revista sportul brailean, nr.1, 2009

7/31/2019 Revista Sportul Brailean, Nr.1, 2009

1/16

_tj{w}b K{ebmhiHth{eRemsmfmsw{ehbd Gmomfk{em;445

T}kbeohRem {mhbephwd s}k thw{jih`}bHohgmfeme Jbefteom [jfDim & lebehbhK{debh

_K

Hi8)I{)8

Chk{embh_phkj&Homswhmswm{jb}bijsw{}0sdo{mVwmf

cmim{hRehgmfDeimhstj{w}b}e{jfDimso)&thceih?

ODigmbm|}bmgj{ieo"t{jlmsj{}btjhwmlefhegh{ieo(

&thceih7

Ge{w&W{hon0_}iwmft{eiw{mt{efee&thceih homVwe jhfmie

^Ve hg}o ojiw{ek}Reh bheisw{}oReh Ve mg}ohRehojteb}b}e" wDid{}b}e Ve

oaeh{ hhg}bw}b}e)_dleek}iîsd"w{mk}em sd e}kmVwe ojteee" sd wmgd{}emVwe bj{ Ve sd | ee îîwDfteih{mh gj{eiRmbj{ bj{ > eh{hw}ioe oDig t{mghe j gesoetbeid

oh{m mswm eig{dcewd gm ljh{wmf}bRe mbm|e" }ih bh oh{m sdth{weoetm o} f}bwd tbdom{m"j{eommlj{wmswm{dstbdwew)

_d lef {mhbeVwe Ve sd{ m o } i j h V w m f o d h| hiwh `m bm ij e bj{ o}om{e{e wmaieom ^Ve t}i

hft{miwh Ve tm swh{mh gmsdidwhwm h weim{me cmim{hRee0 gei om î om fhet}Rei mlj{w lepeo" fhe t}Rei weft tmw{mo}w î hm{bekm{" fhe t}Reie t{emwmie gm moaetd" fhe t}ReidhfkeRem gm h oDVwech) Bh fjgd mswm fj}sm&}b"

wmbmojfhigh" hbefmiwhReh lhsw&ljjg" w{histj{w}bo} h}wjfjkeb}b" fmgeohfmiwmbm Ve s}tbefmiwmbmi}w{ewe|m mwo) ve ghod fhe hgh}cdf bh homswmh Vebetsh }i}e seswmf mleoemiw Ve j{chiephw tmiw{}tmw{mom{mh weft}b}e bekm{ sh} i}fd{}b t{mh feogm khpm stj{we|m hfmih`hwm tm oh{m weim{ee bm h}bh gestjpeRem" h|mf }i whkbj} s}fk{} gh{ obh{ hommh om h{m gm ldo}w }i ghsodb gm mg}ohRemlepeodVestj{w)

ve hw}ioe oDig mbm|}b mswm GJ[IEO sd lhodfeVoh{m !|d hsec}{ od s}iw f}bRe%" sd&Ve^fk}idwdRmhsod swh{mh gm sdidwhwm" hgeod sdhekd j ""feiwm sdidwjhsd îw{&}i oj{t sdidwjs"

j{e sd tmw{mhod weft}b bekm{ î fjg fhe tbdo}w Ve}web gmoDw sd swmh î lhRh ohbo}bhwj{}b}e" w}" ohghsodb" tjRe sd lee fhe GH[IEO" i} i}fhe geit}iowgm|mgm{mhbijwhRemegeiohwhbjc)

Ths}b}{fdwj{hîsmfihwf}bwdf}iodgm j{chieph{m eiwm{id) I&h ljsw gmbjo seftb}sd swhkebmso moaeth gm t{jemow" th{wmim{ee"îohg{h{mh ei weft Ve sthRe}" hsec}{h{mh khpmefhwm{ehbm"hsec}{h{mh{ms}{smbj{leihioeh{mo}oh{m im hich`hsmf sd th{weoetdf !ît{jtj{wem gm 84- gei |hbjh{mh t{jemow}b}e%"hsec}{h{mh fmgehwepd{ee tmiw{} }i t{jemowoh{m h|mh sd hg}od tmswm ?44 gm th{weoethiRegei = }iewdRe Vojbh{m Ve 7 ob}k}{e stj{we|m!smoReebmgmojtee%"bh=t{jkmstj{we|m)

T{jc{hfhw Ve gmsldV}{hw î b}ihjowjfk{em ;441" t{jemow}b

h{mhbephw}iie|mbojftmweRejihb {egeohw bh ljwkhb" |jbme" hwbmwesf"wmies gm fhsd Ve Vha tmiw{} moaeth`mbm}iewdRebj{ Vojbh{m ei|ewhwmgh{Ve bh gj}d t{jkm

o}bw}{hb h{wesweom !o}bw}{d cmim{hbd Ve ghis îtm{moae%) Gm hsmfmimh" s&h {mhbephwtjt}bh{eph{mh t{ei gmfjisw{hRee h }ij{gesoetbeim stj{we|m fhe t}Rei o}ijso}wmt{mo}f0 nh{weic" h}wjfjgmbm" ghis stj{we|"whmnjigj) Wjhwm fhielmswd{ebm s&h}gmsldV}{hwtm khph stj{we|d h vojbee Cmim{hbmHb)E)O}phgeif}ieoete}bK{debh)

Kmimleoeebm j{chiephwj{ebj{ s}iwm|egmiwm fhe hbms gei t}iow gm |mgm{m hbfmgehwepd{ee Ve hb o{mVwm{ee eiwm{ms}b}e mbm|ebj{tmiw{} stj{w Ve feVoh{m) M|hb}h{mh tjpewe|d ht{jemow}b}e gm odw{m leihiRhwj{ im jkbecd sd

ojiwei}df Ve o} mgeReh h EE&h) ~i homhswd egmm"tmiw{} |eewj{}b ht{jtehw" |jf g}kbh i}fd{}bgm Vojbe th{weoethiwm !{mstmowe| h i}fd{}b}egm mbm|e oh{m sd lem eftbeohRe î howe|ewdRebmstj{we|m hbm t{jemow}b}e% Ve ei|ewh{mh h îod 7

moaeth`mgei`}gmRmbmî|moeihwmK{debme)Hswlmb gm b}o{}{e hVwmhtwd ojtee" i}i}fhe ombm gj}d&w{me j{m gm mg}ohRem

lepeodtmsdtwdfDid)HVhod"ghod^fetm{fewmRe" |h w{mk}e sd&fe ghReg{mtwhwm0oDigmbm|}bmswmGJ[IEO"t{jlmsj{}b w{mk}em sh lem fhe

GH[IEO" î homswlmb)

Tm{lj{fhiRhîomtm î o}{wmhVojbee

JTEIEE

OYIGMBM\]BM_WMGJ[IEO"T[JLM_J[]BTJHWMLEFHEGH[IEO(

thc)7 _tj{w}bK{ebmhi"I{)8&;445

_K

t{jl) \ej{mb B}oh!vo)Cmim{hbdHb)E)O}ph%_K


5/16

?

[momiw" bh smge}b

h h|}w bjo VmgeiRh lebehbme bjohbm h

) GmsldV}{hwd î t{mpmiRh oDwj{|htm{sjihbewdRe gei b}fmh stj{w}b}e k{debmhi" gh{ Ve h{mt{mpmiwhiRebj{ hgfeiesw{hReme bjohbm" îwDbie{mh gm b}o{} hc{h|ewhw i }{}b fjgeleod{ee ojftjimiRme HJ[" lebehbh K{debh) Omet{mpmiRe h} oji|miew tmiw{} }{fdwjh{mh sw{}ow}{d gm

ojig}om{m h lj{}b}e thw{jihw gm

0

Mbmih T{mgh" t{jlmsj{ gm mg}ohRem lepeod Veeistmowj{gmstmoehbewhwmbhE_@K{debh"

Fe{omh Od{k}ih{}" ojisebem{ î ohg{}b G_@K{debh"

OhfmbehC}Vhw}"ge{mowj{mqmo}we|hbGO_EW"T{efd{ehK{debh"

\ej{mbB}oh"t{jlmsj{gmmg}ohRemlepeod"

Ge{moReme tmiw{} _tj{w h @}gmR}b}eK{debh HohgmfemeJbefteom [jfDim

Ojfewmw}b Jbefteo Ve_tj{we| [jfDi

Ge{mowj{0

_mo{mwh{0

[mstjishkeb hb Ojfeseme J{chiephwj{eom0

[mstjishkeb hb Ojfeseme Mg}ohRem Ve O}bw}{dJbefteod0

Ohfmbeh Fjesm" `}{ihbesw stj{we| Ve |eomt{mVmgeiwm hb O_ EfthowK{debh"

FeahebG}few{}"hiw{mij{mfm{ewgmhwbmwesf"

Bh}{h_hoambh{em"hiw{mij{mfm{ewihwhRem"

Oj{eih Hig{jihoam"ojisebem{hseswmiwîohg{}bG_@K{debh)

[mstjishkeb hb Ojfeseme Om{omwh{m Gjo}fmiwh{m

[mstjishkeb hb Ojfeseme Lj{fh{m Tm{lmowejih{m

Fmfk{} hb ojfewmw}b}e gm ojig}om{m0

Fmfk{} HJ[ lebehbh K{debh0

Wjw o} hommhVe johpem" Fe{omh Od{k}ih{}" oh{m h t{mpeghwgm hbwlmb b}o{d{ebm VmgeiRme" h t{mpmiwhw {mc}bhfmiw}b eiwm{i gml}ioRejih{m hb lebehbme HJ[ K{debh Ve t{jemow}b }i}e t{jc{hf gmhowe|ewdRetmiw{}hi}b;484)

T{jt}im{ebm tmiw{} ij}h sw{}ow}{d h HJ[ lebehbh K{debh}{fmhpd h le |hbeghwm î ohg{}b }ime VmgeiRm t{jc{hfhwm sd smgmsldVjh{m î t{efh gmohgd h b}iee gmomfk{em" bh oh{m |h let{mpmiwVe}i{mt{mpmiwhiwbh|D{l hbHJ[VeOJ_[)

HohgmfehJbefteod[jfDidjij}dsw{}ow}{dgmojig}om{mhlebehbmek{debmim

Hfhw {j}mqt{msehbekm{wdReegmh

lhomstj{w

Hfhwj}{

imt{jlmsejieVwe

Hfhwj}{

mswm }i oe{o}ew gm ojftmweRee tmiw{} wmies}b gm fhsd gmgeohw thsejihRebj{

he wmies}b}e gm fhsd) Egmmh homsw}e t{jemow }ieo ei [jfDieh h tj{iew î}{fd o} ht{jqefhwe| 7 hie oDig \hbmiwei [jpmso} h ldo}w }i sewm gmgeohw

thsejihRebj{ gm wmies gm fhsd) ~i so}{w weft homsw mksewm h gm|miew j tbhwlj{fd gm oji|m{shRemtmiw{} ome oh{m h|mh} wmies}b gm fhsd i sDicm gh{ Ve }i fe`bjo gm j{chieph{m" hswlmb ioDw" i hi}b;44< h} gmfh{hw t{efmbm ojftmweRee j{chiephwm gm lj{}feVwe Ve gmsldV}{hwm î K}o}{mVwe"Fem{o}{mh&Oe}o" Kesw{eRh" [mcaei" Hg`}g" J{hgmh Ve _}omh|h) ~i ? hie gm pebm h} hgm{hw Ve thsejihRee

`jo}b}e o} feicmh gm omb}bjeg gei K{debh" ChbhRe" OjiswhiRh" G{jkmwh W}{i}&_m|m{ei" Tehw{h ImhfRmwo)

[mc}bhfmiw}b oe{o}ew}b}e t{m|mgm od bh ojftmweRee tjw th{weoeth wjRe thsejihRee gmwmies gm fhsd oh{m i} s}iw bmcewefhRe sh} h} ljsw bmcewefhRe o} omb t}Rei ; hie i }{fd" ljVwe stj{we|esh} tm{sjhim oh{m i} h} t{howeohw wmies}b gm fhsd gm tm{lj{fhiRd !jbg kjus%" o} hbwm o}|eiwm0hfhwj{e 844-) J{chieph{mh homsw}e oe{o}ew ihRejihb mswm eio{mgekeb gm k}id eh{ {mp}bwhwmbm s}iw

omiw{hbephwmo}sw{eowmRmîobhshfmiwmVeem{h{aeeihRejihbm)Ombj{ oh{mgj{mso sd o}ijhsod feVoh{mh Hfhwj}{ bm {mojfhigdfsd ojis}bwm hg{msmbm gm

eiwm{imw0 sh} !lj{}f%)

eilj{fhweoehi}b

awwt0)wmiesgmfhsh)hfhw}{){j )wmiesgmfhsh){j

thc)=_tj{w}bK{ebmhi"I{)8&;445

_K

_K

Jbeftenh

OhfmbehFJE_M

wmqw


6/16

J t{mpmiwh{m {mhbephwd gm0

Ieo} IeRd & |eomt{mVmgeiwm L)[)F)

_wmhc}b [jfDieme h lb}w}{hw î]o{heih !}igm h ljsw leihbh% tm ohwh{c}bomb fhe îhbw" î lhRh h tmswm 84)444 gm

stmowhwj{e) Ei ;441 s}ooms}b s&h {mtmwhwî ]ich{eh }igm j{chiephwj{ee h} hg}sstj{we|e gei ohftejihw}b fjigehb gh{ îleihbd s&h eiwjihw wjw efi}b [jfDieme t{ei|eowj{eh homb}ehVe ohfteji k{debmhi WjfhHbmqhig{})

Oh }{fh{m h {mp}bwhwmbj{ tjpewe|m Veh t{mpmiRme gmjsmkewm bh homswmojftmw eR e e" s}iwmf ht{moeh Re ^ isw{deidwhwm Ve ei|ewhR e bh ge|m{smojio}{s}{e" eiob}se| bh Ohftejihw}b

M}{jtmhi Ve O}th FHOMO" omh fhet}wm{ieod ojftmweRem gm t{jleb gei sthRe}bomiw{hbVemswm}{jtmhi)

Ht{moem{mh tmiw{} ojiw{ek}Rehtm{sjihbd bh s}sReim{mh homsw}e stj{w hljsw îo}i}ihwd t{ei hbmcm{mh fmh oh|eomt{mVmgeiwm hb L)[)F) Ve t{mVmgeiwm hbOjfeseme gm Gesoetbeid gei ohg{}blmgm{hReme)

Hpe" î Rd{d" fhe l}ioRejimhpd gjh{gj}d smoRee gm ge{w&w{hon î ohg{}b}ij{ ob}k}{e0 bh O)_)W)H) K}o}{mVwese O)_)F) K{debh) ~i oe}gh homswme sew}hRee"bh K{debh" jghwd o} eih}c}{h{mh ij}b}eswhgeji" smoReh gm ge{w&w{hon h ljswgjwhwd o} fjwjoeobmwm gm ojio}{s ije eh{fjwjoeobmwm gm hiw{mihfmiw |moae h}ljsw ohshwm) Fjwjoeobmwmbm imomsh{m

t{mcdwe{ee o}{miwm Ve ojio}{s}{ebj{ s}iwgm }bwefd cmim{hRem" tm oh{m bm&hfo}ftd{hwohstjisj{)Gmhsmfmimh"t{eimlj{w}{e leihioeh{m t{jt{ee" hf t}w}whsec}{h hwDw }w ebh `mbm imomsh{mîw{mReim{ee teswme !}i w{howj{" oeswm{id"c{htd% oDw Ve w{histj{ w}b bh ojio}{s}{ebmo} feo{jk}p}b)

How}hbfmiwm smoReh h{m 88 stj{we|ebmcewefhRe0 Wjfh Hbmqhig{} bjo}b E O}thFHOMO> Tjth Ldimb bjo}b EE Ohftejihw}b

Ihw ejih b> F ebmi Fhim| bjo}b EOhftejihw}b Ihwejihb> Tjth vwmlhi>B}iw{h{} Eji}R> Jbh{} Fh{ehi" Kh{hkhV}Lbj{ei bjo}b EEE bh Ohftejihw}b Ihwejihbgm Weim{mw> \dbmhi} Eji}R& `}iej{> Tjth_j{ei> Tjth \hbmiwei> Ieojh{d Ojsfei`}iej{> ~i t{mpmiw" hiw{mij{ hb bjw}b}ek{debmhi gm fjwjoeobesf mswm gb) _jh{mEjhi)

Hi}b homswh !;445% stj{we|eeijVw{e s}iw o}t{eiVe î ohbmigh{}b

Lmgm{hReme [jfDim gm Fjwjoeobesf" hb]MF" {mstmowe| î ohftejihw}b ihRejihb"î ohftejihw}b m}{jtmhi gm smiej{e Ve`}iej{e Ve tm{moae" t{mo}f Ve î O}thOmiw{hb&M}{jtmhid)

W}{im}bFHOMO;443gest}whwîw{m]o{heih"]ich{eh"TjbjiehVe[jfDieh"hljswoDVwechwgmstj{we|}bijsw{}WjfhHbmqhig{})

~i ohbewdRebm hfeiwewm fhe s}s gh{ Veoh s}sReidwj{ ojiswhiw hb ge{w&w{hon&}b}ek{debmhi" ^fe gj{mso omb fhe f}bw oh le{}b

ombj{ ?= gm hie sd i} lem îw{m{}tw geige|m{sm fjwe|m) T{ei wjhwm fe`bjhombm |jeb}twh oh homhswd tm{bd gm tm oj{jhid hstj{w}b}e k{debmhi" tm oh{m f}bwm j{hVmVe&h{ gj{e&j" sd i} gesth{d sh} sd w{dehsodî hcjiem oh hbwm {hf}{e stj{we|m" st{mk}o}{ehVe fDig{eh k{debmiebj{)

!I)I)%

Ge{w&w{hon0

_}iwmf t{eiw{m t{efee

Bh îomt}w}bhomsw}ehi h t{efewgei th{wmhjleoehbebj{wewb}bgm "homhswhl eeigj {mojftmisdtmiw{}iw{mhchshoh{em{d"

}ih î oh{m k{debmhi}b h oDVwechw i}fm{jhsm ojftmweRee eiwm{im Ve eiwm{ihRejihbm)Gm hsmfmimh" h} fheljswt{mfehRe ohfteji}bihRejihb Vefmghbehw}b o}h{ceiwgmbhIhRejihbm "hfkee bmcewefhRebh O_F K{debh) Jf}bgm hlhom{e k{debmhi " h t{efew}i t{mfe}tmiw{}eftbeoh{mhshohstjisj{gh{Veohj{chiephwj{gmojftmweReegmge{w&w{hon)

Hbmqhig{}Wjfh Lmgm{hReme [jfDimgmFjwjoeobesf fhmsw{} hbstj{w}b}e

Febmi Fhim| Ldieod TjthIeo} IeRd

!F)O)%

_K

thc)< _tj{w}bK{ebmhi"I{)8&;445

[hgejc{hleh}i}es}oomss}ooms


7/16

Hiw{mijh{mhFeahmbhTdw{jheodVe |eewj{ee ohftejie gm whmnjigj

WHMNSJIGJSWLHTyvEWO]

G[MTW]BBHK[yEBHgmOhfmbehFjesm

sss)efthow&whmnsjigj){j

_K

KebhiRk}ihi}bw{mo}w

_wh{wo})))Efthow

]i hi" gj}d wewb}{e bh omh fhe chbjihwdojftmweRem eiwm{id & O}th [jfDieme &Ve j t{jc{msem m|egmiwd h {mp}bwhwmbj{ Veeftbeoew h m|jb}Reebj{ t{jt{eebj{ stj{we|e)HVh s&h{ t}wmh w{hist}im î o}|eiwmt}Reim t{ef}b hi ojftmweRejihb gei eswj{ehsmoReme gm whmnjigj SWL h Ob}k}b}e

_tj{we| Efthow K{debh) Hi}b ;441 h ljsw}i}b {m}Vew s}k wjhwm hstmowmbm)[mp}bwhwmbm î seim h} ljsw fhe f}bw gmoDwf}bR}fewjh{m) Gm hsmfmimh" i&hfimcbe`hw ieoe bhw}{h mg}ohwe|d h homswmegeso etb eim stj{w e|m" h|Dig lm{fhoji|eicm{m od {m}Vewh bh ojio}{s}{ebmeiwm{ihRejihbm o} hgm|d{hw eftj{whiwmmswm eigesjb}keb bmchwd gm hweicm{mh }ij{th{hfmw{ee gm eiwmbecmiRd s}tm{ej{e" hjteihw Feahmbh Tdw{jheod" t{mVmgeiwm hbO)_)Efthow)

[mo}ijso}w oh stj{w jbefteo" Whmnjigj&}b SWL h tjtjsew tmiw{} îwDeh ghwd bhK{debh î gmoj{}b aekm{ihb hb ombme gm&hgj}h b}i e h hi} b} e ;443) GmbjoîwDftbdwj{" lhtw}b h ojeioes o} gmk}w}bhowe|ewdRee smoReme gm whmnjigj SWL h O)_)Efthow K{debh" oh{m&Ve hs}fd hswlmb fesehgm tejiem{ hb t{jfj|d{ee î }{km h homswmesw{d|moae h{ wm fh{R ehbm oj{mmim)Eftbmfmiwh{mh bh K{debh h h{wme fh{Rehbm

eiw{hwd î fh{mh lhfebem h stj{w}{ebj{jbefteom h swD{iew }i {mhb eiwm{ms" lhtw{mbm|hwVegmi}fd{}bfh{mgmth{weoethiRebh t{jemow}b Whmnjigj _wh{w" j{chiephwgm Ob}k}b _tj{we| Efthow Ve leihiRhw gmGe{moReh tmiw{} _tj{w h `}gmR}b}e K{debh)~iod gm bh îleeiRh{m" O)_) Efthow K{debh Ve&hldo}w }i o{mp î h sm fhielmswh oh }i|mowj{ ef}hkebgm mg}oh{m h t{howeohiw}b}e

gm whmnjigj î ste{ew}b}e |hbj{ebj{ omcbj{eleodfjgmswehVe{mstmow}b)

Ohftejihwmbm IhRejihbm gm ojtee Ve ohgmRe"Fem{o}{mhOe}o"?4&?8fhe;441

O}thF}{mV"WD{c}F}{mV85e}bem;441

O}thAD{Vj|h"AD{Vj|h8?smtwmfk{em;441

O}th[jfDieme"K}o}{mVwe;?&;7jowjfk{em;441

&?fmghbeegmh{ceiw&=fmghbeegmk{jip

&;bjo}{eE&1bjo}{eEE

&;bjo}{eEEE*~iobhshfmiw}btmohwmcj{eegm|D{swds&h}jkRei}w=o}tmtmiw{}0bjo}bEEEbhojtee"bjo}bEEEbh

ojteeF"bjo}bEEbhohgmRe"bjo}bEEbhohgmReF"bjo}bEEEbhohgmReL)*~iobhshfmiw}bcmim{hbtmmoaetmO_Efthowhjo}thwbjo}bEEE)

&;bjo}{eE&7bjo}{eEE&=bjo}{eEEE

&;bjo}{eE&8bjoEE&?bjo}{eEEE

Ohftejihwmbm Ihwejihbm gm ojtee se ohgmwe" Wh{c}F}{ms"8=&83fhe;445

O}thAh{Vj|h"bjohbewhwmhAD{Vj|h"4=smtwmfk{em;445

&8fmghbemgmh}{!ohftejiihwejihb%

&8fmghbemgmk{jip

&8bjoE&;bjo}{eEE&?bjo}{eEEE

_K

thc)3 _tj{w}bK{ebmhi"I{)8&;445


8/16

H omhswd ei|ewhRemj hg{msmphwDw weim{ebj{ gm|D{swhVojbh{d"oDwVeombj{oh{mh}gmtdVewfhef}bwsh}fhet}Reihomhswd|D{swd)

~i t{ef}b {Dig tmiw{} od mswm hoomsekebtmiw{}j{eomtm{sjhidgj{ieodsdlhodfeVoh{mVesdsefwdk}o}{eh`jo}b}eVehîw{mom{ee)

~i hb gjebmh {Dig tmiw{} od {}cku whcmswm l{hwmbm fhe feo hb {}cku&}b}e" hghtwhwtmiw{} hw{hcm{mh ojteebj{ gm Vojhbd odw{mt{howeoh{mh î fjg j{chiephw h homsw}e `jo)Betsh }ij{ wm{mi}{e chpjihwm î Vojbe i}o{mmhpd }i eftemgefmiw" t}wDig}&sm `}ohljh{wm keim hwDw î o}{Rebm kmwjihwm hbmVojbebj{oDwVeîsdbebm gmstj{w)

[}cku whc mswm |h{ehiwh jleoehbd h{}cku&}b}e tmiw{} Vojbh{e" hghtwhwd

stmoehb tmiw{} h tm{fewm lhfebeh{eph{mhojteebj{ o} {}cku&}b ld{d h&e mqt}im îsdbhg}{ewhwmhstmoeleodhomsw}e`jo)Mswm}i`joojftbmw iji&|ejbmiw î oh{m s}iwt{jfj|hwm |hbj{e t{mo}fstj{we|ewhwmh" ste{ew}b gmmoaetd" {mstjishkebewhwmh"o}{h`}b Ve eieRehwe|h) Tjhwmle }webephw Ve oh }i fe`bjoojf tbmf miwh { gmt{mcdwe{m Ve {mbhqh{m îhbwm stj{w}{e) Gmh b wlm b " ^ i ojg} b

`}odwj{}b}e gm {}ckuwhc mswm }i h{weojb ioh{m sm fmiRejimhpdmqtbeoew0 i} }ewhRe odjkemowe|mbm `jo}b}e s}iw sd| d g es w{ h Re " s d | dtm{lmoRejihRe wmaieoebm Ve sd|dsefReRekeim)

Lemoh{m `}odwj{ tjh{wd î `}{}b whbemeomiw}{h tm oh{m s}iw t{eism ombm gj}d whc&}{e)Ghod hg|m{sh{}b Re sf}bcm }i whc sm ojisegm{dod he ljsw jt{ew Ve mVwe jkbechw sd thsmpe) FeicmhsmReimo}hfkmbmfDeie"hswlmbîoDwsdi}wmtjRehtd{h o} k{hR}b îweis gm hg|m{sh{}b oh{mîomh{od sd ^Re eh whc&}b) Ommh om w{mk}em sd lhoe

mswm sd oh}Re sthReebm bekm{m bdshwm gmhtd{h{mh hg|m{sd" eh{ ghod i} he}igm sd îheiwmpe" sd thsmpeojmoaetem{ebj{ wde oh{m hVwmhtwdfeicmh) Bh j{eom ojiwhow lepeo îw{m

`}ohwj{e sm jt{mVwm `jo}b Ve sm

tmihbepmhpd o} bj|ew}{d gmtmgmhtsd) ODig feicmh j|hbd mswm

hVmphwd g}td beieh gm l}ig h moaetmehg|m{sm sm ojisegm{d od he

f h{ oh w ! hV h o }f s mt{jomgmhpd bh msm} î

{}cku&}b fh{m%) ~it{eioethb i}fd{}b gm`}odwj{e îw{&j moaetdmswm gm Vhtwm" weft}b

gm `jo" gj}d {mt{epm hoDwm 84 fei}wm eh{sthRe}b gm `jo h{m

gefmise}iebm gm


9/16

[hgejc{hleh}i}es}ooms

Hf {m}Vew sd h`}ic bh }i imw !hf ghw?44 gm umie tmiw{} 8; gm j{d%"g}tdomhfgj{fewem{ewjhwdpe}h)Hf sd ^iomt o} t{efmbm eft{msee

cmim{hbm gm odbdwj{em0 `htjimpee im&h}ojig}s gm bh ije gm bh hm{jtj{w" tDidbhmebhhm{jtj{w)

Hf |dp}w od" j{eoDw h{ td{mh gmtbeowesewj{ sd swhe i h|eji" m f}bw fhe

{d}sdhVwmtRe^ihm{jtj{wbhFjsoj|h"3j{m) _eftb}b lhtw gm h wm tbefkh tmajb}{e Ve h i}fd{h t{epmbm" ft{m}id o}Wmggu !Wjfh Wamjgj{ i){)%" h ljsw

))))hwDwgmeiwm{mshiw0m{h}


10/16

[hgejc{hleh}i}es}oomss}ooms

Hpe hf ljsw bh Ieaji Neei" }igm hf|dp}w }i cjkhi |moae !whkbd gm `jotmiw{} CJ i){)%" feVwj" oh{m fe&h tbdo}w>f&hf hVmphw î lhRh b}e" m{h hVh gm j

o}bjh{m îoaesd Ve" oDig fd }ewhf bh mb"h|mhf eft{mseh od gm lhtw fd }ew bh |ehRd"|ehRh oh t{jt{eh o{mhRem ^ftd{wdVewd tmwhkbh gm cj) ~iw{&}i lmb" ommh om mVwe tmwhkbh gm cj" mVwe Ve î {mhbewhwm" whkbh mswmgm lhtw j jcbeigd h wh" mh oaeh{ wm {mgd îfjgobh{"hVho}fmVwe"i}o}f|{mesdth{e)_wDig hojbj" î lhRh whkbme" fd sefRmhf oh}i pm} oh{m&Ve t{e|mVwm }ie|m{s}b"smfieleoDig lj{Rh temsmbj{ gm tm whkbd0wam o{mhwj{ hig wam o{mhweji !o{mhwj{}b Veo{mhReh i){)%)

Htje"dVwehfeoeh}`}ohwsef}bwhimo}

j `htjimpd ?t Ve i}fhe W}gj{ !omb tbei gmmim{cem%h{m}Vews&jkhwd)M}swdwmhf"fd}ewhf Ve sefRmhf j k}o}{emoh{m |mimh gmieodem{e0 sefRmhf od" gm lhtw" `}odf fhef}bwmth{wegmgmjghwd"leeigseic}{}boh{msm }ewd bh wjhwm ombm 5 cjkhi&}{e bh oh{mswdwmh}0 ? {jfDie" ? l{hiompe Ve ?jbhigmpe)

ve m} hf `}ohw Ve hf fhe kdw}w }i`htjimp> h ljsw j th{wegd o} f}bwm sew}hReeg}kejhsm" c{mVmbe im`}sweleohwm Ve tjpeReegei oh{m i} t}wmhf sd îRmbmc }igm hc{mVewmbsh}o}fgmhfemVewm}keim)

Hftbmohwbhtbefkh{mt{eij{hVVehf }{ohw s}s" s}s" tm j obdge{m ljh{wmîhbwd" gm }igm hf |dp}w wjw Wjnuj) M}efewj{ oDw gm feoe s}iw jhfmiee |dp}Re gms}s Ve gei ij} fe&h |miew egmmh o}o{mhwj{}b" oh{m sm }ewd bh b}fmh o{mhwd)~iw{&}i lmb" oDig s}iwmf `js tm tdfDiw Vei} |mgmf îw{mc}b" îomtmfsd b}df |ehRht{mh î sm{ejs> hVh gm s}s th{e f}bw fhegmwhVhw Ve oaeh{ tjRe sd |mpe fhe obh{ om smîwhftbd)Mfei}ihw(

Tbefkh{mh bh îdbRefm im&h ldo}wljhfm Ve hf ljsw sd fdiDio tm j eis}beRd0Ihekh !gm lhtw sm oamfh Ghekh(%) M} fe&

hf b}hw om|h stmoeleo `htjimp Ve oaeh{o{mgmhf od j sd fd gmso}{o> gh{ f&h}mim{|hw kmReVjh{mbm" leeigod i} fe&h emVewsdt{eigj{mp}bo}fw{mk}em)))

Pe}h s&h îoamehw î ohfm{mbm gmajwmb}igmkeimîRmbms)))hf`}ohwcj)

[dfdsmsmf ghwj{ o} i}fmbm`}ohwjh{me `htjimpm o} oh{m h} `}ohw dehfeoehbhbwdem{e&FhneahwhWhmnj?t{j)

Ljh{wmoe}ghwfjg}bîoh{mcDigmso`htjimpee gmst{m ohgj}{e" i} f&hf t{eis

ieoejghwdghodbmtbhosh}i}"hVho}fi}fd t{eig oDig s}iw lm{eoeRe Ve oDig s}iww{eVwe> m} hV peom od i} gdgmh} gje khietm ohgj}{ebm hbmh" hVh hf sefRew m}(TjbewmR}{e" gjh{(

Pebmbmh EEE&h" h E\&hse& h\&h

_eic}{h ghwd oDig oeim|h h ljsweiwm{mshw gmohgj}bjlm{ew" h ljswfjfmiw}b îoh{m j `}odwjh{m t{jlmsejieswd s&h }ewhw ît}icdsd|hgdomht{efewVeim&hîw{mkhwghod

j}b !gei bmfi" teowhw% m tmiw{}w fhsh`((( FdcDigmhfsd&epeomfodgh"mswm))))

Hpe"Wmgguh {m}Vew sdj khwdtmJchhWjfjnjfe&hfhg}shfeiwmomhfldo}w"g}tdhfehpdVe smh{h) Hfljsw bh

oeid o} stjisj{ee) ~iheiwm hf ljsw Ve im&hftbefkhw t{ei fhchpeim) M l{}fjs" ljh{wml{}fjs"gjh{sdwm}eRe"gh{"th{odieoei}&Re|eimsd wm cDigmVwe sd hweice om|h g}td om |mpet{mR}{ebm) M g{dc}R gjh{ sd wm tbefke" hw}ioeoDig emVe bh o}ftd{hw}{e0 hwoa k}w gji#wwj}oa(!T{e|mVwmgh{i}t}imfDih( I)[)%)

Oeih:(M}tm{sjihbfdhVwmtwhfsdlemom|h Ve fhe Ve> j{eo}f h emVew gmsw}b gmg{dc}R" stm{ od i} s&h} sefRew jlmishRe gmjkeome}{ebm ijhsw{m t}{ m}{jtmim) Lemoh{mgeiw{m ije h w{mk}ew sd sm t{mpeiwm" sd peod jeft{msem" om|h" gm oDw weft `jhod Cj Ve omhVwmhtwd gm bh |eewj{) ve" keimîRmbms" wjw}b s&hwm{feihwo}ohgj}{e"gmhfkmbmtd{Re)

_d i} }ew j oamswem s}tm{ wh{m(Whnm !Whnmfeuh Fhshne% b&h t{j|johwtm Feahe bh }i kbewp Ve" î weft om

`}oh}" Feahe h îom{ohw sd&ejfjh{m }i c{}t) Ht{jhtm g}tdlemoh{m f}wh{m Whnm peomh0 ja"fuCjg!Gjhfim(%sh}ja"|m{uieom !ja" ljh{wm g{dc}R%) TDid bh}{fd h} `}ohw ? th{wegm Ve" bh leihb"e&h st}s oh m }i `}ohwj{ t}wm{ieo Ve

whbmiwhw" gmVe Feahe h b}hw&j oh Veo}f mb i} h{ le Vwe}w gmbjo Cj) ~bnebh{mh t}{ se seftb}) Whnm s&hh}wjeiwew}bhw wam Cjg jl eiw}eweji!Pm}beiw}eReme%)

Wjfe peom odWhnmfeuh s&h ht}ohw gmbmoRee gm ghis Ve" ho}f" oDig im&hf îwDbiewo} mb" ^ftd{Rmh ei|ewhRee tmiw{} }i ojio}{sgm ghis) Hf ljsw seiom{ eft{msejihw gm

tm{sjihbewhwmhsh(HwDwgm}fhi(

veho}f"leihb}b(FDeimgefeimhRdtbmodf)Ho}fhfîomt}wsd{mhbepmpso}{cm{mh

weft}b}e> î o}{Dig |je {m|mie bh |ehRhkhihbd" gm pe o}pe) Wjw}b th{m oh îw{&}i |es"oaeh{ j eb}pem) ~iwjwgmh}ih hw}ioe oDigwm{feieom|hsh}oDigwmgmsth{Regmoeim|h^ReghesmhfhoDwgmmlmfm{dmswmso}{cm{mhweft}b" eftbeoew h |emRee) Om m |ehRh hbwom|hgmoDw j s}fd gm fjfmiwm tem{g}wm î

weft: Om&hf fhe ldo}w ije: Hf ljsw Ve hf|dp}w eismee> seiom{ sd le} fd hVwmtwhf bhom|h fhe stmowho}bjs" gh{ s}iw gjh{ ieVwm

`}odwj{e oh{m sm oaei}em sh oDVwecm }i wewb}jij{eleo) ~iheiwm fe&h{ le tbdo}w sh le} oh me"gh{ho}fhfîRmbmsodtjwh`}icmbhwd{ehgmt{jlmsejiesw ld{d wjhwd tem{gm{mh hswh gmweft" oh eisme) Cj&}b mswm fhe t{ms}s gmgetbjfd sh} {hic) Mswm oh }i g{}f odw{mweim îs}Re) Th{od îomt sd îwmbmc fhe keimommhomh}st}sem{et{jlmsejieVwee)

HtjehfljswbhjVojhbdVehf`}ohwo}sw}gmiRee>h ljsw g{dc}R" hf ^ftd{Rew ohgj}{e

Ve bm&hf h{dwhw bh om sm ljbjsmVwm ihe}b> sm}ewh}oe}ghwbhmbVe"bh}ifjfmiwghw"Ve&h}lho}w o}{h` Ve f&h} îw{mkhw) ODig bm&hfh{dwhw" h} ljsw tbdo}weft{msejihRe) ~fehg}ohfeiwm od hg|m{sh{}b fm} sm wjw oaei}eh sdoDiwm)Fe&htbdo}w"m{h}seiom{e(

Htje hf ljsw bh fhsd" ije =0 Wjfe"Wmggu" Negj" W}gj{ Ve m}> h ljsw hVh gm leihb"sefRmhfo}fwjw}bsmslD{VmVwm"smwm{feid)Ho}f th{od wjw}b w{mom hVh îomw"tdw{}ipDigîimhiw)

Omtjwsdfhepeo:Mswmjmqtm{emiRdom

fm{ewd w{dewd) ODw gm gelm{ewm tjw le gj}doe|ebephRee(Ho}f tjw sdhle{f od" iw{&}i lmb" hf

h|}w johpeh sd |dg b}fmh o} hbRe joae0 t}Reifhejkbeoe(((

Pe}hh\E&h

H)O)

Pe}hhEE&h

Thc)84 _tj{w}bK{ebmhi"I{)8&;445

_K

_K


11/16

thc)88_tj{w}bK{ebmhi"I{)8&;445

_K

_m st}im od }i f}s}bfhi w{mk}em sdh`}ichombt}Reijghwdî|ehRdbhFmooh)Mswm j jkbechRem fj{hbd Ve {mbecejhsd) ~ifjg sefebh{" }i jf bmchw gm howe|ewhwmh gmmg}ohRem lepeod Ve stj{w h{ w{mk}e sdth{weoetm omb t}Rei jghwd î |ehRd bhfhielmswd{ebm @jo}{ebj{ Jbefteom)

Ghod f}s}bfhi}bh{m tjsekebewhwmh sdh`}icdbhFmoohfhe}Vj{"jf}bgmstj{wh{mtjsekebewhwmh sd th{weoetm bh @)J) i}fhe jghwdbh7hie)

M} hf h|}w Vhish sd le} stmowhwj{ bh@)J) gm bh Fjsoj|h" î 8514> fhielmswh{meft{msejihiwd"


12/16

thc)8; _tj{w}bK{ebmhi"I{)8&;445

_K

K[yEBH0

_TMMGSHU" \E[H@ TM[EO]BJ_(gmIeo}IeRdHfîomt}w

fjwjoeobesf}b î hi}b 8531 bh K{debh)Hiw{mij{}b gei homh tm{ejhgd m{h _wdiebdIeojbhm eh{ t{eiw{m ojbmcee gei homh |{mfm smi}fd{hVeKjwmphw}M}cmi"tm{sjhihoh{mf&hhg}ssdlhofjwjoeobesfbhO)_)K{debhVeoh{m{dfDim }i sefkjb hb homsw}e stj{w) Gmsec}{f he t}wmf mi}fm{h V e h bw m i}f meftj{whiwm oh{m howe|h} bh ob}k}b k{debmhi

î homh tm{ejhgh0 Tjswjbhoam _wmbehi"vwmlhi Tmw{}V" _oh{bmw Ceo}" vjl{hiCamj{camVel{hwmbmhomsw}ehvjl{hiI))

G}td ;&? hie gm stj{w h} îomt}wi m ^ iR m bm c m {e b m o } h i w { mi j { } b V ei}fm{jhsmbm Veohim gei th{wmh homsw}eh)Gei homb fjfmiw" ieoejghwd i} h ljsw gmhoj{g o} |{mj egmm gm&h fmh sh} h ojbmcebj{gm ob}k oaeh{ ghod h|mhf g{mtwhwm) Weft gm7 hie oDw hf swhw bh O)_)F) K{debh" gh{ Veomebhbwe stj{we|e h} h|}w i}fhe imohp}{e geith{wmh h}wj{ewdRebj{ !i} }ewhRe od |j{kef gmtm{ejhgh ojf}ieswd%" h t{mVmgeiwmb}eob}k}b}e"hge{mowj{}b}estj{we|Vehhbwj{h)

Oaeh{ o} homswm wdbte ge{w&w{hon}b hfm{s tm j thiwd hsomigmiwd" stj{we|eek{debmie leeig {mo}ijso}Re î hlh{h c{hieRme)Ge{w&W{hon&}b h ldo}w o}ijso}w j{hV}b ijsw{}tmswm ajwh{m Ve h hw{hs tm swhgeji"gmhb}ic}b hiebj{" tjhwm febejhim gmstmowhwj{e" e}kewj{e he fjwjoeobesf}b}e) _}wmgm stj{we|e h} w{mo}w t{hc}b smoReme Ve h}sho{eleohw wjw}b tmiw{} homsw stj{w0weim{mRmh" sdidwhwmh" oaeh{ se |ehRh) Fm{ewdsd&e hfeiwmso tm Few{jlhi Ieojbhm" Wm{pmh

Camj{cam" IeReod Ebem" G{hc} Eji" [}s}\eowj{" _mcd{omhi} Ejimb" Tjth Fe{omh"Tjswjbhoam _wmbehi" H|{hf \hsebeod" l{hReevjl{hi" Camj{cam _wdimb" C{ecj{mso}Camj{caeRd" Pheimh Th}b" _teRh Hg{ehi" Ceo}

_oh{bmw Ve tm hiw{mij{}b O}o} Eji" f}bwetb}ohfteji ihRejihb oh{m h ojiw{ek}ew bhlj{fh{mh }ime ije cmim{hRee gm fjwjoeobeVwek{debmie) W{mk}em fmiRejihw heoe î fjgstmoehb {mc{mwhw}b M}cmiKjwmphw}"f}bwetb}ohfteji" oh{m Ve&h tem{g}w |ehRh tm teswhswhgeji}b}e gm ge{w&w{hon Ve tm oh{m ebojfmfj{df i lemoh{m hi t{eiw{&}i ojio}{seiwm{ihRejihb)

~i 8518&851; m}" ft{m}id o} oDRe|h

stj{we|e" hf {m}Vew sd îleeiRmp j ij}dmoaetd0 Tmw{jb}b Ehioh Ve gj}d teswm gmhiw{mihfmiw eft{j|ephwm bh \d{sdw}{h)Hiw{mihfmiwmbm sm ldomh} î ojigeReemqw{mf gm c{mbm" wm{mi}b leeig tbei o}w{hiVmm) Oeiswew |j{keig" îw{mhch pjid m{hb jo g m t dV } ih w t m iw { } h ie fh bm bmbjohbieoebj{) T{ef}b stj{we| od{}eh e&hf t}scaegji}b î fDid h ljsw Wjfh Hbmqhig{}oh{m î hb gjebmh hi h oDVwechw wewb}b gmohfteji ihRejihb bh weim{mw) ]i st{eèieftj{whiw tmiw{} homsw fh{m stj{we| h ljswhsec}{hwg}td8554gm_OG{}f}{eVeTjg}{eK{hebh)

~iw{m weft" jghwd o} ojisw{}oRehswhgeji}b}e Tmw{jb}b Ehioh" !{egeohw g}tdswhigh{gm m}{jtmim%" s&h {mhbephw Ve j teswdgm o}{sm" gm ;1= f" h gj}h gei M}{jth ohfd{efm Ve o} wjhwm gjwd{ebm imomsh{m)FmiRejimp heoe h`}wj{}b imt{mR}ew hbojbmcebj{ gm bh ob}k}{ebm0 Fmwhb}b K}o}{mVwe"\jeiRh _eke}" ETH_ _eke}" _wmh}h K}o}{mVwe"mwo)" oh{m h} ojiw{ek}ew o} fjwjoeobmwm Vemoaethfmiw stmoeleo)

[mp}bwhw}b: Bh fjfmiw}b how}hb im

fDig{ef o} pmoe gm wewb}{e jkRei}wm gmstj{we|ee ijVw{e oh{m i&h} }{ fd{ew h|hiwh`mbmfhwm{ehbmohbhhbwmgesoetbeimstj{we|m"oeh}ldo}wwjw}bgeithse}imtmiw{}homswstj{w)

I)I)

Bh îomt}w}b hiebj{ 34 gb) Fj{fjomhCmj{cm" cmim{hb hb h{fhwme" h ljsw i}few gmFeieswm{}b _tj{w}b}e tmiw{} h ge{e`h leihiRh{mhfjgm{iepd{ee swhgeji}b}e gm hswdpe gei K{debh^ft{m}ido}Ojisebe}bJ{dVmimsoK{debh)

Gei hi}b 853?" jghwd o} eih}c}{h{mhij}b}e swhgeji" smoReh gm ge{w&w{hon h ljswgjwhwd o} fjwjoeobmwm gm ojio}{s ije Vefjwjoeobmwm ije tmiw{} ojigeReh lepeod" wjwghwj{ewd k{debmhi}b}e ijsw{} gb) Fj{fjomhCmj{cm)

Bh fjfmiw}b how}hb" _whgeji}bF}ieoethb ojiswew}em }i t{jemow ojftbmq oh{mo}t{eigmwm{mi}bgmljwkhbseteswhgmge{w&w{hon

o} g{mih`" sthReebm ioaesm gm s}k w{ek}ih 8h}ljsw gmsweihwm tmiw{} ge{w&w{hon !th{wmh geiswDich%eh{th{wmhgeig{mhtwhljwkhb}b}e)Teswhgm ge{w&w{hon mswm }ih gei ombm fhe fjgm{imgei M}{jth" leeig jfjbjchwd gm ])M)F) o} gjehieî}{fd)

~iw{mge{w&w{honseljwkhbhmqeswhwîheiwmgm 8518" oh Ve î t{mpmiw j ojbhkj{h{mtm{lmowd) I} s&h} s}t{ht}s hiw{mihfmiwmbmVe ojio}{s}{ebm" gmoDw î ohp}b ojio}{s}{ebj{gmfjisw{hwe|m o} sojt}b gm h hw{hcmstmowhwj{e tm swhgeji) _moReh gm ge{w&w{hon hh`}whw o} hseswmiRh wmaieod smoReh gm ljwkhbjlm{eig}&bm oaeh{ }i ojft{msj{ gmphlmowhwgm bh hwbmwesf" {mth{hw o} fjwj{ ij} Veaeg{h}beodgmle{fhfmh)!I)I)%

T{efhteswdgmge{w&w{honbhK{debh

O}{smbm gm stmmghu !ge{w&w{hon% îsmhfid î w{hg}om{m bekm{d g{}f {hteg sh} ohbm{htegd" hgeod j ojftmweRem gm |ewmpd tm teswd gm tdfDiw" pc}{d" eh{kd sh} camhRd) Homhswdstmowho}bjhsd Ve geihfeod {hf}{d h fjwjoeobesf}b}eh{m j |moam w{hgeRem î [jfDieh"K{debhleeig hbgjebmhj{hV g}td ohtewhbdoh{mh j{chiephwtmswhgeji}b\hsebm [jhewd hswlmbgm ojftmweRee)

Bh îomt}w fjwjoeobmwmbm h} ljsw hghtwhwm g}td ombm tmiw{} o}{smbm gm |ewmpd se fjwjo{js)T{efmbm ojio}{s}{e s&h} gmslhV}{hw tm k}wmbm gm tdfDiw hbm |moae}b}e swhgeji" !how}hb _whgejiF}ieoethb%) O{jijbjceo |j{keig" ghod h{ le sd im {mlm{ef Ve bh t{ef}b k{debmhi oh{m h th{weoethw bhhomswm ojftmweRee" îomtDig gei85=7" homswht{j|mimh gei lhfebeh Fj{fjomh !idso}w bh K{debh%" j

lhfebemfh{me}kewjh{mgmstj{weicmim{hb"gmoeobesfVefjwjoeobesf"îstmoehb)I)I) _K

_K

_K


13/16

?

HVhhhtd{}wegmmhb}eC)Akm{wgmh t}im bh t}iow }i ses wmf gmhiw {mihfmiw gmi}fe w FmwjghIhw}{hbd t{ei oh{m omb hiw{mihw m{heig{}fhw st{m }i hi}few wet gm feVod{eoh{m sd sm hghtwmpm omb fhe keimth{o}{cm{ee }i}e w{hsm} o} jkswhojbm"th{oj}{s g} ojfkhwwhiw !w{hsm} gmkdwdbem%" î oh{m" tm bDicd feVod{ebmstmoeleom th{nj}{&}b}e gm hswdpe" sm

{mcdsmh} Ve t{jkmgm îjw" gm {egeoh{m gmjkemowm c{mbm" gm h{}ioh{m h }ij{jkemowm" o|hg{}tmgem Ve gm b}twd oj{t bhoj{t o} }i th{wmim{) Homsw cmi gm w{hsmmeiste{hwm gei fmwjgh ihw}{hbd sm{mcdsmsoVehswdpeîeioeiwmbmfebewh{mgeiwjhwd b}fmh) _t{m gmjsmke{m gm th{nj}{"î fmwjgh ihw}{hbd" wjhwm mqm{oeReebmm{h} mqmo}whwm ld{d îodbRdfeiwm eh{sojt}b fmwjgme m{h hombh gm h o{mheige|epe t}wm{ieoe hwDw lepeo oDwVe tseaeoVe"fhehbms"fj{hb)

~i w {&h gm |d {" tm b D icdfmwjgmbm stmoeleom gm hiw{mihfmiw"Fmwjgh Ihw}{hbd m{h îcbjkhwd îw{&jhgm|d{hwd lebjpjlem gm |ehRd oh{m `}sweleoht{mcdwe{mh lepeod fhe gmc{hkd oh }ife`bjo gm h wm lhom }web ombj{ gei }{ gmoDwtmiw{} h o}bwe|h t{jt{eh tm{sjhid !hVho}f sm iwDftbd hswdpe o} t{howeohiRee gmlewimss sh} h{wm fh{Rehbm fjgm{im%)Mw{mlj{wtj}{mw{m}webm!T}wm{ieoohsdh`} e% m{h fjwwj&}b t{mlm{hw h b

t{howeohiRebj{fmwjgme)

J leRm{ ih|hb î fh{eih l{hiompd"Cmj{cms Akm{w !813=&85=3% hîw{mt{eis i}fm{jhsm odbdwj{ee eiHl{eoh) Heoe h gmsojtm{ew }efew ohtjt}bhReh eigecmid tjsmgh hkebewdRelepeom emVewm gei ojf}i tmiw{}m}{jtmiee f}bw fhe oe|ebephRe gh{ o}f}bw eilm{ej{e" gei t}iow gm |mgm{mlepeo lhRd gm bjo}ewj{ee w{ek}{ebj{

hl{eohim) Oj{t}{ ebm bj{ m{h}stbmigegm" st}im Akm{w" lbmqekebm"st{eiwmim" hcebm" {mpeswmiwm Ve o}wjhwm hswmh i} h|mh} }i hbw hiw{mij{î cefihsweod gmow |ehRh bj{ îihw}{d)

C m j { c m sA k m { w{ d f D i m "hVhgh{" }i{jfhiweo hbfeVod{ee oh{m| h eiste {hij}b stj{w gm fhe wD{pe} gmi}few Bmth{nj}{) Omb oh{m h t{mb}hw Ve hghtwhw

fmwjgh ihw}{hbd h ljsw f}bw fhe wDid{}bGh|eg Kmbbm !i) ;5 ht{ebem 853?% oh{ml}smsm eiste{hw Ve îo}{h`hw gm whwdb sd}"[hufjig Kmbbm !85?5&8555%" ljsw febewh{î \emwihf Ve {mo}ijso}w tmiw{} lhtwmbmshbm gm m{jesf gei ohg{}b shtm}{s&tjftem{s !tjftem{ee febewh{e gei Th{es%)Gh|eg Kmbbm h {mi}iRhw oaeh{ Ve bh Vojhbd !bh|D{swh gm 8= hie% tmiw{} h sm gmgeoh îwjwhbewhwm gmp|jbwd{ee homswme ije gesoetbeimhfeVod{eeVestj{w}b}e"BmTh{nj}{)

Gmleiew oh j gesoetbeid lepeod eiste{hwd

gm feVoh{mh oj{t}b}e jfmimso"Bm Th{nj}{sm ojiomiw{mhpd tm feVoh{mh mleoemiwd"imîw{m{}twd" îheiwm" tmswm" tm s}k" î

`}{}b Ve t{ei jkswhojbm !hww ihw}{hbm ow Veh{w e l eoehbm% îw{&}i hi}fm fmge}îoji`}{dwj{) FeVoh{mh mlmow}hwd tjhwmhtd{mhs}klj{fd gm l}cd"sd{ew}{e" od d{d{esh} wmaieoe fheo j f t b m q m )_ o j t } bth{nj}{&}b}e

m s w m o ht{howeohiw}b sd&V e h g ht w mp mf e V oh { m h b hj{eom jkswhojbgeiohbmhsh)

~i hi}b 854;" Cmj{cms Akm{w" jleRm{ î ohg{}b fh{eimel{hiompm" sm hlbh î j{hs}b _w) Tem{{m gei Eis}bmbm Oh{hekm"oDig h ljsw s}{t{eis gm j m{}tRem |}bohieod tm eis}bd)~ft{m}ido}moaeth`}bsd}h{m}Vewsdshb|mpmgmbhgmphsw{}

fhe f}bwm s}wm gm tm{sjhim) Eioegmiw}b h h|}w j eilb}miRd ljh{wm fh{m hs}t{h sh"{mhbepDig od i}fhe t{eiw{&j k}id ojigeRem lepeod" ojfkeihwd o} t}Rei o}{h`" tjRe h`}wh oaeh{ ljh{wmf}bw) ~i st{eèi}b fh{eih{ebj{ l{hiompe |miesm Ve îpmsw{h{mh ihw}{hbd h bjohbieoebj{ oh{m Vweh} sd sm

feVwmo}js}tbmRmVejihw}{hbmRmtmoh{mb}fmhoe|ebephwdhM}{jtmebmtem{g}sm{d)

thc)8?_tj{w}bK{ebmhi"I{)8&;445

_K

_ojt}b s}t{mf hb mg}ohRemelepeom mswm sd lhod leeiRm t}wm{ieom) ~i

smis}b t}{ lepeo"t{jfj|mhpd ohbewdRebm {mpeswmiRmej{chieom" f}so}bh{m Ve |ewmpme" tmiw{}hlehtwgmhfm{cm"hbm{ch"sd{e"gmhsmfeVoh o|hg{}tmg" h msohbhgh" h fm{cmî moaebek{}" h h{}ioh" h {egeoh" h smh}wj&hth{hVehîjwh)

J mg}ohRem lepeod keim îRmbmhsdi} h{m" oh }ieo sojt" o}bw}{h t}wm{ee"ieoe mthwh{mh homswmeh) Mg}ohReh lepeodms wm s}t}sd }im e ode f j{h bmgjfeihiwm" mswm o}t{eisd î mbmfmiwmom s}t{efd j{eom mqoms0 fjgm{hRem"

}webewhwm"hbw{}esf)

Fmwjgh Ihw}{hbd

Gmbh FmwjghIhw}{h

bd bh Th{nj}{

Vefhegmth{wm

Cmj{cmsAkm{w

Fe{omhOd{k}ih{}

Gh|egKmbbm

Cmj{cmsAmkm{w


14/16

Thc)87 _tj{w}bK{ebmhi"I{)8&;445

_K

Gmi}fe{mh sh |eim geibefkh l{hiompd" bmth{nj}{ smfieleoDig egmmh gmw{hsm}" gm w{hsm} o} jkswhojbmth{o}{sîl}cdsh}gmth{o}{st}{Ve seftb}) T{howeohiRee sde smi}fmso w{hom}{&e" ommh om îl{hiompd smfieleod î hombhV weft }{fd{ewj{ " w{hsj{ sh} jtm{sjhidoh{msw{dkhwm }i hi}feww{hsm} oaeh{ Ve gmsmiDig}&b tmaD{wem)

O} wjhwm od mswm im|jem gmjojigeRemlepeodgmei|egehwtmiw{}h t{howeoh Bm Th{nj}{" homswhtjhwmleo}c{m}whwmojisegm{hw}istj{w leeigod mqob}gm gei swh{w

egmmh gm ojftmweRem) T{j|joh{mhmswm ghwd gjh{ gm ojftbmqewhwmhw{hsm}b}e Ve seftbewhwmh sjb}Remecdsewm tmiw{} h gmtdVe j{eomjkswhojb) Bh lmb oh Ve bh fmwjghihw}{hbd t{howeoh{mh sh w{mk}em sdhekd Ve }i sojt hbw{}esw tmiw{} hh`}wh hbwm tm{sjhim sh} tmiw{} hwmh`}whtmweimîs}Re"bhim|jem)

HgmtRee homswme gesoetbeim|hbj{eleod fmge}b }{khi bh lmb o}fhl{eohiee b}e Cmj{cm Akm{w ^b|hbj{eleoh} tm

omb ihw}{hb) J lhk{eod td{dsewd"h i }f e wm o j is w { } oR e e f h eojftbmqm"}i tjggmphlmowhw mwo)"tjw {mt{mpmiwh hgm|d{hwm feimgm h}{ tmiw{} t{howeohiRee

th{nj}{&}b}e) T{e|eRe î hoRe}im mes}iwo}hgm|d{hwstmowho}bjVet{eihkebewhwmh o} oh{m sm feVod gh{ Vewmfm{h{e t{ei o}{h`}b gm h sd{e gmtmjobdge{mtmhbwh"gmhfm{cmtm lhRh bhwm{hbd h }i}e peg gm ? fîdbRefm sh} gm h w{mom tmswm }ijkswhojb geiw{&}i seic}{ shbw"ht{jhtm ld{d sd ^b hweicd)Tm{eo}bjs |j{ st}im }iee"imk}iem |j{ st}im hbRee) Ohfhomhswh mswm tm{omtReh jteiemet}kbeom sh} omh h h}wj{ewdRebj{

hs}t{h }ime gesoetbeim oh{m i} smsefwm ieoe stj{w" ieoe ho{jkhRem"ieoe ohsohgj{em) T}{Ve seftb}mswmBm th{nj}{) Fhe gmc{hkd jlebjpjlem gm |ehRd gmoDw }i stj{w"sh} j gj{eiRd imswd|ebewd gm h cdse}ijkswhojbVegmh&bgmtdVe)

K{debh s&h i}fd{hw t{eiw{mt{efmbmj{hVmgei[jfDiehîoh{mh b}hw leeiRd }i c{}t gm w{hom}{&e"t{whoweohiRe he Th{nj}{&}b}e)

O}ijso}R e gjh{

g}td i}fm t{mo}fIei`h" Oambjj" GI_s h } N h f u n h p m

homVweh h} htd{}w gmfhe f}bwm j{e bh

w m b m | e p e } i e b mihRejihbm" tm

Uj}w}kmsh}tmg e | m { s m

mksewm&}{e) H} î|dRhw th{nj}{ bhîomt}w t{ei efewhRem" htje h}îRmbms V e st e{ e w} b homswmegesoetbeim lepeom) Hswdpe" c{}t}bgmi}few bh |{mfmh {mstmowe|d

Th{nj}{ K{debh" i} fhe mqeswdleeigod begm{}b bj{ h sefRew odom|h i} fhe fm{cmh" od i} fheh|mh iefeo gm gmfjisw{hw) vehomhswhlhomth{wmgeilebjpjlem)))

Gesoetbeih Th{nj}{ i} mswmseftbd"geij{eomt}iowgm|mgm{m)T{howeohiRee me h} sefRew im|jeh sdsm îohg{mpm î fhef}bwm o}{miwmVege{moReegmhkj{gh{m)~ihomswlmbh} htd{}w gesoetbeim î{}gewmt{mo}f0 l{mm {}iieic !wm{fmi}bhfm{eohiephwhb }i}e hi}few wetgmth{nj}{ fhe mswmwephw Vestmowho}bjsgh{fheîgmtd{whwgmt{eioeteebm j{eceih{m hbm lebjpjlemehomswme gesoetbeim%" uhfhnhsae !j| h { e h iw d h t h { n j } { &} b } eeilb}miRhwd îw{&j fhe fh{mfds}{d gm h{wmbm fh{R ehbmhsehweom%" sw{mmw `}fteic mwo) Ohj{eom fhielmswh{m bekm{d" htd{}wdl d { d | { m & j e i w m { | m i R e meiswew}Rejihbd" th{nj}{ mswm îw{&jt m { f hi m iw d m | j b} R em V e

w { h i sl j { f h{ m ) I e o e o a e h{ t{howeohiRee sde i} Vwe} }igm |hh`}icm homhswd gesoetbeid hfeVod{ee) \h gm|mie }i stj{w|mgmwd:)))\h gm|mie}i lmb gmho{jkhRemldo}wd tm

sw{hgd Ve i} s}k o}tjbh oe{o}b}e:))) \h gm|mie om: ~iobei sd o{mg odgmteigm wjw gm t{howeohiRee sde)Eigelm{miw oDwm {hf}{e |j{htd{mh"}i seic}{ hstmow mswm msmiRehb0 sdi} gesth{d lebjpjleh Ve hbw{}esf}bhomsw}e ahe sd&e st}imf stj{w)~i hlh{h lebjpjleme shbm" Th{nj}{{esod sd gm|eid }i seftb} i}fd{gm oe{o" j ho{jkhRem {esohiwd oh{mi} fhe st}im iefeo gmst{mste{ew}b sd} bekm{ Ve gmst{m gj{eiRhgm h lhom stj{w ld{d im|jeh gm h le{mojftmishw) ~i {msw" Uj}W}km&}bmswm tbei gm w{hom}{&e oh{m |j{ sdgmh keim bh ohfm{d Ve hwDw"ld{d }i sojt" ld{d j Reiwd ))) j{e"homsw b}o{} i} mswm wjofhe jlebjpjlemgm|ehRd)

F)O) _K

&Ojj{gjihwj{i}fd{0

&Ojbhkj{hwj{e0

Fe{omhOd{k}ih{}

OhfmbehFjesmIeo}IeRdHbmqhig{}Oh{he|hi

\ej{mbB}oh

B}oehiGhiIeo}bmso}Td}ieRhE}ch

OhfmbehFjesm

Fe{omhOd{k}ih{}EjimbMi}Rd

_O)K[HEIEry_[B

&Oj{mow}{h0

&Wmaij{mghowh{mVeojiomtRemc{hleoh0

&T}kbeohRemleihiRhwdVe{mhbephwdgmGe{moRehtmiw{}

_tj{wh@}gmR}b}eK{debh"&Ge{mowj{ojj{gjihwj{

&_tjisj{0

Ojbmowe|}bgm{mghoRem


15/16


16/16

revista sportul brailean, nr.1, 2009

Documents