshme të Policisë së Shtetit, në Departamentin përKufirin dhe Emigracionin.

Me nje etje të madhe ajo iu përvesh me zell profesionittë saj d he u shqua dhe në fushën e krijimit dhe tëstudimit. Libri Çuditja e pikës është libri i saj i parëp oetik , d u ke p ërviju ar a të etshm ëri p sikologjike tëzjarrmuar brenda saj. Është anëtare e LNPSHA PEGASIAlbania. Zotëron gjuhët anglisht, fërngjsht dhe italisht.Është Magistër dhe po vijon mbrojtjen e doktoraturës nëfushën sociale (psikologjike).

33

ÇUDITJA E PIKËS

THE RAINDROP WONDERS

35


THE SECRECY OF A VERSE INPSYCHOLOGICAL OUTBURST OF REZARTA

By Kristaq F. Shabani I.W.A, W.PS

Within her is hidden the emotional verse, whichnow and again emerges from the sou l s p lace andbursts , she strongly pulls on the oars in the lake offeelings... we observe this swimmer verse, whichseeks to compete in this interesting competition, in thisdynamic venture, where many other verse bringersparticipate. Let the verse of Rezarta compete with otherthat of the other competitors... Rezarta Pod e, fromShkodra with a profession as a teacher of psychologyin the University KRISTAL in TIRANE, always indemand of her devoted professional growth, alwayswith great demands in her culturing, even though shehas grad uated from tw o facu lties, she aim s at herqualitative elevation...

A great spiritual world, which is exhibited in thispoetic cycle, w here the psychological elements areclosely tied with the literary ones and they symbolizebeautifully. It is an original view of Rezarta in makingand bringing the literary, psychological thought, wherein the exposition the beautiful contradictions they playtheir role, it is given where the enigmatic is hidden:the inquiring, psychological, shocking thought is putforward to discussion and it has come beautifully; thed ilemm a and qu ietness of its solving, leaving and

36

coming back of that which is absent, the hope for thefuture. This poetic cycle has a lyrical background, butwith a deeper view, one meets syllables and thematicvariety which provide an original individual solutionand lights the hope in the beauty of life, coming faceto face w ith th e an t ith esis , an t i-th ou gh t , an t i-behaviour, lack of desire not unintentionally in thebeginning, or in the curtain of this cycle, we presentan aureole versification for the d ilemma of the vitalleaving staying

37


I.

To leaveWe don t want,To stay,We are afraidAmid the halfThat suffersAnd the halfAs it brightens

38

THE QUESTION FOR MY VERSE:WHERE ARE YOU, MY VERSE?...

It seemed to me that loveFell asleep of a suddenWhere are my verses hidden,Those beautifu l ones,Which so much I loved?...In the moments of indolence,I had a friend by my side,In every moment of gloom,We solved the thunders together.

Where are you, my verse,Where have you lost?Will I find youWith a variety of questions?With warmth of journeys?And , in the summer you freshened me,Ah, how many times,Amidst outbursts,You only strengthened meOh, my sweetheart, you close to me,Will alwaysFind a verseWatch carefu llyAround youThe beautifu lThe soulful,The sweet not that far from youIt is present

39


At the embrace,In the looks,In the lip ,In the eye,In the soulAt the warm hearthThere where you dwellYour verse and mineIn the most sensiblePoetry.

My verseIs wakefulForever,ForeverIt will be youngYou are there,I am there,He is thereDo you knowSuch another verseHidden deeply in the soul,My beautiful poetry?!...Where are you now?Why do you stay hidden?Sometimes,I ask vainlyAs to where you are,I know it well

40

UNTOUCHABLE EYES

Years passed ,When I conquered the great world ,I transformed you into the one,Even though we were two,And , I never learnedWhy the two eyesWere not mine.And , I bestowed kissed ,And I shared my heartAnd I w ith the oaths I created verse,I tasted all its graces,But the two blue eyes- Still so far away.I tore the sleepWith my eyes at the lightI murdered the lightWith my mind at youTo seeAh, those two eyesClose to me, I don t say it because you

Did not bestow me the light,I don t say it, no becauseI d idn t find myself there,But I want the suffer of the eyesWhich expected ,To give me backIn the kissFor those eyes

41


AT LAST

Stealthily, w ithout noises,As the calamity comes(The suddenness)Not all that bad , could be worse,If I were asleep ,But my vigilant eyes,I kept them openNow, I am but a shadowWith which the sunray p lays.I can t lengthen, even not a cord ,Nor can I shortenFrom that capricious But whom am I forgiving so,Whom do I w ish to keep?Long ago It had began,But I d idn t hear its knockingAmidst false d reamsAd orned

42

TEMPTATION

With polished nailsIt punctures me terriblyAnd the aroma with p lenty of flavour of the flowers,

I feel its wheeze,It rides on meAnd with a stirrup chestTowards nets of attentionsOffers me trap

I want to kill itBut, can self be killed?!At least to frighten it,Be it a littleA knight who runs,And does not hideTo bring the messageWith hurry.Wounds we takeFrom his pike,And we beat our chestsWith our fists,Whereas, to be stabbed againWe askSurrendered,All of us to himUncond itionallyStrangely

43


GLOOM

I feel gloomySomeone waits for me,In sunny days,In rainy daysThis winter frost,Does not bring me gloom Someone thinks and implores about me,And what else should Idiscover,I want to know?Nothing more,Nothing I want,In the sunny daysIn the rainy days.

Someone hits meI bent,But I do not care,You share the pain with meYou add to my sunny daysIn all the rainy days

44

TAKE ME AWAY!

I bestow you my tear,To shed tears without fear.I bestow you my laughter

To grow handsome two folds.And the looks: YOURS,

To transform nightInto day,

And my stepThat you might not get tired ,

When you come.Take them allWith you,

Far away, when you will beAnd, if

You don t seek meClose

You will feel me

45


THERE IS NO FEAR FROM THE YEARS THAT GO

In your birthdayI also celebrateEven though I can t bring youA bunch of flowers,I bring you my heartWhere you sat cross-legged .You should know, in your birthdayYou are not alone,Even though, for the momentYou are far away,We shorten the d istanceWe ourselves,The shiny verseShortens the d istanceIn your birthdayWe are togetherOur d ream bestows breathTo your birthdayAnd the eyes, when shed tearsWe can have itEven when laughterAdorns the faces.

In your birthdayThere is no getting old , not at all,And you call the counting of the years

lazinessDon t you fear their leavingIn a hurry

46

Though you are far away,Our time-feelingStrengthens them tightly

TRY TO CRY

To cryFrom painIt doesn t seem to beThe greatestMisfortune,To cry from loss,You feel condolence(there are many like you),Try to cryFrom joyAnd youWill regenerateAgain ,

47


TURN BACK AND DAMP DOWN MY FIRE,

The first noteSnowdrop,

You took the mountainsAnd some winter

You left here,Forget not

A handshake,To feel not cold ,

There where you are!

The second noteSnowdrop,

Covered with a shawlYou went away from me

So soon,When you are

Alone in the mountain,I shall send youMusic sounds,

The third noteSnowdrop,

Scarcely, you await the return,Do tell me,

What do you desire,If you want

To feel the joy,Feel the aromaOf a lemon !

48

The fourth noteSnowdrop

Without sleep in your eyes,You flounder

Alone in the nightYou will have me there,

In your d reamsWith my soul I remain.

The last note Snowdrop,

Save your aroma,Don t you give it to anybody,

Turn back andDamp down my fire,

The burning fireCan t be endured anymore !

THE QUESTION ASKS ITSELF: WHAT IS HAPPENING?

For the thirsty kissIn the winter,In summer,With sleepless eyesNever slept outTo leaveWe don t want,To stay,We are afraidAmid the halfThat suffers

49


And the halfAs it brightensNothing we know,Everything we face:Amidst challenges that come,

Dilemmas - with no return

LEAVE-COMING

Please, go!Go,

And come back again,At a down,

That there might be thereSomething to wait for!

( definitely)

TO KNOW YOURSELF

From your dreamYou shouldn t fearAnd the worldObserve with your eye.Look at it w ith belief,And if for a momentYour heart begins to acheDon t you give up,Know yourself, left in the shadow!

50

GOODNESS IN LUCK

You will find peace in possessionWhen your friend (is ): what luck the goodness,Without bounds in placement and d isplacementBounds put w ithout needDo they fill your emptiness?...

MEANING OF LIFE

You breathe regenerated ,Convincingly, air belongs to all,You were not born to pass your life in darknessLive your life to the veins...In coming leaving

SELF WITHIN SELF

When I look at youIt appears to me, I have seen nothing beforeWhere are my eyes?!Why this entire endless wraith?

With all my passion for laughter,With all my effortsTo not cry.(How comes that I am hidden?!)Self within self?!

51


THE DREAM GROWN

I reproach myself in vainWhy d id we not know each other sooner(in the down)We would have shedLess tears surelyI would find the smileWe find it with more relief

We touched this d ream with our hands(How seemed the dream to have grown, like the day)Openly turned from me (us)Let it keep us always awakeAs the light knows how to sweeten us!

KISSING OF ROZAFA-S

And the fairy tale is astonishedIn the blood and the twofold kissWhat happens with the drops?!How do they transform uniformlyThe cold d ropFell down from the wallsWondered with the long kissTormented in tearsHow was it possible?... We, oh we,To feel warm?...The poor d rop wondered

52

In a fu ll slander ...Aban d on ed th rou gh th e years, forgot ten in th eshadowsRecognizes only its fateIt had never thought to seeA fire of loveIn the wetness of the elegiac lamentation

Forgive us, you drop of water,For breaking the silenceDo you want the company of friends like usIn the love of warming of a history?..Where the comma ... awaits its dot.With our kiss like a museum Our glances flashed over the head ,The swords sought only peace.Under the sounds released by the warm dropsThe hearts and bod ies were transformed into oneAh, these cold kisses of Rozafa-sHang from the faces downwards to the soul

REASONS AND MURMURS

The flowers withered , darkened ,Trodden on by feetThrough the reasons never d riedAmidst murmursEscorted through the teeth

53


A LYRIC ORCHESTRATION

I shall group the groansTo keep your d reams aglowI shall exhilarate the joysTo keep you in the palm of protectionWhen, you heart shooting do not have meI shall welcome the birthdays with your eyeI shall gather flowers in your productive meadowI shall feel your coming even when you don t comeI shall slip with notes in a lyric orchestration I shall flavour the aromasIf you wish(To know your guess and preference)Murmuring:Don t you go, please don t!To flavour the soulAnd if one day perhaps you leaveI shall keep something from you in the memory:The memories that do not w itherAmidst songs, gambols like lamentation!

54

AND IF

So hastily I await your coming,That I fall like the walls , before arriving to you,Bloody elbows delay in bringing meTo hold myself on feetMeanwhile the heart awaits me there!

And if accidentally you take a woundYou run, you run to find me again,Because the expecting arms in the road that stretchesCan they extinguish the burning bond?

There might be small crashes between us,But no one can stop the run anymore,In me you will always find a welcoming soulA soul that burns like an ember!

Don t you ever fearThe small w inds of the loving soulThey do not turn into cold and strong winds,Warm feeling for you will never leaveTurn the love into April!

55


INSPIRATION

Beauties with two bellsTwo honest, one trickyTwo of them you hid in the pockets of your jacketOne of them you warm with your chest s aromaTo the second beauty,You allow none to kiss her eyes,The beauty queenFriends and enemies alike have risen Beauty, w ith the fate in your handsWatch yourself- white like snow!...

MY TIME AND MY FRIENDS TIMETIME OF PENITENCE .

Time of penitence d isplays contoursThe hand d id not caress enoughThe eye got tired of watchingOften we kept what we shouldn t have keptAnd we could not warm the night s looks

It is time of forgiveness For the hand that remained stretchedFor ourselves that we left lonely,The down of the evening we never saw

It is time of tranquillity

56

For the prints left in our handsAnd the clearness of thought It is ours foreverBecause, we are not a lonely voiceBecause, we gave the absent loveAnd the hope (in the buds) that stays awake!

THE BEAUTIFUL CONTRARIETIES

We open our eyes, look at each-other,And when we close them we do not forget each-other,In the blinking of the eyelids life itself sets the scene.

We dare to slip , again we raiseAnd perhaps we do not meet, still we see each-other,In this journey we found what we were seeking for,ourselves

* * *You talk with yourself, when you are alone,I u tter nothing when we are togetherThe words you d idn t u tter choked you.The words I d idn t utter choked me

57


THE HALF FINDS THE OTHER HALF THERE

The kiss froze, it became chill ... (What this is happening with the kiss?)

The white flag of the heart rose...The heart surrendered uncond itionallyDo you, perhaps, feel the thrillThe winter that freezes us?Hidden deeply,Love waits to be warmedWe know what we were,We know not what expects us...

Why does it exhaust usThis burden of loveOur days and nights are not anymoreWe wanted the sky, but snow was fallingAnd , we lied down on it

Today we forgot that we were so close to each-other,Our selves seem to be only oursThe half finds the other half thereLet us not share our both fates in vainBecause your beautiful eye seems to betray you!

58

THOUGH EXHAUSTED, WE STAY AWAKE

Why are we mutes in front of each-otherAnd why do we seek each-other again?Even a single word makes us sufferAs if unwanted to leave ... in a hurry.Yet, we do not remain without understand ing each-otherBecause we repeat sensation with the eyes wordsThat, even exhausted , (we stay awake)The sweet groans we share both And in the d istance of horizon s points w e do notvanish

IN WHAT DIRECTION SHOULD I GO?

My look became darkened from youWonder might this be the true look?The more time passes, nothing I see about meThe more I look true!

I don t know what I saw, what I found in you,I thought that I had everything,As it seemed a part that could not be seen with bareeyeAs it seemed- I d idn t know who I was!

59


Protect me, to protect you with the good breath,Our selves are not in our hands anymoreEnough to feel both of us freerEnough to understand that we are what we are!And what is needed more to know in what d irectionto see?And w hat is need ed m ore than to know in w hatd irection to see?

The message delivered naturally, long before,Fight to protect it, fight to defend it!

THAT S WHY I LOVE THE WORLD...

How much big the world !I d idn t find you there...The world , how much small,I see only you...

Whether big or smallI d like to grasp it,It is w ithin meBecause you live in it!

60

PSYCHOLOGICAL ADVICE

When your eyes darkenAnd the beautyAttracts you no moreHold your breath for the good word ...

Every time your inner self does not obey youIt seems to you thatEverything is emptyLock up the feigned word ...

When draggedYou wonder why does it happen to youRelying strongly in your handsForget quickly

GETTING THRILLED

The greatest concernIs really love?The answer I seekEach time I wake upAnd , again,I ask the question from sleeplessness.

61


THE BEGGAR AND MY OBSERVANCE

Two eyes follow the hope with hopeWith the colourless anxiety of expectationA world goes on to waitAnother in the verge of leaving.The murdered conscience is being tornFor the guilt which remains an orphanA heart born to cry,Another one cannot bestow cure.This fate, as small as the coinA d itch not easily filledWith life I p lay like a gameWith the innocent life.

To leave, I seek, from this trial,But it chases me in every stepLike a shadow, always together with a second personIn this hopelessness which follows me!Damn it!

62

ALMOST IN FORGETFULNESS

H ow much course I became,

How much course...Where should I find the powerTo lovePerhaps I wanted more,Perhaps I found a little,That s why I feel exhaustedAlmost forgotten

63


Rezarta Pode was born in the town of Shkodra, whereshe fin ished the second ary and h igh school

Jord anMisja , Shkoder September 1988. In the year 2006 shewas graduated from the Luigj Gurakuqi University inthe facu lty of Social Sciences, for Psychology. Later shecontinued her stud ies for Primary Grades.

With a great eagerness she tu rned up zealously toher profession practicing it as a teacher in the suburbs ofShkodra and in the tow n of Shkod ra. Actually she is apart time teacher at the Kristal University in Tirana andshe is employed at the General Directory of the State Police,Dep ar tm en t of Fron t ier s an d Em igra t ion , Sector ofSupporting Services at the Center for Foreigners. She wasd istinguished in the field of creation and research. Herbook The raindrop wonders is her first poetic book, abook permeated by a psychological livelihood burningw ith in h er . Sh e is a m em ber of LN PSH A PEGASIAlbania. She has good knowledge of English and Italian.She is a MA and she is studying for a PhD in the field ofp sych ology. She is w riting tw o books in the field ofpsychology

University d ip loma delivered by the University LuigjGurakuqi in Shkodra, for Social Work.

Un iv er s ity o f Sh kod r a Lu ig j Gu r aku q i ,p ostgrad u ate cou rse for Pu blic Ad m in istration : ForPlanning and Evaluating of public interventions in thefr am ew or k of th e r efor m of th e system of Loca lGoverning April 2011.

She has received a Master Degree in Public Healthand H osp ital Managem ent, from Kristal University,Tirana November 2009

64

In recognition of her hard work and contributions toAlbanian democracy through the programs and activitiesof the National Democratic Insitute, she is certified a

Specialist in February 2005- December 2007.

65


LINCANTO DEL PUNTO

67

L INCANTO DELLA GOCCIA

LA SEGRETEZZA DI UN VERSO NELPAROSSISMO PSICOLOGICO DI REZE + ARTA.( RAGGIO + DI ORO ).

Da Kristaq F. Shabani I.W.A, W.P.S

Den t ro a lei r im an e n ascosto il ver so p ien o d isen tim en to, il qu ale d i tan to in tan to esce d al p ostodell anima e si fa scoppiare..., batte le vangate fortementenel lago d i sentimento... Noi l osserviamo questo verso nuotatore , il quale cerca d i gareggiare in questa regatatrop po in teressante, in questo com posizione d inam icodove partecipano molti versi portatori maschi e femmine.Che si lascia misurare ed anche il verso d i Rezarta con iversi degli altri competitori... Rezarta Pode d i Scodra conla proffesione d i pedagoga d i psicologia nell Universita Kristal a Tirana,ogni volta sempre p iù nella richiestaaumentata dedicata professionale, ogni volta sempre e piùcon delle aumentate richieste nella sua retroterra, anchese ha terminato due facolta, lei intende per la sua massimaqualita nell aspetto culturale...

Un mondo grande spirituale, il quale si d imostra edan ch e in qu esto volu m e p oet ico , d ove g li e lem en t ipsicologici si legano strettamente con quei letterari, e cosicreano un raporto bellissimo d i simbiosi. E un punto d iv is ta or ig in a le d i Reza r ta n ella v ivan d a ed an ch enell accompagnamento del pensiero letterario,psicologico,dove nella presentazione giocano ruolo i belli contrari, simostra dove è accovacciata l enigmatica: dove si stendenella d iscussione il pensiero interrogativo, p sicologico,

68

impressionante e quello che viene portato in una manierabellissima; la dilemma e la tranquillita del suo svolgimento,l andamento e la sua venuta d i quella che sente mancanza,la speranza per il fu tu ro. Questo volum e poetico è unvolume del genere d i sfondo lirico, ma in questo senso,con un profondo punto d i vista , si confronta con dellesillabe e d elle va r ieta tem at ica ch e d à svolg im en toautentico, originale e accende la speranza nella bellezzadella vita, confrontandosi con antitesi,con anti pensiero,con anti comportamento, con anti desiderio... Non senzamettere lo scopo all inizio, oppure nel sipario d i questovolume, d imostriamo una concatenazione aureola perla d ilemma andamento la resistenza vitale... Spero cheil verso nascosto d i Rezarta uscira presto in un libroche gli puo accontentare tutti...

69


I

..And arenon desideriamorimanere,abbiamo paura...fra il mezzoche soffree fra il mezzomentre splende.

70

LA DOMANDA PER IL MIO VERSO: DOVE TI TROVI, IL MIO VERSO?...

Mi è sembrato che l amoreimprovvisamente è caduto nel sonnodove ci sono nascostii miei versi,quei belliche ho amato cosi tanto?...Negli attimi d indolenzaio accanto a me avevo un amico,in ogni momento d i tristezzaabbiamo svolto i tuoni insieme.

Dove ti trovi mio verso,dove mi sei perso?Ma come posso trovarti,con un mucchio d i domande?Con dei riscaldamenti d i viaggiamenti?ed all estate mi rinfrescavieh, quante volte,tra gli sfogisoltanto mi cementavi...O cuore, tu che sei vicino a me,sempretroverai un verso...Osservi con curaattorno a teil bello,lo sp iritualleil dolcissimo che non ce l hai cosi lontano

71


lui si trovaall abbraccio,nello sguardo,nelle labbra,negli occhi,nell anima,al focolaio d i caloredove abiti tuil tuo verso ed anche il mionella p iù sensibilepoesia.

E insonneil mio verso...sempre,sempresara giovane...Lá ti trovi tu ,ci sono io,c è lui...Conosci altroverso d i tal generenascostoprofondamente nell anima,la bella, la miapoesia?!...Dove ti trovi adesso,perchè mi rimani nascosto?Domando ed anche inutilmentedove ti trovi, bene lo so...

72

OCCHI INTANGIBILI

Hanno passato degli anni,quando il grande mondo ho convogliato,ti ho trasformato in uno,ed anche se in duee mai non l ho capitoperchè non c erano mieitutti i due occhi .E bacci ti regalavo,ed il cuore separavoi giuramenti li intrecciavo versiho allietato tutte le sue grazie,ma tu tti i due occhi azzurri- d i nuovo cosi lontano.L ho stracciato il sonnocon gli occhi verso la luce,l ho uccisso la lucecon la mente verso d i te,che li guardassi vicinioh, quei due occhi...Non d ico che tunon mi hai regalato la luce,non d ico, che non me stessanon ho trovato lá,ma desidero che la sofferenza degli occhiche si tolgono ,che me la torni ind ietronel baccioper quelli occhi...

73


ALLA FINE...

Di nascosto, senza rumori,come viene l incanto...( l improvviso )meno male,se io sarei nel sonno,ma gli occhi vigilantiaperti li mantenevavo...Ormai, sono solo una ombracon la quale il raggio del solegioca,non mi posso allungare nessun filo,neppure abbreviarmi,da quel caprioccioso...Ma chi regali cosichi desideri a mantenere?Da tempo lei se ne era partita,ma io gliela avevo sentito

il crepito a leitra i sogni falsiserica...

74

LA TENTAZIONE

Con unghie d i manicuremi punge terribilmentee l aroma d i fiori con tanto odore,gliel ho sentito il rantolosu d i me si fa cavalcaree con petto d i staffed irettamente alle trappole d i accarezzetrappola mi offre...

Che la faccio sparire voglio,ma se stessa si puo sparire?!Almeno che la spavento,almeno anche se per poco...Cavaliere che corree non si fa acovacciare...il messagio che la portid i corsa.Ferite prend iamodalla sua lancia,ed al petto gli cad iamocon pugni,e mentre che si pungano,cerchiamo d i nuovoconsegnati,tutti verso d i lu isenza cond izioni...sorprendetemente...

75


HA RATTRISTATO

Tristequalcuno mi aspetta,nei giorni d i sole,nelle notti d i p ioggia...Questa brina dell invernonon mi porta tristezza...Qualcuno pensa per mee si fa giurare su d i mema che altro mi devoscoprire,me lo devo sapere?Niente d i p iù ,no non voglionei giorni d i soleoppure nelle notti d i p ioggia.

Qualcuno mi colp isce ...mi piegonon ne voglio sapere,tu il dolorelo d ivid i con meme li aumenti i giorni d i solenelle intere notti d i p ioggia...

76

PRENDIMI !

Ti sto regalando la lacrima,d i lacrimare senza avere paura,la risa te sto regalando,ad adornarti doppiamente.Ed il tuo sguardo: IL TUO,...che la trasformi la nottein giorno,ed il mio passo,che non lo stanchi,quando verrai.Prend ilo tu ttocon se,...Lontano, quando saraie se,non mi cerchiaccanto a temi sentirai...

77


NON ESISTE PAURA DAGLI ANNI CHEVIAGGIANO...

Nel tuo compleannofesteggio anche ioed anche se non ti posso portareneppure un mazzo d i fiori,ti porto il cuore ,dove a p ied i incrociati ti sei seduto.Sappi che nel tuo compleannosolo non ci sei,ed anche se, per un momento,ti trovi lontano,la lontananza l abbreviamose stessi noi,la lontananza la puo abbreviarelo sp lend ido verso...Nel tuo compleannoinsieme ci siamoa quell respiroche gli da il nostro sognoe gli occhi quando con lacrimali possiamo avereed anche quando la risale faccia adorna.Nel tuo compleannovecchiezza non c ha, in alcun modoed anche se gli anni li contili chiami p igrizia ...Non ti spaventi perchè sono andatiloro cosi velocemente

78

ed anche se lontano,questo nostro temposentimentogli fa cementare strettamente...

PROVI A PIANGERE !

Piangeredal dolore,non sembrala piú granded isgrazia,Piangeredalla perduta,senti consolazione( ci sono molti come te ),...Provi a p iangeredalla gioiae ti fai rivivereun altra volta!...

79


IL MIO FUOCO TORNATI E SPEGNALO,...

*La prima nota

Ortensia,le montagne hai presoe poco d invernoqui hai lasciatonon d imenticareuna stretta d i mano,che non abbia freddo,lá dove ti trovi!

*La seconda nota

Ortensia,coperto con sciarpacosi prestoda me ti sei scappata,

quando tu sarai,solo nella montagna,ti manderò suoni d i musica,

*La terza nota

Ortensia,a stento aspetto il ritorno,dimmi,

80

che cosa desideri,se vuoi,a sentire la gioia,senti l aromadi un lemone !

*La quarta nota

Ortensia,senza sonno negli occhi,tu stanchisolo nella notte,avrai me,láai tuoi sognicon l anima ci rimango.

*L ultima nota

Ortensia,l aroma custod ila,non gliela regali,a nessuno quellail mio fuoco,torni e spegnalo,fuocoaccessonon si sopporta più !

81


LA DOMANDA DOMANDA SE STESSA? CHE COSA ACCADE?

Per il baccioassetatto,d inverno,in estate,con occhiaddormentatisazi-maiAnd arenon desideriamo,rimanere,abbiamo paura,fra la meta,che soffree fra la metamentre splende.Nientenon sappiamo,ogni cosanel confronto:tra le sfide che vengano,alle d ilemme senza

ritorno

82

ANDAMENTO VENUTA

Ti prego vattene via,vattene,tornaredi nuovo,una mattinataaverecosa aspettare!( certamente )

CONOSCERE SE STESSA

Dal tuo sognonon devi avere pauraed il mondocon il tuo occhio osservalo,guardalo con fiduccia,e se per un momento,il cuore comincia a sentire dolorenon ti ritirare ind ietroconoscela se stessa lasciata nell ombra!

83


LA BENEVOLENZA NELLA FORTUNA

Il silenzio lo troverai nella conquistaquando amica ( c hai ... )che fortuna la benevolenzasenza confini nella posizioneed avvicendamentoi confini adattatisenza bisognoMa possiamo riempirloil vuoto?

IL SIGNIFICATO DELLA VITA

Respiro prend i tu rinata,

le appartieni a tu ttiil respiro con certezzanon sei nata a passarela vita nel buiola vita che la vivi fino alle vene...nell andata e ritorno.

84

SE STESSA DENTRO A ME STESSA

Quando ti guardo te,mi infesta che nientenon c ho visto...Dove sono i miei occhi?!Perchè questo d ispersione infinito?Con tutta la passione per riderecon tutto lo sforzoper non p iangere.( Come mi sono nascosta?! )Se stessa dentro a me stessa.

CRESCIUTO IL SOGNO

E me stessa offendo inutilmentePerchè non ci siamo conosciutip iù presto ( all alba ).Cosi ci versasimopoco lacrima certamente.Il sorriso farei quizfacevassimo quiz p iù facilmente...Questo sogno l abbiamo toccato con le mani( Come sembra cresciu to il sogno come il giorno)apertemente girata da me (da noi )Che ci mantenga sempre ad occhi aperti,come sa addolcire soltanto la luce.

85


BACCI DI ROSAFA

E la favola si sorprende con se stessa,nel sangue e nei bacci doppiamente,Come fa accadere cosi con le gocce?Come si transformano quelle in una formaSi abbateva dai murila freddissima gocciasi sorprendevavacon il lunghissimo bacciosfilata nella lacrimacome poteva? Noi, oh, noiche ci sentivassimo caldo?si sorprendevava la goccia sventuratain una menzione pienaabbandonata negli annid imenticata nell ombraaccetta soltanto il suo destino,non ha pensato che ti vedesseun fuoco d amorenel beverone del lamento elegiacoregalaci goccia d acquain questo d istruzione d i silenzio...Ma desideri accetazzione fra amici come noi,nell amore del caldo d i una storia?dove la virgola ., aspettail suo punto fermocon il nostro baccio d i museo ,gettato lo sguardo sulla terra,le spade cervavano soltanto la pace,sotto i suoni lasciati dalle cald issimegocce,

86

i cuori ed i fossisi trasformavavano in un Eh, questi bacci fredd issimi d i Rosafesi appendono dalle faccieall ingiu dell anima

RAGIONI E BALBETTI

Si sono fatti avvizzire i fiori, si sono ammazzati,si sono calpestati con pied itra le ragioni mai d iseccatitra le balbettiaccompagnati fra i denti

UNA PARTITURA LIRICA

Li faccio ragruppare i lamentiche mantengano accessi i tuoi sognile faccio accontentare le gioie,che ti mantengano alla palma della salvaguard ia,quando tu pungiglione del mio cuore non c hai me,i compleanni li faccio accogliare con il tuo occhio,ed il fiore raccolgo nel prato produttorela sentirò la tua venuta ed anche quando tu non civienie trascinerò con le note nelle partiture liricheAromatizzarò le aromese tu le hai voglia( che la conosco io la tua congettura e la preferenza )mormorando:

87


Non vai via tu , ti prego non vai via !Che ti aromatizzarò ed anche l animae se qualche giorno tu forse mai te ne vai viada te qualcosa a memoria porterò nella mentei ricord i non avvizzititra le canzoni, i giochi come lamenti!...

ED ANCHE SE

L aspetto in fretta la tua venuta,e come se mi sento cad ere dai muri senza arrivarefino da tei gomiti insanguinati ritardano a portartiche mi faccio mantenere a pied imentre il cuore mi aspetta lá!

E se involontariamente una ferita si aprirá.Tu corri, tu corri a trovarmi un altra volta,che le braccia accoglienti in strada che si fa allungarema potrem mo, m a potrem mo spegnarla la legamefiamma?!

Scontri p iccolissimi puo avere tra noi,ma il corso non lo ferma più nessuno,in me sempre un anima accogliente troverai,un anima che si brucia come tizzone!

Dai venti p iccoli dell animanon abbia mai paura,non si trasformano quei in tempestail caldo per te mai non se ne vad iventalo aprile fortemente l amore!...

88

L ISPIRAZIONE DI SUOLA

Bella a tre squilli,due oneste, una con beffa ,due le hai nascoste nelle tasce d i giaccal altra riscalda con l aroma d i petto,alla bella in duenon lascia nessuno che gliela baccia gli occhi,la bella reginaamici nemici le ha sollevati d i pesobella, con destino in manofai il tesoro d i se stessa bianca come la neve!...

89


IL MIO TEMPO E QUELLO DEI MIEI AMICI

Il tempo della penitenza

Dimostra dei contorni tempo della penitenzala mano non ha accarezzato come doveva...e l occhio si è stancato con lo sguardo,spesso abbiamo custod ito tu tto cio che non si dovevacustodire,ed alla notte non gliela abbiamo riscaldato almeno losguardo...

E il tempo del perdono...per la mano rimasta estesaper se stessa che solitaria abbiamo lasciatoe la m attinata d ella serata che m ai non l abbiam ovisto.

E il tempo della tranquillita...per le tracce lasciate nelle nostre manie l azzuro del pensiero...E il tempo nostro per sempreche non siamo una voce solitariache abbiamo datto l amore mancatoe la speranza ( dalle bocciole ) che rimane sveglia!

90

I BELLI CONTRARI

Ogni volta quando apriamo gli occhi, ci guardiamo,ed anche gli occhi li chiudiamo, non ci dimentichiamonei d ibattersi d i palpebre se stessa la vita mette inscena le scene.

Ci a rd iam o a t rascin arsi e p oi u n a lt ra volta cialziamo ,e cosi forse mai non ci incontriamo, ma d i nuovo ciguardiamo,in questo viaggiamento se stessa cercata ho trovata

( abbiamo trovato )

* * *Con se stessa parli quando in solitud ine ti trovi,Io niente non ti d ico quando siamo insiemeti hanno strangolato le parole che non mi haidettomi hanno strangolato le fiamm e che non ti hodatto.

91


LA META L ALTRA META TROVA LÁ...

Si é ghiacciato, si é d iventato brina il baccio,( ma come mai accade cosi con il baccio? )si é alzato la Bianca bandiera del cuoreil cuore in consegna senza cond izioniMa lo senti ormai il tremio,l inverno che ci fa ghiacciare?accovacciato p rofond amentel amore aspetta che si riscaldasap iamo cosa c eravavamo,che cosa ci aspetta non lo sapiamoPerché ci fa stancare questo peso dell amore?i giorni e le notti nostri non ci sonoil cielo l abbiamo voluto, ma nevicavae al d i sopra ci siamo sd raiati...oggi abbiam o d im en ticato ch e c eravavam o cosivicino,nostra se stessa non sembra che sia soltanto la nostra,la meta l altra meta trova lá...che non ci dividiamo inutilmente i due nostri destini,che l occhio bello ti trad isca !

92

ED ANCHE STANCHI RESTIAMO SVEGLI

Perchè muti ci siamo d i fronteed anche se ci cerchiamo d i nuovo?Ci fa soffrire ed anche una parolae come se non desiderata che me ne vado oppure tene vai...nella velocita

Ma non ci restiamo senza capirsinon lo ripetiamo la sensazione con le parole d occhi,che anche se stancati, restiamo sveglii dolci lamenti gli interiezionid ivid iamo in duee nella lon tananza d i p u n ti d ell orizzon te non cifacciamo spegnere...

DOVE ME NE VADO?

Come mi è d iventato scuro lo sguardo da tema tu pensi che sembra lo sguardo vero?come quanto passa, niente non vedo attorno a memolto d i più mi faccio sembrare vero!!

Non lo so che cosa ho visto e che cosa ho trovato in te,pensavo che tu tto ce li avevo,sembra che una parte che non si vedeva con l occhio,sembra che non sapevo chi ero!

93


Proteggami, che ti protegga con il buon respiro,nelle mani se stessa non ce l abbiamo,basta a sentirsi tu tti e due più liberi,basta a capire che questi siamo!Ma che ci serve d i p iù sapere da dove guardare?Ma che ci serve d i p iù sapere da dove andare?Il messaggio datto con naturalezza da tanto tempo,lotti a custod irlo, lotti a protteggerlo!

ECCO PERCHÈ LO AMO IL MONDO

Ma quanto grande è il mondo!non ti ho trovato láIl mondo quanto piccolo c èti vedo solo tePiccolo, e grandeche l abbraccio mi p iace,è dentro a me,perchè c ha dentro te!

94

CONSULTAZIONE PSICOLOGICO

Quando gli occhi ti d iventano scurie la bellezzanon ti ha sedutocustod i il respiro per la buona parolaogni volta che se stessa non ti obediscae ti sembra cheche ogni cosa sia vuotastringi fino ai denti la falsa parola

Quand o trascinata,ti sorprendi perchè lo subisci questo,appoggiata fortemente nelle manid imentichi prestoalzati in pied i ad imparare

mi faccio tremarela p iù grande preoccupazionema sembra che sia veramente l amore?La risposta cerco,ogni volta che mi sveglio,e d i nuovola domanda faccio dall insonnia.

95


IL MENDICANTE E LA MIA OSSERVAZIONE

Due occhi seguono con la speranza la speranzacon l incubbo senza colore dell attesa.Un mondo continua a aspettare,un altro nella vigilia dell andamento,si sta lacerando la coscienza uccisaper la colpa resa orfana,un cuore nato per piangere,un altro che non ti regala nemmeno la guarigione.Questo destino, piccolo quanto la monettaFosso non riempito facilmentecon la vita sta giocando come giocatolocon la vita innocente,che me ne vado via da questo tribunale,ma questo passo dopo passo mi segua,come ombra, sempre in due,in questa impossibilita che mi segua!Per diavolo!

96

QUASI IN DIMENTICANZA

Come ruvida mi sono d iventata,come ruvida...Dove posso trovarla la forzaper amare?!Forse ho voluto tanto,e forse ho trovato poco,e quind i mi sento stancaquasi in d imenticanza...

97


Rezarta Pod e è nata nella citta d i Scod ra, haterminato la scuola med ia generale Jordan Misja nellanno 1998. E poi ha seguito gli stud i nell Universita d iScod r a Lu ig j Gu r aku q i , n ella d ir am az ion e p erinsegnamento. Lei si è laureata nell anno 2006.

Nell anno 2009 nella stessa universita ha terminatog li stu d i n ella d iram azion e p er assisten za socia le(sociologia).

In qu esto p eriod o p rend e il certificato d a qu estauniversita (Marzo 2007 - Dicembre 2007) nella Facoltad i Econ om ia , in u n cor so d op o u n iv er s it a r iodell Amministrazione Publica.

Per la p ian ificazione e p er la valu tazione d egliinterventi publici nel quadro della riforma del sistema delgoverno locativo .

E nel periodo Novmbre 2009- Aprile 2011 si è laureatap er Master , Salu te Pu blico ed Am m in istrazion i d egliospedali, Universita Kristal a Tirana.

Il Febbraio 2005- Dicembre 2007 prende il certificatocome specialista.

All onore della vostra ded icazione e dei contributoverso la democrazia Albanese attraverso ai programmi ele attivita dell Institu to Democratico Nazionale.

E p oi n el p er iod o Marzo 2004- Maggio 2004 h aterm in ato u n corso d i segreta r ia n el Cen tro d ellaformazione Professionale d i Scodra. Conosce molto benele lingue straniere: l italiano, il francese e l inglese.

Posied e u na esp erienza ricch issim a p rofessionalecom e in segn an te, am m in istra tore, assisten te socia le,coord inatore e m em bre d ello stato d ella em ergenza aScod ra.

Attualm ente e ped agoga esterna nell UniversitaKristal a Tirana e ed anche ha molte occupazioni nella

98

Dir ez ion e Gen er a le d ella Po liz ia d ello Sta to n elDipartimento per Il confine e per l imigrazione.

Con una grande avid ita lei si è ded icata con moltozelo alla sua professione e si è distinta ed anche nel campodella creazione e dello stud io. Il libro L incanto dellagoccia è il suo primo libro poetico seguitandola quellaavid ita psicologica infiammata dentro a lei. E membe d iLN PSH A PEGASI , Albania. Conosce molto bene lelingue stran iere: l inglese, il francese ed l italiano. Emagistero e sta seguitando con gli stud i per ricevere ildottorato.

99

ÇUDITJA E PIKËS

PERMBAJTJA

I .................................................................................................. 5PYETJA PËR VARGUN TIM: .............................................. 6

KU JE, VARGU IM?... ....................................................... 6 SY TË PAPREKSHËM ........................................................ 8

SË FUNDI ... ............................................................................ 9TUNDIMI ............................................................................. 10MËRZITI ............................................................................... 11MERRMË .......................................................................... 12S KA FRIKIM NGA VITET QË RRUGËTOJNË... .......... 13PROVO TË QASH ! ............................................................ 14 ZJARRIN TIM KTHEHU DHE SHUAJE, .................. 15

PYETJA PYET VETEN: ÇFARË PO BËHET? ............. 17IK-ARDHJA ......................................................................... 18II. PRILLOJE FORT DASHURINË!... .............................. 19TË NJOHËSH VETVETEN ............................................ 19MIRËSIA NË FAT .............................................................. 20KUPTIMI I JETËS ................................................................ 20VETJA BRENDA VETVETES............................................ 20RRITUR ËNDRRA .............................................................. 21PUTHJE ROZAFASH . ................................................... 21 ARSYE E MËRMËRITJE ............................................... 22

NJË PARTITURË LIRIKE .................................................. 23DHE NËSE ........................................................................ 23FRYMËZIM TABAN ........................................................... 24KOHA IME DHE E MIQVE TË MI: ................................. 25KOHË E PENDESËS . ..................................................... 25KUNDËRTITË E BUKURA ............................................... 26DHE TË LODHUR, RRIMË ZGJUAR ............................. 27NGA TË SHKOJ?!................................................................ 28JA PËRSE E DUA BOTËN... .............................................. 29KËSHILLIM PSIKOLOGJIK .............................................. 29

DRITHËROHEM ............................................................ 30

100

LYPËSI DHE KUNDRIMI IM ........................................... 30GATI NË HARRIM.... ......................................................... 31

THE RAIN D ROP WON D ERS ....................................... 33I. .............................................................................................. 37THE QUESTION FOR MY VERSE:.................................. 38

WHERE ARE YOU, MY VERSE?... ............................. 38UNTOUCHABLE EYES ..................................................... 40AT LAST ........................................................................... 41TEMPTATION ..................................................................... 42GLOOM ................................................................................ 43TAKE ME AWAY! .............................................................. 44THERE IS NO FEAR FROM THE YEARS THAT GO 45TRY TO CRY ........................................................................ 46TURN BACK AND DAMP DOWN MY FIRE, ......... 47THE QUESTION ASKS ITSELF:....................................... 48

WHAT IS HAPPENING? ............................................. 48LEAVE-COMING................................................................ 49TO KNOW YOURSELF ................................................. 49GOODNESS IN LUCK ....................................................... 50MEANING OF LIFE ............................................................ 50SELF WITHIN SELF ............................................................ 50THE DREAM GROWN ...................................................... 51KISSING OF ROZAFA-S .............................................. 51REASONS AND MURMURS ....................................... 52A LYRIC ORCHESTRATION ........................................... 53AND IF .............................................................................. 54INSPIRATION ..................................................................... 55MY TIME AND MY FRIENDS TIME ............................. 55TIME OF PENITENCE . ................................................. 55THE BEAUTIFUL CONTRARIETIES .............................. 56THE HALF FINDS THE OTHER HALF THERE ...... 57THOUGH EXHAUSTED, WE STAY AWAKE ............. 58IN WHAT DIRECTION SHOULD I GO? ....................... 58THAT S WHY I LOVE THE WORLD... .......................... 59

101

ÇUDITJA E PIKËS

PSYCH OLOGICAL ADVICE ........................................... 60GETTING THRILLED ..................................................... 60

THE BEGGAR AND MY OBSERVANCE ...................... 61ALMOST IN FORGETFULNESS .................................. 62

L INCANTO DEL PUNTO ....................................... 65I ............................................................................................... 69LA DOMANDA PER IL MIO VERSO: ........................... 70

DOVE TI TROVI, IL MIO VERSO?... ........................ 70OCCHI INTANGIBILI ........................................................ 72ALLA FINE... ....................................................................... 73LA TENTAZIONE .............................................................. 74HA RATTRISTATO ............................................................ 75PRENDIMI ! ......................................................................... 76NON ESISTE PAURA DAGLI ANNI CHEVIAGGIANO... .................................................................... 77PROVI A PIANGERE ! ....................................................... 78IL MIO FUOCO TORNATI E SPEGNALO,... ................ 79LA DOMANDA DOMANDA SE STESSA? .................. 81

CHE COSA ACCADE? ............................................... 81ANDAMENTO VENUTA .............................................. 82CONOSCERE SE STESSA ............................................. 82LA BENEVOLENZA NELLA FORTUNA ...................... 83IL SIGNIFICATO DELLA VITA ....................................... 83SE STESSA DENTRO A ME STESSA .............................. 84CRESCIUTO IL SOGNO .................................................... 84 BACCI DI ROSAFA .......................................................... 85

RAGIONI E BALBETTI ...................................................... 86UNA PARTITURA LIRICA .............................................. 86ED ANCHE SE ................................................................ 87L ISPIRAZIONE DI SUOLA ............................................. 88IL MIO TEMPO E QUELLO DEI MIEI AMICI.............. 89I BELLI CONTRARI ........................................................... 90LA META L ALTRA META TROVA LÁ... ................. 91ED ANCHE STANCHI RESTIAMO SVEGLI ................ 92

102

DOVE ME NE VADO? ...................................................... 92ECCO PERCHÈ LO AMO IL MONDO .......................... 93CONSULTAZIONE PSICOLOGICO .............................. 94IL MENDICANTE E LA MIA OSSERVAZIONE .......... 95QUASI IN DIMENTICANZA ........................................... 96

rezarta pode

Documents