revista reflexos
DESCRIPTION
Revista elaborada pelos acadêmicos Anna Hilbert, Bruna Garbin, Julia Orso, Malu Vian, Mariana Casagranda e Vinicius BrachtTRANSCRIPT
����������� ������������ �������������������������
������������� ����� ��
����������������� ������� �� �����������
��������������������������������������������������� ����������������������������
����������������������������������� ������������� ��������������������������� �������������
������������������� ���!������������! ��������������� ����� ����������
��" ������������������#$��������%��������������������&
��������!�������� � �������������� �������������������'��������������
������������������������ ��������� ��������������������������������������������(�����������������������%���������� �������������������������������������������������� ����������������������������" �#
�!������������� ����������������������������)�������������� ����������� ���� ������������������ ��#*������������������������������������������������� ������������������������������������ ���#+���������������� �����������'��(������!������
�����������'���������������� ���������� ���������������������������������������������������������,���-���� ����������#�����(����������������������������� ������.����!�����������������������!� ���������������������������� ����������������" ��������� �#
$���������������������������������������� ������������ !������� ���������������� ������� ����������������������������������� ������ ����/��� ���������������������� �����������! ���� ��#������������ �������
����������������������������������������������01����"������/��� ����
������������������������������������� �
������������������������������
�����!��!������������������
"����������������������������������������� �
#�����������������������������������
#����"���������������������
�����!��$!$��2���������3������� 3
����������������� ��
�������!���!�����%!��������!
��� ���� !"�#��$�� ���� %� �"�� ���� &������� ����' ������� ����'( �"�$� ��)���� ����'!��$������ ����'% �"�$� ���� ����'*������� ����( "������ ����(($������ ����(!�#�+�� ����(%"����� ����(&,��"�� ����-
������○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
�������������� �����������������������
�������������� �����������������������
�������������� �����������������������
�������������� �����������������������
�������������� �����������������������
������������������������������������
������������������������������������
������������������������������������
������������������������������������
������������������������������������
���
4����������������� ��
������������� !"������#����$%&��'"##��
� ���������� ������������������� (������
�� �����#�� ������������������������������� ���������������������������������������� �#�2��(�������������������! ����������������������������������������������������!� ������������ �#������ �����(���������������������� �������(������������������� ���������������� ����#
3������������ � ������������������������#�$�����������������������������������! ������ �-�������2���4������������
�������#�3��!������������������������������ ��� �����!��� ���������������������� �����"��������� �������������������.���������������#
$���������������������56��78����9���(������:877�������6�;� ���������������"��������<�=����:880#�+�����.���������(��� ��������577�7>����9���������������?�6 ���������:886����<�=���:877#�$��������� ��������57;�70����9��!(���������� "�������(��@�����<�< ���������:880���6�=���������������#�A$�����������������.�������������������������!�������� �� �������� ����� ������ "������! ��������� ���������"���������� �������B��� C����������������������-������2���4������D�����2��#
E�������������������������������� �������(��!���� ������ �#�F���������������������"�����@�0=G�������������0:G���������(��� ����������08G�������� �������#�/.�� ���������)����������'����������;8��;0G����������������������� ���������������#3��������������B"! ����������������!������������� �����������! ����������(������:;G���������.�����������������#
��B"! ���!(����.�����������������*���/�����4���2���������������� ����E��� #�$ ���������B"! ������� �(��� ��������!����������� ���������������������'��������������������" �#�A3��������� ���������������������������� ��������B"! ���������(��� ����������'������"��������������������.�������!���������������� �������.��C�
��� ���*���#������������ ��������
������������������������*����� ������������������������ ��#�A���������������������������� ������������������� ������������������������� ���������������������.!���������������� ����������������������#�H���������� ����.������������ �!��'� ����������������������� ����������������#+���������� ����������������������������������'�����#+������������������� ��������������������������C�����*���#
$����������" ������������������������� ��� ������������@�A+� ������(��������������������������������������������C�������*���#
�� ���������������������������������������������#�I����������������������������������������������������� ����������������� ������������ �����#���������!��� ���������������������� �����������#�+����������������������������(�����#�$������ ������������������������������������!���!��������������������� �����������������%��� ��� �#
F������������������������������ ����(��������������� ����#�2�������(������������ ���� ���������������������������������������������������. ����#�*����� ����������������.���������������������������������������#��� ���������������'��������������#
������������*�����(�������� ���������������������� ���������!�! �����#
5��������
��������� ��
,������ ���������������������������������������� ���������������������������������� ��� �����#���!�! �������!(��� ���� ����������������'�#B���'������������������������ ���������������������������� �#
3��������(� �����������&��������� �����#�� (��������������������������������������! ������� ��������������(����"�� ���������������������� ������������� ������ �����%������������#
2������������ ������������� ��� �������� ���������������������������� ��������������@�� ����������������������!��
����� �#�H������������������ ���������������������������������� � ����#
I������������������������� ������������������������� ��(��'���!��������������������������� ������������#�3���������������������� ������������!����������'������������ �������'�������������� �� ��� ����#�� (��������������������������������� �������������#�I������������������� ���������������������������������������������������!�������� �����������'#
������� �������� �������!(��(������� ���
��������������#�H�������������� ������������������������������������� ��� ���������� �'�������������� ���������� ����� ������� ������������������������������������������� �������������#H!�������������������!��������������� ��������������������������� �����������������������������#
"�.���/���0�����������������1���������������� �
����������������������� �������������������������������������������������������������������������������
$�2���3��������45����4�����1��������������������������������������������� ������������������� ���������������!�������������"���������� ������������������
����.�6���7�74����8�1
#��������������������������������"�����������
��� �������������!$����������������%������������������� �
���������������������
"������1�&���������������������������������� ��������������������
����"��("(% )"�*�!� *+�(*!�
�����
�����.����$����4���9����.�������6������4������
������
������
������
������
����������
����
����
����
���� ���� ����� � ����
����
����
����
������������������
����������
��������������
��������������
����������
��������������
��������������
����������
��������������
��������������
����������
��������������
��������������
����������
�������������� �������� ��
�������� �� ��������
��������
��������
��������
����������������
��������
��������
��������
��������������
������������������������������
������
������������������������������
������
������������������������������
������
������������������������������
������
������������������������������
���������
6����������������� ��
.� �������������� ��������������������������������������������
��������������������������������� ����������������#3���������������� �����!���
����������� ������ ����������� ������ �� ������������������� ����
��!����������������"���������������������������������������!(���������������#�$��������������������������� ��������������@�A-�������� ��(�����������������C#�E"����������������������@����������������������!������������������&����� ����J
������������������������� �����������������������������!����������#K���������������� �������)�������!��������� ��������������������� ������� ����(�!�������������� ���������� �����������#�K����������(������ �.�� �� ���!������� �������������������J�������� ���3 "��L����������� ���������� ����!��������������������� ���������������������#�A���������������������!��� ����� �������&���� ���������������������������������#�2������� �@��������� ���������������������������@�� �����������������A����C�������������� �JC#�E������������ ���(������������������������������������� �����������������!�������� �������������� ����� ������!�������������������������������������� ������������#�AF������������ ����������������������.���.�� ���������� ����C�������3 "��#
F���������� ��������������������������(����������������������������!�������������������������������������� ����������!�������������������������������#������������������������� ������������������ ���������������������
�������������������������������������������������� ����������� ����������#A+ ��(�������������������������!����������������#�+ ������������������������������������������������������������������������C������������ ��#
� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ������� ������'����������������������#�AH!������������ �������������� ����� ������������������������������������������������������������� ������� ��.������������������������� ����������������.����� �(�!�������C����� ���������� ��#�$������������������ ���������!�������������������������� �������������������� #����� �������������������
7��������
������� ��
����������(� ����������������������!����������!������������� ������ ��&��������������#A$��������� ����!����������������������������������#�B�������������������������������������������C����� ����(��������������.��� ���������
E��'#�������������
�����������������������!������� ������ ������ �������( .������������� ����!���������������������������#�,�3 "����'��� ����������#AK���������������������������
�������������� ��(����������������� �(�����������
�������'�������������� ������.�������������������������� �������(��������������� ��#�$������������������������������������������������!��������������������������������������
����������������� ������C����� �#���������
�������������������������� �����������������%������'������� �����������������������������#�� �����������������������)������������������ ����������'���������������������������� ��� ������������������������ ��������� �����������������'�� ������!���������'����������'��������� �#�A3���������������(�������������������������������� �%��#�3��������������������������������������������������������(�������������"�� ���������&���'�������������������������������� ���.����������������C���� ������� ��#
M��������������� ��������(�������������!�������������������(�����)���������������������������������������������������������������������������������������� ��������(������ ������������� ��������������#�A+����)���������������������������������������������#�,�������!������������������������������������#�$���������������������������#�,������������������������������������� ��(������������������������ ���#�+ �����!��������������������������!�������������������!����(�������� �� �����'�������������������������.������������ �������������)���C���� ������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������� ���������� �������������������(��� ������������� ������������'��#
N���������������������� �������!����������������������������������������������������#$��������������� ������������������������������������ ������������������#$�(�������"���������)�������� ��������������������������!����������� ������.���������������������� ������� ��&��� ��������������������������������!��������������� �������������������������������� ��������������������������������� � ������ �������������'��������#
���.���.�������������8��������8���.:��������������0�����������������
�����������������������
�����������������������
�����������������������
�����������������������
�����������������������
�� �������������������!
�� �������������������!
�� �������������������!
�� �������������������!
�� �������������������!
��!���
���������(��������������!������
���������������������� ���#�3����"�����������'������� �����!��������������������������� ���� �� �������������������� �������������������������#�,����.���������� ���������������!���J�I�������'��@�A+ ��!������� ����������������#�$�������� ���������������������������!���������� ����������������������� �#������ ����������(������������ ��������������������� ������&��������#�,��������������'��������� ��( ���.�� ������������#�$������
�������������&�����������������������������������!� ������������ �����#,������'��������������������������&������ �������������� ��������������� ������������������ ������������������������������� ������(���������� �C����� ���� #
�(������� ������������������� "�� �������� ������� ���#����������������������������������� �������������������������������������)����A2�������������������������.����� �����.��������'� ���������������� ��������������%�����O�P�������� #�E������-��'������. ������������� ������������������������������"�� ������������������!�������������������������� ������������'��������.���#�+ ����������������������� ��������������������������#�,���������������!���� ���������&���'����������� ���!�������������������#�K������������.� ������������������'������� ������������������������������'�������������!����������!��������������� C����� ������ #
���������������������������������������� ���������������������� ��������������� ���'�����(��������!����� ��#�F��������������� ��������������������������������������������������!����#�-��'���� ���������������@�AF��������� ����'��� �������������������� �������������� ���������������������� ����������������������������������� ������������������ ����.#�$���� ��� ���!���������������������������C#
�������,�%���-��!��(�."(��&% .����
�
����� �@����������������������������������������������"����J������� ����������� ����#�� ��������������������������������������������������� ����������������!���������&��������������� ���#�3�����.���������������������������������'��� ���������������������������A� ������C������� ���#� ��������������������� ���������������������� ����������(������������ ���������.����#�I��������'������������,����������E��#�A�*�����'�����.� �������� ����������������������� �������������������������!��������������������������������� �������������� �(���������������'��C���� #�,���������������������������������� ���������������� ���������� ����������#�AM������������������������������������(��������#���������������������������������������������� �������������������������������� �������� ��������������������'���(��������� ������C����������������4������E���#
��������%���� �����������������������'����������������������� ����������� �������� ���������'���!���������������������������� ���������������� ���!�����������#�I�������� ���������������-��'�B���������� �����������'��������������������������� ��������������������������������� ��#�A� ���������������������������������������������� ��������������.��������������������������������#�I�����
"��
��������������������������
��������������� #������
"��
��������������������������
��������������� #������
"��
��������������������������
��������������� #������
"��
��������������������������
��������������� #������
"��
��������������������������
��������������� #������
�������������� ��$��������
��������
�������������� ��$��������
��������
�������������� ��$��������
��������
�������������� ��$��������
��������
�������������� ��$��������
��������
�"�#�����
10����������������� ��
�����������������������������������������!� �������!���
�����������������������#K����" ���'�������
��������/ ����#��������/ ����#� ��������������.�� ���
������ ������������:8��!�����!��������������������������������������������� ������.!������������ (�����������"�������������A���� ����C�������������������������������Q���������� �����������������������������.������������������ ����#
R������2������5>>9�������S���(� (������(����Q������������������� �$��� ���H���������T��������H ��.�������������������������������������������S�������������������������������70������ �������������!������������������(�������'���������� ������!�)������������(��!����������������������������� ������������������������������������U�������!� ����������������������������������������������� �������������!������������������������������ �� ��������#
�(����������������������������������������������������� ��������@�AR��������� �� ��������������������������������������������������!� �(����� �����=8G������������.��� ����� ���78G���Q���������� �C#
L���������������������R�����������������������!������������������� ��� ������������������������������ ��������������������� ������ ��������� ��'�� ����'������������������������������������� ��������������������#
M����������� �����R�������.���S��5789��������������������������!(��(
�
���������(�!����� ���������� ����� �����������������������������������!(������ ��&��������� ��������������������������������������������������#
3�������� ������� �������������������������R������(����������������#AK�����������S�����������������������!�����������������������.�(�������������#�K�����������'����E���� �����������������������������������������!�������S������������������������������������������������� ��'������������C����� ���������#
,����� ������������ ����������������������������������� �������������������������������������������������������.!���������� �������������.�� #�,��4����*����V��� ���E��������������� ������������� ������������������@A��������E���������� ���
11��������
������� ��
�������������������������������#�/.�������������������������������������������������������� �����������������������������(�� �������� ��C#
$�(���������������������������� ��������� ������������������������� (����������� ���������#�3���������S���� ������R���������������� (��������������H���� #�3��������������!������������������� �������������������������������� ��@�A� (���������������.����������������������(������ �� �����!������� �������������� ���������������"������!������!����"��������� �����������#C
��������������������������� (�������������H���E�������� ��@�A*��������������������������������������������� ����� �����#�K��������������������������������������������������������� � ������������������������ ������������%����!��������������������
������������ ������ ����������������������� �������C#
3��� (���������������������������!����������"������������������������������������������������������ ����.��������788����#$������������������ ������&�����������R����������������(������� �A� ����� ���������������� �C��������������������$���� �������������(�������E� �������H� ��,������� ���@�A3�������������������"���!"! ������������������������������������������ ����������������������������������������� ����� ����� ������� ��!�������������!�)������� �������������������&�����C#
2��R������������ ����S��������� #�3����������� ���������������������������������� ���������������!��
���� �'����������"����#�A�������������������.!����������#�+��������������������������!����������������#�+ ���������
������������� ������������������������ C�������S�#
3������������������������ ��������
�������������� ���������� ����������(������.�������
���������
������ ������.!��#$���� ����� ����������� �#�E�������R������������������� ���������.������������������� �#�I������.���������������������������������������������������� �����.�������������� ������������ ������������� ������������������ �����������#
H�����(�����Q���������R������� ���������!����"���������������������������������� ����������������)������������.!���� ����� ������#�$���� ����!��������"���������� �������"��������! ���� ��'��������������� ������������������������������ �������!� �����������������"������������������������#
E��� ������������� ���������������&����� �����&���������������!��������������������� �����(������������������������������������������ �����.������������������.!�����.�� ���� �������� �����&������ ������������ ��#�*������������ ����������������������� ����������������������� ��������� (�����������#�������������� ����������������������������������������������������� ������������������������������������,�������������������������������� ����������������'�������������� ����������������������#
#�8�.����������������.;�������9�4/��4����������<��������.�������=�����������8����
"������%������������������������������&
"������%������������������������������&
"������%������������������������������&
"������%������������������������������&
"������%������������������������������&
���������������
��������������'���(
���������������
��������������'���(
���������������
��������������'���(
���������������
��������������'���(
���������������
��������������'���(
�"�����
12����������������� ��
�����.������������������ ����� �
���� ��������'����������������!�!������������(!����������.�� #�3�������������������� ������������������������������������������������������� ������������������ ���������������������������#E��������������������� �-BW$�����������:88=������������������������6��=����������������� ����������������������������������������� �3,E
�������������������������������������������
53����'� ��,���� ��E���9#�+��B��� ���������������� ������������������� �������3!������-���� ������������!�������� �����78����#�H �� ���������������76G����������!��� �����������!���#
3���������������.�� �����������������.� ������.������������������������� ���&��.� ����� ������������������������������� ��������.��������������������������������#
�������������,� ��W���������������� ���.�������������!������������ ��������������������(����������� ���������� ���������������#�L� �����������!������.�����������08G��������������������� ���!���X ����������.!��� ����������������������"��������!�������������"������������� ���������������#
+������4���K��H�������������������������" ��������������!�����������������#�$ ��������!�!�������������������(�����������!��#���� ����
4����$ �����!(�� �������! �������������� ����������� ��������������A+�������������4������������������������������ ���������������������������� ������� ��������.���������������#M�������������������� ������(����������������������������������� ������������������.!������������C����� �����$ ��#
� (�������(������������������������ ����� ������������ ������������������������������������������������!(�������!�������������������������������#A*�������!��������������������.����������!��� �������������� ��� ����� �����.�� ���������������������������������������� C�� �������������#
+�������4�������������� ������������������� �������������������������������#�A���! ������� �������� �����������A������C������� �������������� ���������
$
13��������
������� ��
���� ���������'���� �#�$ �(����������������������� ����� ������������ �������������#�+�������������������� ���������������������� �������������������� ��������������������'��������������������%��������������� �� �(������������������������������ ������C����� ���$ ���� �����4��#
*��������������� ��������������������� ������(�������� ����������.���������� ������������������������������ ���������� �!������#�+����)������������� ���(�������������������������.!���� ����������� ����������������� ��������� � �#A*�������������������������� ������������� ��������������������������������������������������� �������������������.���������������������� ���������������������������� ���������� ����� � ����������� ���������������������� ������ ���������� �����������C���������,� ��#
,�������(���������������� ����(���������������������������������� ����������������������!�!������A��!�����C�������������������������������������(������� ���������� �������������������������������������%����������#,����������������" ������������ ������������� ������������#�E���������� ����!�����.!���� ��������� �����������������"������ ���.��������������������������������� ���#
E!����������! ������������������������������(
�����������������#F�����������!������!����(���" ����������������� ��(���� �����������������������������������������!���������������������!� �������������#*������������! ��������� ��!�������������!���������������������������!� ��������������� ������ ��#�A���.�����������"���������� ���� ��� � ���� ������������ ������������'������������#�E��� ���(���(��������C���� �'������������,� ��#
������>����������8���.:�������9���8������7�������
��������
����������������� ��
��������% ����#�����#��&% .����
%�"&�
)�*���)������� �����)���������)�*���)������� �����)���������)�*���)������� �����)���������)�*���)������� �����)���������)�*���)������� �����)���������
*���+���(�,������������"������*���+���(�,������������"������*���+���(�,������������"������*���+���(�,������������"������*���+���(�,������������"������
-����������������������&��������-����������������������&��������-����������������������&��������-����������������������&��������-����������������������&��������
-����#��������������������(� -����#��������������������(� -����#��������������������(� -����#��������������������(� -����#��������������������(�
���������� ��������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ��������������������������� �����������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������.���������������.���������������.���������������.���������������.
���"�'A,���"�� ��(���B�!
B����������������(����V���!��� �������������������B��� ���,�������������������������>8���������� �������� ����������(����������������#�+�������������B�!����������������������� �������������C#
A���������� �� ����������������������������
��������� ������������������������������������!(�
��� ������������!������������������������ ����������#
+������������������ ��������� ������� ���������#�$������ ������ ���� ���������������������������!����� �����#�/�����
�������� ����������YC#
�����������(!��������������)����***
1414
A��������H���� ������������������������������� �����V����W�����EV����#$ ����������� ����������������������� (����������������������
�V��������� ����#�H�������!(���������������V�
��������������������� ���L�����������������������H��� �2�VC#
������#������!����"�+���***
���������(����������������������� #�K��������������� �����
�������������������������� ����������������" ����������������#�*����� ���������������!����������'� �����������������������@AH�������.����������JC#
H������������ �������� �������������������.!����������������!���������� �������� ���.�����������������U����������.��������������� �����#2��(��������������������������(������������ ������������������������ ��������������������������������������������������#
E �������������������(���������������������������'������������������������� ������������������������#�N���� ��(��������
����������������� �����������
���������
������ ��
���&��������������������������
������ ��
���&��������������������������
������ ��
���&��������������������������
������ ��
���&��������������������������
������ ��
���&��������������������������
$$$$ $ ��/�����
��/�����
��/�����
��/�����
��/����� ���� ������������������� ������������.
������������������ ������������.
������������������ ������������.
������������������ ������������.
������������������ ������������.
������ ��
���&��������������������������
������ ��
���&��������������������������
������ ��
���&��������������������������
������ ��
���&��������������������������
������ ��
���&��������������������������
$$$$ $ ��/�����
��/�����
��/�����
��/�����
��/����� ���� ������������������� ������������.
������������������ ������������.
������������������ ������������.
������������������ ������������.
������������������ ������������.
.������������� ����!���� �����!�!��������������� ������ ������ �������$������ !������������������������������ �#�A$��������������������������� ���������.������������������.�������������@��������������������������������JL���"��������������������������������!�����������������������������'���������.�����������.����������������#�$��������������� ������� ���������� ������ �����A���������C��� ���������������� ����� ���� �������(����������'�������� ��������������� ����������������(�����������������C�����#
$����� ��������������������������������������H���� ����� �'���������.������������!����������#�E����������������������� ����������
�
1616 �������0��������#�.���"����#���%����� !%$%"�$%"�"��$%&��'"##��
������ ������R �����������Z��������,����(������E����������'�������� ������������������������� ������ �� ����� ����� ����������� ������������#
3�!����!�������������'�������.��� ��������������������������������������������������������������������(��������������� ��������� ����������������� �����#�$���������������!�!��(�������� ������������!(���������������� ����� ��#�A����������� ������������(��������� ������� ����� �������������������#-���������������������.�������� ���������.������������������(��������#�+�������� ���������!��������(�� �������� �������(������������(�!����#������ ��������������������������C������� ������������#
$���������������������B��� �(����������� ������!����.�����������.��������������*���,��� W��� ��B�������#�+�M� ��������.������"��������������������������'���(���������������� ��������������������������������#�I���������������������� ���������������������������'���� ����� �������� ��!��������������������������������������������������������������������������!����������������� �������� ��������!�!��#�R ��������� ����������������������.����������������������A2����!�!��� (��������� �������������������(����������� ����.����������������� �#W�� ���������.���(���������� ����������������'�����������������������.�������������� ���
������ ����������"�������.� ����.����������������� �������������������C� ���R �����#
,��(�� ���������� �������������.���(�������.����������������������������������������������� �� ����� ����������� ������!�!�#��������������.���(������!� �������������������������������������������'�������������������� �������������������� �������������������������������� �����(��� �������!����������� ��������������� ���.������! ����������� �������#�
+�����������'��� ��������������!(������������������(����������������������(������!����������������������������������.����#�$�����������������76�����! �����������������(����������!��������������������������������� ������������������� ���A$���������������� ��(����������������������������������������������������� ��(���������������������� ���������������� ����������!������(��.��������������������������������������� ���C����� ������������������������������������ ��������������� ����� �����!���� ����A3����� ���� ��(������������.���
�������������� ������ �����������������������������������������!�!���!���������� �������������(����#�2���������������������������������������������� ��������J�N��������������������� .��������!�������'����������#+ ������������������������������������������������������������������'��������������(�������������������������������������������������������������������������� ����������������������� ����������������������������������������� ��(����������������������C����� �'#
�����:����������6�.��9���
�������������� ������ �����������������������������������������!�!���!���������� �������������(����#�2���������������������������������������������� ��������J�N��������������������� .��������!�������'����������#+ ������������������������������������������������������������������'��������������(�������������������������������������������������������������������������� ����������������������� ����������������������������������������� ��(����������������������C����� �'#
18����������������� ��
��������% ����#�����#��&% .����18
��������
,�##�
� ����"��������������0������ � ����"��������������0������ � ����"��������������0������ � ����"��������������0������ � ����"��������������0������
-������������"���(�,����-������������"���(�,����-������������"���(�,����-������������"���(�,����-������������"���(�,����
�������&���� ��1������ �����������&���� ��1������ �����������&���� ��1������ �����������&���� ��1������ �����������&���� ��1������ ����
�������������� ����������������������� ����������������������� ����������������������� ����������������������� ���������
��������������������(��������������������(��������������������(��������������������(��������������������(
2����������������#�����2����������������#�����2����������������#�����2����������������#�����2����������������#�����
����������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�� �������������������(�� �������������������(�� �������������������(�� �������������������(�� �������������������(
A� ������������������������������ ��������������������#�N�������������������������������H���� ��(����������,������������������������������������B���������V� �C#
AW����������� ����#�N�����������������������������������W��.����H���+���������������������������'������������������� �#+�������������������� �������E�������C#
AE������������������������������������������������������#�,���������������������������������-�����H��� ����������������������������#�K��������������������������A��� C����� ����@��B"! �CY
A+�������������(�$��� �(�2����H���#�L���������� ������� ��!.�������������������������� ���#K�������,���#�N������ ���� ��������#�2������� ��������������� �������������!� �C#
��������"#�-�. ���&�������+��***
���������������!���
����"��&���������%�"&��
3����������������������������������
��3����������������������������������
��3����������������������������������
��3����������������������������������
��3����������������������������������
������������������������������ �
���������������������������� �
���������������������������� �
���������������������������� �
���������������������������� �
��������
20����������������� ��
��������������� ���������"�������������������������������#
+�������"������������������ ����������7:���7;���������������������������������������������%�����������������������!��������������������"�������� ������� ����������������������������������� �����������������������������������
�������0� %�1���(�."�#��&% .���� � �����"������������������
��.���� ��������������������������������� #
$������"����(������������������#�������������������������������������������������������� ������������������� ����������'������������ ������������"�����������������������������������������������������������������������������#�-���������������#�2�������� �!���������!���������������������������� ������"��������� �������� ������ �������#�����������������������'��������������������� ����������������%�����'��������������� ��������#�,���� ������������ ���� �������� ��!������������������������������ �����������'����� �(��������������� ������!������������������!�������������������������������������������������������#
L ��������������������(�� �������������������������������������������� ���� �� �����������������������#-��������������� ��!��������������������������������������� ��������!�����������������������@������������������J�+ ����������������������� �B�!������ J�R���������������� J�$���������������������������������������������J�E��.����������
��� ����������������.�� ��!��J�H����������������� �������������"�� ������������������������������������������������'����� ����� ����������!��������� #�R��������������Y
,���!(��� ��(���!�������������!���#��������� ��(������� �� ��������� ������� �����������������#� ���������������������������������������#R������������� ��������"�� @���������������#�+�����������(����������.�� ����"�� �������� ������ ���������%�����(����������5*2,9����������������������������������������������������(��#�R���� .��� ������������������������ ��������������������������������������������������� ����������� ��5�������������������� ���������� ��������������" ��������������9#�+ ��������
��������������������� ������������� ��� ���!���������'��#
�
203����������������������������������
��3����������������������������������
��3����������������������������������
��3����������������������������������
��3����������������������������������
������������������������������ �
���������������������������� �
���������������������������� �
���������������������������� �
���������������������������� �
��������
21��������
������� ��
���"�#�����!�"/0�����
������������������������� �����A ����%��C#
4����� ��������.�������������!�����!��������������� �������������������������#E ����������%�������(������������� ����� ��������!���������������#$�� ��������������������!���� ���������������*2,P���������,$E,3����������������������������������������������%����������������������������������������� ��������������"����#�4�������������� �������������� �� ������������������������������� �����������������#
E����������������� �����!�'��J�+���� (���J�+� ��!���J�+ �� ����Y�R.����� �������.��������������%�������������� �����������������#�3�������(�����������(��������������%��#�$������������ ��������������.��������������#
+ �#�R����� ��������� �������B�!�������������������������� �������������������������#�,�� .�� ���70�������������������'����������������������������������#
2������������������������������ ����������������� �����"�� �����������!��������������������������������������������� ����������.� �����������#�E��� ���������������� ������������������������@���������������������Y�[����'��� �� ����������������������������������������� ���������������� ���#�K����� ����������������� ��(��������������������� ��������������� ��������������!� ������������������������������������ ��� ��������!����������� ����.!������������������������������������������������������������������
��./��8�.���4���������8�84����.�����4
�1����������***��'�����������������(����������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������)�����������������������������������������������������������������
���*�����+�,��)���������������������������-.����-/������%����������������0����"���������������"�����������������������������0�����"���������������������� �����������������������������������������������'���������� ���� ���1��������������������������������������"���������������� ���1�����2���������������������������������������������������
��#����������(���������������������������������������������������������0����������������0������������������������������������������ ����)���34������������)��������������������������������������������������!��������������������������0���������!���������������������������������
���������������������������������������������� �������������� ���1�����������������������$���������� ����������� �� ���������+�,���������� ���������������������������� ������������������������5������������ ���'������������������� ��)�����������������������%"������!�������6��������)����������������������������������7������� !��������������������������������������������������������������������� ���������)�������������������������������������
&����������������������������
#
*���������������������������
*���������������������������
*���������������������������
*���������������������������
*���������������������������
��&�� �(�*�����������������������.
��&�� �(�*�����������������������.
��&�� �(�*�����������������������.
��&�� �(�*�����������������������.
��&�� �(�*�����������������������.
��2��&��
22����������������� ��
�������1�+%#�,��+)�����#��&% .���� (�����������
�� "���������U���������'��������������������������������������������������� ����������!� ����������'� �������������(���.��#�E������ ���������������� ���� �����������������������������#
�
�.������.���1��/���������������������������������������-����������������������������������-�������������������������-������������������������������
�������9�6��1���������������������/������������������������� ��� ���������������������������������!�����������������������$�����������"�� ����� �����������������2�������������������������������$������������!�������������������������
������!�����(���������������������������������/���� ������!�������������������� ��8����������������9� �����"��������:��;����������������������������������������������������������������������������
�����������������<!�����������$����������������������������
�����������#������������������������������������������������� �����������,���������������
����+���������#
%�+3���������"���
��.������.���1�-�������������������������/���� ����9���:����� ��������������-���-=.�"0��������������������9���!��:�>����������������������8��������������������� ������������� �����
�������9�6��1?����������� ������������������������������������������������������)�������������� ����5�����?������� ����������������������������� ������� �������������������%�������������� ��������������������%��������������������"�����$������3@�������������������)�������������A
4�"��������"�����
2�����������(�3���
���������������
2�����������(�3���
���������������
2�����������(�3���
���������������
2�����������(�3���
���������������
2�����������(�3���
���������������
������
������������������
������
������������������
������
������������������
������
������������������
������
������������������
�������
24����������������� ��
�������0� %�1���������&% .����
� �.�������������������������� �����������������������������
����������������������� ���������! ����������������������������!�������������� �����������������������������#������������������������������ �������� ��(������������� �� �����������.������������������������������������������������������ ����'#����� �������� ���������������
������������������ ����!����������������������������������#
+����������� ��(��.�� ����������������������������� �������.���������������������� �#3���������������������� ��������������������������� ���������������������������������������������������� ������������"�����������(������������������.� ���������������� ���#�2�������������� ���.�����������������������������"����������#H������������������������������� ����������� ��%���� ���������������������������������#
K���� ���������������� ���� �������������������� �������������������"���������������������������������� �������������������������������������������������� �������!���������� ������������.����#2��������������������������������! �����.��������������#E������������� ���������������������� �������������������������������������(��������J�N��� �������������������������������#��������!���� �������������� �(���������������������������������������������������������#�H������(����������������������������� �� �@���������#
-������������������������� �����������(��!���������������������� ������ ������� �� ������������#�I�������������� ���!������ ����������������� ��� ��������������������#�R������ �����������.������������#�3������ �������������������������� ������������ ��������������������������������� ���������������� ������
�������� ������������������.��� ��������������������#�3���������������� ������� ���������������������'��� ����'������� ����������#�R���������.� ��J
�������������� ����� �����.������ ���������� ���������� ����� �������� �������� ���������� ������'�#�E��������������������������������������������� ��� �\� � ��(��� ���59������������������ ����������� ����������������� ������������������������������������������� ��#�+ �������������������#
E��������2���� ��*��������L����H����������������������������������� ���������� �'�������"��� ����� ���������������������������������������� �����������#�AH������������������������������ ������������������������������� ������������������������������������ ���C�������#
����������� ���(������������������������������������������!���������������������#�H���������������������������������������(��������������)���������������� �� ���� ������������������� ���#�$ ��(������������ �����������������������������!������ ������������������������������������� ��������������������#$ �������������������������� ����������������������������#,�������� ������������������������������������������������������������������#����������������������������������� ����#
����������������������(���� ��������� �����������������������������������������������������(������������#�E������������ ���������������� �
����������������������������� ���� ��������������������������������� � ��� ��������� ���#�I������������������/��� ����,����H����������������� �����������.�7;����#�*�������������� �����,�����������������������������" �#�,����������������������� ���������� �����(������� �������������������������������.������(�����#
�A������� ���������������������.�� ��� ���.�� �������.�� #�E���������������������� �������������
���������������������!��� !����������������������� �%�������������������������������������� ���������� ����#�AK�����������(���������� �#�+����(����������������������������� ���������� �������#�$���������������� ��#�$ ������� ��������������������������� �� ������������������������������� ����� ������������������������������C���� �'�������� ��#
$��(�������� �������� ��������������������
���������������������������������������� ������������������� ��������������'����������������������������������� � ����������L������������ �����������!(�������������������� ��� �����������������#�*����������" ������.�������!������������������. ����������������������#�M.��������������������������������������������������������������������������������L�����������(�������� ���������#�,���� ������������� ������������� ���������������.�
��������������"�� #������������������������.������#�E���������������������� �������������� ���� �'������!�!������� ���� �������������������� ���������������� ����������������������������������C�����#
2��#� !"���#�'" ���,-��"(��!� �"�� ��
"�������������������������������������
"�������������������������������������
"�������������������������������������
"�������������������������������������
"�������������������������������������
������������������
������������������
������������������
������������������
������������������
���+��
����������������� ��
������������� !"���(�."�#��&% .���� ��������������
,�������%������������������������������� ��Y�$����(���D��V�������������������������� ����#�F��� ������������������������������������!����������������!������ ������ ��������J�$� ������� .�����D��V���������������������������������%�����!������������������������� ���������������� �#�� (������������.���������������%������������������������ ������������������Y
��������������������������� ���������$�������(
��� ��������������������������������! ��#I�������������� ��(��
���� �������.���������������������
�����#�$�.��������� �����������������
������ J�*������������"���J������������!�����)������������ ���������������!�������J�F��� ���������
���������� �!������4�!��J�$����(������������#�/.������������!���������������(�������.��������������� ������ .��� ���������������#�3����� ��J�R�����������!�������Y
H��!Y�-����������������������������!�������� (�����!�������������������� ������������������������������������������������'����!����������!�����&��� ��.��Y�3�����!� ����������������'���.�������� ������������
���������������������������������������������.������� ������������ ����#�E���������.����������������������������������������������!� �����#
����������������
2626
����������������� ��������
E!����� ������������*�����,U����������������J������(�����"��
����������������������������������������#�3�����,.��������F��������
����.��������.�������!������! %������������������������������������������#
K����������'�������������������������������� ���������(���������� ���#-��������������(����� ����������������������������� �����������������#����� ����������� ��(�������! �������
��������*������,U���#
������� ����������������$��������(����� �������������������#�3
2�������H������(���������������� �3!���������+���� ���������������!��#�4.��������������������'������������������������������� �������������������!����������������������#�K����������������������� �������������������������������������!(���������������������� �������������!��� ����#
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
����������○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
���������������������������������������������������� ������ ���������������� ������ ���������������� ������ ���������������� ������ ���������������� ������ �����������&������'�(����&��)�����*
�����������������������������������������������������������������������+++�'�������(��(���&�
��������������������������������������������������������������������������������������+++�,�-�)����'��(���&�
������� �������������� �������������� �������������� �������������� ��������+++�'���.�/'�(���&�
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������+++�0����*�(��(���&�
��������������������������������������������������������+++��*�)1��(���&�
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������/��(1��
����������������� ��
��������% ����#�����#��&% .����29
$�����
$�����
������������������������������5����������B��������C���� ���������������
������ ���������������������������������������������������8����*���������'�������������0����������������� �,��)��������������6�$�����������6���������������������������������������������$������������!����,����������������)������,������������� !���������������������������������������������������������������������������� ����������6��
�
�!���D�������������������������������������������������������������������������$������E����������������������������������0�������������������� �����%�)�������������������������/���������"��5�����������������F���������������������(�����G�+����#��������,!����������������������������$����������� �������������� ���������������������������������#���������������!�������������� ����������������#���������������,!�����3������������!�������0�������������/@@���������������������;�������H����������� ��������������������I�����������J������������������������������5����������������������!������������ ���#������������!���$�������� ����������������������������������������������������������
4��� �����������������������
4��� �����������������������
4��� �����������������������
4��� �����������������������
4��� �����������������������
29
30����������������� ��
� ��� .�������������������� �������������������
�������!��###�F����(������� ��!��������!���������J�I� ������������������������ ����� ��!��������#�+ ���� ��!���� ���� ������� ����������������#�$ ����� ��������������&(���������������!��������������� ��������������� #�*�������������"�����.������� ��,E+�L��!��V��3�V������'���������#�*�����������
�������1�+%#�,��+)�������1�+%#�,��+)�
5#��������������������(�6�7�����������
5#��������������������(�6�7�����������
5#��������������������(�6�7�����������
5#��������������������(�6�7�����������
5#��������������������(�6�7�����������
�����������������
���������������������
�����������������
���������������������
�����������������
���������������������
�����������������
���������������������
�����������������
���������������������
�������
�������
�������� ������������#
M�������!������������������������#������������ ����������������#��(���������������������������������#������ �������.�&��� �����������������������#$�� ��� ������ ���� ������������#�R��������������������������������(���� �������!������������#�F����!��� ����.�"����������������@����������!�������������������� ��� �����������������J
$�� ��!������������������� (��������������� ����������!������������������������#�3��������!����'������ ����������'�!������������ ���#�+ ���������������#�+ ��������������� �!�����#���������������#3������(�����#�A$�����������������������������������������������������#�L��������(��������������C�������������������������R�������E��'#�+ ��(������R����������������#�R.�����������������������������&������������������������#�$���������������!���� �����������%��������A�����C�������������� #H��������������������
�����#�2����������������'���� ��� ��� �������#R����������������������� ����������������!��#,���������������������������������� #�$������������������������ ������� #�H�����Y
A�������������������������������������������������������������� ��������������"��������������������������������������������������� �������������������������������������������������'��C������������ ���K����H����#�R�����������(����������� �� ��������������������������� �'� ��� ���!�� �����������������������!����������������������������#�A������������� �'��������� ��#�H ����������� �������� ���� ���������������������� �����������#�$��!(��������������#�,���������������������C�������/�"�����E��'#
,������������.��������#*����!���������!������������������������������ �
���������#�,�����(����"�� ���������� ��������
����� � ������!�����������#�+ �� ���������������������� ����'��#�A$������������������������������������������ ����� ��!��������������B�!���#������� ������������������ .����#�B�������������������������������������� ����.�� ����C��������������������������W���������!���#�H�������������W������ ��������������������������������������������#�,��������������� ����������������)�����(��� ����������#
M��������������������!�������� ������������� ���#3��(����������'������������������" ��������������� ���������������������������� �����������#�*���(�������������� �����!������������������������������������#�*�!(��(������"�� �������������������������������������� ��#2��������!��������'����������������� ����������������#,����������������������������� �������� �����.������#AF����������������������� ����������� ��������������������� ���������� �� 31
�����������.����������C������������ ��#
$�!���� ������������������!����������������������������������!����������)��������(���� ������������#�I�������������!������������������������������ �������������������������������'����������!����#�I���������������� ����������������������� � �����������������������������������#�$�����������������������������������������)���#
�)�5��������-���������#���"������6������������#
���%��7����8��!����
6�����������
�)�5��������-���������#���"������6������������#
���%��7����8��!����
6�����������
��������������� ��