revista zoom melilla 012

dani rovira·eduardo velasco·fran antón·los coronas·panamá·listen & reading...QUIQUE GONZÁLEZ

3revistazoom.es ·

listen&reading

ed

ua

rd

ov

ela

sc

oq

uiq

ue

gl

ez

.

panamá

Sumario

4 EDITORIAL 36 FRAN ANTÓN6 MELIURBIS 40 LISTEN&READING

12 DANY BOTELLO 44 PANAMÁ14 JOSE MARÍA SÁNCHEZ 52 AGENDA MELILLA16 AFRIKA 56 SEVEN SINS18 QUIQUE GONZÁLEZ 62 AUDIOVISUAL24 EDUARDO VELASCO 65 GUÍA DE ESTABLECIMIENTOS32 DANI ROVIRA 90 GUÍA DE SERVICIOS

12

StaffEdita Grupo Zoom Edición y Contenidos, S. L.

Editor Nacho Pastor / [email protected]ón Jaume Amills / [email protected]

Redacción Jaume Amills & Nacho Rockdriguez / [email protected]ón de arte y producción Nacho Pastor / [email protected]

Diseño y maquetación Marta Hernández Arcas / [email protected]ón gráfica Grupo Zoom / www.grupozoom.es

Fotografía Manoli-R & Jaume AmillsTel: 902 002 577

Zoom es una publicación independiente, propiedad de Grupo Zoom Edición y Contenidos, S.L. No se hace responsable de la opinión de sus colaboradores en los textos publicados ni se identifica necesariamente con lo expresado en los mismos. Queda prohibida la reproducción total o parcial de cualquiera de sus contenidos.

Depósito Legal: MA 374 2007.

4 · revistazoom.es

[email protected]

e d i t o r i a l

dos años de Zoom en melilla, aLUmbraNdO EL fINaL dE La NOchE mÁs LarGaPoco a poco va pasando aquel invierno nuclear que parecía amenazar la ya amenazada paz y tranquilidad de todos nosotros. Y el mismo viento que un día acercó (como una ola) aquel preludio, que más parecía una fatalidad, se lo va llevando para dejar paso a los inicios de una primavera, en la que las luces podrían terminar por vencer a las sombras. La primavera; que inunda con su aliento redentor un halo de esperanza sobre la tierra. Y hace que en los prados, laderas y montes florezcan de nuevo los frutos, flores y amores largamente contenidos durante el invierno.

Algo así parece haber ocurrido con las previsiones económicas, que en estas últimas semanas parecen haber suavizado sus peores pronósticos. Tenía que pasar. Algún día tenía que salir el sol, o, como mínimo aparecer en el mapa de previsiones. Seguramente estos años algún día pasarán a la historia por hacernos parecer espectadores frente al televisor viendo las noticias económicas como si de ver al hombre del tiempo se tratara. Sin embargo, y siempre que se confirme que estamos llegando al final de esta larga y oscura noche, y que por fin se vislumbra la luz al final del túnel; nos preguntaremos; todo esto, ¿nos ha servido para algo? ¿acaso tenía que servirnos para algo? ¿nos hemos convertido en ciudadanos más responsables respecto a nuestras costumbres inversionistas? ¿hemos comprendido lo vulnerables que somos frente a las veleidades del sistema financiero? Hemos asistido al visionado de situaciones injustas que algunas veces nos han afectado de lleno, otras las hemos vivido de cerca o tal vez las hayamos compartido solamente en la eléctrica compañía del televisor. Y esta visión, ¿nos ha convertido en seres más solidarios y comprometidos? O por el contrario en más precavidos? Seguramente aún no lo sepamos. Probablemente el paso del tiempo nos deje la factura de todo lo que cada uno ha vivido en este tiempo y se revele más tarde ante nuestros ojos dejándonos una conclusión. El optimismo, mesocrático y siempre conmovedor, parece llegar desde distintos foros para lanzar un mensaje muchas veces advertido desde esta editorial: somos el motor del mundo; cada uno de nosotros poseemos un fuerza interior capaz de vencer las adversidades incluso colectivas. Y por eso, esa esperanza que emerge ahora en forma de datos, nos habla también, así como una vez lo hizo el miedo.

Dicen que la crisis llegó tarde a Melilla. No dejemos que también se vaya tarde. Tomemos las calles y disfrutemos de todas las propuestas que nos ofrece nuestra ciudad. Dos años después del nacimiento de esta publicación en Melilla, nuestro mensaje de supervivencia y de promoción de nuestros atractivos locales cobra más vigencia que nunca. Y por eso en este número 12 de Zoom, celebramos no sólo el segundo aniversario de nuestra existencia sino el alumbramiento de nuevas empresas, los proyectos de artistas locales, la cada vez más atractiva oferta cultural que queda reflejada en la agenda Zoom Melilla y el repaso por lo más destacado de la escena cultural nacional. Lo mejor de estos dos años ha sido, sin duda, construir una guía de establecimientos que recomienda los mejores lugares de la ciudad, aportando a su imagen una parte de la nuestra.

Acaba un invierno, y nosotros seguimos aquí. Y esto es lo que mejor que tenemos, y por todo eso vale la pena pelear. Y la mejor forma de lucha es disfrutar de todo cuanto nos ofrece Melilla.

edit

Or

IaL

6 · revistazoom.es

Cómo nace MELIURBIS y qué servicios ofrece?Meliurbis ofrece un asesoramiento integral de la vivienda. De esta manera en nuestra empresa le prestamos servicios de arrendamiento, venta, compra, asesoramiento legal y financiero, asistencia bancaria, notarial, registral y judicial, etc…. Por tanto cualquier aspecto relacionado con la vivienda, sea de la índole que sea (administrativo, civil, penal, …) tiene cabida y solución en MELIURBIS

Que le parece el actual escenario del mercado inmobiliario y qué iniciativas o novedades ha incorporado MELIURBIS para dar respuesta a los nuevos retos del sector?Ya han desaparecido los desorbitados precios que alcanzó la vivienda principal y habitual y que en la actualidad han posibilitado la situación de drama social que vivimos de los desahucios, a los que se ven sometidas aquellas personas que en tiempos de bonanza, impulsados por las entidades financieras, adquirieron inmuebles por lo alto de sus posibilidades y que ahora le ha generado una insolvencia producida por el desempleo de larga duración que cada día aumenta mas, y que mas habitual de lo querido, desgraciadamente, convive con mayor presencia en los hogares hipotecados. Con estos antecedentes sociales, Meliurbis, adaptándose a la situación actual, ha apostado, con el aval de promotoras profesionales tan significativas e implantadas en nuestra Ciudad como HERMANOS KARMUDI, S.L. o JARDIN MELILLENSE, S.L., entre otras, por productos legales de adquisición de viviendas más flexibles para los potenciales clientes

dOmINGO ZOYO NOs PrEsENta

Por Jaume Amills

meliurBis

7revistazoom.es ·

m e l i u r b i s

que acceden por primera vez a sus viviendas o que deben ampliar su hogar, ya que han desaparecido casi por completo aquellos que compraban una segunda o tercera vivienda como inversión, con el fin de apuntarse al tren de la especulación inmobiliaria y con el respaldo de las entidades bancarias, que prestaban dinero a un bajo coste financiero. Y así en la actualidad utilizamos la figura del ARRENDAMIENTO CON OPCIÓN DE COMPRA que facilita el acceso a una vivienda a un bajo coste, con la garantía para el futuro adquirente de usar temporalmente, como si de un alquiler se tratara, la casa que va a ser su hogar permanente y conocer el entorno en el que va a desarrollar su vida, tomando un contacto directo, sin que ello suponga hacer un desembolso del cien por cien del precio de la finca.Otra opción que utilizamos en nuestra empresa, alentado por nuestros promotores, es la compensación económica a futuros clientes.

El mercado hipotecario para estar más cerrado. Sin embargo MELIURBIS ofrece un servicio integral de gestión de hipotecas. No es así? De qué forma interactuáis entre entidad bancaria y comprador?Realmente es así, en MELIURBIS buscamos la entidad financiera más adecuada a la situación económica del cliente, y así estudiamos su estado económico familiar y le orientamos hasta el final de su adquisición, negociando con el banco los mejores tipos de interés, periodos de carencia, de pago, comisiones, convenios, etc…, y por ello el comprador se encuentra asistido y atendido en compañía de nuestro personal que tiene un mayor y mas profundo conocimiento de los distintos productos que ofrecen los bancos que se encuentran implantados en nuestra Ciudad.

MELIURBIS está trabajando en nuevas promociones.En la actualidad disponemos de edificios como, el “EDIFICIO NUEVO INDUSTRIAL” y “EDIFICIO PINSAPO”, son promociones situadas en el selecto “BARRIO DEL INDUSTRIAL” que ofrecen el sistema de opción a compra descrito en este artículo y destinado a aquellos clientes que han madurado sus necesidades de vivienda y saben perfectamente lo que quieren, dado que son pisos de dos, tres y cuatro dormitorios, destinadas a familias ya consolidadas y entienden que la inversión que van a llevar a cabo tiene un carácter mas definitivo que otra cualquiera, ya que este tipo de finca que compran no solo va a estar destinada a ser su vivienda habitual, sino que saben que están adquiriendo

un producto que no va a dejar de revalorizarse, por la situación en la que se encuentra y por las calidades empleadas en su construcción. Desde la entrada al portal de los edificios, decorados como pocos existen en la plaza, nos daremos cuenta que nos encontramos ante viviendas de una categoría y calidad poco común en Melilla, sus materiales, puertas, instalaciones, etc… los dotan de especiales características destinados a especiales clientes. Si tienen intención de mejorar su calidad de vida, no deben dejar pasar la oportunidad de tener la suerte de convertirse en vecinos de los edificios “NUEVO INDUSTRIAL” Y “PINSAPO”. Visítelos con nosotros. Se encuentran frente al antiguo restaurante “los salazones” y frente a “casa Juanito” en Calle Carlos V, y Marques de Montemar.

En CONJUNTO RESIDENCIAL AL-ANDALUS, la mercantil JARDIN MELILLENSE, S.L. ha apostado por uno de los últimos modelos de vivienda, que por sus características, se van a poder construir en la Ciudad. Bajo la profesional mano de obra y calidades de DRAGADOS, S.A., JARDIN MELILLENSE, S.L. está llevando a cabo la construcción de 90 viviendas con una extensión superficial que existe en pocas promociones de la Ciudad, con unos jardines, piscinas, pistas de padel privados que ya no se construyen en la plaza. Viviendas con tres, cuatro y hasta cinco dormitorios, todas dotadas de terrazas independientes que configuran la urbanización como si de un “resort” turístico se tratara. Esta ubicada en una zona de expansión comercial, entre la mayor zona residencial de Melilla, en un enclave perfecto, a quince minutos del centro, junto al campo de golf, a menos de cien metros de la primera gran superficie instalada en la Ciudad, LIDL, y a escasos metros del futuro instituto que se va a construir justo al lado y cerca próximo a colegios y guarderías de la zona, y que la convierten en un nucleo de vida alejado de ruidos y polución. Meliurbis le da cobertura global a sus necesidades de vivienda. No lo dudes mas y si quieres acceder, del modo que sea, a una vivienda, MELIURBANIZATE!!, y ven a visitarnos en el centro de la Ciudad, en calle EJERCITO ESPAÑOL, NUMERO ONCE, LOCAL UNO, o en calle MIGUEL DE CERVANTES, NUMERO TRES, LOCAL DOS, estaremos encantados de atenderte, siempre a tu disposición.

Calle Ejercito Español 11, Local 1Telf 952685778Fax 952685778

[email protected]

8 · revistazoom.es

s e c c i ó n

ROCA

MARqués de MOnteMAR, 8.t. 952 696 743

AvdA. JuAn CARlOs I Rey, 1t. 952 681 715

w w w . M u l t I ó p t I C A s . C O M

9revistazoom.es ·

m u l t i ó P t i c a s r o c a

Fotografía y producción: Manoli-R C/Arturo Reyes, 3. T. 952 683 272Director Creativo: Jaume AmillsPeluquería Malrec C/ Carlos de Arellanos, 21. 1º Planta. T. 952 682 982Modelo Pablo

w w w . M u l t I ó p t I C A s . C O M

10 · revistazoom.es

FedeRóptICOs AnAvItARteplAzA HéROes de espAñA, 5 t. 952 683 565 zOnA CentRO

FedeRóttICOs CICOAlFOnsO GuRReA, 12 t. 952 672 152IndustRIAl

Peluquería José Martín Estilistas C/Gral Pareja, 9. T. 952 686387

Maquillaje María AmánezC/ Gral Pareja, 9. T. 952 680 087

Modelo Paula Solórzano (Miss Melilla 2012)Fotografía y Producción Bruno Barranco (Edifilms)

Director Creativo Bruno Barranco (Edifilms)Localización Hotel Trip Melilla Puerto

11revistazoom.es ·

F e d e r o P t i c o s


Te has ido especializando en la Musica. Pero también en el cine. Cual crees que es la principal aportación de estas dos manifestaciones artísticas al mundo de hoy?En la actualidad (y casi desde la segunda mitad del S XX) creo que hay como dos vertientes, una con ese engranaje empresarial cuyos tentáculos llegan a casi todas las disciplinas y que solo buscan hacer caja o desviar la atención pública mientras se aumentan impuestos o se permiten dictaduras en otros paises, no se ¿Podríamos calificarlo de puro entretenimiento masivo? ¿De pan y circo? Señores de aspecto gris analizando el mercado de Justin Bieber o la taquilla de Transformers ... no se, aunque vaya maquillado de arte escénico no tiene mucho que ver con la cultura.

Y por otro lado están aquellos que saltan al vacío con una idea rompedora contra viento y marea, haciéndose ellos mismos la edición producción, promoción, giras ... he vivido durante casi tres años las entrañas de la revista Hip Hop Nation y he visto como chavales del barrio sin ningún apoyo se han convertido en estrellas de la música a ambos aldos del Atlántico. Hace unos meses, “Vetusta Morla” llenó 5 días seguidos La Riviera de Madrid, creo que ni “Leño” tiene esa hazaña ... En definitiva, la delgada línea que separa lo prefabricado de lo auténtico ( y esto vale también

para el cine) es dificil de distinguir para el público masivo, pero hoy por hoy lo que hay es un batiburrillo extraño en donde lo comercial se viste de Indie para parecer auténtico y a mi por lo menos no me la cuelan, simplemente me río y doy gracias por mi collección de discos y películas. Asi que lo que han aportado al mundo de hoy es todo lo bueno y malo de la cultura de masas, es el público quien debe educarse para diferenciar el grano de la paja. Se puede hablar de actualidad, de temas fundamentales, y crear espacios de debate desde la perspectiva del pop, el tecno o el cine alternativo?Por supuesto. vamos a concretarlo en el Techno, y cual buscador online las palabras clave serán : “Madrid Arena” + “ Cuatro muertos” + “Diviertt”. Supongo que todos conocemos el fatídico incidente acontecido el pasado Halloween en Madrid, una fiesta organizada con el único objetivo de hacer caja y en donde el aforo límite de 10.600 personas se ventiló a la torera para alcanzar las 23.000 almas, esto trajo como consecuencia el embotellamiento que causó la muerte a las cuatro jóvenes. Aquí tienes un espacio de debate desde la perspectiva de la música electrónica, los mandatarios criminalizan este sonido y lo vinculan al desparrame y la fiesta sin control, por eso pueden tratar como ganado a

danY BotelloU N c h I c O U r b a N b E a t

Por Jaume Amills

Vive a caballo entre Melilla y Almería. Periodista de tendencias y presentador del popular programa radiofónico Cubierto De Ondas en Onda Cero Melilla, que se emite todos los miércoles de 19.10 h. a 20.00 h., Danny colabora habitualmente con esta publicación. Además ha escrito para el anuario cultural Urban Beat Melilla, un extenso artículo sobre la escena pop melillense lleno de lucidez y que nos aproxima, a partir de una selección, a lo mejor de algunos de nuestros grupos de rock, hip hop o Dj. Vinculado a la música y al cine independiente y experimental, Danny, nos adentra en un viaje sin retorno al universo sonoro y visual del desarraigo que precede y marca el tono de autores malditos y de artistas multidisciplinares.

13revistazoom.es ·

sus asistentes mediante la vara organizadora de Kontrol 34 (empresa de Orientación y gestión contratada) que por cierto si junto a su nombre ponéis Neonazis + Atletico de Madrid vereis que sorpresa ... Actualidad , temas fundamentales y espacio de debate, todo en uno. Por otro lado si no son las corrientes alternativas las que traten los temas fundamentales o metan el dedo en la yaga, no lo hará nadie. Sintonicen pues el top 40 de la música española y verán como el 99% del contenido solo habla de la fiesta eterna que es la vida, el amor, el desamor o alguna mano levantada y papeles mojados como punto pseudo rebelde ... en fin.

La facilidad para acceder a la información, incluso cultural, tiene mucho que ver con la globalización. Sin embargo existen aspectos dentro de las corrientes globalizadoras que acostumbramos a criticar y percibimos como una amenaza. Puede coexistir un cierto compromiso con lo emergente y lo mainstream, o, por el contrario ambas realidades están condenadas a una especie de lucha de clases?Retomo una vez mas la idea de que los contenidos son positivos o negativos si el receptor esta educado o no para asimilarlos, y mientras que el ministerio de educación no quiera educar a su pueblo (lo cual les viene de perlas), tendremos ciudadanos ignorantes o autodidactas. Otro aspecto problematico radica en la falta de profesionalización por parte del sistema y de los que dirigen el entramado Mainstream los cuales van solo a por el sobre. Si pinchas todos los días y a todas horas una canción o le das un despliegue publicitario brutal a un filme, al final de la semana el público creerá que es incluso bueno, me recuerda a esa triste teoría comunicativa de Joseph Goebbles que fué fundamental para el triunfo del Nazismo “ Una mentira contada mil veces al final se convierte en verdad ...” De todas formas España no es el mejor ejemplo para la convivencia de lo mainstream y lo underground, pues el abismo entre ambos es demasiado grande, esto radica en lo oxidado, casposo y corrupto que está nuestro sistema.

Cada época tiene sus propios referentes en el ámbito de la Musica, asociados generalemente a los valores o a la contracultura del momento. En esta etapa de la historia, que estilo esta generando mas respuesta?En estos momentos la lelectrónica se asocia con facilidad a cualquier realidad sonóra, es decir, los artistas de pop como “La Bien Querida” han editado su último LP sobre bases puramente electrónicas al estilo New Order y alguna discreta distorsión de guitarra, mas que nada por la facilidad y comodidad que proporciona el home studio, aunque también hay una clara vuelta a los sonidos puros del Blue grass, el folk y el rock en general como es el caso de The Black Keys o el propio Jack White, el Soul con aires vintage está mas fuerte que nunca ... pero claro, todo esto lo puedes encontrar en el underground porque la realidad mainstream española va como siempre con una década de retraso.

Has escrito para Zoom y URBAN BEAT Melilla, y has mostrado una realidad en cierta forma alentadora. Numerosos grupos de Musica melillenses de estilos variados. Podemos hablar de una cantera rockera, o de una escena musical emergente?Creo que siempre hubo potencial y tal y como escribo en el texto introductorio a los reportajes falta mas vinculación con África en general y los sonidos árabes en particular, pero si, no es que haya solo una cantera, hay grupos muy bien armados en la actualidad y si la desidia, las zancadillas o la familia no lo impiden seguirán dando que hablar y a nosotros que escribir.

Imagina una Melilla perfecta. Que ingredientes añadiría a las propuestas culturales de la ciudad, Daniel Botello?Variedad y valentía. Un circuito artístico , iniciativas privadas promovidas por gente con gusto musical que se atreviera montar un local ... el intercambio de bandas pequeñas y desconocidas para el gran público entre Melilla y la península ...


Jose marÍa sáncHeZ

15revistazoom.es ·

j o s e m a r í a s á n c h e z

Como él mismo asegura lleva toda la vida trabajando en esto; el primer material que descubrió fue la plastilina, pero tras graduarse en la Escuela de Arte Miguel Marmolejo en Melilla, se licenció en Bellas Artes en Granada. José María Sánchez se considera un afortunado al ser uno de los artistas que vive de su obra. Encargos para grandes superficies; retratos, bustos, cuerpos enteros también, Sánchez prefiere la proximidad. Así, nos habla con emoción de las líneas del expresión del rostro y de cómo esa fuente natural le trasvasa mensajes de vida, de fortaleza, de trayectoria. Admira el David de Miguel Ángel, como no podía ser de otro modo. Y utiliza materiales tan elementales como el barro al inicio y el bronce al final, casi como en la vida misma, desde un sentido metafórico.

Sánchez prepara ahora una exposición en Viena, Austria, y alumbra un año lleno de proyectos entre los que destaca un reloj solar de 6 metros de altura inspirado en el dios del tiempo.

Por Jaume Amills / Fotografía Manoli-R

Desde una clara influencia, y tal vez apuesta personal también por los bustos y el estilo clásico, este melillense de 35 años es el responsable de algunos de los monumentos más representativos de la ciudad. José María Sánchez se define como un trabajador incansable, rechaza la idea que proclama que el talento y la inspiración conducen a la expresión artística. Para Sánchez el arte tiene muchos que ver con la capacidad de trabajo y como afirman los grandes autores de cualquier disciplina, la suerte, el éxito e incluso la inspiración llegan mientras uno está trabajando.

e s c u l t o r


a F r i k a

Volví a verle un tiempo después sobre el escenario de la actual Universidad de Granada (nosotros siempre lo llamaremos “El Magisterio”) en una de esas fiestas que con barbacoa por el día y conciertos por la noche, albergaron uno de los shows en vivo mas interesantes que yo he podido disfrutar sin apenas conciencia de lo que ocurría, hablo del celebérrimo concierto de “El Gorila Fantástico”. Esa noche a mediado de los 90 muchas cosas cambiaron, varios instrumentos murieron, baterías abordadas por humanos y voces que no encontraban la salida mientras que en el cielo Lucys endiamantadas creaban sin quererlo la semilla de AFRIKA PSEUDOBRUITISMUS. Creo que Erik tomo otra conciencia esa misma noche y el resto de su vida se encaminaría a través de una puerta totalmente nueva.

Año 1997, Parque de la paloma en Benalmadena, el último sitio donde esperaría encontrarme a nadie y me lo vuelvo a topar, le saludé y lo observé sumergido en un mundo pacífico junto a sus padres, un mundo que ellos tres conocían pero que yo solo pude entrever lejano a mis conocimientos … supongo que tras esas puertas se estaban cociendo las bases de los Coollages que acompañan estas páginas y por supuesto toda la música que vendría después.

Hace unos tres o cuatro años, su presencia en Internet bajo la capa dadaista de AFRIKA PSEUDOBRUITISMUS estaba haciendo demasiado ruido como para no darse cuenta. Volvimos a vernos en el barrio y de alguna manera comenzó a enseñarme todo su trabajo. Los Collages me hicieron reír, reflexionar y ver estilos que hasta la fecha desconocía. Usando las viejas técnicas con las que hacíamos fanzines hace diez años, la re interpretación de los mensajes de la cultura popular sitos en un plano diferente, la realidad geográfica de Melilla como un cosmos especial y abominable a partes iguales para la creación, en definitiva la asfixia real de 12 kilómetros cuadrados frente a la inmensidad de África y el mundo gracias a Internet.

Y es que todo desarrollo artístico tiene una especie de inicio y en AFRIKA PSEUDOBRUITISMUS su evolución es algo así en palabras del propio artista “... al principio todo era mucho más noise y dadá pero siempre ha estado muy marcado la influencia de la protoelectrónica, vinilos

de música moog de los 60 como Wendy Carlos, Jean Jacques Perrey, o el pionero de la electrónica Raymond Scott. También está siempre presente el pop psicodélico de los 60, el sunshine pop, Os Mutantes, Marc Bolan, Beach Boys…” Actualmente los derroteros musicales han abierto otras puertas “... redescubrir la new age: Vangelis, Iasos, Isao Tomita y cosas muy futuristas que se están haciendo ahora mismo en la electrónica underground y la escena cyber: gente como James Ferraro, Vektroid, Transmuteo ...” Un Casiotone y juguetes varios, guitarras, mas loops de viejos vinilos y una mesa de mezclas son la base de su arsenal sonóro en directo y en el estudio. La multipistas analógica se encargará de registrarlo todo, plasmarlo en cassette y listo para distribuir. Y es que las nuevas formas de continente y contenido en este underground recuperan las cintas de cassette como soporte expresivo a medio camino entre la escultura y la pintura y por supuesto en su forma primigenia como albergue musical irrompible. En este formato podemos encontrar las siguientes referencias :”Are You Experienced Sonic Afrika? Anthropophagic Tapes (Valencia) , “Unicornios de la New Age” Sunup Recordings (USA) ,“Albedo” AMDISCS Label (República Checa), “¿Sueñan los New Agers con Gatos Electrónicos?” Musagre Tapes (Alicante). Aparte de varios discos en formato digital y multitud de clips realizados a partir de viejos videos. Cabe destacar que en Julio el sello Checo AMDISCS le invitó a la gira Summer Showcase junto con otras bandas del sello: los neozelandeses Golden Axe, PYSHICS y Horse Head, ambos de Los Angeles. Todos ellos grupos electrónicos que tocaron en Madrid, en Bueu (Galicia) y en Coimbra (Portugal) junto a la banda lusa Sensible Soccers. A mediados de octubre tuvo lugar otra gira con parada en Alicante en la fiesta del sello Musagre Tapes, junto a los barceloneses ·Y· y los valencianos Polígono Hindú Astral, después en Valencia junto al residente Mode On , siendo la Sala Siroco en Madrid la última parada con dj set de Bolo Blas.

Su última fechoría, la música para una película escrita a tres manos en tres pantallas para el Centro de Arte 2 de Mayo, su nombre “BRANA CALYPSO DENTRITA”, cuando la veas sabrás a que suena AFRIKA PSEUDOBRUITISMUS, la vía respiratoria del señor Erik Hurtado.

afriKa pseudoBruitismus c O L L a G E s O N O r O P a r a E L f I N d E L m U N d O

Por Danny Botello Cohen

Conocí a Erik hace 16 años en el barrio. Por aquel entonces ver a alguien con una camiseta de Sonic Youth significaba que a esa persona por lo menos le gustaba la música. Sabe dios que los tiempos han cambiado y que las cosas de aquellos tiempos no significan lo mismo, pero por aquel entonces todo era bello, nuevo, borroso y una nebulosa de canciones nos hizo colegas.

17revistazoom.es ·


s e c c i ó nq u i q u e G o n z á l e z

19revistazoom.es ·

QuiQue gonZáleZ

Cantabria - Nashville es el vuelo transoceánico favorito de Quique González. El madrileño ha encontrado en Cantabria un lugar más tranquilo que su ciudad natal para componer y en Nashville a un equipo de profesionales de primer nivel que se han confabulado para darle el envoltorio perfecto a sus canciones. Con ellos grabó en 2009 ‘Daiquiri Blues’ y, hace unos meses, ‘Delantera Mítica’, que sale a la venta el próximo 19 de febrero.

Quince años y ocho discos después, Quique vuelve a sorprendernos, regalándonos una colección de once pequeñas historias cotidianas (más una sorpresa) en las que sigue explorando su voz americana a base de añadir elementos narrativos a su imaginario habitual. Su sonido, como el de su predecesor, ha sido lujosamente esculpido, pero con un tono más de intensidad y rabia rockera. Desde la primera escucha, sientes que estás ante un trabajo importante y tienes ganas de seguir profundizando en él.

Le pillamos en uno de sus últimos días de tranquilidad en su retiro antes de que empiece la vorágine de las promos, las presentaciones y la gira. Está de vuelta, está en forma y tiene muchas ganas de salir a defender en directo sus nuevas canciones. Hasta ha vuelto a comprarse las gafas de Mike, no digo más...

Por Nacho Rockdríguez

cON EL cUchILLO ENtrE LOs dIENtEs

q u i q u e G o n z á l e z


s e c c i ó n

21revistazoom.es ·

¿Qué tal por Nashville? ¿Qué tal ese regreso a la Capital Mundial de las Canciones?Quique: Una maravilla, con todas las cosas buenas que tienen los reencuentros y el volver a un sitio donde lo has pasado tan bien y donde has disfrutado tanto. Allí hicimos el disco anterior y necesitaba volver a trabajar con la misma gente. Ahora he descubierto otra parte de Nashville que no conocía, la parte más alternativa, la parte no tan clásica y me ha gustado casi más. Además, el disco ha quedado muy chulo, así que súper contento.

‘Delantera Mítica’ me ha parecido una pasada. Mientras lo escuchaba se me ocurrió que si en ‘Daiquiri’ el sonido apuntaba al cine negro de los 50, en ‘Delantera’ te vas más al cine los 70, a Sam Peckinpah, a quien haces un pequeño guiño en el clip de ‘Tenía que decírtelo’.Quique: Peckinpah es uno de mis directores favoritos, pero me gusta pensar que hay algo del cine macarra español de la misma época y que, de alguna manera, también está Imanol Uribe.

Has vuelto a grabar ‘Delantera Mítica’ en los mismos estudios en los que hiciste ‘Daiquiri Blues’, con Brad Jones al mando. ¿Habéis vuelto a hacer dos equipos, uno para los temas más rockeros y otro para los medios tiempos?Quique: No, esta vez hemos funcionado de otra manera. En ‘Daiquiri’ había dos baterías y en torno a ellos organizamos los equipos de los que hablas, pero para éste me apetecía más coger a cinco de ellos y hacer una banda con la que desarrollar toda la producción y la grabación. Quería que todo resultase más natural, lo más parecido a una banda que lleva tiempo tocando y que funciona bien junta.

Para un músico como tú, estar rodeado de tanta historia del rock debe ser un lujazo. En el DVD que acompañaba a ‘Daiquiri’ se te veía flipando con ellos, con las anécdotas que te contaban...Quique: Estos músicos han grabado cientos de discos y han tocado con muchos de mis héroes. Cuando terminamos ‘Daiquiri’ algunos de ellos se iban directamente de gira con Emmylou Harris y Willie Kimbrough es el guitarrista de Gram Parsons, así que imagínate, gente de primerísima división. La primera vez estaba como más impresionado,

pero ya funciona todo de una manera más natural.

En ‘Daiquiri’ participó Ken Coomer, que era el bajista de Wilco, una referencia que personalmente te debo a ti, a que durante una época los citabas en todas las entrevistas. De hecho, siempre pensé que ‘Avería y Redención’ fue un disco muy influido por los de Chicago. Quique: En ‘Avería y Redención’ tratamos experimentar con una banda que me lo permitía, con un disco menos producido que los anteriores y un sonido más crudo. En directo éramos una pasada y es de las mejores giras que hemos hecho: estábamos en forma y éramos una verdadera banda. Hicimos el disco juntos y lo defendimos juntos en directo.

Me gusta hacer discos distintos y es verdad que estos dos últimos que he hecho en Nashville son un poco más puristas, más tradicionalistas y menos experimentales. No sé cómo será el siguiente, pero ahora mismo me siento muy a gusto en este traje. Ya que hablabas de trajes, en éste parece que has encontrado un modo perfecto para contar historias. Quique: Desde siempre, el rock, el folk y el country me han parecido un buen vehículo para contar mis historias. Es lo que me gusta, el terreno en que me encuentro cómodo. Soy muy fan de esa forma de ver las cosas y, gracias a que hay gente que lo hizo en castellano en su día, se ha creado una tradición de la que yo me he aprovechado.

Explícanos un poco el concepto de ‘Delantera Mítica’Quique: Se refiere a tu cuadrilla de amigos con los que jugabas en la calle. Es uno de los temas de los que habla el disco. La amistad, la traición, la lealtad y como aceptamos los fallos de los demás y ellos aceptan los nuestros.

Es cómo el ‘Cuando éramos reyes’ 15 años después. Quique: Pues si, no lo había visto así, pero es una buena forma de definirlo. Es un canto a la amistad sin la ingenuidad de ‘Cuando éramos reyes’: una mirada 15 años después sobre los mismos amigos.



islita aparte dentro de todo lo que ha supuesto el trabajo desarrollado para ‘Delantera Mítica’, tanto en la parte de composición como de producción.

Tú siempre te has caracterizado por rodearte de pedazos de bandas. Ahora estás grabando con músicos del copón de la americana music, pero la Aristocracia del Barrio también fue una gran banda, o aquella con Jacob Reguilón , Carlos Raya y Toni Jurado, que era imparable.Quique: Sin duda. He tenido la suerte de trabajar con algunos de los mejores músicos de España y, qué te puedo decir de algunos de ellos, como Carlos Raya, un guitarrista y productor de primer nivel, comparable con cualquiera de los músicos de Nashville. Ojalá en España hubiera una industria más grande y más seria para que hubiera muchos músicos como él y todos tuvieran su hueco.

Para la nueva gira, ¿qué tienes previsto?Quique: Empezamos a ensayar ahora con la nueva banda. Excepto alguna reincorporación, todos son nuevos. Ya la veréis, pero yo creo que tiene muy buena pinta. Están Edu Ortega, que ya tocó conmigo bastantes años, Boli y Edu Olmedo, que son bajista y batería de Señor Mostaza, y Pepo López, que es un guitarrista fantástico que tocó con Lichis y que tiene otra banda que se llama Chivochivato.

Esta mañana, chateando con Fernando Navarro, me ha dicho que ibais también a hacer algo juntos, algo así como un libro de ‘Conversaciones con Quique González’...Quique: Si, me llevo muy bien con él y hemos quedado el lunes para ver cómo arranca todo. No tengo muy claro lo que quiere hacer conmigo pero estoy seguro de que, estando él, será algo bueno.

El disco sale el 19 de febrero y creo que te tiene un poco abrumado la expectación que ha generado y la reacción del público en las redes sociales. Quique: Lo agradezco mucho. Llevo dos años y medio trabajando en estas canciones y ver que la gente las acepta bien y que les gusta es una recompensa que ayuda a creer en lo que haces.

El día que anunciasteis en redes sociales el título del disco me hinché de reír leyendo los comentarios que te dejaba la peña. ¿Qué te parece esta forma de contacto con la gente, de cómo reciben las cosas y cómo juzgan tu trabajo sólo con el título del disco?Quique: Es un arma de doble filo. Te comunicas con la gente a la que le gusta lo que haces pero te expones demasiado. Todo más o menos es controlable hasta que una noche, después de tomarte tres cubatas, entras al trapo de algo que no te ha gustado. Mientras no hagas eso, está todo bien, pero también me parece lícito que un artista defienda su trabajo. Entiendo que haya gente a la que le pueda gustar o no, pero que te juzguen de una forma tan ligera, en ocasiones es muy poco respetuoso.

En ‘Delantera’ has grabado una versión del ‘Is your love in vain’ de Dylan. Yo estuve en Jaén el día que le teloneaste y supongo que habrán sido dos momentos muy especiales. Permíteme, además, que te diga, que has calzado el castellano perfectamente en la versión. Quique: Pisar el mismo escenario que un tío como Dylan mola. Dentro de lo mitómanos que somos, siempre recordaré unas pocas cosas, pero seguro que esa es una de ellas. Y, sobre la versión, te agradezco que destaques lo del texto porque lo sudé muchísimo. En el disco aparece como tema escondido, unos minutos después de que termine la última canción y para mi ha sido como una

“He tenido la suerte de trabajar con algunos de los mejores músicos de España y, qué te puedo decir de algunos de ellos, como Carlos Raya, un guitarrista y productor de primer nivel, comparable con cualquiera de los músicos de Nashville. Ojalá en España hubiera una industria más grande y más seria para que hubiera muchos músicos como él y

todos tuvieran su hueco.”


s e c c i ó n

23revistazoom.es ·


24 · revistazoom.es24 · revistazoom.es

e d u a r d o V e l a s c o

25revistazoom.es ·

eduardoV E L a s c O

“Entiendo el teatro como un compromiso social, ideológico y político. Si no, yo no estaría aquí”. Así de rotundo se muestra Eduardo Velasco cuando reflexiona sobre esta profesión y la función social del teatro. Y compromiso es lo que no le falta al hablar de ‘De Ratones y de Hombres’, el retrato que John Steinbeck hizo de la Gran Depresión y que durante casi un año ha estado girando por nuestro país.

Este febrero se cumplen 110 años del nacimiento del Premio Nobel. Eduardo se ríe cuando le comento que él nació en 1968, el mismo año en que fallecía aquel: “No creo que sea la reencarnación de Steinbeck, francamente. Ojalá”. La historia se repite una y otra vez y la América profunda que retrató el californiano nos abre las puertas para hablar de la actualidad española y europea.




Steinbeck ha pasado a la historia como el cronista de La Gran Depresión norteamericana y ‘De Ratones y de Hombres’ es, junto a ‘Las Uvas de la Ira’ su mejor retrato de aquella época, un tiempo que conecta muy bien con lo que estamos viviendo.Eduardo: Claro, de hecho cada vez que hemos hecho un encuentro con el público en distintas ciudades siempre hemos remarcado esto. Todo el equipo tenemos la sensación del paralelismo que hay entre nuestros días y cuando se escribió esta novela hace ahora 75 años. Estamos en una situación muy delicada en la que las colas de familias enteras en los comedores sociales y en las oficinas de empleo son devastadoras. Hemos vuelto a la lucha por un trozo de pan porque no aprendemos. Es como la secuencia de los 800 braceros en ‘Las Uvas de la Ira’, cuando los que van se cruzan con los que vuelven y les comentan que el sueño que buscan es imposible, que la tierra prometida no existe.

Igual que Steinbeck, Shakespeare, Lope o Calderón ya lo escribieron hace 600 años y los antiguos clásicos hace 3000. Es el eterno retorno: hay una clase poderosa que acapara una gran cantidad de riqueza pisoteando a los demás, que no pueden sino subsistir.

De algún modo, La Gran Depresión puso fin al sueño americano de la misma manera que esta crisis está poniendo fin al sueño europeo.Eduardo: Si, pero nosotros somos más cazurros. Aquí andamos con el rollo de ‘Autodeterminación Catalana Si, Autodeterminación Catalana No’ cuando el futuro de Europa pasa por la unificación administrativa para no duplicar esfuerzos, que es el problema de lo que está

pasando ahora. A qué coño venimos con estas historias cuando la Economía Europea no tiene solución mientras que no se racionalice la administración, sobre todo, en los países del sur.

‘De Ratones y de Hombres’ siempre ha sido un texto polémico por su uso del lenguaje. Cómo se materializa en esta versión. Eduardo: Yo hace unos años hice la versión de Luis García Montero del Othelo de Shakespeare y eso era abrir la boca y exhalar belleza. Pero aquí lo que salen son vísceras, lo más podrido del ser humano. En un teatro de Valladolid, justo al principio de la gira, nos llegaron a dar un toque de atención. El texto original está plagado de tacos, es el lenguaje del campo, de la calle. Si yo digo en el escenario “me cago en Dios y en su puta madre” a boca llena, habrá gente a la que le moleste, pero el público debe entender que un personaje desesperado tiene que cagarse en quien sea cuando no hacen más que ponerle el pie en el cuello.

Los actores que habéis tenido un bagaje importante en televisión generáis mucho movimiento a los proyectos teatrales. Eduardo: Mucha gente lo que quiere es ver en directo la misma cara que ve en televisión. Es el efecto caritas que está haciendo mucho mal a la profesión, sacando actores de teatro donde no los hay y dejando fuera a verdaderos maestros que por no ser tan conocidos están dejando de trabajar. Yo estoy en un punto en que para algunas producciones no tengo suficiente nombre y para otras tengo demasiado. Te quedas como en un limbo y piensas: “¿Este baremo quién lo marca, quién decide si mi cara llena un teatro o no lo llena?”. El ejercicio del


27revistazoom.es ·

teatro es muy simple pero estamos dejando de lado el mensaje y perdiéndonos en banalidades que no le hacen ningún bien.

El teatro te da la oportunidad de trabajar registros que la tele no te permite. Eduardo: El cine supone un trabajo muy artístico de configurar el arco emocional de un personaje; la tele es la lucha contra el tiempo y el teatro es el laboratorio, donde uno va a aprender y a crear. Yo ahora acabo de dirigir mi primer proyecto, ‘Noches de Acero’, y he descubierto todo un mundo. He tenido que realizar un ejercicio de análisis dramatúrgico mucho más bestia del que hago cuando trabajo como actor, cuando el director ya ha hecho ese trabajo por mi. También estoy ensayando con Elisa Matilla una versión del ‘Ay, Carmela’ que estrenamos en marzo en Tenerife. Es el reto más bestia con el que yo me haya encontrado nunca, unos pocos de ensayos para 58 páginas de texto, pero que no puedes rechazar.

Otra historia en la que estoy muy ilusionado es con un texto en el que llevo varios meses trabajando sobre la reunión ultra secreta entre Suárez y Carrillo en 1968, cuando dos personajes se ven obligados a entenderse para poner en marcha el sueño de la democracia. En unos días recibiré la versión definitiva del texto y espero poder conseguir pasta para ponerlo en marcha en primavera.

Pero a pesar de las zancadillas que se le hacen a la cultura, en teatro sigue habiendo proyectos. Eduardo: El teatro es un superviviente nato porque cada vez que alguien necesite contar algo, ahí está él. Ahora

estamos en ese concepto de teatro pobre, teatro con cuatro duros. La subida del IVA nos ha matado a todos. En condiciones normales, una gira como la ‘De Ratones y de Hombres’ tendría rodaje para muchos meses más, incluso había firmadas fechas en varias ciudades de hispanoamérica que hemos tenido que cancelar porque el ministerio no apoya. Nos reinventamos como podemos, pero no está siendo fácil.

Quizás tu proyecto más recodado siga siendo aquel ‘Solas’ con Lola Herrera y Natalia Dicenta.Eduardo: Fue una experiencia maravillosa y me abrió las puertas de Madrid. Tengo una anécdota preciosa en torno a ella. La primera obra de teatro que yo fui a ver en mi vida cuando era un chaval fue ‘Cinco Horas con Mario’ en el Teatro Imperial de Sevilla. Lola Herrera tuvo una crisis nerviosa y suspendió la función. Probablemente una de las dos o tres funciones que haya cancelado en su vida, me tocó.

Año 2005, mientras preparamos ‘Solas’, llamo un domingo a Lola para tomarnos unas cañas por Sevilla y me dice que estaba en la Librería Beta en Calle Sierpes. Voy a recogerla y, cuando estoy llegando, me doy cuenta de que la Librería Beta está donde antiguamente estaba el Teatro Imperial. Entro por lo que un día fue el pasillo del patio de butacas, porque han respetado la estructura del edificio original, y ella estaba encima del escenario con tres libros. Me ve, se baja para darme un abrazo y yo le cuento la historia de aquella función que no llegó a ser veinte años atrás. Nos emocionamos tanto que se nos cayeron los lagrimones ahí mismo.



s e c c i ó n

LOscoronasE N E L f U E r t E c O m a N s I

l o s c o r o n a s

El pasado 29 de enero se publicó ‘Adiós Sancho’, su octavo disco en más de veinte años de trayectoria que llega después de la sonadísima y bien avenida reunión con Arizona Baby. Tras este paréntesis, vuelven con las pilas cargadas y un buen puñado de ideas nuevas que añaden elementos sorprendentes a su sonido.

Son originales, divertidos y virtuosos. Es un lujo poder conversar con David Krahe, germen junto a Fernando Pardo de esta coctelera de surf rock instrumental con raíces latinas en la que, todavía, caben algunos elementos más. Una banda que sigue creciendo y ampliando su ámbito internacional, una auténtica referencia del género a nivel mundial.

Ve sacando tu vieja camisa de flores del armario, este año el verano ha llegado en pleno invierno.

Por Nacho Rockdríguez // Fotografía Paola Bragado

s e c c i ó n

29revistazoom.es ·

¿A dónde nos queréis llevar los Coronas esta vez con ‘Adiós Sancho’?David: Es una triple reivindicación. Por una parte está una muy personal, que tiene que ver con la ejemplaridad de los pioneros. Ya lo hicimos en el disco anterior con Fernando Fernán Gómez y esta vez hemos querido reivindicar al recientemente fallecido Sancho Gracia. Por otro lado está un alejamiento de la parte más racional del grupo e irnos a una más intuitiva. Es despedirnos de nuestra parte de Sancho y abrirnos al Quijote que todos tenemos dentro. Y, finalmente, también está el hartazgo de los valores que representa la España más rancia y cutre. Estamos viviendo un momento de cambio, y estamos convencidos a que de aquí a un tiempo, veremos una España muy distinta a como la hemos conocido hasta ahora. Ésta es nuestra despedida a esa visión.

Hablabas de una triple reivindicación que, por lo que he podido escuchar y lo que he podido leer, en el disco se plasma en tres líneas sonoras muy claramente diferenciables. David: Hay una parte que tiene que ver con nuestras raíces musicales, con cómo se formó el grupo. En el año 91 el surf rock instrumental era un género totalmente fuera de mercado y nos aproximamos a él más por la admiración que compartíamos que como músicos. Dedicamos mucho tiempo a desarrollar el sonido y a perfeccionar el estilo del grupo, la textura y hasta la estética.

A partir del 95, cuando Tarantino pone al género en el mapa musical, es cuando nosotros decidimos darle unas pinceladas de color autóctono al cuadro


s e c c i ó nl o s c o r o n a s

que estábamos pintando. Es cuando aparecen los vientos, influenciados por grupos de los 60 como Los Pequeniques y temas que nos encantaban como ‘Hilo de Seda’, en el que la trompeta tiene una importancia increíble. Así, empezamos a mezclar influencias de ambas partes del Atlántico. Ahora hemos decidido incluir nuevas influencias que son un buen ejemplo de la parte más experimental del grupo, con las que nos acercamos a géneros como el flamenco o la música disco: en canciones como ‘Baila Lola’, queríamos el sonido de productores como Neil Rogers con la trompeta de un Jerry González, la banda sonora de Rocky con las Grecas, o aquellas películas de Eloy de La Iglesia como ‘El Pico’ o ‘El Torete’ que hacían héroes de personajes del extrarradio de las grandes ciudades. Esos son un poco los imaginarios que hemos estado trabajando.

Hace un par de números tuve la ocasión de entrevistar a Javier de Arizona Baby, y me comentaba que a raíz de la unión con vosotros habían tomado decisiones importantes en cuanto a su sonido y veo que vosotros también. David: Lo que al principio surgió como una colaboración puntual, sin mayores pretensiones, creció mucho. Grabamos un EP de versiones que después nos llevaron a una gira conjunta y al disco en directo. Estábamos muy cómodos, había mucha comunicación y, si queríamos alargar el proyecto en el tiempo, pensamos que el camino era afrontar el reto hacer algo de material conjunto, dándole una entidad. Eso es Corizonas.

Me refiero a que para las dos bandas ha supuesto un nuevo impulso para buscar nuevos referentes. David: Para nosotros, que llevamos 21 años en la carretera, ha supuesto más una inyección de energía que una influencia directa. Los referentes que hemos manejado para ‘Adiós Sancho’ han derivado de las las ideas de cada uno de nosotros. De este carro, sobre todo en los primeros discos, tiraban dos personas, pero ahora hay un reparto totalmente equitativo de las responsabilidades a todos los niveles, pero sobre todo a nivel creativo.

Actualmente, nuestra manera de trabajar es con la aportación de las ideas de todos y construyendo cada una de ellas entre todos, sacando lo mejor de la inmediatez del momento y del reto que tienes por delante. En este caso, acabamos con las presentaciones de Corizonas en Julio y en Octubre teníamos ya cerradas las fechas para grabar. En dos meses tuvimos que conciliar nuestras ideas y desarrollar los temas, incluidos composición y arreglos, con la implicación de todos.

Conseguir ese nivel de implicación debe ser especialmente complicado cuando se trata de dar un giro en el sonido y experimentar nuevas vías.David: Esa es la clave de que hayamos podido desarrollar la grabación en tan poco tiempo. El margen

s e c c i ó n

31revistazoom.es ·

l o s c o r o n a s

de error se vuelve muy pequeño, pero después de tantos años tocando juntos, al final todo depende más de ese brillo en sus ojos cuando una idea funciona o no funciona. En eso está el factor fundamental para que sepamos que una canción merece la pena.

Un proceso de grabación en el que habéis querido ser muy puristas y volver a lo analógico. David: Ese método de grabación, buscando la sencillez y la inmediatez, ya lo habíamos trabajado en alguna otra ocasión, por ejemplo en nuestro anterior disco, ‘El Baile Final’. La diferencia ha estado en que en entonces lo grabamos aquí y le mandamos las cintas a Craig Schumacher para que las mezclara. Nos comentó que estaba encantado de trabajar con nosotros, pero que para la siguiente quería desarrollar todo el proceso desde el principio hasta el final, porque cada maestro tiene sus secretos. Es la primera vez que lo hemos hecho, y él nos ha llevado a una dimensión de nuestro sonido prácticamente desconocida para nosotros mismos. Este disco tiene un sentido de la profundidad y el espacio que no tienen los anteriores.

¿Porqué se rompió la negociación para fichar por el sello de Steven Van Zandt?David: Ahora parece que todo fue súper sencillo, pero nos costó casi un año tomar aquella decisión. Él, en su momento, nos pedía que renunciáramos a cosas muy importantes para nosotros, como a todo nuestro trabajo desde el principio, a cambio de un puñado de dólares.

Suena muy cinematográfico pero es la realidad. Quería poner el mundo a nuestros pies a través una visión muy comercial y, no es que no estemos de acuerdo con ese concepto, pero lo único que él ponía en la balanza al otro lado de lo que poníamos nosotros eran dólares. Quería el control sobre muchas decisiones inherentes al grupo. Ese mismo control al que nunca antes habíamos renunciado. Por ejemplo, un proyecto como el de Corizonas quizás no hubiera sido posible. En otros mercados, quizás el dólar tenga mucho peso, pero en el musical, no es la moneda con la que se compra nuestro trabajo.

Bueno, pero aunque no sea en los grandes estadios en los que Van Zandt está acostumbrado a moverse, es cierto que vuestro ámbito geográfico es cada vez más amplio.David: Quizás esa era una de las claves de aceptar o no su propuesta. Pensamos si era verdad que llegaríamos a donde queríamos. Y el resultado ha sido que aquella negociación no ha supuesto una auténtica promoción internacional, pero sí que ha suscitado mucho interés en España. Aquí todo el mundo empezó a fijarse en nosotros porque Silvio de los Soprano lo había hecho. Pero lo cierto es que su sello tampoco es que esté muy activo y nos dimos cuenta de que su interés en nosotros residía más en sus contactos en el mundo de la tele, el cine y la publicidad, en sacar pasta de nuestro catálogo.


s e c c i ó nd a n i r o V i r a

33revistazoom.es ·

daNIroviraDani Rovira poco a poco ha ido conquistando su hueco en el difícil panorama de la comedia hasta convertirse en uno de los monologuistas más queridos de su generación. Malagueño por los cuatro costados, le pillamos en su ciudad unos días después de la serie de diez actuaciones en las que el Teatro Alameda colgó el ‘no hay billetes’ y cuya recaudación iba destinada a colaborar con 10 ONGs en sus proyectos. Precisamente, nuestro encuentro tiene lugar en la sede de la Asociación Down Málaga, que lucha por normalizar la situación laboral y vital de jóvenes con Síndrome de Down, porque él mismo ha querido implicarse en conocer una por una las asociaciones y sus necesidades.

Acostumbrados a reírnos con sus cosas, hoy nos interesa entrar en su parte más íntima, en el Dani que empezaba como humorista contando cuentos, con el Dani que tuitea, que ayuda y que trabaja. El Rovi se encuentra en un punto clave de su carrera, en el que ha conquistado la libertad suficiente para elegir los proyectos en los que se embarca, con la mirada siempre fija en un triple objetivo: hacer cosas nuevas, seguir aprendiendo y divertirse con lo que hace. Ojo, que tenemos a una estrella del claqué en ciernes.

¿De verdad no quieres salir con él? A tu madre seguro que le encantaría...


En tu formato hay un gran componente de surrealismo que te hace muy auténticoDani: No sé si la realidad como tema está ya muy agotada, pero supongo que la manera de abordarla no. Cuando abres la puerta al surrealismo se te abre un abanico de posibilidades infinito. Cuando te para un guardia civil, cuando haces botellón o cuando dos chicas van al baño, todo está ya muy trillado a no ser que vayas trenzándolo con lo surreal. Es como una puerta astral que te abre a otra dimensión en la que todo vale. Es algo más complicado, porque tienes que hacer que el público entre en tu código, pero es mucho más divertido.

¿Tú empezaste en el humor en Málaga?Dani: En Málaga hice algo de teatro en el instituto y de animación infantil, que a la larga ha tenido mucho que ver con lo que hago ahora, pero al humor en si me encaminé más en mi época de estudiante en Granada con los cuentos. Estuve siete años y pico contando cuentos y creo que a raíz de aquello fui adquiriendo las herramientas que ahora utilizo como cómico.

En Granada formasteis incluso un colectivo de improvisaciónDani: Fue a raíz de un viaje a Argentina donde conocí

a uno de los grandes maestros de la improvisación, Osqui Guzmán. Cuando volví a Granada hice todo lo posible porque viniera a darnos clases y que apadrinara la Asociación Improvisa Teatro, que todos los jueves nos reuníamos en Granada 10 y montábamos unos cirios estupendos. Llegamos a ser 5 grupos y era como una liga en la que cada semana se enfrentaban dos equipos, otro organizaba, otro hacía de juez y los últimos descansaban. Era impresionante. Entrenábamos y todo. Digo entrenar y no ensayar porque la improvisación se entrena, si se ensaya ya no es improvisación. A nivel artístico me hizo crecer muchísimo y fue una época súper divertida.

Para tu formato es mucho más propio el escenario que la televisión. Dani: Si, la tele te deja unos márgenes muy pequeños para la improvisación. Incluso en los formatos de improvisación, como aquel programa de Los Irrepetibles, está todo medio pactado. En el teatro se hacen cosas alucinantes y las variables son infinitas porque haces que el público participe de ello. Es como el surrealismo: es una bestia que, como la sepas controlar, es muy divertida. Mi experiencia es que las reacciones que yo he tenido en mi carrera a cosas de impro no se puede comparar a nada de lo que haya escrito. Está vivo y el público lo ve.

d a n i r o V i r a


La tele crea al personaje de Dani Rovira, te da fama y reconocimiento, pero también es un terreno muy difícil, con programas que empiezan y se acaban de repente. Dani: En la tele, aunque el programa sea tuyo, eres un porcentaje muy pequeñito de todo. Ahí son tantas las variables que para que un programa funcione, y si es de humor más todavía, se tiene que dar un milagro porque es un engranaje muy complicado de guionistas, realizadores, horarios... Depende de tantas cosas que ni siquiera cuando va bien lo sientes como un mérito personal. Por eso da coraje, porque nunca llevas las riendas, porque cualquier día los directivos de la cadena te van a venir con cambios y que hagas cosas con las que no te sientes cómodo. Y te jodes, porque eres una pieza más, a veces hasta un muñeco.

Entonces tu espacio natural sigue siendo entonces el teatro. Dani: Si, claro. No quita que la tele me gusta un montón, pero como el teatro nada. Y la radio, o al menos, la radio como yo la he vivido. Yo tengo un programa de música en Radio Nacional con Quequé en el que, yo no sé si es por la hora, los sábados de 0:15 a 2 de la mañana, nos dejan hacer de todo. Tenemos secciones pero vamos sin guión. Es una radio muy chula porque nace la improvisación.

¿Y la serie aquella de ‘Te ríes de los nervios’? Dani: Aquello fue un espectáculo que surgió hace años, cuando el programa de ‘Esto no son las noticias’ con

Quequé, David Broncano y Dani Martínez, que hicimos una gira y colgamos unos vídeos por internet. Duró poco porque Dani, por motivos laborales, se tuvo que ir del equipo. Precisamente ahora estamos intentando recuperarlo y probablemente en abril empecemos nueva gira con la incorporación de Javier Coronas. Pero, al fin y al cabo, ‘Te ríes de los nervios’ es una excusa para juntarnos cuatro colegas, hacer bolos los fines de semana y viajar juntos por ahí.

¿Y proyectos nuevos? ¿Cine, teatro, televisión?Dani: Bueno, ‘Quieres salir conmigo’, que la estrené en 2010, ya está pegando sus últimos coletazos y necesito encontrar un hueco para escribir y rodar un espectáculo nuevo. Tras tres años con éste, con el que me he divertido tanto, da un poco de cague ver el folio en blanco y pensar en armar otro, que además tiene que ser igual o mejor que el anterior. Estaremos hasta junio en Madrid y haremos algunas funciones más en Bilbao y Valencia y despedirla en Granada, que es donde nació.

También tengo un proyecto de un libro infantil que ya nos ha aceptado Planeta y que me hace mucha ilusión y para cine también hay un par de proyectos con buena pinta de los que no debo hablar hasta que no sean un poco más ciertos. Yo siempre tengo ganas de hacer cosas nuevas porque si no me aburro. Verás, Sandra, mi técnico de sonido, hace un par de años me regaló unos zapatos de claqué. Yo no tengo ni puta idea de claqué, pero te aseguro que cualquier día me apunto a una academia y acabo bailando claqué sobre un escenario.

d a n i r o V i r a

35revistazoom.es ·

¿Cómo evolucionan los espectáculos de humor desde que se conciben y se escriben?Dani: Pues en pequeñas salas, porque yo soy muy de escribir en el escenario. El ‘Quieres salir conmigo’ empezó en el centro cívico de Maracena y con una temporada en la sala Montaner de Barcelona, en la que entran unas 80 personas. Vas escribiendo y probando cosas actuando en un pequeño local sin anunciarlo. Unas noches ante tres, otras noches ante quince y otras a sala llena, hasta que la ves en su punto para ir a un teatro. Al principio vas rellenando con cosas que sabes que funcionan hasta que todo coge cuerpo y le puedes ir quitando la paja.

¿Qué pasa con los cómicos y Twitter? Dani: Yo admiro mucho a Iker Casillas pero creo que seguirle en Twitter no me aporta nada, sin embargo el cómico en Twitter te sigue haciendo reír, se inventa cosas, te pincha, te provoca... A la que subes un tweet un poco gracioso, te lo retuitean a lo mejor 2000 personas y lo mismo subes dos o tres mil seguidores en una hora. A veces somos un poco spam, pero mola seguirnos.

Y, con la crisis, que el teatro se ha reducido mucho y ya no hay tantos montajes espectaculares con repartos enormes, los monologuistas seguís teniendo un hueco.Dani: A ver, por un lado es que somos muy baratos. Hasta hace unos años, los programadores de los teatros eran un poco reacios a los monólogos, pero había una

cosa que era meridiana: llenábamos. Y por otro es que la gente lo que quiere es reírse. Antes iban cada dos por tres al teatro, pero ahora van una y no se meten ver a un Lorca.

Por fin, acabas de traer ‘Quieres Salir Conmigo’ a tu ciudad, con una serie de actuaciones con la que has puesto en marcha una campaña solidaria muy especial.Dani: Ha sido alucinante trabajar con diez asociaciones de la ciudad y conocer las cosas que hacen. Encima, la gratitud por aquello que has hecho cuando yo, además, no creo en el altruismo, en el “hago cosas sin esperar nada a cambio”. Eso no existe: La mera satisfacción que te entra, aunque no te den ni las gracias, ya es recibir algo.

Porque ya tenías todo vendido cuando decidiste que fuera a donarse la recaudación. Quiero decir, que ya tenías 50.000 pavos en el bolsillo y hala...Dani: No quería jugar con que la gente comprara porque iba destinado a tal o cual asunto. El dinero que se ha distribuido seguro que va a hacer mucho bien, así que prefiero ni pensar en mi bolsillo. A ver, yo no vivo mal, pero no quiero que la gente piense que yo estas cantidades las gano todos los días. Creo que es un poco como Spiderman, aquello de “un gran poder conlleva una gran responsabilidad” y pienso que ahora estoy en condiciones de poner mi grano de arena para que las cosas cambien.

d a n i r o V i r a

37revistazoom.es ·

Microteatro por dinero ¿qué es? Ahora mismo es el punto de encuentro de muchos actores, directores y dramaturgos. Un espacio situado en el centro de Madrid, que fue una antigua carnicería, con cinco mini salas en el sótano y un bar en la parte que da acceso a la calle. En cada sala se representan obras de unos quince minutos, casi siempre la interpretan no más de dos actores o actrices porque la dimensión de las salas es de tres por tres

metros. Por esa misma razón, el aforo de público no supera las diez personas. Lo innovador de esto es que todas las obras son escritas exclusivamente para cada sala y hay una temática general cada mes –un comité selecciona los textos recibidos, que cada vez son más- y he tenido la oportunidad de trabajar este otoño. En septiembre el tema común fue “la crisis” y yo interpretaba un papel en una obra de Ernesto Caballero, director actual del Centro Dramático Nacional.

Alguna estadística recientemente publicada aseguraba que sólo un 3% de los actores/actrices españoles viven de su profesión . Y uno se pregunta, ¿Qué diferencia a ese minúsculo grupo que ha logrado cruzar ese ansiado umbral, del resto? Podríamos extraer mil conclusiones, respuestas encontradas, sin llegar nunca a alcanzar los secretos del material de los que están hechos los magos de la escena. Ellos, los actores, que nos hacen soñar, que interpretan emociones y tienen la oportunidad de mutar la piel y traspasar el espacio tiempo, el bien y el mal, desde la ficción dramática o cómica, en la tele, en el cine o sobre un escenario.

La biografía de Fran Antón, melillense de treinta años, es la historia de un actor contemporáneo. Lúcido, curtido en diversos registros dramáticos y formatos escénicos. Arrebatador, hermoso y salvaje y condenado para siempre a convertir en éxito cada uno de los proyectos por los que transita.

Se lo curra mucho. Es de esa clase de personas que creen firmemente que el talento sin trabajo rara vez se tropieza con la oportunidad. Así que parece más cuestión de tesón que de suerte que de un tiempo a esta parte trabaje en sitios tan dispares como el inmenso escenario del Teatro Real o en una habitación donde apenas caben quince personas. La intensidad, admite, es la misma.

Por Sergio Ramírez

fraN antón

F r a n a n t ó n


Ha sido una experiencia plagada de situaciones de todo tipo, actuar a medio metro del público es muy intenso y te da muchas tablas, podría contar muchas anécdotas... por ejemplo que un señor del publico responda a una pregunta que hace tu personaje... O una señora de un grito al asustarse en una parte de la obra. Ha sido genial. Y una gran oportunidad, es complicado que te seleccionen estando tan de moda como lo está en estos momentos.

¿Y las salas alternativas? ¿No son lo mismo? No, no es lo mismo, solo tienen en común que son espacios reducidos y, como consecuencia, favorece la proximidad del público.La sala alternativa tiene una ventaja, que te brinda la posibilidad de exponer tu trabajo sin que te marquen ningún tipo de pauta, la única condición es que tu espectáculo le guste al programador. Se podría decir que las propuestas más arriesgadas que hay en el panorama actual se exhiben gracias a un circuito de salas alternativas que hay en Madrid.Me apasiona actuar, pero si además te permiten explorar nuevos caminos para expresarte, experimento niveles de satisfacción y realización verdaderamente intensos. En la sala alternativa se produce siempre un trabajo de investigación previo, y eso es lo que me ha pasado en las dos últimas obras en las que he trabajado. “Quiero que seas un nadador” y ¿Qué haces mañana? Dos obras intimistas pero de diferentes estilos. ¿Qué haces mañana? plantea cómo algo fugaz puede acabar siendo trascendente, en cambio Quiero que seas un nadador se sumerge en el peso de la nostalgia que conecta con los paraísos perdidos de la infancia, los propios y los del espectador. Aparte de la actuación, los ensayos fueron talleres de creación pura y dura.

Parece que se trata mas que nada del tamaño del escenario y/o de la proximidad del público ¿qué diferencias destacarías de trabajar entre el público, en una sala pequeña o sobre los 1.430 metros de superficie que tiene el escenario del Teatro Real?Para mi no hay ninguna diferencia, yo siento los mismos nervios, ¿esas mariposas en el estómago de las que tanto se hablan? Pues existen de verdad y son las mismas cada vez que te enfrentas al público. También le

pongo las mismas ganas, para mí no hay género menor ni escenario indigno. Supongo que la diferencia estará en el aforo y, cómo no, en la producción.

A mediados del mes pasado aterrizó en Madrid el turbador director de cine Michael Haneke, justo a tiempo para el estreno en España de su película más reciente: “Amor”. Pero no venía de paso, porque el cineasta austriaco –devoto confeso de Mozart- va a dirigir Cosi fan tute en el Teatro Real (se estrena el 23 de este mes). Haneke ha insistido en trabajar con el mismo director de casting que Almodóvar ¿Cómo han sido las pruebas?Aunque he trabajado en varias ocasiones en el Real, era la primera vez que la selección de actores la dirigía Luís San Narciso, responsable de carreras como las de Belén Rueda, Paco León, Carmen Machi o Blanca Portillo: Eso en sí ya es excitante. Me enteré por un mensaje de voz en el móvil del propio Luís San Narciso que había sido seleccionado. Estaba entre los veinte elegidos de mil doscientos aspirantes.Después, que Haneke se haya fijado y me haya valorado es muy importante para mí, porque soy un admirador ferviente de su cine. Me encanta. Este tipo de cosas son las que me hacen seguir adelante con esta bendita locura.

¿Como es trabajar con Haneke?Emocionante. Él hace que cualquier detalle, por mínimo que parezca, sea lo más importante en ese momento. Es minucioso… amable… y muy, muy perfeccionista. Pero sobretodo es un trabajador infatigable, puede que esa sea la respuesta a una carrera como la suya, con tantos premios.

¿Qué te gustaría que pasara después?Puestos a pedir, un contrato suculento con una productora de televisión, que es lo que te mantiene con solvencia para poder luego experimentar en salas pequeñas. Si me pides que me despierte, me conformo con que se materialicen los próximos proyectos en los que ando embarcado y, en cualquier caso, actuar. No me asustan los escenarios, ni los grandes ni los pequeños porque cada uno de ellos, cada vez, es irrepetible, la belleza de ese instante es lo que realmente me importa.

F r a n a n t ó n

39revistazoom.es ·


s e c c i ó nl i s t e n & r e a d i n G

LIstEN & rEadING

Por Nacho Rockdríguez // Ilustración Agu Méndez

41revistazoom.es ·

LIstEN & rEadING

Mi primer recuerdo de Leonard Cohen es de una inquietante playa desde la que planeaba asaltar Manhattan y Berlín. La áspera voz que conducía el relato de aquel videoclip provocaba un misterio-so embrujo en aquella pequeña versión de mi: me asustaba y me atraía a partes iguales, hasta tal punto que hoy, como un cuarto de siglo después, sigo sintiendo un pellizco indescriptible cada vez que escucho la canción. Desde entonces, los viejos discos de Cohen han estado siempre ahí, prestos para rescatarme de mis momentos de caos y acom-pañarme en mis días serenos, de una forma tan íntima que sigo creyendo que Suzanne es la mejor canción para echar un polvo jamás escrita.

Llegó a esto del Rock&Roll cuando ya era demasiado viejo para ser joven. Quizás por eso siempre se mantuvo al margen de la imagen de estrella convencional para poder seguir siendo un hombre libre. Ahora, 45 años después, creo que podemos afirmar que lo ha conseguido.

Intelectual, refinado, sensual, elegante... sobran los adjetivos y los premios. Leonard Cohen, músico y un poeta, a sus 78 años sigue en plena forma. Le homenajeamos a nuestra manera, dándote pistas para descubrirle en todas sus facetas.

l e o n a r d c o H e n

l i s t e n & r e a d i n G


listen

té Y naranJasSuzanne traía de la mano las claves de una carrera construida a base de lirismo y sensualidad. Desde su primera canción, Leonard Cohen firmaba un pacto con sus seguidores, a los que conduce por serenas reflexiones a base de caricias al lenguaje y arreglos de terciopelo con los elementos imprescindibles, excepto en el spectoriano ‘Death of a Ladie’s Man’, obra dominada por la complejidad sonora del productor que el canadiense terminó por odiar. Aun así, creo que es una islita en su trayectoria que conviene revisitar de vez en cuando.

arena Y BitsEn algún punto entre ‘Recent Songs’ (1979) y ‘Various Positions’ (1984) su voz se rompe en la cálida aspereza que se ha convertido en su marca y su música se viste con sintetizadores. La fórmula sigue funcionando porque detrás de ella hay un artesano, un arquitecto del verso y el acorde que siempre ha sabido caminar con elegancia en la línea de lo acústico y lo programado, abriendo nuevos caminos para masterpieces como ‘I’m Your Man’, y otras muchas perlas que nos ha ido regalando hasta el más reciente ‘Old Ideas’ de 2012.

en todas las vocesLeonard Cohen ha sido versionado por decenas de artistas de todas las disciplinas, con discos de homenaje en todos los idiomas y desde todos los puntos de vista posibles, pero nada comparable a Enrique Morente y aquellos temas del ‘Omega’, con un pie en Lorca y el otro en el canadiense. Otro disco exquisito con canciones inéditas fue el ‘Blue Alert’ de Anjani Thomas, la mejor de cuantas coristas femeninas han aportado calor al gris cemento de su voz. Exploran juntos la senda del jazz y lo hacen con soltura.


43revistazoom.es ·

rea

d

en su propia voZLa poesía no sólo es parte esencial de su obra musical, si no que es su espacio privado desde mucho antes de dedicarse a ella. Gran parte de su obra poética está traducida al castellano y, para adentrarse en ella, nada mejor a través de ‘Dos Mil Besos de Profundidad’, la antología que repasa en paralelo sus canciones y poemas y que Visor editó en dos tomos, abarcando desde el temprano ‘Comparemos Mitologías’ (1956) a 1978 y desde entonces a 2006. Visor ha sido, sin lugar a dudas, la editorial más volcada en distribuir su poesía en nuestro idioma.

soBre coHenEl año pasado se publicó a nivel mundial la que quizás sea su biografía más completa, escrita por la periodista londinense Sylvie Simmons. Pero teniendo en nuestro país a Alberto Manzano, para qué. Manzano quizás sea uno de los grandes expertos mundiales en la figura de Cohen, al que ha traducido en muchas ocasiones y sobre el que ha publicado varios volúmenes, desde acercamientos biográficos a compilaciones de conversaciones, pasando, incluso, por un estudio sobre su vinculación con el flamenco y Lorca.

lorca, siempre lorcaNo es que necesitemos recurrir a Cohen para volver a leer a Lorca, pero la fascinación que el granadino despertó en el canadiense desde su adolescencia aún corre por sus venas y sus versos. Hijo de emigrantes judíos de la Europa del Este, algo había de gitano dentro de sí, algo que conectaba muy bien con su forma de entender el mundo, especialmente en las páginas de ‘Poeta en Nueva York’. La poesía, tendedora de puentes, volvía a conectar almas tan distantes en el espacio y el tiempo en una danza sublime, como un vals vienés de ritmo oscilante entre culturas y orillas.



s e c c i ó nP a n a m á

EL ÚLtImO VUELO dEL cÓNdOrpanamá

45revistazoom.es ·

EL ÚLtImO VUELO dEL cÓNdOr

Entre el Océano Pacífico y el Mar Caribe y en un contexto social, económico y cultural muy global Panamá emerge como una promesa cumplida. El mito de El Dorado renace ahora en este país centroamericano que apuesta por las nuevas tecnologías, por la captación competitiva de inversión a escala nacional e internacional y por liderar la mejor oferta gastronómica, de shopping, tendencias y turística de toda Latinoamérica. Lo mejor de América, lo mejor de la civilización occidental y de la cultura tropical se dan cita en este país, lleno de progreso y desarrollo. Seguro como Suiza, salvaje como una isla del Caribe y próspero como una vez lo fue Norteamérica.

Con casi tres millones y medio de habitantes Panamá encabeza el ranking de países emergentes en todas las clasificaciones: estilo de vida, seguridad, educación y sanidad, y en los últimos años también en turismo. Viajar a Panamá nos permite conocer en muy poco tiempo los parques naturales del interior del país; selvas tropicales solo interrumpidas por el mítico Canal de Panamá, que pueden ser recorridos casi en su totalidad por la legendaria carretera panamericana que cruza todo el continente de América. El Océano Pacifico ofrece costas de belleza insuperable, islas desiertas y resorts de lujo donde es fácil tropezar con actores de Hollywood, magnates y viajeros de todos los estilos. Panama forma parte de la ruta de los mochileros y surferos; su modelo turístico ecológico y sus carreteras seguras y pueblos apacibles permiten pasar del Pacifico al Caribe en tan solo unas pocas horas en coche o en vuelos internos a precios muy asequibles. Así, el Caribe continental o las islas y archipiélagos que salpican todo el litoral constituyen una forma de conocer el Mar de las Antillas más allá del todo incluido, la pulserita, y la masificación más propia de otras épocas y que afortunadamente nunca llegó a este país. El Caribe panameño es excitante, auténtico y salvaje. Pero no por ello falto de infraestructuras y comodidad. Precisamente esa combinación de comodidad y belleza natural en estado puro que nos invita a estar en contacto con la escena local, pudiendo pasear por los pueblos y aldeas de pescadores con total tranquilidad, es lo que hace de Panamá un destino casi único.

Por Jaume Amills

P a n a m á


ciudad de panamaFundada e 1519, Ciudad de Panamá fue la primera ciudad española en el Pacífico, en los mares del Sur como se diría de una forma mucho más evocadora. Las batallas entre capitanes y bucaneros, los saqueos de piratas como Henry Morgan aportan a la historia de esta ciudad no sólo un romanticismo literario remoto, sino la geografía misma territorial. Panamá Viejo fue la ubicación en la que se situó la ciudad hasta finales del siglo XVII, cuando un incendio la destruyó por completo. Las ruinas de Panamá Viejo son hoy una atracción turística situada a tan solo 2 km de la actual Ciudad de Panamá, y más concretamente su barrio colonial, más conocido como el Casco Viejo. El nuevo Miami, la Singapur de Centroamérica, la pequeña Manhattan, son algunas de las acepciones que los panameños y visitantes encuentran para definir la capital de Panamá, pero lo cierto es que esta ciudad tiene estilo propio. Indudablemente el hecho de ser el escenario natural del Canal de Panamá ha generado un impulso para el crecimiento y el espíritu global e internacional de esta urbe. En los ultimos años, y a raíz de la devolución de los derechos de explotación del Canal, cedidos a Estados Unidos durante 85 años y devueltos a la República de Panamá en 1999, a través del acuerdo Torrijos-Carter de 1977, han determinado las actuales condiciones de vida de todo el país y muy en particular de la ciudad. El Canal de Panamá factura 5 millones de dólares diarios, y este hecho permite un flujo económicó y de expansion social y cultural sin referentes.

Ciudad de Panamá se divide en dos grandes zonas: la Ciudad Moderna que descansa sobre la Cinta Costera –una suerte de paseo marítimo- que recorre casi toda la ciudad por el litoral y donde queda patente las nuevas edificaciones que alojan edificios de apartamentos de lujo, grandes hoteles, sedes de corporaciones o bancos. Desde el Corredor Sur, Punta Pacífica se erige como una zona residencial en la que destaca el Hotel Donald Trump, con una isla artificial. A lo largo del la Cinta Costera se sucede un suntuoso skyline que refleja la obra de los mejores arquitectos del mundo. Bellavista, Marbella, Punta Paitilla y Obarrio, completan este nuevo conjunto de barrios que ha dotado a la ciudad de infinidad de restaurantes, centros comerciales, tiendas y calles repletas de bares de copas, como la calle Uruguay. En la zona de Amador, formada por tres minúsculas islas unidas al istmo por una carretera, encontramos toda clase de restaurantes y museos con magníficas vistas a ambas partes de la ciudad. Desde allí obtenemos una incredible panorámica del Casco Viejo de Panamá. Adentrarnos en San Felipe –su auténtico nombre- nos hace viajar a la época colonial.

P a n a m á

s e c c i ó n

47revistazoom.es · 47revistazoom.es ·

P a n a m á


s e c c i ó nP a n a m á

El Casco Antiguo de Panamá es similar a Cartagena de Indias en Colombia o a la Habana en Cuba. Frente al Pacífico, San Felipe, describe lo mejor de la ciudad. Todo el colorido del trópico, gastronomía internacional, hoteles de lo más chic y la mejor escena nocturna cuya banda sonora va desde el Jazz y la BossaNova a la mejor música electrónica, pasando por el Lounge o el Chill Out ( ni Salsa, ni Merengue, ni Reageton). Pocas veces una zona de la ciudad ha quedado tan bien descrita como el Casco Viejo de Panamá en la novela de Marcelo Antinori, “El ultimo vuelo del Cóndor”.

arcHipielago de san Blas364 islas, salpican el Caribe Sur de Panamá. Algunas completamente deshabitadas; otras dedicadas al ecoturismo y otras habitadas por los indígenas Kuna Yala. Próxima ya a la frontera con Colombia, la comarca de Kuna Yala aloja este archipiélago que destaca por representar a la perfección el cliché de la playa de arena blanca y palmeras tocando las aguas color turquesa del mar. Todas las islas de San Blas son gestionadas por el pueblo aborigen Kuna Yala. Sólo ellos pueden habitarlas y sólo ellos gestionan el turismo. Cabañas de caña, excursiones en canoas y botes, y la pintoresca presencia de este pueblo ancestral que mantiene vivas cada una de sus tradiciones milenarias. Fuman la pipa de la paz, organizan rituales para los entierros, viven en comunidad y ofrecen en sus almuerzos y cenas aquello que pescan. O eso dicen. En cualquier caso, visitar alguna de las islas que ellos habitan, observar su inusual modo de vestir, sobrevolar el archipiélago en avioneta y descansar más tarde en una cabaña situada en alguna isla perdida de esta región es motivo suficiente para dedicarle un par de días a San Blas.Bocas del toroMuy cerca del límite con Costa Rica, cuatro grandes islas subyacen del Caribe mostrándonos su carácter más auténtico, cosmopolita, accesible y colorista. La isla Popa, Careneros, Bastimentos, San Cristobal y la principal; Isla Colón. Situándonos en esta última encontramos la capital de esta región, Bocas Town o Ciudad de Bocas. Una estrecha carretera tropical recorre toda la isla fascinándonos con sus extenuantes paisajes. A lo largo de toda la costa playas como Bocas del Drago, Estrellas –famosa por la gran cantidad de estrellas marinas-, o Bluff, nos ofrecen la posibilidad de coger un cayak, practicar snorkel, surf o simplemente tomar el sol y disfrutar de sus aguas turquesas y transparentes. Lo mejor es llegar a ellas en bote y navegar por sus

aguas. La ciudad de Bocas aloja una enorme cantidad de personajes interesantes; un prestigioso abogado que por las noches toca el Calipso en un bar; italianos y españoles que un día abandonaron sus vidas y empezaron de nuevo en un paraíso en el que la pluralidad, la hospitalidad y la buena vida distingue el día a día. Los bocatoreños son simpáticos, cosmopolitas y tremendamente amables. Se escucha Regae, rock, hip hop, rancheras, boleros y salsa romántica. Existen cantidad de hoteles y restaurantes que se adaptan a todos los gustos, siendo el pescado y marisco del día lo más característico.

Desde Bocas Town podemos contratar una excursion en barco por precios más que razonables a la Bahía de los Delfines, Coral Key, Cayo Zapatillas o Isla Bastimentos, donde podremos disfrutar de las playas Red Frogg o Polo. Rocosas, de arena dorada y repletas de pinos, o de arena blanca y rodeadas de palmeras, las playas, los paisajes, la gente y la oferta gastronómica de Bocas del Toro va dirigida al viajero que busca la necesaria aventura del viaje sin renunciar a la comodidad y a la oferta más extensa de servicios.

océano pacifico. islas perlasRey, Contadora y San José son las principales islas de esta región formada por 40 islas y más de 100 islotes. Debe su nombre a la gran cantidad de perlas que se encuentran en ellas. San Miguel, Ensenada o Esmeralda, situadas en la isla del Rey son las principales ciudades de la región y merecen una visita por su atractivo localista. Aunque sin duda es la isla Contadora la que más reclamo ejerce entre el turismo de lujo internacional. Elitista y sofisticada esta isla del Pacífico ha sido pionera en la expansión del turismo panameño. Posee servicios, infraestructuras y todo tipo de comodidades en un ambiente exclusivo, formado por suntuosos resorts frecuentados desde siempre por los personajes más famosos del planeta.

lugares de interés ciudad de Panamágastronomía rest. maíto, café rené, Ego y

Narciso, La trona.Hoteles de Ville, tántalo Kitchen.

copas calle Uruguay, tántalo Kitchen, delic.moda multiplazas, Vía España, bocas del toro.

Hotel Punta caracol acua Lodgerestaurantes y copas en ciudad de bocas town.

s e c c i ó n

49revistazoom.es ·

P a n a m á


a G e n d a c i n e

El chico dEl pEriódico15 de Marzo de 2013Director: Lee Daniels

Basada en la novela de 1995 de Peter Dexter El chico del periódico. Un cazador de cocodrilos, Hillary Van Wetter (John Cusack), ha sido condenado en un juicio que tuvo lugar en su pueblo de origen. El periodista Ward Jansen (McConaughey) investigará el caso con la ayuda de su compañero Yardley Acheman (Oyelowo), su hermano Jack Jansen (Efron) y Charlotte Bless (Kidman), una enigmática mujer solitaria que escribe a presos en el corredor de la muerte y que les ha convencido de que Hillary es inocente.

los AmAntEs pAsAjEros8 de Marzo de 2013

Director: Pedro Almodóvar

Historia ambientada a bordo de un avión con una curiosa tripulación... Una comedia coral y picante, con mucha transgresión. Narra la situación de riesgo dentro de un avión que se dirige a Méjico D.F. que vive un grupo de personajes variopintos. La indefensión ante el peligro provoca una catarsis generalizada que acaba convirtiéndose en el mejor modo de escapar a la idea de la muerte. Esta catarsis, desarrollada en tono de comedia desaforada y moral, llena el tiempo de confesiones imprevisibles que les ayudan a olvidar la angustia del momento y a enfrentarse al mayor de los peligros: el que cada uno lleva dentro de sí mismo.

hAnsEl y GrEtEl: cAzAdorEs dE BrujAs8 de Marzo de 2013

Director: Tommy Wirkola

Basada en el cuento de los Hermanos Grimm. Tras haber pasado una experiencia traumática siendo niños y conocer de cerca lo que es el miedo, Hansel (Jeremy Renner) y Gretel (Gemma Arterton) se han convertido en los vigilantes supremos, expertos cazadores de brujas, dispuestos a todo para vengarse. Pero ahora, sin sospechar nada, Hansel y Gretel han pasado a ser la presa y van a tener que enfrentarse a algo mucho peor que las brujas... su pasado.

lA ExtrAñA VidA dE timothy GrEEn22 de Febrero de 2013Director: Peter Hedges

Historia mágica e inspiradora acerca de una pareja felizmente casada, Cindy y Jim Green (Jennifer Garner y Joel Edgerton) que no ve la hora de formar una familia y vive soñando cómo sería su hijo.

Cuando, súbitamente, el joven Timothy (CJ Adams) aparece en la puerta de su casa durante una noche de tormenta, Cindy, Jim y el pequeño pueblo de Stanleyville descubren que a veces lo inesperado puede brindar alguno de los mejores regalos de la vida.

51revistazoom.es ·

a G e n d a c i n e

El impostorAbril de 2013

Director: Bart Layton

Nos acerca una historia que ya apareció reseñada en The New Yorker de la mano del periodista David Grann. En concreto, se trata de la historia de un chaval que se hace pasar por el hijo desaparecido de una familia del Medio Oeste americano. El problema es que el hijo es rubio y él es moreno, además de francés y 10 años mayor que el desaparecido. El punto de partida de la película lo encontramos cuando dicha familia, lejos de rechazar al joven francés, lo acepta y dice que sí, que él es el hijo desaparecido.

los Últimos díAs27 de Marzo de 2013

Director: David Pastor, Àlex Pastor

Cuenta cómo de forma inexplicable toda la población del planeta queda atrapada en edificios y espacios cerrados, incapaz de salir al exterior. Se inicia una batalla por la supervivencia de consecuencias imprevisibles para el futuro de la humanidad. En una Barcelona apocalíptica, Marc emprende una odisea en busca de Julia, su novia desaparecida.

unA BAlA En lA cABEzA22 de Marzo de 2013

Director: Walter Hill

Adaptación de la novela gráfica Headshot de Alexis Nolent.Tras ver morir a sus respectivos compañeros, un policía y un asesino a sueldo unen sus fuerzas con el objetivo final de acabar con su enemigo común.

ABout timE22 de Marzo de 2013Director: Richard Curtis

A los 21 años, Tim Lake (Domhnall Gleeson) descubre que puede viajar en el tiempo… Después de otra fiesta de fin de año fallida, el padre de Tim (Bill Nighy) le cuenta que todos los hombres de la familia han tenido desde siempre el don de viajar en el tiempo. Tim no puede cambiar la historia, pero sí puede cambiar lo que ocurre y lo que ha ocurrido en su vida. Por lo tanto decide que su mundo será mejor… y que tendrá novia. Tristemente, nada de todo esto es tan fácil como parece.


a G e n d a m e l i l l a

musEo iBÁñEz Permanente

Melilla la Vieja se consolida como el barrio cultural de la ciudad, gracias a la aportación de esta exposición permanente de arte contemporáneo, cedido a la Ciudad Autónoma de Melilla por el coleccionista almeriense. En el museo Ibáñez, situado en la Plaza Pedro de Estopiñán quedan recogidas las principales corrientes pictóricas del S. XIX y XX.

Exposición chApu Real Club Marítimo de Melilla

Permanente

El alicantino José Manuel Rodríguez, licenciado en Bellas Artes, cuenta con un emnorme y variadísimo bagaje en elámbito de las artes plásticas. Ha realizado distintas performance y exposiciones por todo el mundo. Chapu nos propone en esta muestra un viaje mágico por el universo del Grafittie. Las paredes de las instalaciones exteriores del Club Marítimo están llenasahora de los dibujos de Rodríguez.

hospitAl dEl rEyPermanente

A lo largo de dos años el Centro de Arte Moderno del Hospital del Rey promueve, gracias a la acción del Patronato de Turismo de Melilla, la exposición de diferentes artistas plásticos melillenses. Ivan Ortega, Sonia Carretero, José Román o José Abad son algunos de los autores cuyo testimonio podemos ver en la sala de exposiciones de este espacio de arte. Además de esta muestra permanente, y con cierta periodicidad podemos ver también la actuación de otras exposiciones temporales.

BAndA dE musicA ciudAd dE mElillA Teatro Kursaal

17 de Febrero a las 12.00h.

Grandes propuestas para una edición en la que coincide con el día de los enamorados y en un año en el que esta entidad celebra su 25 aniversario. Un concierto casi matinal que bien puede funcionar como un regalo de lo más emotivo. Originalidad, nostalgia, un enorme talento y la emoción de ver a nuestra banda de la ciudad en el Gran Teatro Kursaal.

Exposición josE ABAd.Salón de Actos de la UNED

Permanente

El fotógrafo melillense José Abad es famoso por tener una mirada única sobre los paisajes urbanos de nuestra ciudad. Su visión y los resultados que de ella se extraen forman parte del album fotográfico de la ciudad. Abad, nos propone en esta exposición organizada por UNED MELILLA, un recorrido por el modernismo melillense, en una colección llamada COMPOSICIONES MODERNISTAS y que tiene carácter permanente.

Exposición EtnoGrÁFicA E históricAMUSEO DE LAS PEÑUELAS

PERMANENTE

El antiguo Almacén de las Peñuelas, musealizado gracias a la colaboración de la Consejería de Cultura y del Patronato de Turismo de la Ciudad Autónoma de Melilla, ofrece desde hace tres meses un recorrido por la historia de nuestra ciudad; planos urbanísticos, fotografías y esculturas.Otra de sus salas rinde homenaje a dos culturas que han aportado prosperidad y riqueza cultural a nuestra ciudad: la hebrea y la amazigh.

53revistazoom.es ·

a G e n d a m e l i l l a

tEAtro: AVAriciA, lujuriA y muErtETeatro Kursaal8 y 9 de Marzo

La obra de Valle Inclán está asociada para siempre a la historia misma de España. Constituye un fiel retrato de la sociedad y es además un referente de la narrativa de todos los tiempos. Los aclamados esperpentos de Valle Inclán popularizados en los años veinte situan en el contexto de la sátira y el humor temas trascendentes, como estas tres historias; Avaricia, Lujuria y Muerte.

jornAdAs dE historiA12, 13 y 14 de Marzo

UNED MELILLA, en su afán por abrir una escena cultural a la ciudadanía organiza a lo largo de todo el año distintos eventos y actividades con el propósito de generar espacios para la exposición artística y también para la comprensión de la historia misma. Con esa convicción nacieron las Jornadas de Historia. Y este año vuelven para aportarnos toda la información necesaria sobre nuestro legado de la mano de expertos y conferenciantes.

orQuEstA sinFónicA ciudAd dE mElillA Teatro Kursaal

15 de Marzo y 12 de Abril 21.15 h.

La Orquesta Sinfónica de Melilla alcanza el ecuador de la temporada 2012-2013 con estos dos espléndidos conciertos de temporada. Veinticinco años de existencia que se commemoran en este año avalan la trayectoria de este grupo de músicos que a lo largo de un año más nos deleitan con su enorme talento y saber hacer.

conciErto pArA EnAmorArsE MUSICAL: 16 TONELADAS DE AMOR

TEATRO KURSAAL / 23 de Febrero

El gran Armando Pelayo demuestra en cada una de sus obras, no sólo su enorme talento, sino también la capacidad de desarrollar cualquier tipo de registro escénico. No hay género ni tono que se le resista. Comedias, mónologos, Bodeville, y, por supuesto los musicales. Concierto Para Enamorarse llega al Kursaal de la mano de uno de nuestros artistas más internacionales.

tEAtro: Wilt1 y 2 de Marzo

TEATRO KURSAAL

Adaptación de la novela de Tom Sharpe y adaptada por Jose Antonio Vitoria y Garbi Losada y con las interpretaciones de Fernando Guillén Cuervo, Ángel de Andrés y Ana Milán, Wilt nos habla de un profesor de literatura, de su esposa desaparecida y de una muñeca hinchable enterrada bajo una masa de hormigón. La familia, la educación, la policía, la iglesia y demás símbolos de la sociedad son cuestionados en una comedia ácida, divertida y algo delirante.

jornAdAs dEl jAzzA partir del 18 de Febrero

UNED MELILLA

Desde hace años las Jornadas del Jazz se han convertido en uno de los referentes de la cultura de la ciudad. Y hablamos de cultura con mayúsculas, sin circunscribirnos a la puramente musical. Y es que estas jornadas acercan cada año a los melillenses el escaparate más potente de músicos de Jazz; pero además estas actuaciones que tienen lugar en distintos lugares de la ciudad, van acompañadas de gastronomía, conferencias, y muchas otras actividades.

10€

nace urBan Beat.

EL aNUarIO tUrístIcO, cULtUraL, GastrONÓmIcO

Y LIfEstYLE dE mELILLa.cONsIGUE tU EjEmPLar

EN La LIbrEría Y maNOLI-r

BA

L 00

5 M

/M

El mejor asesoramiento en tu de MELILLA | Av. General Marina, 19 | 952 68 07 87

Barceló Viajes, Preparados para tiTus necesidades de viaje no son siempre las mismas, por eso cada día trabajamos para ofrecerte en cada momento el servicio que necesitas.

Te invitamos a que te pongas en contacto con nosotros para que nos cuentes cómo es el viaje que quieres. Ponemos a tu disposición todas las facilidades para que nos pidas un presupuesto personalizado sin compromiso. Un asesor Barceló se pondrá en contacto contigo y juntos diseñaréis el viaje que más os guste.

Barceló Viajes, ¡te da más!

descubre tus

nuevas cajas

BA

L 00

5 M

/M

Tu de Melilla | av. General Marina, 19 | 952 68 07 87

vivir experiencias con Planb! es muy sencillo:

reGaLas1 eLIGen2 dIsfrutan3

el regalo que nunca falla

el regalo que nunca falla

regala experienciassiente la emoción de vivir experiencias únicas pensadas para que tus planes sean perfectos. elige entre más de 1.000 posibilidades diferentes y disfruta al máximo.

57revistazoom.es ·

s e V e n s i n s

seven sinsLOs sIEtE PEcadOs dE La NOchE dE mELILLa

Seven Sins lleva un año y medio entre nosotros y este año se renueva para ofrecerte las tardes y las noches más espectaculares en un ambiente envolvente, moderno, cosmopolita y con la mejor música.Una barra amplia, luminosa y burbujeante; mesas altas para contemplar la puesta de sol o la luz de la luna; sofás donde sumergirnos en un ambiente lounge. Y una enorme terraza para dejarnos hechizar por la magia de la noche frente al mar. Las mejores panorámicas de la ciudad.Las tardes, las noches y la madrugada empiezan y terminan en SEVEN SINS. En el Puerto Noray. Primera Planta, junto al Casino de Melilla.

1º peCAdOOlvIdAR lO IMpORtAnte

2º peCAdOBeBeR de lA COpA de un desCOnOCIdO

3º peCAdOel HedOnIsMO

4º peCAdOBAIlAR HAstA el AMAneCeR

5º peCAdOpAsAR lA tARde esCuCHAndO MÚsICA y

pROBAndO COCKtAIls en un BAR

6º peCAdOCOMpARtIR lA puestA de sOl en unA teRRAzA FRente Al MAR JuntO A AMAntes pAsAJeROs.

7º peCAdOqueReR sIeMpRe MÁs….

59revistazoom.es ·

e s t i l i s t a s

estilistas

Por Jaume Amills

Siempre se ha dicho; “ a veces, para que no cambie nada, hay que cambiarlo todo”, y esta frase y todos sus significados han acompañado seguramente la vida de Yolanda Santana. Melillense, treintañera, urbana, luchadora, creativa e impulsiva; así se define esta mujer que ha hecho de la rebeldía y el incoformismo uno de sus máximos atractivos y su bandera. Le gusta viajar, aprende y sobre todo, trabajar mucho, porque ésa el la mejor fuente de inspiración y la forma más probable de atraer a la buena fortuna.

Entrevistar a Yolanda es un ejercicio de inmersión en el universo femenino, pero también en la filosofía de la tenacidad. Quedamos en el Café Kursaal para charlar y terminamos por hacernos unas fotos improvisadas; un ámbito –el de la improvisación- que maneja a la perfección, aunque reconoce que todo sale mejor, o como mínimo con menos sobresaltos cuando los cabos principales de cualquier historia están mínimamente atados.

YOLaNda saNtaNa ingenio Y pasión por la imagen

dOsPUNtOcErO


e s t i l i s t a s

Despides un 2012 lleno de cambios; lleno también de despedidas y alguna novedad.No lo se; trato de no hacer más valoraciones que las justas. El camino de la vida está lleno de sobresaltos y hay que estar preparados.

Hace seis años regresaste a Melilla, tras dejar atrás un camino iniciático, de aprendizaje, búsqueda; años de trabajo junto a profesionales en distintas ciudades de la península. ¿Cómo fue aquella partida? ¿Se complieron tus expectativas en el regreso?Aconsejo a cualquiera de las bondades de abandonar alguna vez el lugar en el que ha nacido y ha vivido siempre. Pienso que es absolutamente necesario; irte, te da una perspectiva diferente de las cosas, tanto en el plano personal como en el profesional. Y seguramente, y en la medida de las posiblidades es también necesarios regresar. Compartir con tu gente lo aprendido. En ese sentido sí se han cumplido todas las expectativas.

¿Y cuál fue el aprendizaje más valioso?Sin duda la emancipación en todos los sentidos. Transformarme en una mujer madura e independiente tanto en el sentido personal como en el profesional. Uno sale al mercado laboral teniendo claro cuál es su línea de trabajo, pero en la calle, y sobre todo a cientos y a veces, a miles de kilómetros aprendes a desarrollar recorsos nunca antes sospechados. Mides tu fuerza interior, asumes la convicción de que la entrega tiene que ser total, y que cada uno de los pasos que das construyen tu camino.

Volviste a Melilla con un proyecto revolucionario. Coustom Studio Estilistas. ¿Qué aportaste a la ciudad y qué te aportó la ciudad a ti?Supongo que son cosas que no te planteas mientras las vives; pero necesariamente tiene que producirse un pacto entre uno y su entorno. Eso, llevado al ámbito de la imagen, cobra un significado especial, puesto que las ciudades, sus habitantes poseen una idiosincrasia y evidentemente esa es una circunstancia a la que hay que atender; pero no sucumbir, porque de lo contrario te conviertes en un siervo de lo establecido, y siempre he creído que hay que ser un poco rupturista.

¿Y quién pone los límites?En general se establece un pacto, por ejemplo entre un estilista y el cliente. Yo como estilista doy una idea, el cliente la recoge o no, pero casi siempre aporto algo a la imagen de una persona, y no porque sea así de convincente, ni porque crea que siempre tengo razón, sino porque un profesional de la imagen tiene que manejar una serie de información que traspasa la comunicación oral.

Este año nos sorprendes con una noticia, positiva desde muchos ángulos. La creación de una nueva empresa. ¿Qué novedades aporta?Se llama DOSPUNTOCERO Y como tantas cosas nace de esa necesidad de emancipación de la que te hablaba y que por tantos buenos caminos me ha llevado. Por suerte, ésta es una ciudad, abierta, dinámica, preocupada por la imagen, y todos los años de inversión de tiempo, energía y aprendizaje han dado como resultado un versión de mi misma mejorada que ahora quiero trasladar a mis clientes, compartir con el equipo que he ido formando. Porque sin equipo no hay nada. Mi máximo deseo es trabajar duro en este nuevo centro de estilismo y aportar lo mejor de mi. Por otro lado los profesionales de todos los sectores, pero del mío en particular tenemos el compromiso con la modernidad, con la vanguardia, claro que si! Y por eso, muchísimos de los servicios que vamos a ofrecer llevarán un registro digital. Desde el archivo mismo de los datos de los clientes, hasta programas y aplicaciones para tablet que nos permitan mejorar el rendimiento en la elección de una imagen o un corte determinado.

Conociéndote seguro que sabrás encontrar el equilibrio entre intuición y software.Tú mismo lo has dicho; equilibrio, porque la parte púramente intuitiva es fundamental; es, por decirlo así, el talento. Pero hay que ir más allá. Simpre. Forma parte de la experiencia vital, y también es una fuente de concocimiento ilimitada. La red también está llena de sabiduría, y no se puede rechazar o abrazar sin condiciones. La tecnología, aplicada a casi todo, es muy valiosa y también muy inspiradora.

a u d i o V i s u a l

La industria audiovisual española siempre ha estado perseguida por una desasosegante sensación de crisis permanente, de inestabilidad para sus profesionales y de precariedad en las expectativas de futuro. Por eso quienes sobreviven en esta profesión son quienes están dispuestos a trabajar duro, a mantenerse impermeables a los temporales y a correr riesgos necesarios. Este es el caso de Bruno Barranco, melillense y realizador. Ha trabajado en diversos medios de ámbito nacional como Antena 3 compaginando un oficio puramente televisivo, con la construcción y desarrollo de un discurso visual propio.

Hace algo más de un año regresó a su Melilla natal e inmediatamente reinventó su carrera de forma más independiente. Paralelamente a esto ha trabajado como free lance en distintos proyectos independientes y videos corporativos. Ha sido jefe de realización de Cablemel TV y le ha quedado tiempo también para colaborar con esta publicación como fotógrafo de moda.

Hace un año puso en marcha un proyecto profesional y en cierta forma vital. Edifilms; una productora que ofrece servicios integrales en el ámbito de la producción. EDIFILMS cubre las necesidades de cualquier cliente ya que ofrece guiones originales tanto en ficción (cine, series de TV o cortometrajes) como en documental. A partir de ese momento llega el momento de la postproducción de la imagen -Edición y títulos de créditos, Etalonaje, 3D, Efectos digitales, Matte Painting, Motion Graphics, Limpieza, Duplicación e impresión termal- y del sonido, tanto en el directo como en la inserción de locución y ambientación musical. EDIFILMS ofrece además un servicio de Asesoramiento legal en Propiedad Intelectual, Derechos de protección del honor, intimidad y la propia imagen, Marcas, Publicidad, Protección de datos, Internet y servicios on-line.

El diseño de páginas web y gráfica y la fotografía publicitaria de moda con modelos internacionales de 2º línea son otros de los puntos fuertes de esta productora nacida desde la convicción de que sólo desde una apuesta firme por el trabajo riguroso a la vez que creativo se consiguen los resultados esperados.

EDIFILMS tiene sede en Londres y Madrid. Pero su responsable, Bruno Barranco, como

edifilmsbrUNO barraNcO

tantos otros profesionales del mundo audiovisual viaja constantemente y vive a caballo entre la capital y Melilla, para atender cualquier tipo de encargo en fotografía, realización o diseño. Basta con entrar en su web, edifilms.com, para hacernos una idea de las múltiples posibilidades y de los resultados que podemos obtener para la promoción de una marca, la elaboración de una pieza audiovisual e incluso la extensa oferta de formación que esta productora nos ofrece; cursos de dirección de cine, guión, iluminación, operador de cámara, edición no lineal o cámaras DLSR.

Como dijo Antonioni: “para mi hacer una película es vivir”, y este es el horizonte que Bruno Barranco ha fijado para sí mismo y para su joven productora; la realización de una película. Y es que el escenario actual, para los realizadores, guionistas, técnicos o actores no es muy distinto a otro anterior. Por eso la gente del cine, de la televisión y casi podríamos afirmar que de casi cualquier forma de arte y comunicación está hecha de un material distinto; posee una piel curtida y tiene aquello que se denomina “raza”; un impulso interior que les obliga a mejorar y dar más del 100% en cada proyecto, en cada idea. Contacta con EDIFILMS para cualquier proyecto audiovisual en [email protected] edifilms.com

MELILLA · Plaza Primero de Mayo, 5 · 952 68 40 89

REGALA BELLEZAEN LASER 2000www.laser2000medica.com

FACIALSesión de BÓTOX+ Retoque 390€Vitaminas facialesCon factor de crecimiento 90€

Tratamiento drenaje líquidos y grasa10 Ses. Presoterapia+ 10 Ses. LPG 490€Tratamiento varices1 Sesión 90€

Tto. de Choque10 Ses. Presoterapia 250€

CORPORAL

DEPILACIÓN LÁSER

990€Pecho o espaldaHombros y nuca gratis

Axilas Ingles90€

TRES AÑOS DE TRATAMIENTO


EN POrtada: la cala gastroBar

¿QUIÉrEs QUE rEcOmENdEmOs tU EstabLEcImIENtO?LLÁmaNOs aL 902 002 577 O EscrIbE a [email protected]

guÍa de estaBlecimientosrecomendados

G u í a d e m e l i l l a




aVda reyes católicos 2t. 952 683 774de lun a sáb de 10:00 a 21:00.

La perfumería internacional, moderna y cosmopolita en el centro de Melilla te ofrece todas las marcas y muchas ventajas: un equipo de profesionales altamente cualificados para hacer de tus momentos de compras una oportunidad para descubrir las novedades del mercado en lo que a calidad y variedad se refiere. Solicita la tarjeta regalo y aprovecha sus beneficios. Durante los 2 primeros meses podrás acumular el 10% de tus compras para canjear por otro artículo.Perfumería, cosmética, joyería, artículos de regalo y grandes promociones. Duty Free Melilla llega a la ciudad rescatando un concepto revolucionario del comercio. En nuestra sección de perfumería ofrecemos las mejores marcas; Valentino, Gucci, Prada, Gaultier. Los mejores y más avanzados productos de cosmética. Visita nuestra sección de joyería; un espacio perfecto para encontrar el regalo ideal o para darnos un capricho; diseña tu pulsera de Pandora, relojes, collares, anillos… Además Duty Free Melilla, en constante renovación te ofrece a lo largo de la temporada nuevos productos y nuevas marcas que iremos incorporando, como la marca OPI de pintauñas o la aclamadísima GOSH de maquillaje. Duty Free Melilla tiene una sección dedicada a la venta de licores, vinos o champagne y cavas. Una amplísima variedad de productos donde no faltan los mejores whisky, ginebras o vodkas. Duty Free Melilla es tu establecimiento de moda en Melilla. Los mejores precios, la mejor atención y amplio horario.

duty Free melilla

67revistazoom.es ·


67revistazoom.es ·

casa martín Aclamado, imprescindible y bendecido por la sabiduría de su cocina en toda clase de sugerencias y opciones gastronómicas. Tapas caseras, elaboradas y una excelente materia prima en sus raciones y platos que completan la carta de temporada, son el secreto del éxito de Casa Martín. Nadie lo duda. Casa Martín nunca defrauda. Entra el salón comedor de Casa Martín; es un auténtico templo de la gastronomía donde po-dremos degustar carne, pescado, marisco y platos adecuados a la alta cocina de mercado y temporada con un toque de autor.

The typical and mediterranean cousin, infused with flavours from arround the world in an elegant place. You can also try its selection of wines, cava or champagne.

General PolaVieja, 11. t. 952 676 234.

casa juanitoEntrañable, cálido, histórico y con una excelente carta. Este histórico restaurante reúne todos los días y todas las noches un magnífico ambiente de melillenses y visitantes incondicionales que acuden para saborear lo mejor de nuestra cocinaCarnes, pes-cados, y todo tipo de mariscos, entre los que destacamos produc-tos tan especiales como sus ostras, centollos, langosta o percebes. Casa Juanito cuenta además con una amplia variedad de ensa-ladas y platos típicos elaborados; postres caseros y una variada y excelente carta de vinos.Very close to Melilla Seafront, this famous restaurant carry on giving the best quality in all sort of products in Melilla. Seafood, meat, fish, salads an deserts to take in one of its rustic interior or in its excellent terrace.

marqués de montemar, 30. abierto todos los días.

t. 952 673 026.

Paseo marítimo mir berlanGa 25. abierto todos los días. t. 952 670 187

miguel benítezAdemás de lo que ya conocemos, un zona de barrilitos esplén-dida con tapas y raciones de obligada degustación, Miguel Be-nítez aloja dos salones. Uno en la planta principal, perfecto para celebraciones y otro en su planta superior. Y conocerlo es casi una obligación para todos los devotos de este lugar tan especial. En pleno Paseo Marítimo de Melilla, muy cerca del puerto y del centro de la ciudad este restaurante lleno de solera y de historia nos devuelve como en un espejo lo mejor de nuestra gastronomía y de nuestra historia. In the heart of Melilla Seafront, very close to the center of the city, this traditional restaurant is one of the most famous places in Me-lilla. Experience and very good quality on its products. Ask for the “barrilitos” place to take something first and go then to its saloon, to sit, eat and enjoy.



mir berlanGa, 5. t. 952 677 377abierto todos los días.

ctra. rostroGordo, s/n - t. 608 396 276 cerrado dominGos noche y lunes.We close on sunday niGht and monday all day.Parque de ocio y dePorte el Fuerte

Wasabi se ha perfilado como un espacio de alta gastronomía para saborear lo más exuberante de los sabores más aclamados del mundo: la cocina europea, las tapas, los sabores del Mediterráneo y las carnes más sabrosas, entre los que destacamos el solomillo o sus magníficos chuletones. Prueba las especialidades que con tanta maestría prepara su chef; Amín. Pescado, marisco y sus ya famosas paellas. Wasabi ha sido además pionero en incorporar una carta especial de cocina japonesa. Wasabi cuenta también con una extensa carta de vinos, cavas y champagne y zona de barrilitos para degustar un poquito de las muchas especialidades que este restaurante en Melilla nos ofrece desde hace ya más de un año. Wasabi te ofrece una decoración única tanto en su terraza de reciente inauguración como en su interior, una auténtica celebración minimal. Celebra en Wasabi tus mejores fiestas. En Wasabi sabemos ofrecerte los momentos más mágicos.

From the hands of Wasabi, arrive to Melilla the best of the japanse and vasc country cousin. Wasabi is an example of high fusion cousin, in a minimal and elegant decorated place where we can also try the best wines or champagne.

Historia, gastronomía y naturaleza en estado puro. Sin duda estas son las entradas que nos remiten a uno de los lugares más especiales de nuestra ciudad. Además El Fuerte tiene la for-tuna de encontrarse dentro del Parque de Ocio y Deporte de El Fuerte; un enclave con múltiples posibilidades. El Fuerte cuenta con salones para almuerzos y cenas íntimas, comedores para comidas o reuniones privadas y por supuesto una zona de barrilitos donde degustar lo más destacado de su cocina de corte tradicional, o de sus platos más elaborados. Estar en El Fuerte es, además, una oportunidad para percibir la histo-ria, por la vibrante carga cultural que contiene este lugar, que forma ya parte de una ruta de castillos y lugares con encanto. Comparte el otoño en un entorno lleno de historia y naturaleza en estado puro.

In El Fuerte you can find a world of possibilities. You can enjoy its chiringuitos, walk around its parks, take a drink durind the day or night, and obviously have lunch or diner with its traditional cousin. Come to El Fuerte and feel the pulse of the history; the place is located into a castle full of charme.

Wasabi

el Fuerte


o´donell, 23. de lunes a dominGo de 12.30 a 16.00h

y de 20.00h hasta la 1 h.

la cerveceríacasa Fundada en 1991

El más amable y profesional staff de Melilla. La Cervecería reina el centro porque así lo quisieron los melillenses más exigentes. Este preciosista local situado en pleno centro de la ciudad cumple dos décadas. Y lo celebra ofreciéndonos toda la variedad de tapas, raciones de carne, pescado, fritura, montaditos, ensaladillas y mucha cocina popular de la buena. Esta es la esencia de La Cervecería. Un magnífico y simpático staff para comentar los últimos acontecimientos de la ciudad. Uno de los lugares más famosos de Melilla; que constituyen ya parte del paisaje urbano de la ciudad. Ambiente exuberante y divertido y una decoración magnífica de clara inspiración modernista; mosaicos, azulejos coloristas y molduras que nos acercan al universo de Enrique Nieto y de la onda Art Decó que reina en las calles que circundan este inolvidable local, de cuyo éxito no nos sorprendemos

More than 20 years of life; La Cervecería keeps on giving us the best of our cousing: meet, fried fish, all sort of typical tapas or classical dishes, sonrounded by the art deco decoration, that remind us the modernist Melilla closer streets architecture.





café bar la traviataEn constante renovación y con una cuidadísima calidad en sus productos, la Traviata te da la posibilidad de encontrarte con tu gente, en los momentos más señalados, en un entorno sugerente; interiorismo basado en el más sugerente Art Decó, alta cocina, tapas o raciones y el mejor ambiente en el centro modernista de Melilla. Almorzar o cenar en La Traviata es una oportunidad para recorrer los sabores más aclamados de nuestra gastronomía de la mano de Chakib y de su excelente equipo de profesionales que te recomendarán los platos o la tapa del día. Un espacio elegante y lleno de estilo y una barra muy bien ambientada para tomar un aperitivo con una tapita y charlar con quienes tenemos al lado. Referente incontestable en cocina y diseño para un nuevo centro y una nueva generación de melillenses y viajeros que valoran el gusto por un entorno envolvente. . Saborea nuestro rabo de toro, Steak Tartar, carpacios o bacalao al pil pil entre otras muchas propuestas. La Traviata es pionera en el arte de innovar y fusionar conceptos.

A restaurant full of glam that belongs to a places generation that combine modern and tradition. International cousin, a sophisticated and romantic ambient that take us to a remote time inspired in Italian and French luxury restaurants.

ejército esPañol, 5. t. 952 681925 / 699433580. de lun a sáb de 13h a 17h y de 20:30h a 1h.

asador la alpujarra

carGadero del mineral, 33. t. 952 67 06 63.

En el Cargadero del Mineral y muy cerca del Hotel Melilla Puerto, el Asador la Alpujarra se caracteriza por la excelencia de sus carnes; la mejor ternera, el cordero o el cerdo; prepa-radas a la brasa o con variadísimas recetas. Sin embargo la Alpujarra es famoso ya por la gran variedad de pescados y marisco, entremeses, embutidos, revueltos o una de las me-jores cartas de cocina tradicional. Además este asador cuenta con una decoración que nos hace viajar hacia esos paisajes de los que recibe su nombre; piedra, madera y una gran calidez. Asador la Alpujarra cuenta con una zona de barrilitos, donde disfrutar de un buen vino o una cañas y un amplio salón para almuerzos o cenas íntimas o familiares. Durante casi todo el año este entrañable restaurante posee una magnífica terraza con mesas y barrilitos para tapear o sentarnos a ver pasar la vida regalando a nuestros sentidos lo más destacado de nues-tra gastronomía.

Steak cooked on Stone, leg and lamb and a large selection of tapas or raciones. Casa la Alpujarra is located closet o the mitic Cargadero del Mineral. Decorated in a granadian mountains style with three diferent ambient: Terrace, special dinning room and “Barrilitos”.

71revistazoom.es ·

71

revistazoom.es ·

melilla la Vieja. jue, Vie y sáb. solo noches.

t. 952 681 035. (reserVas)WWW.restaurantelamuralla.es WWW.

restaurantelamuralla.net

La Muralla convierte tus cenas en vivencias inolvidables. Una barra con la más extensa variedad de tapas y raciones, caseras o elaboradas para disfrutar de las mejores vistas de Melilla la Vieja. Redescubre uno de los restaurantes con más solera de Melila. Uno de sus grandes tesoros es el Solomillo al Wellington, que con tanta maestría prepara Encarna, su propietaria. A partir de ahí en La Muralla encontramos una extensa carta de platos eminentemente de corte tradicional. Cocina de toda la vida, selecta y española, a base de carne, pescado, mariscos o guisos. Pero la última incorporación y novedad de este magnífico restaurante son sus tapas. No dejes de pasar por los nuevos barrilitos de La Muralla. TAPA Y CAÑA: 2€ Saquitos de morcilla, marmitako, milhojas de jamón y huevo, entre otras muchas. El lugar perfecto para la celebración de comuniones, bodas o bautizos; eventos empresariales o encuentros inolvidables. Para los grandes eventos, abrimos solo para ti.

la muralla

c/Poeta salVador rueda 3. t. 952 675 316 / 618 098 509

WWW.caracolmoderno.com [email protected]

El nuevo Caracol Moderno entra con fuerza en la oferta gastronómica de Melilla ofreciendo propuestas culinarias únicas en la ciudad; pescados a la plancha, cocinados o a la espalda; excelentes carnes o su cordero deshuesado; platos de cocina imaginativa y sabrosas raciones con un toque de autor. La mejor cocina árabe y rifeña de Melilla, que se compagina con absoluta exquisitez con lo mejor de las propuestas internacionales o típicamente españolas. El Caracol constituye un nuevo espacio en el que disponemos de cuatro ambientes claramente diferenciados; un gran salón en su planta inferior donde abunda el estilo art decó y los tonos metal, y otro más íntimo de corte francés; en su planta superior encontramos un salón típicamente árabe privado y otro de aire cosmopolita dando testimonio de la modernidad que se respira en el nueva escena lúdica bereber. Decorado por Rachid Selam con un equipo de excepcional equipo de cocina compuesto por Rachid, Hassan, Mhammed y capitaneado por el aclamado chef Antonio Carrasco. En El Caracol Moderno tenemos la oportunidad de introducirnos en un universo de sabores exóticos y tan cercanos, que van desde los cus cus y tajine más variados a los pescados, mariscos, carnes y platos elaborados que sólo aquí podremos encontrar.

el caracol modernoG u í a d e m e l i l l a




calle castilla, 15t. 951 195 898

En la zona del Real, muy cerca del Mercado, el Mesón de la Hoya abre sus puertas este año para proponernos un redescubrimiento de lo mejor de nuestra cocina en un entorno cálido y lleno de magia. Decorado con piedra y madera, este nuevo restaurante y tapas bar cuenta con dos espacios claramente diferenciados. En la planta principal encontramos la barra y los barrilitos con una pequeña bodega donde encontrar y degustar los mejores vinos; tapas, raciones y muy buena compañía en este nuevo lugar que ya ha hechizado a muchos de los paladares más exigentes. Mesón de la Hoya cuenta además con un elegante y coqueto salón en su planta superior, ofreciéndonos la posibilidad de sumergirnos en algunas de las propuestas más sabrosas e intensas inmejorablemente presentadas.

A new resaturant in Barrio del Real where you can enjoy the best of the spanish cuisin. There you can find two diferent spaces. In the main floor we offer you the most representative tapas or raciones while in the top floor we serve the best dishes in all kind of fishes or meat.

mesón de la hoya

General buceta, 2.

Otra de las nuevas aportaciones a la escena gastronómica melillense en este año 2013 es la apertura de este nuevo establecimiento que llega de mano de Melchor y su equipo de cocina. Con estilo decorativo típicamente andaluz a base de blanco y albero en su exterior y con ornamentos inspirados en los patios sevillanos en su zona de barrilitos y barra, Casa Melchor cuenta además con un salón comedor íntimo y recogido para degustar los platos de temporada, la cocina de mercado y todos los sabores de la cocina tradicional española. En su carta de tapas destacamos los chocos con garbanzos, los callos, caracoles, costillas al horno o la fabada asturiana, mientras que en su carta encontramos platos tan sugerentes como la cecina, la patata arriera, las migas o carnes tan selectas como el entrecot, el secreto, novillo americano, el ciervo o la cabezada. Casa Melchor destaca también por sus quesos e ibéricos. En primavera ofrece también una íntima zona de barrilitos en su encantadora terraza.

All the flavours from the tipical spanish cuisin. Casa Melchor is the new restaurant in the center of Melilla where you can taste the best tapas, raciones in its barrilitos and dishes more elaborated in the salon.

casa melchor



VilleGas, 1

abierto de lunes a dominGo.

Cocina de la buena; copas y aperitivos. Todo es posible en este pequeño y encantador restaurante que se caracteriza por la innovación y la originalidad en sus propuestas. La Hita hace gala de su irresistible influencia cosmopolita y rupturista para sorprendernos con una vitalidad culinaria capaz de romper con cualquier esquema y seducir a los paladares más exigentes. Carnes de altísima calidad al fuego o tostadas de la más amplia variedad de patés, de atún rojo, de carne y de muchísimas cosas más, que tan bien caracterizan este fantástico establecimiento. La Hita es, además, uno de los locales más originales de la novísima hornada melillense. En la Hita de Thor podemos tapear cualquier día de la semana; a cualquier hora rodeados de una original decoración que bien podrían trasladarnos a los ambientes más chic ungerground del norte de Europa. Tu restaurante de moda en el centro de Melilla. Encárganos tu catering. Aceptamos cualquier evento. Y muy pronto ampliamos nuestra oferta en un nuevo local.

la hita de thor

Plaza de las culturas, 3. local 2 t. 951 195 314.

el rincón de inmaEl invierno nos invita a disfrutar de la mejor gastronomía y el mejor ambiente de nuestra ciudad. Una espectacular terraza soleada y llena de encanto en plena Plaza de las Culturas y una cálida decoración en su salón para las noches de otoño, serán las claves para pasar cualquier día de la semana, a cualquier hora, rodeados de un entorno entrañable e íntimo. Con amigos, compañeros de trabajo o con alguien muy especial. La mejor calidad y los mejores vinos reserva. El Rincón de Inma es lugar de moda, para tapear, almorzar o cenar; raciones, platos suculentos, cocina de mercado y de corte popular. El Rincón de Inma ofrece a Melilla lo mejor de la historia gastronómica española, otorgando un servicio íntimo de obligada visita para quienes se consideren mundanos, amantes de la buena vida, de los momentos inesperados y del éxito único que experimentamos ante la sencillez del acierto. Celebra en El Rincón de Imma tus citas más personales, íntimas y llévate también a tus compañeros de trabajo o clientes; para comer, beber y simplemente disfrutar de lo más celebrado de nuestra gastronomía y vinoteca escogida.




manuel Fernández benítez, 3. (junto al Pec, antiGuo bar Padilla). todos los días de 5.00 a 00.00 h.

la cala GastrobarUna nueva carta de tapas, raciones y platos elaborados que evoluciona a la velocidad de la ciudad que aloja este moder-no y ecléctico restaurante. La Cala consolida en el Puerto Noray de Melilla un nuevo concepto gastronómico basado en la revisión de la muejor gastronomía internacional. Y es que un Gastrobar es un espacio en el que se pueden degustar pequeños platos (tapas) de alta cocina a un precio asequible. La Cala ha apostado por una ciudad donde abunda la materia prima para aportar desde la experiencia de sus profesionales, por la elaboración más sofisticada y vanguardista junto a una presentación cuidadísima. Almorzar o cenar en La Cala Gas-trobar nos hace viajar, sin movernos de Melilla, a los bistrot más modernos del Meatpacking District neoyorquino. Pode-mos completar la degustación en su zona de bar afterworks, en su elegante y moderno salón minimalista o en la amplia terraza, su extensa carta de platos en los que no faltan TEX-TO TEXTO TEXTOUn auténtico descubrimiento en el sempiterno Puerto Noray. Síguenos en Facebook y twiter @GastrobarLaCala

Puerto noray. local 6 t. 952 678 107

martes cerrado.

la tasca stoneLa Tasca Stone es un establecimiento lleno de historia ya que como bodega de vinos y cafeteria lleva abierto casi cien años. Madera, sencillez, estilo y gran calidad en sus productos. Además hemos ampliado nuestro horarios y abrimos todo el día; cañas, vinos y refrescos acompañados de excelentes tapas, algunas rescatadas de recetas de hace siglos; otras con una apuesta clara por la innovación, sin dejar de lado la sencillez. Saborea las sardinas escabechadas a la Antigua, las migas de las bordenas con uvas, las tostitas de queso con pimientos en almíbar de vinagre, los embutidos ibéricos de bellota, quesos artesanos, pollo a la cocacola y hasta 25 tapas que te sorpren-derán.

Enjoy its tapas on lunch, try the ibericos, migas, all sort of cheese and spend the night, having a good drink with us. We open at 5,00 in the morning and we offer you the best breakfast in the city.


75revistazoom.es ·


75revistazoom.es ·

callejón del moro s/n. melilla la Vieja. t. 952 684 511

lunes cerrado. closed on monday.

Vive Melilla la Vieja en invierno; en tus almuerzos más especiales o en tus noches íntimas.Junto al Museo de las Peñuelas y a la Plaza Pedro de Estopiñán, La Roca se ha convertido a lo largo de sus casi cuatro años de historia en uno de los restaurantes de moda incontestables de la ciudad. Una decoración poderosa a base de piedra, roca y madera. Cocina de gran calidad; fusión de conceptos en materias primas de todo tipo; mariscos, carnes o pescados del día. La Roca te ofrece la mejor cocina de mercado. Amplio, luminoso y decorado con impresionantes lámparas y metales forjados. La Roca cuenta con una zona de barrilitos para tapeo, un salón, un comedor. La Roca nos hace evocar un sabor típicamente sureño, andaluz, absolutamente elegante y embriagador donde disfrutar de la vida, con el mejor vino y la mejor gastronomía. Alta cocina, tapas y pinchos; música, monólogos y recitales en directo, o su zona para la primera copita.

Located in the most beautyful district in Melilla –Melilla la Vieja- this amazing place has a great decoration; basicly wood and stone rock. A charming place with a enchanted terrace to rediscover the best of the traditional food. In La Roca you can also enjoy all kind of fancy performance.

restaurante la roca





tetería nazarí

cándido lobera, 5. t. 951 195 141

Puerto noray, 1º Planta. abierto todos los días desde las 16 ht. 952 67 32 06.

actor tallaVí, 10. local 01. de martes a dominGo. de 10.00h a 0.00 Fin de semana hasta las 2.00 de la madruGada.

café kursaal

seven sins

Frente al Teatro Kursaal, este Café Break&Breakfast se ha convertido en sus casi dos años de existencia en un referente ineludible para los amantes de las hamburguesas de gran calidad; variadas en su prensentación y con un gran oferta en la que la calidad de sus materias primas destaca tanto como el sabor de cada uno de sus componentes. El Café Kursaal es la opción perfecta para cualquier día, a cualquier hora tomarnos un sandwich o una pizza. En nuestra carta encontrarás todos los sabores americanos con ese toque personal que sólo en Café Kursaal hemos sabido combinar. Las tardes en Melilla son mucho más atractivas ahora que en Café Kursaal puedes pecar saboreando alguno de nuestros postres caseros.

Decorado por el popular creador de interiorismo Nacho Díaz, Seven Sins mantiene intacto su esplendoroso magnetismo que abduce a todos sus visitantes a una atmósfera chic, mediterránez y profundamente innovadora. De inspiración Beach Club, luminoso, soleado y amplio, Seven Sins nos seduce con sus impactantes vistas, para divisar, a la luz de una copa o un cocktail artesano las panorámicas más bellas de nuestra ciudad. Con la llegada del invierno Seven Sins se reinventa ofreciéndonos un nuevo horario y nuevas propuestas. Afterworks, bar lounge y coctelería. Situado en el top floor del Puerto Noray, SEVEN SINS ofrece una extensa e intensa oferta de ocio cultural.

Decoración neoárabe, con cuidadísimos acabados de corte artesanal, hacen de este nuevo establecimiento un lugar que forma ya parte de la oferta afterworks de nuestra ciudad. Dos plantas y una encantadora terraza donde disfrutar a cualquier hora del día de los placeres orientales en un clima que nos devuelve el esplendor de todos los tiempos, de todos los espacios. Tranquilidad, música bereber o de fusión; la más absoluta paz y distensión que flotan por un ambiente tenue y lleno de color y que constituye la recreación de un concepto tan mágico como lo es una tetería.Platos típicos como el Humus, -tabulé, o creps salados. Más de 50 tes deudores de la cultura morisca.

77revistazoom.es ·

Puerto noray, junto al restaurante la cala

Bajo el influjo decorativo de Nacho Diaz y capitaneado por el equipo de Luisje y Pedro, Manhattan se ha convertido en el líder de los dis-cobar de la planta baja del Puerto Noray. Terraza, las mejores copas y dos espacios claramente diferenciados para vibrar con su seductora decoración. Música variada y un ambiente seductor, joven y moder-no que hace de Melilla un paraíso de la noche mediterránea. Una propuesta de lo más Zoom, para gente inquieta, para las noches de invierno más especiales, para no perder de vista el mar.

manhattancalle mar chica. zona real.

nose noseLa reapertura más esperada de la ciudad. Pedro, Luisje y su es-tupendo equipo vuelven con fuerza para ofrecer a todos los que formamos parte de esta ciudad, un carga creativa que contempla todos los aspectos de este lugar decorado con estilo preciosista y luminoso por el gran Nacho Díaz e iluminado por José Atencia de Klimacentro Melilla. Copas, afterworks, cocktailes y servicio de RRPP. El Nose Nose, consolida el barrio del Real como la alterna-tiva para las tardes y las noches de Melilla.

Fernández cueVas, 12.

Copas y diversión garantizada desde la tarde hasta la madrugada. Lombok es ya un referente para los amantes de la buena música, y para aquellos que no necesitan quedar; Lombok es el lugar donde encontrarnos con nuestra gente a cualquier hora. Un espléndido staff y un ambiente de excepción en la zona del Tesorillo, muy cerca del centro, y con todas las propuestas de ocio nocturno que un local de primera debe ofrecer.

lombock

inFanta de esPaña, 20.

Moderno, lleno de guapas y guapos, con una decoración atrevida y poderosa y un toquecito canalla-chic. Así es el Boyamoon; otro imprescindible de la Ruta de Copas del Real. Boyamoon ofre-ce un amplio horario relajarnos después del trabajo y para bailar hasta el amanecer hechizados por una iluminación diseñada a medida para atraparnos en su universo cool. Vive las más mágicas noches de inviernos en este lugar especial y cosmopolita.

boyamoon

Valencia, 45. lun cerrado . mar, mié y jue a Partir de las 21.30 Vie, sáb y dom, desde las 16h. abierto VísPeras y FestiVos.

La ruta de copas del Real, es más amplia y mejor gracias a este simpático y elegante bar lleno de propuestas. Fiestas temáticas, música variada, decoración fresca, y un ambiente de melillenses que no se conforman con un simple luga para pasar el rato. El Rinconako nos ofrece la mejor alternativa en un barrio emer-gente y llamado a ser una de las rutas imprescindibles para las copas por la tarde y por la noche.

rinconako





benetton

General Pareja 9 sábados Por la tarde abierto t. 952 682 768

aVda. juan carlos i rey, 22. t. 952 680 221

Un año más Yolanda Núñez nos ofrece los mejor de la colección de Otoño-Invierno de la firma Benetton. Un lenguaje clásico del corte sastre, y del estilo ingles. Reinventado a través del uso particular de los colores, de los nuevos tejidos y de las nuevas técnicas. Cortes cuidadísimos; colores intensos y contornos ultrafemeninos. Morados, Lilas, corales, rojos, verdes de todas las gamas; cálidos y fríos; granates, tonos tierra o teja. Tenemos una oferta amplísima para vestir a la mujer de hoy; femenina, independiente, moderna y que valora el placer de sentirse bien atendida aquí, en el centro de Melilla, con las colecciones más punteras de una firma ineludible para la mujer del siglo XXI. Vestidos, pantalones, camisas, blusas camiseras, trajes de chaqueta, abrigos, cazadoras, y todo en nuestro aclamado punto o en los algodones y lanas frías de mejor calidad de la escena textil internacional. No dejes de consultar nuestros complementos. Benetton es el establecimiento perfecto para regalarnos lo mejor, pero también para encontrar un obsequio para esa amiga o familiar que queremos ver feliz y con quien queremos acertar.

Soho es el epígrafe elegido para definir la colección Invierno de Cuplé. Un conjunto de connotaciones que nos trasladan a las calles mundanas y cosmopolitas de la capital británica. Londres y el West End como fuente de inspiración, donde no faltan guiños a su iconografía urbana llena de arte, moda y la exquisita apariencia industrial del mítico Soho. Urbana y sofisticada, así es la mujer Cuplé; aquí en Melilla hemos recogido para ti lo mejor de las colecciones de Cuplé; bolsos, cinturones, zapatos, demás complementos, además de los vestidos con los diseños más punteros y vanguardistas de la escena de moda internacional. Colores grisis, intensos azules, plata, negro, verdes brillantes, faldas de pedrería o abrigos de cuero o pelo. No dejes de probarte los vestidos de una nueva temporada que nos sorprende por su derroche creativo, por su elegancia, modernidad y estilo urban chic. Inspiraciones eclécticas, reencuentro con la mejor moda de todos los tiempos y con la femineidad más atractiva y cómoda.

cuplé

79revistazoom.es ·


79revistazoom.es ·


aVda juan carlos i rey, 6 y c/ ejército esPañol, 10

castillaTanto para hombre como para mujer, Castilla es un establecimiento consagrado a la hora de vestir con la máxima distinción a un público exigente de cualquier edad. En Castilla recorremos todos los estilos: trajes, camisas de los mejores tejidos, pantalones sport de algodón y la línea vaquera en la que encontrarás las mejores marcas y modelos del panorama internacional. Polos, camisetas o camisas sport ciudad. Castilla constituye en Melilla un gran referente de la moda y el estilo. Roberto Basi, Pedro del hierro, Uno Pio Uno, Pierre Cardin, Monsi o Lacoste son solo algunas de las marcas que puedes encontrar aquí.

aVda. juan carlos i rey, 25. t. 952 690 048

base sport centerPracticar deporte ya no es el único objetivo. Por eso, para los amantes de las actividades deportivas y del wellness, Base Sport Center ofrece un amplio y profesional servicio para acercarnos a los mejores materiales, a los artículos más destacados, a las tendencias más punteras del mercado in-ternacional. Base Sport Center ofrece también una gama de camisetas, bañadores, bikinis o calzado deportivo idóneo para el estilo casual urbano. Las mejores marcas de mercado. Nike, Reebook, Adidas, Oakley, Converse y un largo etcétera donde están incluidas la mejores firmas del panorama internacional.

aVda. juan carlos i rey 17 t. 952 686 692

monacoGrande, diáfano y decorado a base de madera, metal y muebles de alta decoración. Abrió sus puertas hace más de medio siglo. Y a lo largo de todos estos años, Mónaco se ha distinguido por ofrecer en Melilla, un estilo que va del sport ciudad a los clásicos o los modernos trajes para todas las edades. Asesoramiento personalizado y excelente trato. Todas las prendas para el hombre de hoy; polos, camisetas, camisas, vaqueros, pañuelos, cinturones, y demás complementos.

o´donell 22. m. 639 718 010.

[email protected]

Adela Alemany no es solamente una empresaria, sino una artista y una artesana. Tras años de formación como diseñadora de moda en Málaga y Londres, Adela ha apostado firmemente por la moda metaclásica y postmoderna. Tocados artesanales; hechos a mano y por encargo, sin duda una de sus señas de identidad. Pero en Adela Alemany podemos adquirir también una amplia colección de bisutería de fabricación propia; collares, pendientes, pulseras o bolsos cuyo diseño no debemos perdernos.

adela alemany




Padre lerchundi 9 y 18 t. 952683405

almacenes rubio isaqueAlmacenes Rubio Isaque es historia viva de nuestra ciudad, son la tercera generación de comerciantes nacidos en Melilla. Entrar en este establecimiento para adquirir una prenda, un complemento o un regalo, suele convertirse en un ritual donde el tiempo se detiene. Encontrar lo mejor al mejor precio, aquello que buscamos y no encontramos en ningún otro lugar. Vestimos tu casa con las mejores marcas (Burrito Blanco, Benetton, Dolz, Es Tela…) en colchas, sabanas, toallas, mantelerías, todo con los tejidos más nobles. Vestimos a toda la familia a la última moda con los colores que marcaran esta temporada. Porque Almacenes Rubio Isaque son los números uno en pantys y medias para ocasiones especiales (Marie Claire, Golden Lady, Cherie), en ropa interior con los sujetadores y fajas Selene que realzan tu línea mas atractiva. Marcas como Mayoral, Alves, Madu, Massana, Egatex, Princesa o Abanderado solo las encontraras en sus cuatro plantas y a precios inimaginables.

General Prim, 22 / t. 952 685 554. de 9.45 a 13.30 y de 17. a 21 sáb Por la mañana abierto

más que PadelAhora mas que padel te ofrece una línea única de perfumería en la ciudad. Equivalenza. Las mejores fragancias para hombre y mujer a los precio más competitivos del mercado. Prúebalas y te convencerás! Y visita nuestra colección en nuestras marcas habituales: havaianas, quick silver, roxy, wesc, franklin&marshall, bench, paul frank, ecko, bloom, slam, hurly, callatelaboca o bullpadel. Todas estas marcas definen un estilo de vida. Una manera de entender la estética, la moda urbana, el sport chic, el deporte o la vida surf. Y es que + que pádel es el establecimiento que zoom recomienda para la gente de cualquier edad que tiene como denominador común la pasión por el color, la moda y la originalidad. Sudaderas, vaqueros, camisetas, polos, camisas, jerseys o cazadoras y chaquetas. Bolsos, cinturones, colgantes y muchas otras cosas difíciles de resistir.

sidi abdelkader, 10 bajo

David y chema nos sorprenden co la inauguración de un establecimiento que va camino de convertirse en todo un referente en el estilo urbano, sport wear y trendy de nuestra ciudad. Aquí, en el centro y con unos precios competitivos trender store establece en melilla marcas tan punteras como supremebeing, stussy, naranjas chinas, relojes de la marca stamps… el hombre y la mujer de hoy; jóvenes de cualquier edad encuentran aquí toda clase de sudaderas, chaquetas de todos los colores y tejidos tecnológicos, camisetas, zapatos, bolsos, bufandas, gorros e incluso complementos idóneos para regalar como carteras, monederos o bolsos. Descubre esta nueva tienda llena de encanto, para comprobar que ya no es necesario viajar para encontrar el estilo más moderno, deportivo y urbano del panorama internacional.

trender store

81revistazoom.es ·


General chacel, 8t. 952 680 258

FuturosUn gran referente para la ropa infantil de entre 0 y 12 años. Futuros destaca por un largo bagaje a la hora de ofrecer las mejores marcas para los más pequeños, en todas las ocasiones. Estilo y distinción para nuestros hijos; ropa que les acompaña en todos los momentos de su vida. Fiesta o sport. Complementos e incluso carritos para los bebés. Tenemos las marcas más destacadas: Tutto Piccolo, Pili Carrera, Ancar, Yoedu, Privata, Nuveluna, Micos.

General Prim, 9

Toda clase de camisas, colores, rallados o estampados; distintos tipos de botones y cuellos. 7 _Camicie es la tienda del hombre y de la mujer urbanos, que apuestan por un look actual, moderno, clásico o rompedor. Descubre nuestras nuevas colecciones para invierno y no dejes de comprobar nuestro espítiru renovador. Trajes, pantalones, jerseys o polos; cazadoras, abrigos, chaquetas, chalecos y muchos otros complementos de nuestra nueva marca DROP SISTER. Compruébalo en el editorial de moda que protagonizamos en este número.

7 camicie

o´donell, 10. bajot. 952680280

síGuenos en Facebook

La lectura en la ciudad, está llena de nuevas posibilidades gracias a La Librería de Melilla. El hechizo y el aire bohemio del mundo de los libros queda materializado aquí. Trato personalizado y especializado. Te proponemos la mejor lectura. Buscamos aquello que nos pides. La Librería de Melilla es un espacio evocador, una librería moderna que nos hace viajar, sin embargo, al universo de las fascinantes librerías parisinas o neoyorquinas. Una decoración cálida a la vez que vanguardista. La Librería de Melilla aloja un rincón para sentarse a leer; recitales, charlas literarias, presentaciones de libros. Aquí encontrarás el libro que buscas. Un libro para la evasión o la búsqueda. Para la emoción o la reflexión; novelas, ensayo o poesía; en La Librería de Melilla tienes a tu alcance todas las novedades del mercado. Regala libros y déjate seducir por el ambiente que se respira en La Librería de Melilla.

la librería




Padre lerchundi, 11. de lun a Vie de 9 a 13.30 // 17 a 20,30. t. 952 681 806joyería caParrós. aVda. juan carlos i rey, 21.

La Joyería de moda del centro se llama CAPARRÓS&FELIU JOYEROS. Suntuosos diseños de fabricación propia; collares, pendientes, pulseras o gargantillas fabricados en materiales como la turquesa, el coral, piedra volcánica, perlas, cuarzo, ojo de tigre, plata rodiada o acero. Un diseño vanguardista y ele-gante que caracteriza a una nueva generación de usuarios de las joyas que verán en este nuevo establecimiento el encuentro más ecléctico de las tendencias del segmento de la joyería a nivel internacional. Caparrós&Feliu Joyeros es distribuidor en exclusiva de los relojes para hombre y para mujer de D&G de Dolce Gabana. Caparrós&Feliu Joyeros cuenta con un staff moderno y profesional que te ofrecerá todo lo que tengas en tu imaginación, gracias a su taller de fabricación a medida y de su estrecha relación con la famosa y reputada Joyería Caparrós; joyas de oro y brillantes; clásicas y modernas. Tú y yo, solitarios y, en definitiva, el registro más amplio y variado en lo que a ca-lidades y diseño se refiere. El mejor regalo para 2013 te espera en Caparrós & Feliu Joyeros.

caparros&Feliu joyeros

c/ ejército esPañol, 17t. 952 69 03 75

Muebles Matisse se ha consagrado a lo largo de sus años de profesionalidad y experiencia como el establecimiento de referencia en la venta de muebles y decoración para crear espacios con personalidad en nuestro hogar. En Matisse, podemos encontrar todo el diseño y la vanguardia en sofás, mesas, sillones, sinfonier, librerías, centros de mesa, y todo tipo de mobiliario, lámparas de todo tipo que responden a las últimas tendencias, obras de arte, elementos de decoración como jarrones, platos y por supuesto toda suerte de menaje para el hogar, dando una dimensión de distinción a las posibles combinaciones. Matisse es también tu decorador personal. Su equipo de profesionales te asesora para que en esta espectacular tienda encuentres ese estilo personal y único con el que sentirte plénamente identificado. Visita Matisse y déjate llevar por tus sueños, por esa imagen perfecta que tienes en tu mente, y en la que quieres convertir tu hogar. Matisse tiene una gama de productos transversales para satisfacer a los clientes más exigentes. Un establecimiento que se caracteriza por la elegancia y un inequívoco toque de diseño, resultado de múltiples visitas a las ferias internacionales más punteras.Visita nuestra tienda en el centro de Melilla y materializa tus sueños en decoración.

matisse

83revistazoom.es ·


83revistazoom.es ·

joyería lolaJoyería Lola con uno de los escaparates más completos de la ofeta de joyería melillense. En este espacio dedicado a la alta joyería podemos encontrar los diseños más tradicionales unidos a las vanguardias de corte elegante y señorial. Oro y plata al servicio de la fabricación y el diseño de relojes, pulseras, collares, gargantillas, anillos o brazaletes. Son dignos de admirar sus increíbles modelos de brillantes, esmeraldas, rubíes o las piedras preciosas más exhuberantes que nos podamos imaginar. Déjate aconsejar por los profesionales y propietarios de esta histórica joyería de Melilla y encuentra el complemento perfecto para ti o para regalar. Regálate un recuerdo imperecedero en Joyería Lola.

sanah joyería

General Pareja, 9. t. 952 682 247

Just Cavalli, Emporio Armani, Miss Sixty, Caramelo, Pertegaz, Police, Dona Karan, Agata Ruiz de la Prada, Dolce Gabana, Toro de Osborne y muchas otras firmas punteras son ya los referentes de esta moderna joyería del centro de Melilla. Y es que en Sanah podemos adquirir los complementos más punteros en lo que a bisutería y complementos se refiere. Sanah es distribuidor exclusivo de DONA KARAN para Melilla. Bolsos, relojes, anillos, pulseras; todo en las marcas más innovadoras. Pero seguramente son sus diseños exclusivos, de fabricación propia, y trabajados de forma artesanal, una de las caracterísiticas que mejor diferencian este encantador establecimiento. buenos precios, grandes marcas y la mejor atención. Regala un reloj, una pulsera, un anillo o un precioso y super moderno bolso con cristalería de Svarosky en San Valentín. En Sanah, tu joyería del centro.

General Pareja 9t. 952 683 008

maría amanezSituado en el centro de Melilla, este establecimiento cuenta con una amplia experiencia en lo que a tratamientos estéticos se refiere. María Amánez atiende a hombres y mujeres de cualquier edad para ofrecer los tratamientos más adecuados y actuales. Servicios de esteticién, depilación, manicura, pedicura, maquillaje para todo tipo de eventos, fantasía, tratamientos faciales, pilling de papaya y todas las novedades que en constante evolución que, como nadie, María Amánez sabe trasladar a su alegre y fresco local. Una innovadora profesional de la estética que te atenderá utilizando los mejores productos del mercado.One of the best estitic centers in Melilla. There you will find the most advanced traitments for depilation, make up for any sort of events or pedicure. Maria Amánez will attend you in here fun place.

General Pareja, 9, 1dde lun a Vier todo el día / sáb mañana Pide

cita en el t. 952 680 087




General marina, 17 / t. 952 685 558.

mar-GarEs tiempo para la originalidad, para la espontaneidad para el eclecticismo en la moda. Es tiempo para rescatar lo mejor del estilo de todos los tiempos y trasnformarlo en nuevas y sugerentes propuestas para la primavera. Manolo Martín y Eva Blanco, regentan esta preciosa peluquería frente al Parque Hernández, acumulando desde hace años una amplia experiencia y profesionalidad mejorada año a año; curtiendo su imaginación y experiencia en los grandes eventos de Europa. Margar es tu salón de belleza, tu peluquería y el lugar por el que hemos pasado todos. Mejora tu imagen en Mar-gar, mantén tu estilo y renueva tu máxima expresión junto a nosotros. Margar capta tu onda. Mar-gar está donde tu estés, te acompaña en tu boda, en tus celebraciones más importantes. En Margar te conocemos desde siempre y sabemos lo que te queda bien.

General Pareja, 9, 1 dcha. t. 952 686 387. de lunes a sábado. cerrado a mediodía.

jose martín estilistasUn estilista absolutamente transversal. Un espacio diferente para recrearnos y lograr una imagen que nos identifica. Recogidos, cortes, peinados y colores en un tono fresco y elegante. José Martín tiene un target de lo más extenso. Hombres y mujeres de todas las edades y condiciones que valoran la efectividad de un trabajo bien hecho desde sus cimientos. Dicen algunas y algunos que después de ir a “Jose” no se vuelven a despeinar. Dicen otros y otras que tiene magia en las manos. Y otros y otras que se quedarían a vivir en esta modernísima peluquería donde solo entrar uno ya se va sintiendo más guapo, seductor y optimista. Además José Martín acepta encargos para bodas o cualquier otro acontecimiento.

Game shop

carlos arellanos, 4 – 6. local 3Frente a disco burGer

Game shop constituye una gran apuesta en el mercado de los videojuegos y demás especialidades, en melilla. Además en game shop puedes encontrar merchandissing, accesorios de todo tipo, y, por supuesto psp o toda la variedad de consolas. Ven a game shop si quieres vender tus videojuegos; game shop te ofrece un servicio de compra en segunda mano. En gameshop ponemos a tu disposición el mejor producto a precios que solo podrás encontrar en internet. Game shop, tu nueva tienda de videojuegos, accesorio o psp, en el centro, frente al discoburger, es el lugar especializado para los amantes del mundo cibernético. No dudes en preguntar; el personal de game shop está altamente cualificado y super informado para resolver cualquier duda y conseguirte el juego o accesorio que aún no tienes. Las mejores marcas y la mejor calidad con el mejor servicio

85revistazoom.es ·


85revistazoom.es ·

malrec

Open cel se traslada a la calle donantes de sangre para ofrecerte un servicio integral de estética. Los tratamientos más modernos de la mano de un equipo de profesionales experimentados y altamente cualificados, llegan a nuestra ciudad, ofreciéndote además la posibilidad de lograr en muy poco tiempo, a los mejores precios y en un entorno agradable, un servicio completo de belleza y salud. Elige un tratamiento de 30 minutos por 25€: cavitación, radiofrecuencia tripolar, electroterapia, dermosucción corporal y facial, fotorejuvenecimiento, elevación de senos, peeling ultrasónico o fotodepilación. Y por solo 5€ más 15 minutos de mascarilla facial, terapia fotodinámica, presoterpaia o terapia fotodinámica. Conocemos tus necesidades y por eso hemos importado a melilla la filosofía clínica y estética más avanzada. Consulta nuestros servicios de mesoterapia: premium, vital c, hydrium, re-equilibrador sebaceo, oxígeno, despigmentante, reafirmante de senos o corporal, antiestrías, hyaluronico facial y crioactivo corporal. Además open cell cuenta ya con un servicio de peluquería y esteticién. Estamos listos para darte lo mejor!

opencel

carlos de arellanos, 21. 1 Planta. t. 952 682 982 / 665 454404 / 628 91 39 66

donantes de sanGre, 25. t. 952 69 58 84

Muy cerca del centro de Melilla, MALREC ofrece un servicio integral de peluquería y barbería clásica masculina. Todo tipo de cortes de pelo aunando los estilos y sistemas de todos los tiempos. Tiempos en los que este establecimiento dedicado a la imagen del hombre se renueva y apuesta por la promoción de una imagen de un estilo inmortal e incuestionable. En MALREC te ofrecemos todas las garantías de higiene, profesionalidad y calidad en nuestros productos. MALREC es el centro de imagen para el hombre de cualquier edad que busca un look efectivo, un corte de pelo bien hecho desde sus cimientos. Años de experiencia en el segmento del target masculino avalan a estos dos profesionales de la estética del varón para asegurar que esta peluquería crea adicción; todos los clientes de MALREC confirman la satisfacción de todos los servicios que ofrecemos.




aVda. duquesa Victoria, 22. t. 952 682 866.

Respaldados por las mejores y más punteras marcas del mercado, Arturo Vizcaíno es un establecimiento especializado en todo tipo de cerramientos, en cualquier tipo de superficie. Techos móviles y fijos de cristal. Arturo Vizcaíno cuenta con un servicio de profesionales cualificados para asesorarte en tus proyectos y comprobar su viabilidad. Aquí tenemos a tu disposición todo lo que no encuentres, hacemos posibles los proyectos más complejos llevando a cabo cualquier tipo de diseño. En nuestra división de mamparas, A. Vizcaíno pone a tu disposición diseños propios especializados; espacios pequeños, mamparas para personas con movilidad reducida, niños; pensamos en el ahorro de espacio introduciendo en el diseño, apertura especial. Grifería de diseño, platos de ducha a medida con colores y texturas diferentes; sustitución de bañera por plato de ducha en solo 6 horas. Soluciones rápidas, seguras y asequibles para ti y para tu hogar. En pleno centro de Melilla puedes observar uno de nuestros trabajos, en La Taberna Andaluza.

arturo Vizcaíno cerramientos

músico Granados 2, bajo. t. 952 671 063. lunes a Viernes de 8.30 a 13.00 y de 16.30 a 21.00 h.

FisiozenMas de una década de experiencia y una altísima cualificación de un enorme equipo interdisciplinar , específicamente formados y dirigidos por Jose Antonio Ramos, avalan el trabajo de este centro dirigido a las posibilidades terapéuticas para alcanzar el equilibrio perfecto entre cuerpo y mente y el bienestar. Fisiozen es líder en Melilla en el tratamiento de toda clase de contracturas, dolores localizados, pinzamientos y todo tipo de molestias. Por ello, somos el centro de fisioterapia de referencia para aseguradoras. El dolor, la tendinitis, pueden impedirnos desarrollar nuestra vida con normalidad, causándonos molestias, que solo empeoran con un masaje no profesional o con la ingesta de medicamentos que terminan siendo agresivos para nuestra salud. FISIOZEN te garantiza el mejor trato profesional y un seguimiento completo de tu dolencia. Todos los tratamientos relacionados con la fisioterapia y otros tratamientos del dolor son posibles solamente aquí, en FISIOZEN. Fuimos los primeros y seguimos siendo los únicos y mejores de Melilla. Ven y consulta. Resolveremos la raíz de tu dolor y activaremos tu bienestar.

878787revistazoom.es ·


87revistazoom.es ·

Paseo marítimo mir berlanGa, 12. 952 694 587.

Tratamientos naturales con las técnicas más avanzadas dem mercado. Salu y belleza en un concepto sano y revolucionario avalado por la experiencia acumulada en distintos lugares del mundo. Chocolaterapia, Firming Line o Cocoon, son algunos de los tratamientos que te ofrecemos para que recuperes tu línea en un ambiente propicio y relajante. Venir a Institut Line, consitituye además una oferta de ocio ya que aquí te sentirás en absoluta paz mientras cuidas de tu cuerpo. Reafirma tus músculos, tu abdomen; consigue la forma deseada en un tiempo record sin renunciar a la vida y comprueba que nuestros precios son absolutamente competitivos. Nos adaptamos a tus inquietudes y te proponemos diferentes y cómodas formas de pago. Entra en Institut Line también para manternerte. Ven y consulta.

institut line

querol, 40. t. 952 675 783 (on Fitnes&nutrition)

y estación marítima

Ahora on fitness&nutrition también en la estación marítima de melilla consigue un cuerpo escultural en muy poco tiempo. Proteínas, carbohidratos, aminoácidos y los complementos nutricionales más potentes y sanos para contribuir a que con-sigas tu mejor forma física. Tenemos las mejores marcas;amix nutrition, scitec nutrition, muscletech, bsn, nanux, gaspari, quantrax o vit.O.Best. Y en maquinaria deportiva encontra-rás firmas como dkn technology o bh fitnes, y cualquier otra novedad que aparezca en el mercado. Pero además en on fitness&nutrition te asesoramos y te recomendamos el mejor producto para ti, teniendo en cuenta tus condiciones físicas tu plan de entrenamiento y tus hábitos alimenticios

on Fitnes & nutrition

Fortuny 19. dracena Fitness center. huerta salama, 2. t. 952 676 247

de lun a Vie de 7.30 a 23 sáb de 11 a 13 y de 18.00 a 21 h.

dracena intergymJunto al Palacio de Exposiciones y Congresos, en pleno centro de Melilla y en el barrio del Real un estilo único entender el entrenamiento y la filosofía Fitness hace de Dracenas Intergym unos de los referentes del deporte urbano en Melilla. Más de 20 años de experiencia, actividades al aire libre para incentivar el entrenamiento e intensificarlo en grupo. Entrenadores personales, dietas personalizadas, muy buen ambiente y sin segregación por sexos. Tenemos las máquinas más modernas del mercado y contamos con el mejor servicio de mantenimiento e higiene para que las encuentres siempre perfectas.




Plaza heroes de esPaña, 5 t. 952 683 565alFonso Gurrea, 12 t. 952 672 152

multióPticas roca. aVda. juan carlos i rey nº 1 / t. 952 681 715multióPticas-microaudio. c/marqués de montemar nº 8./ t. 952 696 743 WWW.multioPticas.com

Plaza 1 de mayo / t. 952 684 089. de lun a Vier de 9 a 14 y de 16 a 21WWW.laser2000medica.com

Federópticos anavilarte

multiópticas roca

laser 2000

La óptica del centro por excelencia se llama Federopticos Anavitarte y la del industrial Federopticos Cico. Líderes en progresivos, y distribuidores de los mejores fabricantes de cristales a escala internacional, esta óptica ha importado a nuestra ciudad la tecnología más avanzada. Lentes progresivos tallados con láser para optimizar el campo de visión. Monofocales o bifocales, en federópticos recibirás un trato cercano y personalizado, adaptado a tu estilo de vida y a tus características personales. En federópticos anavitarte y federópticos cico tenemos también las gafas de sol más inn de melilla. Todas las marcas: chanel, bulgari, carrera, prada, armani o ray bann entre otras. Date un gusto y vente a pasar un rato con nosotros.

MULTIÓPTICAS ROCA representa la óptica de todos los melillenses. Más de tres generaciones de clientes han pasado por nuestro establecimiento, y ello nos da la necesidad de seguir ofre-ciendo un esfuerzo extra profesional el cuidado profesional de todos los melillenses. Los mejores optometristas y profesionales de la visión ofrecen un servicio experimentado en optometría clínica, óptica, lentes de contacto, optometría infantil y geriátrica, asesoramiento visual… y poder ofrecer los mejores productos de alta calidad y tecnología de gafas, lentes de contacto y aparatos auditivos. Nos importa tanto tu salud visual como tu salud au-ditiva para que puedas alcanzar así una mejor calidad de vida.

CONTAMOS CON MÁS DE 10 AÑOS DE EXPERIENCIA en el sector de la medicina estética, la belleza y la salud, estando presentes en 30 ciudades de toda España, y desde Mayo en Melilla. Estamos en la red nº1 de Centros Médicos-Especializados de EspañaDEPILACIÓN MÉDICO LÁSER: garantizamos resultados y ofrecemos precios cerrados por tres años de tratamiento.TRATAMIENTOS CORPORALES: LPG, Mesoterapia, Tratamientos de estrías, sueros lipolíticos… Eliminación de celulitis y reducción de estrías . TRATAMIENTOS FACIALES: Peeling, vitaminas, rellenos de labios y orejas, Bótox, ácido hialurónico, MesoBótox… TRATAMIENTOS VASCULARES: Brindamos el mejor tratamiento para la eliminación de las varices, el Escleroterapia, que consiste en infiltrar un medicamento directamente en la variz .

89revistazoom.es ·


89revistazoom.es ·

Carmen Martín Fotógrafos nos ofrece en el centro de Melilla una amplia variedad de servicios en fotografía, postproducción y diseño gráfico.Carmen Martín fotógrafos, es una empresa formada por profesionales expertos para ofrecerle las mejores imágenes combinando la tecnología con el arte y plasmando el sentimiento y la ilusión para crear recuerdos únicos y especiales. Estamos cualificados para ofrecerle servicios de calidad y trato personalizado. Cualquier idea la convertimos en realidad, nuestro sentido de la responsabilidad nos conduce ha estar formándonos continuamente con el único afán de superarnos para nuestros clientes. Carmen Martín es miembro de la federación española de fotografía. Nuestros servicios abarcan toda la horquilla de reportajes fotográficos como Bodas, bautizos, comuniones personalizadas, book para modelos, publicidad o fotos de estudio. Pero además tenemos vocación de riesgo, y por ello te pedimos que nos cuentes tu proyecto, de viaje, personal o profesional. Te atenderemos con la máxima profesionalidad e intentaremos hacer realidad tus retos en arte e imagen. Carmen Martín fotógrafos, garantía y calidad para sus recuerdos.

carmen martín Fotógrafos

asociación cultural los cabales (Plaza de toros) //mar y jue de 20 a 21

casa de la juVentud (Federación melillense de halteroFilia) // de lunes a Viernes de 21.15 a 22.15

t. 697 912 360 // 634 942 542

carlos de arellano, 8. local 4. t. 952 680 544.

hazte adicto de nuestro bloG: carmenmartinFotoGraFos.bloGsPot.com

Con el otoño vuelven las clases más rítmicas de la ciudad. Y es que el equipo de Jorge Sánchez es experto, no solo en la enseñanza de bailes latinos, sino en hacernoslo pasar bien todos los días de la semana. En cualquier momento del año puedes empezar a bailar; a aprender los bailes más sugerentes y divertidos del planeta; la Bachata, el Merengue, la Salsa, la Rumba Cubana, las ruedas, el Cha Cha Cha y un montón más de innovaciones que los profesionales de Cuba Dance han preparado para el público melillense. Infórmate en la Casa de la Juventud. En la Federación de Halterofilia o en la Asociación los Cabales tienen lugar nuestras clases de bailes latinos. Nos adaptamos a tu nivel de baile, pues tenemos clases de iniciación y otras para los que ya conocen los beneficios de los bailes caribeños. Este año no te quedes en casa; viaja, sin moverte de Melilla a los paraísos tropicales de la mano del cubano más carismático y reconocido de la ciudad, Jorge Sánchez. Diviértete, conoce gente nueva y practica ejercicio con Cuba Dance!Infórmate en la Casa de la Juventud. Fed. Melillense de Halterofilia.

cuba dance clases de baile latinos


G u í a d e s e r V i c i o s

pEludos Travesía de Madrid, 1 952671682Peluquería canina y felina. Un equipo de profesio-nales cualificado al servicio del cuidado y la esté-tica de tu mascota. Productos de alimentación y complementos para tu perro o gato en el barrio de la Victoria

mEditErrÁnEo Cervera, 7Bar de copas y restaurante en uno. Distintos concep-tos que dan un resultado excelente; Karaoke, buen ambiente y una original propuesta culinaria con un toque internacional. Cocina brasileña, marisco del día y la auténtica Capirinha.

AromA y sABorLópez Moreno, 9. Tienda gourmet delicatessen de produtos tan va-riados como té, café, infusiones, galletas, conservas, pastas, patés, aceite y vinagre de frutas y cítricos, quesos, chocolate, sales, azúcares o mermeladas. Regala Aroma y Sabor.

yAnEr cEntEr Cardenal Cisneros, 8. T. 952 682 070Peluquería, estética, venta de productos capila-res y espcializados o tratamientos de las mejores marcas. Bodas cristianas, hebreas o musulmanas o eventos.

lA pEcErA Gabriel Morales, 8Frente a la fuente 4 Caños. 951 193 537. www.face-book.com/lapeceracb email: [email protected]. Especialistas en acuariofilia, piensos en granja, ac-cesorios, alimentación y animales de gran calidad.

AdAmEl inFormÁticA Duquesa de la Victoria, 22. T952 680 642Material informático, teclados oratones para pc o mac. Somos la tienda especializada en el centro de Melilla para cualquier servicio técnico, venta, reparación o post venta de tu ordenador.

AlmAcEnEs ruBio isAQuE Padre Lerchundi, 9. T. 952 672 095 Tejidos, vestidos, ropa interior. Somos fa-bricantes. Encuentra aquí todo lo que ne-cesitas para hombre y mujer.

nEcK&nEcKC/Jose Antonio Primo de Rivera, 15. 952 682 251El establecimiento de Melilla dedicado al vestua-rio de los niños de 0 a 14 años. Últimas tendencias en ropa infantil para niño y niña.

joyVErAv. Julio Ruíz de Alda, 41. 952 673 124Morfología, visagismo, los tratamientos más avan-zados para el cuidado de tu cabello. Servicio de es-teticién. El nuevo servicio de estilismo y peluquería, muy cerca del Hospital Comarcal.

BEBE cEntErMarqués de los Vélez, 17 952 686 448 y General Ma-rina, 6Todos los productos y complementos para el bebé; cunas, cochecitos, ropa, dispositivos para automóvil de seguir-dad, regalos, etc. Tenemos las mejores marcas: Chicco, Bugaboo, Asalvo, Bebé Confort y Tuc Tuc

rEm EstilistAs dEl cABEllo Legión 52. 952 685738La peluquería y centro de estética de moda en el Barrio del Real. Tratamientos especializados y un trato cualificado y profesional. Todas las noveda-des y los mejores productos.

juAn ríos Estudio FotoGrÁFico Madrid, 8 Local 3 barrio de la VictoriaVideos, reportajes fotográficos y una visión única a la hora de capturar los mejores momentos de tu vida. Bodas bautizos o comuniones y todos aquellos enventos que quieras recordar. Con la máxima calidad y garantía.

ortopEdiA mElillA Ejército Español, 8. 952 68 19 82Artículos de Ortopedia de gran calidad. Productos de medicina natural, cosméticos naturales, vitaminas, champús especializados.

AGEnciA iBArrAC/Cándido lobera, 2. Melilla. T 952 682 904 [email protected]

w

ww

.rev

ista

zoom

.es

N

úmer

o 00

8 M

elil

la

Del

15

de ju

nio

al 1

5 de

ago

sto

de 2

012

Entrevistamos a Anni B Sweet, Dry Martina, Alex Pastor, Xoel López, Mikel Erentxun y a los creadores de “El Mundo es Nuestro”.

Nos escapamos a Melilla, recordamos la Beat Generation y el eterno verano...

Número 008. Del 15 de junio al 15 de agosto

revista zoom melilla 012

Documents

ms pareca

ms largapoco

ms precavidos

grfica grupo zoom

propiedad de grupo zoom

seres ms solidarios

r i a ldos aos de zoom

jaume amills nacho rockdriguez