ANÁLISE SETORIAL Setor de H&P defende investimento em novas tecnologias para ganhar autonomia diante das instabilidades setoriais. E mais: Hidropneumática: novo conceito para processos mais precisos e econômicos - Pág. 16

INDÚSTRIA & TECNOLOGIA Indústrias de vanguarda adiantam-se às tendências e apresentam equipamentos que se destacam pelos avanços tecnológicos em Hidráulica e Pneumática - Pág. 20

O MAIOR BUSCADOR INDUSTRIAL DO BRASIL. .com.br

HIDRÁULICA E PNEUMÁTICAESPECIAL MERCOPARFeira de inovação industrial prevê crescimento de 10% no volume de negócios - Pág. 28

454ANO • 38OUTUBRO2 0 1 2

ps.com.br

INDÚSTRIA & TECNOLOGIA

Barras de aço cromadasPág. 4

MARVITUBOS

Medidor de pH de bolsoPág. 4

AKSO3M DO BRASIL

Máscara de proteção Pág. 4

CAPA454.indd 1 01/10/2012 13:04:20

radarindustrial.com.br/em/5541.aspx

CAPA-2.indd 2 01/10/2012 13:05:12

EDITORIAL OUTUBRO 2012 ? 1

Geraldo Banas (1913 – 1999)FundadorElizabetha Banas (1923 – 2007)EditoraCristina BanasPublishercristina.banas@banas.com.br

Elisvaldo P. Vidal dos Santoselisvaldo.vidal@banas.com.brGuilherme Sergio MaradineConsultoria Técnicaguilherme.maradine@banas.com.brLuciano Tavares de LimaGerente de Produçãoproducao@banas.com.brMônica CostaEditora-chefe(MTb 26.580)monica.costa@banas.com.brNazaré BarachoRevisãoSandra GomesSecretária de Redaçãoredacao@banas.com.brTatiana GomesJornalista webtatiana.gomes@banas.com.brWaldemar Terô SatoGerente de Editoração Eletrônicaproducaodigital@banas.com.br

Endereço para correspondência:Edifício PassarelliRua Edward Joseph, 122 – 11º andar CEP 05709-020 – São Paulo – SPTel. PABX: (55 11) 3500-1900Fax: (55 11) 3500-1935www.ps.com.br

P&S circula junto aos profissionais e executivos envolvidos nos processos de aquisições e especificações de equi-pamentos, produtos e serviços industriais que atuam em empresas, organizações e entidades que façam parte do mercado industrial.

CIRCULAÇÃO NACIONALPERIODICIDADE MENSALTIRAGEM: 40 000

Assinatura anual: R$ 198,00 – Número avulso: R$ 18,00Assinatura anual no exterior: US$ 250,00 - ? - PRODUTOS e SERVIÇOS (ISSN 0103-7481)é uma publicação da Editora Banas Ltda. – CNPJ 60.432.796/0001-83 – I.E. 104.259.747.116, C.C.M. 1.249.632-4 – Protocolada e matriculada sob o nº 1.487 do livro “A” do Registro Civil de Pessoas Jurídicas. – É permitida a divulgação das informações contidas na revista desde que citada a fonte. Capa (foto): www.istockphoto.com

Circulação ...Tel.: (11) 3500-1929 assinaturas@banas.com.brCobrança ......Tel.: (11) 3500-1915 ... cobranca@banas.com.brFinanceiro ....Tel.: (11) 3500-1913 .. financeiro@banas.com.brProdução ......Tel.: (11) 3500-1920 ...producao@banas.com.brPublicidade ..Tel.: (11) 3500-1911 publicidade@banas.com.brRedação .......Tel.: (11) 3500-1921 ......redacao@banas.com.br

SUMÁRIO

Filiada à

Editora-chefe

Um passo de cada vez

7DESTAQUES DE MÊS

Centro de usinagem vertical

16ANÁLISE SETORIAL

Hidráulica & Pneumática

20INDÚSTRIA & TECNOLOGIA

Sistema a laser

24PRODUTOS & SERVIÇOS

Medidor de vazãoultrassônico de biogás

37INTERNACIONAIS

Inédito. Usinagem de válvulas

Notas Técnicas ........... 2, 3, 5, 9, 13, 30, 31, 34 e 36Destaques de Capa ................................................ 4Destaques do Mês .................................................. 6Agenda .................................................................... 8Fale com a Redação ............................................... 8Home Pages .......................................................... 10Empresas .............................................................. 12Catálogos .............................................................. 14Análise Setorial .................................................... 16Manutenção Industrial ......................................... 18Hidráulica e Pneumáticia ................. 19, 20, 22, 23, 24, 26, 27 e 28Indústria & Tecnologia .......................... 20, 21 e 22Produtos & Serviços .................................... 23 e 24Especial Hidráulica e Pneumática .............. 28 e 29Internacionais ............................................... 36 e 37

ÍNDICES:Anunciantes .......................................................... 38Serviços................................................................. 38Produtos ................................................................ 39Notas Técnicas ..................................................... 40

As recentes medidas adotadas pelo Governo Federal para estimular o setor produtivo têm sido bem recebidas. As

sucessivas reduções na taxa Selic, a revisão do câmbio, as desonerações tributárias, o pacote de obras de logística e transporte e o anúncio em meados de setembro da Medida Provisória 579, que estabelece uma redução de 20%, em média, nas contas de energia elétrica, provocaram manifestações de vários setores do segmento industrial. Paulo Skaf, presidente da Federação das Indústrias de São Paulo (Fiesp) elogiou as iniciativas da presidente Dilma Rousseff. Skaf lembrou que a entidade liderou a campanha “Energia a Preço Justo”, que exigia a redução da cobrança, conforme entrevista concedida à REVISTA ? edição 441. Estudo da Associação Brasileira das Indústrias de Máquinas e Equipamentos (Abimaq) mostra que o custo da energia elétrica brasileira supera as taxas cobradas na Alemanha e nos Estados Unidos. “Nossa energia deveria ser a mais barata do mundo, pois sua base de geração é hidráulica”, lembra Luiz Aubert, presidente da entidade.

O aumento da eficiência energética através de sistemas hidráulicos e pneumáticos é o tema abordado na seção Análise Setorial desta edição. O leitor poderá conferir que a Câmara Setorial da área de H&P defende investimento em novas tecnologias para ganhar autonomia diante das instabilidades setoriais. Companhias de vanguarda adiantam-se às tendências e apresentam equipamentos que já se destacam pelos avanços tecnológicos apresentados no mercado de Hidráulica e Pneumática. As

novidades estão na seção Indústria & Tecnologia.

Outra área que prima pela inovação tecnológica é a de Petróleo e Gás. Pegando carona nos eventos recentes que abordam o crescimento do setor, a REVISTA ? mostra, em Empresa, a inauguração de uma nova planta industrial, projetada para atender os avanços do setor de P&G no Brasil. Na seção Internacional, não deixe de conferir as vantagens de equipamentos que acabam de chegar ao Brasil. Destaque para o processo inédito e inovador para usinagem de válvulas que será apresentado por uma multinacional alemã ao mercado brasileiro durante a Santos Offshore Oil & Gas.

Para mostrar que inovação industrial está em alta no Brasil, o Especial traz os dados sobre a Mercopar, Feira de Subcontratação e Inovação Industrial que acontece em Caxias, RS, no início de outubro. A Feira, que está em sua 21ª edição, prevê crescimento de 10% no volume de negócios durante o evento. Além de todas as novidades que preparamos para você na edição impressa, não deixe de verificar também as notícias, os artigos e temas polêmicos postados diariamente nas mídias digitais da ?. No site www.ps.com.br estão matérias sobre as medidas do Governo Federal e ainda a cobertura completa da Mercopar.

Boa leitura!

Bombas pneumáticas de duplo diafragmas ..................................pág. 19

Motores pneumáticos .................pág. 20

Conjunto FRL modular . ......................pág. 22

Cilindros pneumáticos ................pág. 26

Freios pneumáticos a disco ..........pág. 26

Secadores por refrigeração .........pág. 27

01.indd 1 01/10/2012 12:19:38

2 ? OUTUBRO 2012 NOTAS TÉCNICAS

MÁQUINAS DE JATOAs máquinas de jato série

270, construídas sob as mais rígidas normas para construção de vaso e testadas hidrostaticamen-

te, contam com capacidade de 270 litros, tubulações com

desenho simples, dimensio-nadas para oferecer mínima

perda de carga. Apresentam válvula auto-mática de carga de abrasivo (tipo pop’up), tampa côncava, válvula dosadora de abrasivo, entrada e saída de ar (pressuri-zação e despressurização) independentes. Providas de amplo bocal de fácil abertura para inspeção interna de verifi cação de desgaste ou corrosão e limpeza e remoção de impurezas. POLO-AR Comércio de Peças e Representações Ltda. Tel.: (11) 2063-7732. E-mail: falecom@poloarjateamento.com.br

AERADOR DE SILOO aerador de silo Bin Discharger Vibra-Jet® restaura a fl uidez dos materiais que aglomeram durante o armazenamen-to em silos, tremonhas ou moegas e facilita o fl uxo livre de materiais, mesmo daqueles materiais que

tendem a formar arcos ou aderir às paredes. Equipado com os aeradores de Vibra-Jet (patenteados), que empregam uma exclusiva técnica de aeração. Com pulsação de ar comprimi-do, libera quantidade controlada de ar de forma circular e paralelamente às paredes do silo, desprendendo o material e mantendo-o em movimento. Além de limpar as paredes do silo, ele o mantém livre de incrustações. DYNAMIC AIR Ltda. Tel.: (11) 4597-8000. E-mail: dynamicair@dynamicair.com.br

MEDIDOR DE VAZÃOOperando com faixa de velocidade 0,1 a 10

m/s e pressão nominal de 7,5 bar a 20 ºC, o medidor eletromag-

nético de vazão VMS® Pro é fabricado totalmente em PVC. Utiliza memória

tipo fl ash. Com tecnologia SMT, traz incorporado no cabeçote display de cristal líquido para indicação de vazão instantânea/totalizada e quatro teclas de parametrização rápida e amigável. Fornecido em diâmetros de ½” a 2” com rosca tipo união e wafer, para os tamanhos de 3” e 4”. Dispõe de saídas de 4-20 mA e pulso pro-porcionais à vazão, além de comunicação digital com proto-colos Modbus. Possui eletrodos AISI 316L, Hasteloy C, titânio, tântalo e cabeçote policarbonato. INCONTROL S/A. Tel.: (11) 3488-8999. E-mail: vendas@levelcontrol.com.br

DOSADORES VOLUMÉTRICOS E GRAVIMÉTRICOS

Projetados para carre-gamento automático

com transportadores mecânicos, pneumáticos

e outras instalações, os dosa-dores volumétricos e gravimétricos

são ideais para uso nas indús-trias alimentícia, química, farmacêutica ETC. Destinados

à dosagem precisa de pós e granulados. Fazem dosagens contínuas ou por bateladas.

Têm elevada precisão na dosagem de pós e granulados - 0,2 a 1,0%, sistema de pesagem microprocessada que garan-te segurança na utilização da matéria-prima e capacidade de dosagem de 2 g a 20 t/h. CONSOLID/CME DO BRASIL Ltda. Tel.: (11) 5531-0244. E-mail: consolid@consolid.com.br

SUPORTES PARA TORNOS SUÍÇOOs suportes para tornos Y-axis per-

mitem que o cavaco desloque para fora da

peça, além de permitir também a usinagem da

posição lateral do suporte para o melhor controle do cavaco. In-

dicados para operações de torneamento no porta-ferramenta do torno CNC. Eles estão disponíveis para torneamento fron-tal, ferramentas de canal ou torneamento traseiro. Cerâmica e Velas de Ignição NGK DO BRASIL Ltda. Tel.: (11) 4793-8014. E-mail: cabos@ngkntk.com.br

BATERIAS SELADAS

As baterias seladas GetPower possuem tecnologia de eletró-lito absorvido em manta de microfi bra, sendo reguladas à válvula VRLA, possibilitando um processo de recombinação dos gases com efi ciência superior a 99%. Indicadas para aplicação sem a necessidade de adição de água ou eletrólito. Não requerem ambientes com ventilação especial. Podem ser instaladas em locais com a presença de seres vivos e outros equipamentos eletrônicos. Apresentam elevada taxa de descarga, baixa taxa de autodescarga, voltagem nominal de 6 e 12 V e corrente de carga de 0,90 a 40,00. POWERSAFE Importação Exportação Ltda. Tel.: (11) 4227-2477. E-mail: silvana@powersafe.com.br

02.indd 2 01/10/2012 12:20:51

NOTAS TÉCNICAS OUTUBRO 2012 ? 3

PRENSAS HIDRÁULICAS DE COLUNASAs prensas hidráulicas de colunas PHCA-4C de 10 a 250 t são fabricadas com colunas retifi cadas e cromadas, com buchas em bronze e autolu-brifi cante com guias e raspa-dores especiais. Apresentam acionamento manual para troca de ferramentas, comando bimanual (pedal mediante pedido), modelos com três versões de velocidades (até 400 mm/s de avanço rápido), ausência de impactos na prensagem, podem trabalhar com repuxo, regulagem de força e curso independentes, estrutura em aço-carbono, CLP com comando de força e posições digitais opcional. ARD Indústria e Comércio Ltda. Tel.: (19) 3881-4400. E-mail: vendas@ard.ind.br

SISTEMA PLASMA DE CORTEO sistema plasma de corte HPR260™ HyPermance é mecanizado e possui as seguintes características: tecnologia patenteada HyDefi nition® que alinha e centraliza o arco de plasma, largura estreita de sangria de corte possibilita o corte

preciso de pequenos detalhes, corte robusto e isento de escória, a qualidade da aresta de corte, que pode ser repetido, elimina escórias e retrabalho, acabamento espelhado, tempo de ciclo entre cortes para menos de 1 s, tocha com conexão rápida e vida longa dos consumíveis. HYPERTHERM® Brasil Ltda. Tel.: (11) 2409-2636. E-mail: HTBrasil.sales@hypertherm.com.br

ANTIRRESPINGO DE SOLDAO produto antirrespingo de solda

Spatter Off - Líquido pode ser utilizado diretamente nas chapas metálicas,

sem desperdícios, 100% de aproveitamento comparado aos aerossóis, é ultraefi ciente em

antiaderência dos respingos de solda, na maioria das operações, pode-se pintar a peça sem a necessidade de remoção do produto, não contém silicone nem sol-ventes clorados, produto biodegradável e atóxico e não in-fl amável. MEGAPLASMA Comercial Ltda. Tel.: (11) 2601-5502. E-mail: megaplasma@megaplasma.com.br

radarindustrial.com.br/em/29006.aspx

03.indd 3 01/10/2012 12:22:09

Destaques

web

DESTAQUE DE CAPA

www.ps.com.br

O SITE DA P&S TRAZ NOTICIÁRIO ATUALIZADO DIARIAMENTE, ARTIGOS EXCLUSIVOS, REPORTAGENS SOBRE GES-TÃO, ECONOMIA E INDÚSTRIA QUE AJUDAM A MELHORAR SEUS NEGÓCIOS. E MAIS: VÍDEOS, FOTOS E A VERSÃO DIGITAL NA ÍNTEGRA DA EDIÇÃO DO MÊS, ALÉM DAS ANTERIORES.

4 ? OUTUBRO 2012 DESTAQUES DE CAPA

BANASINFORMA - Toda semana, a newsletter entrega no seu e-mail as notícias mais importantes da indústria. Cadastre-se no site!

1 EagleBurgmann mostra inovação que fornece para a Petrobras

na Rio Oil & Gas

2 Kommerling lança sistema de perfi s de PVC 30% mais barato

3 RSTechED ensina como levar a informação do chão de fábrica

ao corporativo

4 Voges Fundição marca presença na Automechanika de Frankfurt

5 Poços de visita em polietileno se destacam como opção mais rápida

e segura para obras de saneamento

Os links mais acessados no período de 17 de agosto a 17 de setembro de 2012.

EagleBurgmann mostra portfólio de so-luções de vedação no maior evento de Petróleo e Gás do País, de 17 e 20/9, no Rio de Janeiro

ARTIGOA INCONSTITUCIONALIDADE DA SUSPENSÃO DA AUTORIZAÇÃO PARA EMISSÃO DE NOTA FISCAL DE SERVIÇOS ELETRÔNICA

“Contribuintes têm o direito de ver liberada a emissão de Nota Fiscal de Serviços Eletrônica (NFS-e), independente-mente da existência de débitos de ISS perante o Municí-pio de São Paulo ou do recolhimento da exação, a cada operação, através do tomador de serviços”, afi rma Ale-xandre Venturini, advogado em São Paulo, sócio da Ozi, Venturini & Advogados Associados, no artigo que refl ete sobre o assunto.

ENQUETE

PLASTECNO IMPORTA TUBOS PLÁSTICOS TRANSPARENTES EM PARCERIA COM FORNECEDOR EUROPEU

Desde 2010 a Plastecno Representações comercializa tu-bos em acrílico fabricados pelo processo de extrusão(sem costura). Segundo Fernando Macondes, executivo de ven-das da empresa, o negócio mostrou ser interessante, e a empresa começou a importar estes tubos através de uma trading.

Onde achar?http://www.ps.com.br/internaartigos.aspx?idart=350

Onde achar?hhttp://www.blogindustrial.com.br

Onde achar?http://www.ps.com.br/maisartigos.aspx

*Fonte: Google Analytics. Enquete de setembroPacote de corte na energia elétrica traz benefícios à Indústria?

RESULTADO DE AGOSTO DE 2012Você acredita que o setor de bombas, válvulas e tubos pode crescer este ano?

Sim, caso medidas de incentivo sejam tomadas pelo Governo Federal .................. 16,67%

Sim, se questões como Câmbio e Custo Brasil sejam avaliadas ................... 50,00%

Desconheço dados sobre o setor ................ 33,33%

Indiferente ......................................................0%

MARVITUBOS

MARVITUBOS TUBOS E PEÇAS HIDRÁULICAS TEL.: (16) 3019-9000EMAIL: VENDAS@MARVITUBOS.COM.BR

Barras de aço cromadasProduzidas com a mais alta tecnologia europeia, as barras de aço cromadas fornecidas pela Marvitubos, já vêm prontas para uso e podem ser aplicadas na fabricação e manutenção de has-tes de cilindros hidráulicos e pneumáticos, guias lineares, pistas de rolamento, barreamento de injetoras etc. Apresentam alta resistência à corrosão, alta precisão dimensional que evitam va-zamentos precoces de óleo e elevadíssimo grau de acabamento que aumenta a durabilidade das vedações. Opcionalmente podem ser endurecidas superfi cialmente por indução antes de serem cromadas. A camada de cromo das hastes oferece muito mais resistência em casos de choques e pancadas.

AKSO

AKSO PRODUTOS ELETRÔNICOS TEL. (51) 3406-1717E-MAIL: VENDAS@AKSO.COM.BR

Medidor de pH de bolsoA Akso lança no mercado o medidor de pH AK95 que, além de fazer medições de pH e temperatura, permite a medição de ORP através da instalação de eletrodo específi co. O modelo compacto de bolso e à prova d’água permite a calibração em até três pontos, possui compensação automática de tempe-ratura (ATC), indica o slope do eletrodo (%), nível de carga da bateria, congelamento de leitura (HOLD) e registra os valores máximos e mínimos de temperatura e pH. Possui eletrodo substituível com grade de proteção removível, facilitando assim a sua limpeza e manutenção. Acompanha soluções de calibração e reservatório com solução de armazenamento (KCl) acoplado, evitando assim o ressecamento do eletrodo e aumentando a sua vida útil.

3M DO BRASIL

3M DO BRASIL TEL.: (19) 3838-6468E-MAIL: 3M@3M.COM.BR

Máscara de proteçãoA máscara de proteção Speedglas 9100FX, lançada pela 3M do Brasil, protege os olhos e a face do solda-dor, permitindo a execução de todas as etapas do processo de soldagem, inclusive preparação e des-baste, com um único equipamento. Proporcionando maior conforto, possibilidade de uso prolongado do equipamento e amplo campo de visão ao trabalhador, a máscara agrega rapidez e maior produtividade nas tarefas. Tem sistema de vedação que acompanha os contornos da face do usuário. A máscara Speedglas 9100FX Air permite uso em conjunto com sistema respiratório 3M Adflo. O duto de ar, acoplado à más-cara, admite que o fluxo de ar permeie todo o interior do produto.

0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0

04.indd 4 01/10/2012 12:23:32

NOTAS TÉCNICAS OUTUBRO 2012 ? 5

SOFTWARE PARA ARMAZENAGEM

O software para armazenagem IKLog é multiplata-forma e seu comportamento é modelado por meio de meta rotas executadas por intermédio de um rotor implementado. Incorpora conjunto de tarefas e even-tos que servem para parametrizar um armazém de modo detalhado. Permite controle total do armazém, visibilidade do armazém em tempo real, aumento da velocidade e da gestão dos pedidos devido à automa-tização dos processos, integração com todos os ele-mentos tecnológicos como RFID, terminais de ondas de rádio, PDAs, ponteiros de luz etc. Mantém gestão dos dados, tanto em formato digital como em outro tipo de suporte, para sua manipulação e impressão. Para tanto, se vale de impressoras, etiquetadoras, plotters, listas etc. ULMA PACKAGING Ltda. Tel.: (19) 3469-2600. E-mail: info@packaging-ulma.com.br

GUINCHOS ELÉTRICOSOs guinchos elétricos linha Lite contam com dispositivo de fi m de curso na elevação para evitar acidentes. Possuem as seguintes características técnicas: capacidade nominal 0,5 t, altura de elevação 2,4 m, diâmetro do cabo 7 mm, velocidade de elevação 21 m/min, classe de proteção do motor IP54, botoeira de comando dois movimentos, classe de proteção da botoeira IP65, voltagem da botoeira 24 V, tipo de gancho 1/1, vol-tagem monofásico 220 V. SANSEI/ ATLANTA Equipamentos Ltda. Tel.: (11) 3209-0500. E-mail: contato@atlantamaq.com.br

SISTEMA INTEGRADO DE SOLDAOs sistemas integrados de solda série 2000 são ultrassônicos e auto-sufi cientes, empregados em sistemas de montagens de componentes plásticos, combinando um módulo de alimentação, controle de processos e unidade com bancada compacta para viabilizar o trabalho. Possuem regulador de linha e carga, conversor de frequência 20 kHz, modo de busca automática que mede a frequência do conjunto e armazena o valor na memória. Contam com controle de processos e unidade com bancada compacta. Disponíveis com potências de solda de 1100, 2200 ou 3300 W. Têm recursos de controles digitais para confi gurações precisas e de alta repetibilidade. Apresentam regulação de voltagem e regulação de carga etc. BRANSON do Brasil. Tel.: (11) 4208-1652. E-mail: paulo.garutti@emerson.com

radarindustrial.com.br/em/32701.aspx

05.indd 5 01/10/2012 12:24:27

6 ? OUTUBRO 2012 DESTAQUE DO MÊS

SERRA DE FITA BASCULANTEA serra de fi ta basculante FM 500, com

controle hidráulico de avanço, incorpora morsa e retorno

do cabeçote manuais e painel de controle com proteção de

sobrecarga. É dotada de

caracterís-ticas tais

como: parada automática

no fi m do corte; guias da fi ta em carbono de tungstênio;

indicador de tensão correta da fi ta; escova limpa fi ta; velo-cidade de corte de 30 m/min; capacidade de corte redondo de 250 mm, e retângulo de 205 x 315 mm. ANHANGUERA Comércio de Ferramentas Ltda. Tel.: (19) 3778-4000. E-mail: campinas@anhangueraferramentas.com.br

DINAMÔMETROProvido de display LCD com iluminação própria, o dina-mômetro portátil DD-500 é capaz de suportar sobre-carga de até 7 kg, com defl exão de escala completa de aproximadamente 2 mm, admitindo temperatura de fun-cionamento de no má-ximo 50ºC. Conta com botão peak-hold com capacidade para medir tensão e compressão. Apresenta interface RS-232, circuito micropro-cessador e transdutor de célula de carga. Vale ressaltar que acompanha estojo para trans-porte, adaptador de cabeça chata nos tipos cone, gancho e talhadeira, além de um bastão de extensão de 120 mm. INSTRUTHERM Instrumentos

de Medição Ltda. Tel.: (11) 2144-2800. E-mail: instrutherm@instrutherm.com.br

MEDIDOR DE VAZÃO PARA GASESO novo medidor de vazão termal Proline t-mass 150 é recomendado para gases de utilidades. Possui turndown de até 100:1, e é capaz de medir pequenas vazões, mesmo em baixa pressão. Ele mede não apenas a vazão mássica, mas também o volume corrigido de

vazão, a temperatura do processo e a vazão equivalente em free air delivery (FAD). Suas vantagens adicionais são: sem partes móveis e perda de carga desprezível. Está disponível em versões em linha e inserção. Pode ser utilizado em tem-peraturas de processo de -40 a 100 ºC e pressões de até 40 bar. A operação ocorre por menu guiado em português. ENDRESS+HAUSER Controle e Automação. Tel.: (11) 5033-4331. E-mail: info@br.endress.com

SERVOCONVERSOR

O novo servoconversor Movitrac® LTX foi concebido para ter instalação e parametrização fácil e rápida, sendo ideal para máquinas de embalagens, manipulação de cargas e posicionamento. Trata-se de um servoacionamento para sistemas 1x220 V e 3x220 V, com potência de 0,75 a 5,5 kW. É capaz de suportar sobrecargas de até 250%. Complementa o portfolio de soluções com servomotores, pois permite combinação otimizada com a série CMP de servomotores de alta dinâmica. SEW-EURODRIVE Brasil Ltda. Tel.: 0800770 0496. E-mail: sew@sew.com.br

radarindustrial.com.br/em/37674.aspx

6-7.indd 6 01/10/2012 15:12:08

DESTAQUE DO MÊS OUTUBRO 2012 ? 7

BETONEIRAS

As novas betoneiras produzidas pela Zoomlion-CIFA, comercializadas no mercado brasileiro pela BMC, contam com 8m3 de capacidade, sistema hidráulico, bomba e redutor. Possuem chapa com 6mm de espessura e facas de 4,65mm. Apresentam construção em aço de alta resistên-cia mecânica possibilitando ganho esperado de 25% na sua durabilidade. Incorporam, ainda, duas escadas para inspeção e duplo comando para ambos os lados da opera-ção. BMC - Brasil Máquinas de Construção. Tel.: (11) 3046-4000. Site: www.brasilmaquinas.com/

CENTRO DE USINAGEM VERTICAL

O novo centro de usinagem vertical DCM 620-5X, de cinco eixos, possibilita realizar a usinagem de peças de geometrias complexas num único setup. Apresenta mesa NC rotativa/inclinada, que oferece eixo rotativo (eixo C) e eixo inclinado (eixo B). Equipado com encoders lineares. Seu cabeçote cone ISO40 oferece rotação máxima de 12000 rpm, e 24 cv/ 18 kW de potência. Já os eixos X, Y e Z contam com guias de rolos, de alta rigidez, possibilitando velocidade de avanço rápido de até 36 m/min. Possui trocador de ferramentas de braço automáti-co, com capacidade para até 32 ferramentas. Indústrias ROMI S/A. Tel.: (11) 3670-0110. E-mail: injetora@romi.com.br

SISTEMA PARA PAINÉIS ELÉTRICOS

O sistema para painéis elétricos com tecnologia SmartWire,

projetado para reduzir a comple-xidade de fi ação elétrica do painel, elimina erros de fi ação de comando, economiza tempo de montagem, tempo de projeto

elétrico, tempo de comissionamento, além de reduzir a quantidade de I/Os dos sistemas de automação (CLPs). Permite maior fl exibilidade no momento de expansões do sistema, como o aumento da quantidade de partidas de motores e botões de comando. Podem ser acoplados a esse sistema, diversos dispositivos, tais como botões de comando e sinalização, soft-starters, disjuntores em caixa moldada, disjuntores motor etc. Possibilita agregar todas as partidas em um único gateway. Oferece gateways para as redes Profi bus-DP, CANopen, Ethernet/IP e Modbus-TCP. EATON Ltda.Tel.: 08002821305. E-mail: ecrc@eaton.com

MICRO-OHMÍMETROO micro-ohmímetro da marca AEMC, disponibilizado ao mercado pela T&M Instruments®, possui capacidade de teste de corrente de 10 A até 200 A e medições de baixís-simas resistências na ordem de mili-Ohms e micro-Ohms, com resolução de 1 micro-Ohm. Apresenta chave de polaridade reversa, pon-tas de prova com 4 terminais tipo Kelvin para medições precisas (0,25%). Funciona por meio de bateria recarre-gável e adaptador de energia AC. Seu gabinete amarelo e resistente permite trabalhos em campo com facilidade e proteção. T&M Instruments®. Tel.: (11) 5092-5229. E-mail: mauricio@tminstruments.com.br

radarindustrial.com.br/em/32449.aspx

6-7.indd 7 01/10/2012 12:28:14

8 ? OUTUBRO 2012 AGENDA E FALE COM A REDAÇÃO

(11) 3500-1921

Rua Edward Joseph, 122, 11º andar, Ed. Passarelli

CEP 05709-020, São Paulo, SP

www.ps.com.br/revista-digital/index.asp

redacao@banas.com.br

@EditoraBanas

facebook.com/editorabanas

www.blogindustrial.com.br

A REVISTA ? dispõe de vários canaisde comunicação. Você pode enviar dúvidas, críticas ou

sugestões. A publicação de releases de produtos é gratuita.

PARABÉNS Recebi os exemplares da revista com a entrevista sobre as tendências do setor de logística da qual participei. Ficou muito bom. Agradeço pela atenção e continuo à disposição para qualquer coisa que precisar.

FABIO RUBENS SOARES – COORDENAÇÃO DO CURSO DE TECNOLOGIA EM LOGÍSTICA

CENTRO UNIVERSITÁRIO SENAC – SÃO PAULO/SP

Caro professor Fábio Agradecemos por sua valiosa contri-buição. Somente com a participação de especialistas nos mais diversos temas abordados pela ? é que poderemos produzir edições com informações rele-vantes para o público leitor.Obrigada

ASSINATURA P&STemos interesse em receber a REVISTA ?, como devemos proceder?

ELAINE GOUVEA – IMPLA METAL USINAGEMSANTO ANDRÉ/SP

A REVISTA ? nos interessou bastante. Vocês fazem publicações mensais? Como procedemos para efetuar a assinatura?

VERENA MITOSO – TECHFIX SUPRIMENTOS INDUSTRIAIS - BELÉM - PA

Tenho interesse em receber a REVISTA ?. Como devo proceder para me tornar assinante?

CLEITON LUIZ SILVA CONSELHO REGIONAL DE ENGENHARIA,

ARQUITETURA E AGRONOMIA DO PARANÁ (CREAJR – PR) - CURITIBA – PR

Como devo proceder para receber um exemplar da REVISTA ??

WALTER SOUZA MEGASTEAM INSTRUMENTAÇÃO

E MECÂNICA SÃO JOSÉ DOS CAMPOS/SP

Prezados A REVISTA ? é distribuída gratuita-mente para mais de 40 mil assinantes em todo o País e no exterior. Para receber o seu exemplar, entre em contato com o depar-

tamento de circulação da editora Banas pelo email circulacao@banas.com.brMas também é possível acessar a re-vista on-line pelo www.ps.com.br e consultar produtos no Radar Industrial www.radarindustrial.com.br

TABELA DE CONVERSÃOGostaria de acessar novamente uma tabe-la de conversão de lubrifi cantes industriais de várias marcas e tipos que vinha no en-carte das edições antigas. Vocês podem me enviar este material?

KLEYTON

Prezado leitor Agradecemos seu interesse pelo conteúdo da REVISTA ?. As tabelas de conver-são de lubrifi cantes industriais de 2006 e 2008 foram enviadas para o seu email. Futuramente estas tabelas também serão disponibilizadas no site www.ps.com.br juntamente com outras tabelas de con-versões.

Fale com a Redação

FEIRAS E CONGRESSOS NO BRASILEVENTO DATA LOCAL ORGANIZAÇÃO

Fimmepe – Feira da Indústria Mecânica, Metalúrgica e de Material Elétrico de Pernambuco

22 a 26 de outubro

Centro de Convenções PernambucoRecife (PE)

Mecânica Nordestewww.embalaweb.com.brTel.: (11) 3567-1890

Logistique - Feira de Logística, Transporte e Comércio Exterior

23 a 26 de outubro

Parque Tancredo Neves Chapecó (SC)

Zoom Feiras & Eventoswww.zoomfeiras.com.brTel.: (49) 3361-9200

Salão de Tecnologia e Cultura da Inovação 23 a 28 de outubro

Parque de Exposições FenacNovo Hamburgo (RS)

Fenac - Feiras e Empreendimentos Turísticoswww.salaodainovacao.com.brTel.: (51) 3584-7200

Eco Transporte e Logística 24 e 25 de outubro

FecomércioSão Paulo (SP)

Reed Exhibitions Alcantara MachadoE-mail: ecotranslog@reedalcantara.com.brTel. (11) 3060-4905

Expocon/Infracon – Feira de Tecnologias para Infraestrutura e Construção Civil

24 a 27 de outubro

Expo Unimed CuritibaCuritiba (PR)

Diretriz Feiras e Eventos Ltda.www.expomac.com.brTel.: (41) 3075-1100 (41) 3075-1121

Signs Nordeste – Feira de Equipamentos e Serviços para a Indústria de Impressão, Sinalização e Serigrafia

24 a 27 de outubro

Centro de Convenções do CearáFortaleza (CE)

FCEM – Feiras, Congressos e Empreendimentos Ltda.Site: www.fcem.com.brTel.: (51) 3338-0800

Expocargo – Feira e Fórum de Comércio Exterior, Transporte e Logística

30 de outubro a 1º novembro

Centro de Eventos FiergsPorto Alegre (RS)

Sinal ComunicaçãoTel.: (51) 3228-8433Site www.expocargo.com.br

Rio Infraestrutura – Feira Internacional de Máquinas, Produtos e Serviços para Obras de Infraestrutura

7 a 9 de novembro

RiocentroRio de Janeiro (RJ)

Reed Exhibitions Alcantara Machadowww.rioinfra.com.brTel. (11) 3060-4905

Rio Mech – Feira Internacional de Tecnologias da Indústria Metalmecânica

7 a 9 de novembro

RiocentroRio de Janeiro (RJ)

Reed Exhibitions Alcantara Machadowww.riomech.com.brTel. (11) 3060-4905

FEIRAS E CONGRESSOS NO EXTERIOREVENTO DATA LOCAL ORGANIZAÇÃO

Expoindústria – Feira Internacional de Máquinas, Equipamentos e Insumos e Serviços para a Indústria

18 a 20 de outubro Lima – P eru

Corferias Del Pacificowww.expoindustriaperu.comTel.: (571) 381 0000/30

Metelectric – Exposição da Indústria Elétrica e Eletrônica

18 a 20 de outubro Buenos Aires – Argentina

Edigar Grupo Editorwww.matelectric.com.arTel.: (54-11) 4943-8500

Cemat Ásia – Feira Internacional de Movimentação de Materiais e Logística

20 de outubro a 1º de

novembroXangai – China

Hannover Fairs China Ltdweb: http://www.hmf-china.comTel.: +852-35292053

Glasstec – Feira Internacional para Produção e Processamento de Vidro

23 a 26 de outubro Dusseldorf – Alemanha

Messe Dusseldorfwww.glasstec-online.com Tel.: +49 (0)211 4560-01

Matelec – Salão Internacional de Soluções para a Indústria Elétrica e Eletrônica

23 a 28 de outubro Madri – Espanha

Ifema Internationalhttp://www.ifema.es/ferias/matelecTel.: 91 722 52 35

Euroblech – Feira Internacional Tecnologia para Trabalhar Chapas Metálicas

23 a 27 de outubro Hanover – Alemanha

Mack Brooks Exhibitions Ltdwww.euroblech.comTel: +44 (0)1727 814 400

Fematec – Feira Internacional de Materiais e Tecnologias para Construção

31 de outubro a 3 de

novembroBuenos Aires – Argentina

R Santi & Associadoswww.rsanti.com.arTel.: (54-11) 5236-5291

Simpósio Internacional em Novos Refrigerantes e Tecnologia Ambiental

8 e 9 de novembro Kobe – Japão

JRAIAwww.ejarn.comTel.: (81) 3-3219-3562

Exposun – Exposição Internacional de Fundições Produtos, Equipamentos, Insumos e Máquinas

15 a 17 de novembro Buenos Aires – Argentina

R Santi & Associadoswww.rsanti.com.arTel.: (54-11) 5236-5291

Treinamento em Tecnologia Foundation Fieldbus

12 a 14 de novembro

Smar BrasilSertãozinho (SP)

Smar Brasilwww.smar.comTel.: (16) 3946-3599

Tubulações e Fluidos Refrigerantes 11 de novembro

Auditório AbravaSão Paulo (SP)

Abrava – São Paulowww.abrava.com.brTel.: (11) 3361-7160

Curso para Qualificação de Inspetor de Pintura Industrial

26 de novembro a 7 de dezembro

AbracoSão Paulo (SP)

Abraco – Associação Brasileira de Corrosãowww.abraco.org.brTel.: (11) 3719-5726

CURSOS PROFISSIONALIZANTES EVENTO PERÍODO LOCAL DAS AULAS ORGANIZAÇÃO

Administrando o Tempo de Forma Eficaz22 e 29 de

outubro e 5 e 12 de novembro

IMT – Campus de São Paulo São Paulo (SP)

Instituto Mauá de Tecnologiawww.maua.brTel.: (11) 4239-3058

Legislação em Logística 23 e 24 de outubro

EnaslogSão Paulo (SP)

Enaslog – Escola Nacional de Logísticawww.aslog.org.brTel.: (11) 3668.5513

Gestão de Riscos para Operações Logísticas 24 de outubro ImamSão Paulo (SP)

IMAM Treinamentos www.imam.com.brTel.: (11)5575-1400

Tecnologia e Manutenção de Rolamentos 29 a 31 de outubro

SKFCajamar (SP)

SKF-Treinamentos www.skf.com/portal/skf_brTel.: (11) 4448-8615

EI - Empreendedor Individual 1º a 30 de novembro

Sebrae São Paulo (SP)

Sebrae www.ead.sebrae.com.brTel.: 0800 570 0800

Planejamento e Controle da Produção - Avançado

7 a 8 de novembro

Ciesp Campinas (SP)

Ciespwww.ciespcampinas.org.brFone: (19) 3743.2200

Para divulgar cursos, seminários e palestras, mande um email para redacao@banas.com.br, com data, local e dados do promotor do evento.

radarindustrial.com.br/em/32023.aspx

08.indd 8 01/10/2012 15:17:02

NOTAS TÉCNICAS OUTUBRO 2012 ? 9

VARETAS DE LATÃO PARA SOLDAAs varetas de latão para solda são

ideais para apli-cação em união

e revestimento de todos os tipos de bastões, lanternagens e

outros. Contam com a seguinte composição química: CU = 62%, ZN = 37%, SN = 0,5% e SI = 0,35%. Já as suas ca-racterísticas mecânicas são: têmpera, duro e dureza = (140HB orientativo). Têm medidas padrão de fabricação de 1/16” a ¼” e de 1,58 mm a 6,35 mm, verguinha (vareta) com comprimen-to de 900 mm. Quanto às propriedades físicas são: densidade a 20 ºC, 8,45 g/cm3, ponto de fusão 900 ºC e condutibilidade elétrica volumétrica a 20 ºC 22% IACS. KAMETAL Comercial Ltda. Tel.: (11) 2148-0599. E-mail: vendas@kametal.com.br

MONITOR DE FLUXO DE GÁSCom o sistema de moni-

toramento de gás EWR, é possível regular o fl uxo de gás de forma sincronizadora e automática com a corrente durante todo o processo de soldagem. Ou seja:

mais corrente, mais gás; menos corrente, menos gás. Pode ser conectado a fontes de energia manuais e fontes de energia para soldagem automá-tica robotizada. Conta com monitor de soldagem, controlador de pressão de gás, display que mostra o fl uxo de gás de saída, fonte de energia com trava, cabo sensor, suporte e maleta. BINZEL® do Brasil Industrial Ltda. Tel.: (24) 2222-9750. E-mail: andre@binzel-abicor.com.br

TRATAMENTO PARA OBJETOS TRIDIMENSIONAIS

O sistema de tratamento para objetos tridimen-sionais utiliza descarga elétrica para aumentar a umectabilidade da superfície de produtos como tubos extrudados, perfi s, cabos e fi os, co-pos, potes, vasilhames e peças injetadas. Elimina a inefi ciência e o perigo

das técnicas de tratamento por chama aberta e proporciona melhor aderência na superfície de produtos tratados. Pode ser confi gurado de modo a se adequar às necessidades de produ-ção. CORONA Brasil Indústria Comércio e Representações Ltda. Tel.: (19) 3936-9444. E-mail: corona@coronabrasil.com.br

DISCOS DE DESBASTEOs discos de desbaste foram desen-

volvidos para a efi ciência das tubulações e na preparação

do processo de soldagem que exigem um alto grau de efi ciência. Trata-se de discos

específi cos para abertura de Raí para o processo de soldagem

em tubulações, de alto desempe-nho e elevada segurança. Dotados de grãos abrasivos de alta durabilidade e três telas de segurança, que garantem aplicação estável de alto desempenho. Possuem 115mm de diâmetro x 4 mm de largura x 22,23 mm de furo; velo-cidade máxima de trabalho de 80 m/s, rpm de 13300/min. KLINGSPOR Abrasivos Industriais Ltda. Tel.: (41) 3653-8333. E-mail: klingspor@klingspor.com.br

MEDIDOR DE PH PORTÁTILO medidor de pH/mV portátil AK103 é a solução ideal para quem procura um produto mais robusto e resistente. Com conector BNC universal, permite a instalação de di-versos tipos de eletrodos para variadas fi nalidades. A sua capa emborrachada lhe con-fere uma maior proteção, além de conter um imã para fi xação em superfícies metálicas. Possui compensação de temperatura automática (ATC) ou manual (MTC), indica o slope do eletrodo (%) e permite a calibração em até três pontos. Acompanha maleta para transporte com soluções de pH 4, 7 e 10 e solução de armazenamento KCl. AKSO Produtos Eletrônicos Ltda. Tel. (51) 3406-1717. E-mail: vendas@akso.com.br

MÓDULOS TRANSCEPTORESOs módulos transceptores de RF RC2400-HP foram especialmente

projetados de acordo com o protocolo ZigBee® PRO e

podem ser utilizados para outras redes wireless em estrela e mesh, baseados na norma IEEE 802.15.4. São totalmente blindados com dimensões reduzidas 12,7 x 25,4 x 3,3 mm e disponíveis em duas versões: baixo consumo (RC2400) e alta potência (RC 2400HP) com LNA e amplifi cador de potência para aumentar o alcance. As duas versões são pino a pino compatíveis. RS DO BRASIL Comércio Importação Exportação Consultoria. Tel. (11) 3061-0610. E-mail: vendas@rsdobrasil.com.br

radarindustrial.com.br/em/32095.aspx

09.indd 9 01/10/2012 12:31:29

10 ? OUTUBRO 2012 HOME PAGES

AUTOMAÇÃO, VAZÃO E NÍVEL

O site da Hirsa tem informações sobre medição de nível: tecnologias laser, radar de onda guiada, magnetostrectivo, capacitivos, empuxo, entre outros; automação de válvulas e terminais: atuadores elétricos, pneumáticos, eletro-hidráulicos, atuadores inteligentes com a implantação de redes de supervisão, sistemas de telemetria de tanques etc.; área de vazão: estações de medição de vazão de líquidos e gases, misturadores de bunker etc. Saiba mais clicando nos links: empresa, áreas de atuação, serviços, representadas, produtos, cotação, notícias, contato e trabalhe conosco.

www.hirsa.com.br

TUBOS BRUNIDOS E BARRAS CROMADAS

Acesse o site da Marvitubos (espanhol, inglês e português) e visualize sua linha de produtos: tubos brunidos e barras cromadas de aço especiais para camisas e hastes de cilindro, tubos de aço para camisa de cilindro hidráulico e pneumático, tubo de aço trefi lado de precisão para circuito hidráulico, tubos e perfi s de alumínio para camisa de cilindro pneumático etc. Para mais informações clique nos links: os nossos produtos, home, portal tecnológico, site@explorer, a nossa empresa, fale já conosco, o nosso atendimento, contacto cadastro, cotação pedidos e palavra-chave.

www.marvitubos.com.br

PRODUTOS HIDRÁULICOS

O novo site da Hydro Z ilustra sua linha de produtos hidráulicos: conexões, tubos, acessórios, buchas de redução sem anel, buchas de redução com anel, conectores com anel, conectores sem anel, conectores com fl ange com anel, conectores de redução sem anel, cotovelos 90º com anel, cotovelos 90º sem anel, cotovelos de redução sem anel, cruzetas com anel, cruzetas sem anel, e outros. Para mais informações sobre a atuação da companhia clique nos ícones: home, quem somos, produtos, blog, representantes etc.

www.hydroz.com.br/hidraulica

FIXAÇÃO DE FERRAMENTAS E DISPOSITIVOS

Acesse o site da Brasfi xo – empresa com forte atuação no segmento de fi xação de ferramentas e dispositivos – e visualize sua ampla linha de produtos, entre eles, porcas T, porcas altas, arruelas, porcas fl ange, topadores para morsas, parafusos T cabeça quadrada, porcas de extensão, abraçadeiras, fi xomoldes giratórios, calços, engates rápidos, kits de fi xação, morsas, prendedores, mão rápida, mesas e cantoneiras etc. Para saber mais informações sobre a atuação da companhia, basta clicar nos links: empresa, produtos, soluções e contato.

www.brasfixo.com.brradarindustrial.com.br/em/27815.aspx

10-11.indd 10 01/10/2012 12:36:37

HOME PAGES OUTUBRO 2012 ? 11

AUTOMAÇÃO INDUSTRIAL

Com o objetivo de facilitar o acesso às informações sobre seus produtos, cases e ações junto ao mercado de automação industrial, a Elipse Software acaba de lançar novo site com interface simples e amigável. Nele, o usuário pode navegar pelas páginas referentes às áreas de atuação da empresa (energia, saneamento, saúde & alimentos, infraestrutura, indústria e mineração) ou referentes aos produtos (Elipse E3, Elipse SCADA, Elipse Power, Elipse Plant Manager, Drivers e Telemedição). É possível acessar também informações sobre os cursos oferecidos pela Elipse e serviço de suporte.

www.elipse.com.br

MANÔMETROS E TERMÔMETROSO site da Novus informa sobre instrumentos eletrônicos de medição e controle, como controladores e indicadores; termostatos eletrônicos; registro e

supervisão-SCADA; data loggers portáteis; gateways e conversores; wireless; transmissores de pressão, temperatura e umidade; termômetros e calibradores; contadores e timers; módulos de potência e SSR; sensores de proximidade; CLPs e IHMs; inversores de frequência e acessórios. Para mais informações, clique em home, empresa, produtos, serviços, downloads, novidades, eventos, contato etc.

www.novus.com.br

radarindustrial.com.br/em/29227.aspx

radarindustrial.com.br/em/18211.aspx

radarindustrial.com.br/em/34530.aspx

10-11.indd 11 01/10/2012 15:18:18

12 ? OUTUBRO 2012 EMPRESAS

Voestalpine Meincol inova na fabricação de tubos e perfi s de açoConfi ante na recuperação do setor, a companhia prevê ampliação da carteira de clientes e aumento do faturamento

Com o objetivo de aumentar a sua participação no mercado brasileiro e se tornar referência no fornecimento de tubos e perfi s de aço de alta tecnologia, a Voestalpine Meincol

está investindo pesado em tecnologia e na instalação de uma nova unidade em Caxias do Sul (RS).

Com previsão de inauguração para o início de 2013, a nova planta, que somará 21 mil m² de área construída, será a primei-ra empresa na América do Sul a utilizar a tecnologia europeia Directform, para a fabricação de materiais diferenciados. A nova tecnologia é um processo inovador, que permite a realiza-ção de qualquer tipo de dobra em chapas de aço duráveis, com elevada qualidade e agilidade, sem a utilização de solda. “Ou seja, é uma tecnologia que permite oferecer soluções custo-mizadas ao mercado. Soluções estas que trarão vantagens competitivas aos clientes que utilizam tubos e perfi s de aço”, afi rma Manfred Wuble, diretor administrativo e comercial da companhia.

A tecnologia Directform, que já está disponível em outras unidades do grupo, é aplicável na fabricação de cabines para a área agrícola, carro-çarias de ônibus, formas para construção entre outros.

Já no que se refere à ampliação da linha de produtos, segundo o

executivo, é uma medi-da decorrente da cons-trução da nova fábrica. “Estes investimentos estão sendo realiza-dos pela empresa em um bom momento do segmento de infraes-trutura, impulsionado, sobretudo, pela realiza-ção de grandes even-tos como a Copa do Mundo de Futebol em

2014 e as Olimpíadas 2016. Vale lembrar, inclusive, que em nosso portfolio de realizações soma-se o Estádio Olímpico Municipal João Havelange – o Engenhão, no Rio de Janeiro (RJ)”, observa o diretor.

Fornecedora de tubos com diâ-

metro de 12,70 a 219,10 mm e es-pessuras de 0,60 a 8,00 mm, além de toda a linha de perfi s estruturais, telhas e produtos com formatos es-peciais e focada na fabricação de produtos com maior valor agrega-do, a Voestalpine Meincol tem in-vestido constantemente em tecno-logias e conta hoje em sua estrutura com equipamentos como teste hi-drostático para tubos de condução até 10 polegadas, linha de corte em ângulo para tubos com espessura até 8 mm, lasertube para tubos e perfi s, dobradeira CNC para tubos com diâmetro de até 150 mm, ca-landra para tubos e perfi s, além de perfi ladeira com furação in line para a fabricação dos mais complexos perfi s abertos do mercado.

Nova unidade da Tuper fornecerá tubos API para o mercado de óleo e gásCerca de 70% da produção será destinada ao segmento de P&G e a expectativa é de aumentar as exportações em até 6 p.p em cinco anos

A cidade de São Bento do Sul, SC, acaba de ganhar uma nova planta industrial, a Tuper Óleo e Gás, projetada para atender a segmentos promissores da economia, com ênfase em toda a cadeia petrolífera,

de gás, química, petroquímica e de mineração. Do total da produção da nova unidade, cerca de 70% será destina-

da ao segmento de petróleo, gás, químico, petroquímico e mineração e 30% aos demais setores. “Nossa previsão é que a empresa alcance um faturamento bruto de R$ 1,3 bilhão em 2012 e também de que as expor-tações passem dos 3% atuais para até 9% num prazo de quatro a cinco anos”, afi rmou Frank Bollmann, presidente da empresa.

Para colocar a nova unidade em operação foram realizados investi-mentos de R$ 357 milhões, provenientes de recursos próprios e fi nan-ciados pelo Banco Nacional de Desenvolvimento Social (BNDES), Banco Regional de Desenvolvimento do Extremo Sul (BRDE), Financiadora de Estudos e Projetos (Finep) e bancos privados parceiros da companhia.

Focando no desenvolvimento de produtos de altos requisitos téc-nicos, para atender demandas relacionadas ao aumento de produção decorrente da exploração na camada do pré-sal, a Tuper é a única com-panhia de capital 100% nacional a produzir tubos de aço American Pe-troleum Institute (API). As peças, reconhecidas pela indústria petrolífera internacional, demandam um grau extremamente elevado de qualidade e segurança, em função dos rigores de sua aplicação.

Com capacidade para processar 180 mil toneladas de aço por ano, a nova unidade vai produzir tubos de aço carbono para aplica-

ções estruturais e de condução, com diâmetros de até 13 3/8 po-legadas e espessuras variando de 3 mm até 16 mm, utilizados

no transporte de óleo, minerais, gases, combustíveis, en-

tre outros produtos e tubos casing para revestimento de poços de petróleo.

A planta terá capacida-de, ainda, para fabricar tu-bos estruturais para constru-ção civil em geral e para as indústrias naval, rodoferro-viária, sucroenergética, tele-comunicações e de grandes construções de infraestrutu-ra. Tubos esses que poderão ser fornecidos na sua con-fi guração básica e também revestidos interna e externa-mente com pontas biseladas para solda, fl angeadas, planas ou com juntas de montagem. Inclusive, a empresa já está fornecendo diver-sos itens para as construções e re-formas de estádios que abrigarão os jogos da Copa de 2014.

No que se refere à equipe, afi r-mam os executivos da companhia, a nova planta conta com especia-listas em inspeção de qualidade, com vasta experiência de merca-

do. Todos aprovados no exame de qualifi cação aplicado pela Asso-ciação Brasileira de Ensaios Não Destrutíveis (Abendi), assim como nos exames da American Society of Non Destructive Tests (ASNT). A empresa conta, ainda, com uma experiente equipe interna para tra-balhar nas etapas básicas do pro-cesso operacional e com o suporte técnico da sua área de engenharia, desenvolvendo equipamentos in-ternamente.

radarindustrial.com.br/em/13806.aspx

12.indd 12 01/10/2012 12:39:16

NOTAS TÉCNICAS OUTUBRO 2012 ? 13

BATERIA ESTACIONÁRIAA bateria estacionária foi desenvolvida para garantir o

máximo desempenho e durabilidade em diversas aplicações: UPs/nobreak;

PABX; centrais telefônicas; sinalização; iluminação de

emergência; armazenamento de energia solar; arma-zenamento de energia eólica; monitoramento remoto; alarmes; vigilância eletrônica; subestações elétricas; telecomunicações, entre outras. Suas características gerais são: performance máxima na condução de corrente e efi ciência elétrica; projetadas para que os efeitos da corrosão dos polos e da expansão das placas são prejudiquem o seu desempenho; vida útil superior a quatro anos; suportam os esforços durante o transporte e manuseio, evitando derramamento de eletrólito; livres de manutenção, não necessitam de reposição de água ou eletrólito, com indicador de carga. ROBERT BOSCH Ltda. Tel.: 08007045446. E-mail: mark.schwartz@br.bosch.com

CENTRO DE FURAÇÃO E ROSQUEAMENTO

O novo centro de furação e rosqueamento TC 32BN-QT conta com comando CNC, comando Brother B-00. Possui ca-pacidade de velocidade do fuso de 16 mil rpms, o que confere mais rapidez na usinagem,

esse equipamento tem alto torque e baixa inércia do mo-

tor, resultando em um reduzido tempo de aceleração e desaceleração. Apresenta mesa giratória (dois paletes), dimensão da mesa giratória de (2x) 600 x 525 mm, peso máximo admissível de 200 kg (2x), distância da mesa ao fuso 645 mm, tempo de indexação 3,4 s/180º, área de trabalho de 600 x 425 mm. Conta com cursos: eixo X de 550 mm, eixo Y de 400 mm e eixo Z de 415 mm. MEGGATON Máquinas e Equipamentos. Ltda. Tel.: (11) 5180-3555. E-mail: vendas@meggaton.com.br

RÉGUAS DE INTERFACEAs réguas de interface proporcionam isolação galvânica. Apresentam opções de entrada e sa-ída com 4, 8 ou 16 relés, tensões de alimentação em 24 Vcc, 125Vca, 110 Vca, e 230 Vca. Cada saída possui 1 contato reversível de 16 A e 2150 Vca. Contam ainda com bornes com conexão à mola, indicação luminosa de acionamento via LED, circuito de proteção contra corrente reversa gerada pela bobina e monta-gem em trilho de 35 mm. FINDER Componentes Ltda. Tel.: (11) 2147-1550. E-mail: fi nder.br@fi ndernet.com

PINTURA POR PULVERIZAÇÃOA Polifl uor Divisão Fluorglass Pinturas está apta a executar serviços de pintura por pulverização (spray), em cilindros, tan-ques, tubulações, conexões e equipamentos especiais, em metais ferrosos e não ferrosos, de PTFE®, PFA®, FEP, PEEK®, e toda linha 3M contra corrosão. Vale ressaltar que o revestimento por pintura tipo “spray”, por ser uma aplicação que tem como resultado uma baixa espessura de camada, é mais usado em situações em que se requer baixíssi-mo coefi ciente de atrito, o que resulta num processo de deslizamento fácil, não aderência ou não incrus-tação, evitando, assim, o uso de desmoldantes, que, além do custo operacional e material, tendo-se ain-da, possíveis contaminações. POLIFLUOR Indústria e Comércio de Plásticos Ltda. Tel.: (11) 2782-2022. E-mail: polifl uor@polifl uor.com.br

13.indd 13 01/10/2012 15:21:52

14 ? OUTUBRO 2012 CATÁLOGOSBALANÇAS E SISTEMAS DE PESAGEM

O catálogo apresenta solu-ções globais em sistemas de pesagem. Entre os pro-dutos podemos destacar a balança de bancada, efi caz para pesagem e contagem de peças e componentes; indicador de peso para área classifi cada; linha de plata-formas em aço carbono ou

inoxidável na medida que o cliente necessitar; balanças de pesagem; pesagem em ponte rolante; etc. A empre-sa oferece, também, projetos especiais, calibração, as-sistência técnica e locação. Ofi cina Técnica de Balanças NAVARRO Ltda. E-mail: vendas@navarro.com.br

BOMBAS DE VÁCUOO catálogo de bom-bas de vácuo da Paem é totalmente ilustrado com fotos dos vários tipos que a empresa oferece. O catálogo traz in-formações do com nome e número do modelo, valor de deslocamento de ar

em m3/h de cada tipo, que varia de 10 a 140 m3/h, vácuo que varia de 400 a 600 mm Hg e capacidade do motor de 1 cv / 1,5 cv / 3 cv / 5 cv / 7,5 cv e 10 cv. PAEM Indústria Mecanográfi ca Ltda. Site: www.paem.com.br

ACESSÓRIOS P/FIXAÇÃO/MOVIMENTAÇÃO DE CARGAS

O folder contém ampla linha de acessórios para fi xação e movimentação de cargas; catracas: sistemas para mo-vimentação de carga; aces-sórios para equipamentos de segurança; acessórios para cabos de aço: sapatilhas pa-drão, grampos de aço, mani-lhas de união, kits de trava

para ganchos, olhais de suspensão e manilhas retas em aço-carbono, prensas cabo de alumínio, alicates prensa-cabo etc. GENERAL TOOLS Brasil Comércio Importação e Exportação Ltda. Site: www.generaltools.com.br

SOFTWARE E SISTEMAS EMPRESARIAISO folder da ReliaSoft® disponibiliza soluções de engenharia da confi abi-lidade, manutenção e processo com indicação de softwares como: Weibull + +, BlockSim, RCM + +, Xfmea, RGA, RENO, Lambda Predict, Orion eAPI e XFRACAS; desenvolvimento de produ-to com softwares indicados: Weibull + +; BlockSim, ALTA, Xfmea, RGA, RENO, DOE + +, Lambda Predict e XFRACAS; softwares especialistas: Weibull + +,

BlockSim, ALTA, RGA, DOE + +, SFMEA, RCM + +, RENO, λPREDICT; sistemas empresariais: Orion eAPI e XFRACAS. RELIASOFT® Brasil Ltda. Site: www.reliasoft.com.br

FERRAMENTAS PNEUMÁTICASO folder da Mobiletron apresenta as ferramentas pneumáticas ACDelco: chaves de impacto pneumáticas de 1” a 6”, chave catraca pneumática 3/8”; minichave catraca pneumática 1/4”, lixadeira de cinta pneumática 20 mm, furadeiras pneumáticas 1/2” e 3/8”,

retífi ca de pneus com engate rápido 7/16” da linha ver-melha. Da linha azul compreende as chaves de impacto pneumáticas de 1/2” a 3/8” e tipo borboleta 3/8”, chaves de catraca pneumáticas 1/4”, 3/8”, microretífi ca pneumá-tica 1/4”, serra de disco pneumática 3”, lixadeira orbital pneumática 6” e politriz pneumática 7”. MOBILETRON Comércio de Autopeças e Ferramentas Ltda. Site: www.dakol.com.br

FILTROS DE METAIS SINTERIZADOSA SMC apresenta seu catálogo com linha de produtos que inclui: válvulas direcionais, reguladores de fl uxo especiais, pistolas de ar de baixo consumo, atuadores de dupla força, fi ltros ecológicos com elemento renovável, secadores de ar por membrana, secadores de ar por refrigeração com gás ecológi-

co, fi ltros para preparação de ar, terminais de válvula para comunicação em rede, transdutores proporcionais de pressão, válvulas compactas para gases e líquidos, pressostatos digitais, atuadores em aço inox, ionizadores, entre outros. SMC Pneumáticos do Brasil Ltda.Site: www.smcbr.com.br

14-15.indd 14 01/10/2012 12:45:03

CATÁLOGOS OUTUBRO 2012 ? 15FILTROS E ELEMENTOS FILTRANTES

Ilustrado com fotos e espe-cifi cações, o folder técnico contém soluções em fi ltração industrial, tais como: vasos de pressão, fi ltros para gás, fi l-tros coalescentes, fi ltros inox, fi ltros T; elementos fi ltrantes que garantem uma efi ciente remoção de partículas em sus-pensão, durabilidade e baixa

perda de carga; entre eles, cartuchos, cestos, fi eiras e quadros; velas; cônicos e coalescentes; além de uma li-nha direcionada à refrigeração: fi ltros placa e de proces-so, projetados conforme ASME VIII div.1. APEXFIL Indús-tria e Comércio Ltda. Site: www.apexfi l.com.br

INSTRUMENTAÇÃO E CONTROLEO catálogo traz extensa linha de: manômetros; transmissores, contro-ladores e indicadores de pressão e temperatura; pressostatos; termô-metros; termopares e termorresistências; ter-mostatos; acessórios e aparelhos para manome-tria, termometria, além de tabela de conversão

de pressão, temperatura e tabela de fl ange ANSI B16,5 e RTJ etc. ASTA Indústria e Comércio de Instrumentação e Controle Ltda. Site: www.asta.com.br

PEÇAS EM LATÃO E BRONZEO folder traz a linha de peças em latão e bronze, para os segmentos: automotivo – bu-chas, feixe de mola, manga de eixo, freio, direção, pistão, bie-la, cruzeta, diferencial, patim, trucks, carretas, encostos, co-nexões etc.; agrícola – buchas mancal, rolete, roda guia, escavadeira, casquilho, truck,

pistão hidráulico, bomba embreagem, arruelas e outros; transbordo: buchas tandem e mancal, mastro, arruelas, entre outros, além de peças forjadas como: terminais de bateria, conexões etc. HIDROVEDA – Hidro Metalúrgica Veda Ltda. Site: www.hidroveda.com.br

VÁLVULAS E BOMBASO catálogo disponibiliza produ-tos fabricados com tecnologia alemã e traz informações de sua ampla linha de unidades e siste-mas hidráulicos com capacidade de 20 a 50.000 litros, bombas de pistões, palhetas e engrena-gens, válvulas hidráulicas dire-cional, retenção, pressão, fl uxo e

elemento lógico, válvulas proporcionais vazão, pressão e direcional, blocos Manifold com projetos e fabricação própria que atende as mais variadas aplicações, moto-res hidráulicos, motores de pistões, palhetas e orbitais. GLOBAL HYDRAULICS Ltda./ HUADE América.Site: www.huade.com.br

SECADORES DE AR COMPRIMIDOO catálogo ilustra a linha de produtos de: secadores de ar comprimido por refrige-ração e por adsorção execu-ção especial; aquecedores de ar comprimido; regene-radores materiais adsorção; sistemas de ar comprimido; separadores de água-óleo para linhas de condensado; purgadores, fi ltros de ar, re-

servatórios, sistemas de fi ltração, centrais de tratamen-to e resfriadores de ar comprimido; respiros secantes; etc. FARGON Engenharia e Indústria Ltda.Site: www.fargon.com.br

EMPILHADEIRASO catálogo traz a linha de empilhadeiras: mo-tor potência PA 2-3,5 t, torre ZSM de dois e três estágios de ampla visão totalmente livre, dimensões com pneus de tração duplos, dimen-sões padrões (com pneus simples na frente), motor com potência para 1-1,8 t, motor com potência

para 4 t etc. ZUBA Importação Exportação e Comércio de Máquinas e Equipamentos Industriais Ltda.Site: www.chinaheli.com.br

radarindustrial.com.br/em/31842.aspx

14-15.indd 15 01/10/2012 12:45:24

16 ? OUTUBRO 2012 ANÁLISE SETORIAL

INDÚSTRIA BRASILEIRA APOSTA NO AVANÇO TECNOLÓGICO PARA ENFRENTAR CONCORRÊNCIA Setor de H&P defende a adoção de nova postura para reduzir a dependência de fatores externos

Por Mônica Costa

O setor de máquinas e equipamentos tem sido duramente afetado

pela crise econômica internacional e pela concorrência desleal, principalmente chinesa. Diante deste quadro, a indústria de hidráulica e pneumática também tem sofrido os impactos do fraco desempenho da área. Para a Câmara Setorial de Equipamentos Hidráulicos, Pneumáticos e Automação Industrial (CSHPA) da Associação Brasileira da Indústria de Máquinas e Equipamentos (Abimaq), o segmento nacional de máquinas e equipamentos, um dos maiores propulsores do setor de H&P, tem sofrido com os investimentos insuficientes, as altíssimas cargas tributárias e o câmbio desfavorável. “O setor de hidráulica e pneumática depende de inúmeros fatores, como o crescimento econômico em geral, linhas de financiamentos adequadas e, principalmente, investimento nas indústrias de máquinas e equipamentos, de transformação e base e nos setores agrícola, de construção, siderurgia, mineração, energia e automotivo, qualquer problema em uma dessas áreas, afeta o nosso desempenho”, aponta Valdevir Mangili, vice-presidente da câmara setorial. O desempenho do setor é um reflexo claro do comportamento econômico nacional nos últimos anos. Em 2008, com o avanço da economia brasileira, impulsionada pela forte demanda mundial por commodities agrícolas, pecuárias e minerais, que proporcionou

ao país, o setor de H&P viveu o melhor período de sua história. No ano seguinte, no entanto, por conta da crise internacional, o faturamento da indústria nacional registrou uma queda de cerca de 30%. No ano seguinte, com o avanço no faturamento dos setores automotivos, metalúrgico e químico, entre outros, o setor registrou forte crescimento, atuação que se manteve em 2011 quando atingiu faturamento de cerca de R$ 1,5 bilhão, ou seja, um crescimento de 6% em relação a 2010.

Entretanto, com a redução da demanda interna e a estagnação da economia internacional, as expectativas apontam para a estabilidade no resultado dos negócios nas áreas de hidráulica e pneumática em 2012. No acumulado do ano até o mês de julho, o setor apresenta queda de 3,5% na comparação com o mesmo período do ano passado. “Assim, está muito difícil imaginar algum crescimento. Então o que se espera é que fechemos o ano com valores da mesma ordem que 2011”, calcula Mangili.O vice-presidente da CSHPA lembra que o principal fator para o comportamento mais tímido da economia setorial é a redução da participação de 60% para 40% do setor de máquinas e equipamentos na economia nacional, provocada

principalmente pela invasão dos importados. Para reverter o quadro e buscar maior autonomia diante das instabilidades setoriais, o executivo defende investimento em novas tecnologias. “Embora haja um distanciamento entre o nível aplicado no Brasil em comparação aos países da União Europeia e da América do Norte, devemos apostar na diminuição do gap tecnológico”, diz. A mudança de postura deve estar baseada na introdução de produtos, sistemas e soluções de maior desempenho, mas com preços adequados ao mercado nacional. “Esperamos também um aumento na demanda por parcerias entre clientes e fornecedores para o desenvolvimento de novos produtos que devem imprimir maior competitividade às nossas máquinas e equipamentos. Além disso, a produção local de itens de maior consumo também deve estimular o avanço do setor”, conclui Mangili.

Valdevir Mangili, vice-presidente da câmara setorial

CONTROLADORES LÓGICO PROGRAMÁVEIS

Os controladores lógico programáveis GP 3210 contam com um processamento de alta velocidade e display tipo “touch screen” gráfi co de alta resolução. São ideais para automa-ções prediais e sho-pping centers. Com elevada agressivida-de eletromagnética, eles são especialmen-te orientados para medição de corrente

e temperatura, recebendo pulsos de medição do consumo de água e utilidades. Com até cinco canais seriais, permi-tem a comunicação com dezenas de protocolos diferentes dispondo de facilidade de conexão e podendo se conectar a vários tipos de sistema de gerenciamento. BCM Eletri-cidade e Automação Ltda. Tel. (51) 3374-3899. E-mail: vendas@bcmautomacao.com.br

RODAS EM POLIURETANO

As rodas PHP são revestidas com poliuretano moldado de alta performance com dureza de 95 shore e podem ser utili-zadas com núcleo de ferro fundido ou nylon. Fabricadas com resina de poliuretano de alta qualidade, possuem excelente resistência à tração e abrasão, ao rasgamento e a impactos, além de suportarem altas cargas com baixa deformação. As rodas PHP proporcionam facilidade de movimentação, não danifi cam o piso e rolam suavemente. Suportam intempéries e produtos químicos, como graxas, óleos, sais e solventes e temperaturas de -40 a 100ºC. Estão disponíveis nos diâmetros de 3” a 200” e suportam cargas de até 3000 kg. Metalúrgica SCHIOPPA Ltda. Tel.: (11) 2065-5200. E-mail: vendas@schioppa.com.br

CONECTOR PARA REDES INDUSTRIAISO conector para redes indus-triais Hot Disconnect possui as seguintes características: desconexão/desco-nexão de dispositivo em campo sem a aber-tura do invólucro, desco-nexão/desconexão do dispo-sitivo em barramento a quente, inclusive em áreas classifi cadas, total vedação à água mesmo sob imersão, grau de proteção IP67, carcaça em liga de alumínio Copper Free próprio para áreas com grande salinidade, marcação BR-Ex mbe II T6 IP54 (-20 ºC ≤ Tamb ≤ 50 ºC). Vale destacar suas vantagens: substitui as caixas de derivação no campo e permite montagem e teste da rede indepen-dente da presença do equipamento etc. COESTER Automação S/A. Tel.: (51) 4009-4200. E-mail: info@coester.com.br

16e17.indd 16 01/10/2012 15:24:55

ANÁLISE SETORIAL OUTUBRO 2012 ? 17

O s sistemas hidráulicos e pneumáticos caracterizam-se pela rápida evolução, são

adequados para diversos processos produtivos com aplicações desde a indústria automotiva, veículos para construção, robôs móveis, aeronaves, entre outros. A grande vantagem destes processos é o aumento da eficiência energética. “O uso de bombas de deslocamento variável controladas eletronicamente na hidráulica e o crescimento da micropneumática contribuíram para que diversos tipos de máquinas aumentassem sua eficiência energética”, aponta o professor Álvaro Prado, responsável pela cadeira de Hidráulica e Pneumática da Faculdade de Engenharia Industrial (FEI) de São Bernardo do Campo, SP. Segundo o especialista, muitas empresas têm investido na redução do consumo de energia em várias áreas, e a adoção de sistemas hidráulicos e pneumáticos surgem como fortes aliados. “São observados melhoramentos e aumento da eficiência de válvulas e bombas, com estudos sobre novos materiais e melhor desempenho nos comandos eletrônicos”, diz. Em sistemas hidráulicos, o desenvolvimento do controle load sensing para bombas de deslocamento variável chegou a resultar em economias de energia entre 15 a 35%. Tomadas em conjunto, essas melhorias podem reduzir significativamente o consumo de energia.Outro avanço importante no sistema hidráulico foi a introdução de sistemas eletrônicos para aumentar a eficiência e tornar o processo mais rápido, preciso e

confiável. A hidráulica é adequada para movimentos que exijam a aplicação de forças elevadas em períodos de tempo relativamente longos, por isso é comumente utilizada na automação pesada como siderúrgicas, metalúrgicas, máquinas de terraplenagem, transportes, navios, aviões, prensas e injeção de plástico e de outros materiais. Destaques para os sistemas de bomba de vazão variável, em substituição às de vazão constante, possibilitando mudança automática da velocidade da máquina, atendendo uma necessidade do mercado. “O sistema não é novo, mas a inclusão do comando eletrônico torna-o mais preciso e seguro” continua o professor Prado.A potência pneumática é geralmente utilizada nas indústrias onde as máquinas foram projetadas para funcionar com ar comprimido, embora outros tipos de gases inertes possam ser utilizados. Os sistemas acionados por processos pneumáticos não necessitam tanto dos sistemas eletrônicos, são mais rápidos e fáceis de produzir. São amplamente utilizados na indústria e hoje são muito comuns na automação de sistemas industriais completos. Podem ser aplicados, ainda, em outros setores, como mineração e construção civil. O professor da FEI explica que as mudanças nos conceitos de construção das válvulas a partir da micropneumática permitiram movimentos muito rápidos com grande precisão de parada, facilitando a robotização. “A micropneumática, por exemplo, é largamente usada na fabricação de componentes e peças no setor automotivo”, lembra o especialista.Com o risco de apagão, algumas indústrias que buscavam se estabelecer no País

adotaram equipamentos pneumáticos totalmente automatizados sem dependência de acionamentos elétricos. “Uma indústria do setor automotivo investiu em processos pneumáticos para evitar prejuízos na linha de produção e hoje contam com um processo de combustão interna para o acionamento dos compressores que abastecem o sistema pneumático. Não há riscos de apagão elétrico”, completa o professor.

Nova tendência para máquinas e equipamentos Entre as tendências do setor, há um crescente interesse em sistemas hidropneumáticos, que consistem na junção entre a força motriz da hidráulica com a precisão dos processos pneumáticos. Os sistemas hidropneumáticos já são utilizados há muito tempo em diversos tipos de acionamento, mas hoje ocupam um nicho de mercado de máquinas que necessitam de força de aplicação maior que a média obtida pelos sistemas pneumáticos e menor que o indicado para os sistemas hidráulicos. “A nova tecnologia de hidropneumática consiste na introdução de um sistema pneumático no controle do sistema hidráulico”, diz. Os chineses já patentearam o sistema que tem sido usado no mundo inteiro. No Brasil há estudos mostrando a eficiência do processo e a expectativa é de que nos próximos anos já haja máquinas e equipamentos operando a partir da hidropneumática no mercado interno. Entre as vantagens do sistema de controle, está o fato de ser mais barato que a válvula proporcional, que ainda tem preço elevado, inviabilizando sua aplicação em sistemas mais simples.

HIDRÁULICA E PNEUMÁTICA COMO FERRAMENTAS DE EFICIÊNCIA ENERGÉTICA

A hidropneumática, que reúne as melhores características das duas tecnologias, logo estará disponível no mercado brasileiro

radarindustrial.com.br/em/33887.aspxradarindustrial.com.br/em/20720.aspx

16e17.indd 17 01/10/2012 15:25:19

18 ? OUTUBRO 2012 MANUTENÇÃO INDUSTRIAL

Autonomação em sistemas hidráulicos e pneumáticosPor Eduardo Linzmayer (*)

Aplicações da hidráulica e pneumática

Os equipamentos e as instalações de pro-cessos são projetados e construídos para cumprir objetivos distintos nos sistemas

industriais, tais como, produção de peças, embalagem de produtos, preparação de subs-tâncias, transporte entre postos e estações de trabalho e outras. Estes objetivos são alcan-çados, essencialmente, através de ações me-cânicas que produzem movimentos lineares ou rotativos. Um exemplo típico de processo industrial e de manufatura são as máquinas in-jetoras, onde existem várias atuações tanto no fechamento como na abertura e fechamento do molde, quanto na injeção da matéria-prima, conforme exemplo na fi gura 1.

A fi gura 2 apresenta um equipamento pneumá-tico destinado à alimentação de uma máquina ferramenta com materiais na forma de painéis.

Além das aplicações industriais, a hidráuli-ca e pneumática é bastante intensa na área móvel e de transportes, envolvendo ônibus, trens, caminhões, tratores e automóveis; na área agrícola envolvendo os sistemas de acionamento, direção e posicionamento de implementos.A fi gura 3, a seguir, apresenta uma visão ge-ral dos principais campos de aplicações da hi-dráulica e pneumática no mercado.

Autonomação dos sistemas hidráulicos e pneumáticos. A Autonomação é um dos principais con-ceitos que sustentam o Sistema Toyota de Produção (STP), denominada pela palavra Jidoka. O engenheiro japonês Taiichi Ohno desenvolveu o STP, formalizando o termo autonomação como a “Automação com o Toque Humano” e é definido pelo engenhei-ro Shigeo Shingo (1996) como sendo uma pré-automação, uma vez que somente a correção do problema é deixada a cargo do operador.A autonomação, descrita no contexto históri-co por Ohno e Shingo é reconhecida dentro do STP, como a ideia principal da possibilida-de de um operador ter a condição de traba-lhar com várias máquinas ao mesmo tempo, sendo que o processo pode ser interrompido a qualquer momento após a detecção de uma anomalia, falha ou defeito ou na fi nalização de um processo. Nesta nova situação o ope-rador realiza um trabalho não apenas manual, mas também mental, incorporando-se ações de supervisão, controle de qualidade, limpe-za, regulagem e manutenção preventiva e corretiva juntamente com os técnicos de ma-nutenção da empresa.A fi gura 4 a seguir apresenta um quadro exemplifi cando as funções de mecanização,

autonomação e automação exerci-das pelo operador de máquinas e equipamentos.

Considerações fi naisO objetivo deste artigo é de apresen-tar a correta utilização e implantação dos sistemas hidráulicos e pneumáti-cos automáticos, integrados com as modernas ferramentas de gestão e administração industrial, fundamen-tadas no STP através da autonoma-ção. É fundamental analisar-se os cus-tos relativos dos fatores de produção contemplados com a maximização da utilização dos ativos da empre-sa. Segundo Passos Junior (2004), a concepção e os aspectos gerais da implantação da autonomação de-vem ser pensados em termos de lon-go prazo e sempre incluídos no projeto dos sistemas hdráulicos e pneumá-ticos das máquinas e equipamentos. Associada à autonomação industrial, ou Jidoka, devem ser incorporadas as ferrramentas do Kaizen, ou seja, das melhorias contínuas nos processos produtivos, tornando-os sempre com alta efi ciência e efi cácia dos resultados desejados.

DÚVIDAS MANUTENÇÃO Na edição de novembro, a REVISTA ? vai falar sobre Automação Industrial. Se você tem dúvidas sobre o assunto, pergunte ao pro-fessor Eduardo Linzmayer.Participe da seção “Dúvidas Manutenção”, como uma excelente oportunidade para manter a produtividade da sua indústria sem comprometer sua efi ciência. As perguntas devem ser encaminhadas até o dia 20 de outubro para redacao@banas.com.br com o título Dúvidas Manutenção.

Divulgue entre os funcionários e participe!APROVEITE! Esta é uma ótima oportunidade para corrigir erros de manutenção e aumentar a vida útil de seus equipamentos.* Eduardo Linzmayer, 55 anos, é Engenheiro de produção, formado pela

Politécnica da USP, professor da Escola de Engenharia Mauá, consultor espe-cialista em manutenção industrial pelo Centro de Pesquisas do Instituto Mauá de Tecnologia e sócio diretor da EBL Consultoria. Contatos pelo e-mail ebl@ebl.eng.br e site www.ebl.eng.br

Figura 1 – Máquina Injetora hidráulica (PAULSON, 1998)

Figura 2 – Equipamento pneumático para alimentação de máquina ferramenta composto de (1) ventosas, (2) esteira transportadora, (3) máquina ferramenta, (4) braço giratório, (5) atuador rotativo, (6) atuador de elevação, (7) atuador eletromecânico de elevação, (8) painéis, (9) guia linear, (10) plataforma de elevação (HESSE, 2000)

Figura 3 – Segmentos de aplicações dos sistemas hidráulicos e pneumáticos (IVANTYSYNOVA, 1998)

MECANIZAÇÃOOperador acompanha e realiza parte do processo

Não existência de preocupação formal no repasse das atividades cerebrais realizadas pelas pessoas para as máquinas

A responsabilidade pela qualidade das peças produzidas pela máquina é do operador

Considerado um componente dentreo da Troca Rápida de Ferramentas como forma de reduzir o “setup” das máquinas

AUTONOMAÇÃOOperador com controle restrito a comandos. Operador de máquinas opera simultaneamente várias máquinasMáquinas são providas de uma função de cérebro humano, ou seja, a capacidade de detectar anormalidades de forma autônoma

Controle autônomo de qualidade, defeitos e quantidades em um processo. As causas dos defeitos são investigadas imediatamente, e uma ação corretiva é implementada

Produtos fl exíveis, de baixo custo e qualidade superior

Recursos são minimizados: materiais e trabalhadores mínimos

AUTOMAÇÃOControle realizado pela máquina com acompanhamento do operador

Máquinas automatizadas não estão dotadas de cérebro humano

O sistema calcula a ação corretiva mais apropriada

Utilizada para completar a integração do STP a partir de uma operação automatizada

Atividade meio para melhorar a integração e a fl exibilização em um processo produtivo

Figura 4 – Quadro demonstrativo da função do operador na mecanização, autonomação e automação

Sistemas de automação e controle

Para que se possa projetar, instalar ou realizar a manu-tenção de um sistema auto-mático, isto é, um sistema de automação e ou controle, é importante que se entenda, claramente quais são suas partes principais e como

ocorrem suas interligações. Para tal, pode-se observar um equipamento pneumáti-co destinado à conformação e selagem de produtos fabri-cados com fi lmes plásticos a qual, a partir do rolo de fi l-me, a estação de conforma-

ção puxa o comprimento ne-cessário de fi lme e leva para o molde. Neste momento é feita a conformação através de uma ferramenta de várias faces. Ao fi nal os moldes prontos são transferidos para a estação de selagem.

18.indd 18 01/10/2012 15:26:52

HIDRÁULICA E PNEUMÁTICA OUTUBRO 2012 ? 19

ENGATE RÁPIDO DE FACE PLANACom aplicação industrial, agrícola e na cons-

trução, o engate rápido de face plana 3FFH conta com fechamento

por válvula de face plana, permite engate sobre

pressão e não permite desengate sobre pressão. Dis-

ponível nos tamanhos 6, 8, 10 e 12, tem corpo fabricado em aço

carbono zinconiquelado e apresenta roscas BSP-NPT-SAE; faixa de pressão

de 5 a 35 MPa; intercambiabilidade de acordo com a norma ISSO 16028. FASTER do Brasil Comércio de Equipamentos Ltda. Tel.: (12) 3026-1060. Site: www.fasterbrasil.com.br

FILTROS COALESCENTESOs fi ltros coalescentes da linha MSK consistem na separação de dois fl uidos de afi nidades moleculares diferentes. São efi cazes na remoção de água livre dos combustíveis, com efi ciência maxi-mizada no diesel, nos óleos de petróleo com viscosidade leve e no querosene de aviação, sem descartar sua utilidade em óleos lubrifi cantes, dos transformado-res, hidráulicos e isolantes, entre outros. Possuem sistema centrado em elemento fi ltrante coalescente que retém a umidade do fl uido, formando gotículas de água que são coalescidas e levadas ao fundo do fi ltro para serem retira-das. O resultado pode chegar a 5ppm de água livre em uma única passagem, com retenção de sólidos de cinco mícrons. METALSINTER Indústria e Comércio de Filtros Sinterizados Ltda. Tel.: (11) 3621-4333. E-mail: vendas@metalsinter.com.br

MANGAS PLISSADASAs mangas plissadas MCFIL podem revitalizar sistemas de despoeiramento, solu-cionando problemas de altas pressões diferen-ciais, pouca efi ciência na limpeza e altas emissões resultantes de diferentes características do sistema. Reúnem meio fi ltrante, estrutura interna e fi xação, formando um elemento único, eliminando o uso de gaiolas e venturis. Possuem fi xações em poliuretano ou aço (dependendo da temperatura) e meio fi ltrante em poliéster spunbonded, área fi ltrante mais curtas de no máximo 2000 mm, evitando o desgaste por abrasão. MCFIL Tecnologia de Filtragens Ltda. Tel.: (19) 3826-6345. E-mail: comercial@mcfi l.com.br

PROPULSORA PNEUMÁTICA PARA GRAXAA propulsora pneumática para graxa acom-panha lubrifi l de 1/4”, bloco do motor em alumínio anodizado; reservatório de 30kg móvel com duas rodas; mangueira 3 m, conexão giratória; válvula de controle; compactador de graxa; condutor de ar metálico e silenciador; fi ltro interno no sistema de sucção. Apresenta 400mm de largura, 900mm de altura, peso bruto de 16,200kg, vazão livre de 800 g/min., rateio 60:1, entrada de ar 1/4” rosca NPT, saída de produto 3/8” rosca NPT, pressão de trabalho de 80-100 psi, pressão de saída 4800-6000 psi, consumo de ar 8,0 pés3/min. BOZZA/JOSÉ MURÍLIA BOZZA Comércio e Indústria Ltda. Tel.: (11) 2179-9966. E-mail: bozza@bozza.com.br

BOMBAS PNEUMÁTICAS DE DUPLO DIAFRAGMADetentora de uma tecnologia única em válvula de ar, as bom-bas pneumáticas Yamada não necessitam de lubrifi cação e são totalmente reparáveis, ou seja, nenhum outro equipamento per-mite esta facilidade. Com ampla gama variada e adequada para aplicações específi cas, estão disponíveis nos diâmetros de ¼”, ½”, ¾”, 1”, 1 ½”, 2” e 3” e em diversos materiais como: aço inoxidável, PVDF, polipropileno, diafrag-mas em PTFE, Viton, Buna N, Neoprene, EPDM e Santoprene. VIBROPAC Comércio de Equipamentos Industriais Ltda. Tel.: (11) 2108-5600. E-mail: ebomba@ebomba.com.br

ENGATES RÁPIDOS

Em uma linha específi ca, concebida para atender às suas exigências de segurança, estanqueidade e performance, os engates rápidos Stäublis oferecem alta resistência a todas as pressões. Contam com tecnologia antipoluição devido a faces planas com sistema antirrespingo para uma integridade per-feita dos circuitos e do ambiente. Oferece segurança contra o desbloqueio acidental, acoplamento sobre pressão residual e vazão otimizada devido à tecnologia interna das uniões hidráulicas que permite um escoamento otimizado do fl uido para um rendimento máximo. STÄUBLI Comércio Importa-ção Exportação e Representação Ltda. Tel.: (11) 2348-7400. E-mail: staublibr@satubli.com

19.indd 19 01/10/2012 12:48:34

20 ? OUTUBRO 2012 INDÚSTRIA & TECNOLOGIA

Mais segurança na manipulação de dobradeiras hidráulicas

sempre que se efetua a troca de ferramenta, é necessária a realização do teste de escorre-gamento da máquina. O pro-cedimento normalmente é rea-lizado por um operador, mas os riscos de erro e, consequente-mente, graves acidentes, são maiores. “Além das possíveis falhas no teste manual, ainda há a queda na produtividade, pois o operador interrompe o trabalho para fazer a verifi ca-ção”, aponta. Com o sistema LZS-003HS, o monitoramento constante do escorregamento da máquina garante a segu-rança de todos os envolvidos e evita paradas no processo produtivo.

O novo sistema dispõe de todos os dispositivos neces-sários para o monitoramento seguro da zona de prensagem, como o conjunto emissor e

ACE SCHMERSAL | www.schmersal.com.br

Novo sistema a laser da Ace Schmersal oferece proteção ao operador e garante o ritmo de produtividade

O Sistema Laser de Segurança LZS-003-HS da Ace Schmersal, multinacional alemã de sistemas de segurança para máquinas e equipamentos, garante a segurança do ope-

rador durante a aplicação em dobradeiras hidráulicas. “A função do sistema é proteger o dedo ou a mão do operador no momento da dobra, no fechamento da ferramenta na matriz. Os sensores emissor e receptor fi cam nas extremidades da máquina, onde o feixe laser está posicionado logo abaixo da ponta da ferramenta”, explica Christian Müller, gerente de produto da multinacional.

Segundo Müller, embora haja equipamentos similares, o novo sistema a laser desenvolvido pela multinacional atende às exi-gências da NR12, que determina as medidas de segurança na utilização de dobradeiras hidráulicas. “Os modelos existentes necessitam de componentes adicionais para cumprir todas as exigências das normas, já o LZS -003-HS é completo”, continua o executivo.

Outro fator importante é a capacidade de monitoramento au-tomático da velocidade e posição em que a ferramenta se en-contra. “Desta forma o sistema se torna mais seguro por não depender de procedimentos de testes manuais para garantir a segurança”, explica. Essa característica é muito importante, pois,

receptor laser de feixe duplo, IHM, painel controlador, en-tre outros itens. “Isso traz fa-cilidade ao cliente por obter uma solução completa, não necessitando da expertise de um engenheiro para adequa-ção elétrica conforme norma, ou adaptação de espaço no painel existente ou adição de furos, botões e blocos de con-tato. Desta forma, obtém-se uma economia de material e tempo”, conclui.

O sistema foi apresentado ao mercado no fi nal de 2011 e a meta é manter a liderança também neste segmento de mercado.

O sistema é certifi cado em Categoria de Segurança 4/Le/SIL3 e atende as mais exigen-tes normas nacionais (NR 12) e internacionais (EN 12622/954-1/13849-1/62061/61496-1).

MOTORES PNEUMÁTICOS

Os motores pneumáticos de rotor duplo da Belton apresen-tam alta fl exibilidade de funcionamento; alto torque de ar-ranque constante e seguro; variação de velocidade vácuo de 100 a 1 e em carga de 20 a 1. Oferecem excelente robustez mecânica e ainda, possibilidade de comandar a reversão de direção de rotação sem esperar pela parada e possibilidade de entalar sem aquecer, resistência ao resfriado e calor -40ºC (-50ºC) a 90ºC (120ºC). Possui ATEX classifi cação II 2 GD cT4 a T6. BELTON Automação Industrial Ltda. Tel.: (51) 3081-5100. E-mail: belton@belton.com.br

BOMBAS DE ENGRENAGEM

São destinadas para transferência de diversos fl uidos, independente da viscosidade, como óleos lubrifi cantes, óleo diesel, óleo BPF, óleos térmicos, graxas, biodiesel, asfalto, querosene, glicerina, fl uidos químicos em geral, ácidos, resinas, solventes, bases, tintas e vernizes, xaropes entre outros, trabalhando com viscosidades entre 30 a 100.000 SSU. Podem ser instaladas em sistemas de bombeamento em geral, fi ltros-prensa, caminhões-tanque entre outros. Construídas em ferro ou aço inoxidável, possuem vedação por gaxetas, selos mecânicos ou retentores e com opção de câmara de aquecimento/resfriamento e válvula de alívio de pressão. Contam com entrada e saída roscada ou fl angeada de 1/2”, 3/4”, 1”, 1.1/2”, 2”, 3” e 4”. EDRAL Bombas de Engrenagem. Tel.:(11) 4534-4596. E-mail: edral@edral.com.br

MEDIDOR DE NÍVELGraças a sua estrutura modular, o medidor de nível permite uma série de opções e em relação à tecnologia de medição e tipos de conexão. Oferece estojo uniforme em uma con-cepção homogênea e harmonio-sa com proteção IP67, tornando fácil a adaptação às conexões de processo para uma ampla faixa de requisitos. A operação modular apresenta um display que pode ser girado a 90º e um menu de operação multilíngue e tela matricial. O armazenamento dos dados do sensor garante manutenção rápida. Em invólucro simples, estão disponíveis diferentes prin-cípios de medição: diapasão para monitoramento ON/OFF ou proteção contra excesso de preenchimento; ultrassom para tratamento de água com base em um circuito a dois fi os; micro-ondas guiadas e radar. BÜRKERT Contromatic do Brasil Ltda. Tel.: (11) 2186-1155. E-mail: pedidos.brasil@burkert.com

20-21.indd 20 01/10/2012 15:29:31

INDÚSTRIA & TECNOLOGIA OUTUBRO 2012 ? 21

Sistema eletropneumático com tecnologia de vácuo

O novo sistema eletropneumático formado por gerador de vácuo, sensores e ventosas, desenvolvido e patenteado pela Parker Hannifi n, multinacional norte-americana com tradição em so-

luções de engenharia de precisão, é uma solução inédita que pode substituir com vantagens andaimes e elevadores em operações que envolvem acesso em alturas elevadas em diversos segmentos in-dustriais, na engenharia civil, na construção naval ou em operações de manutenção.

O Sistema de Tecnologia de Acesso Parker, apresenta-do ao mercado brasileiro durante a Feira da Mecânica em maio des-te ano, garante a escalada de locais lisos e planos de difícil acesso com rapidez e segurança. O conjunto é formado por componentes mecânicos e eletrônicos e dispõe de dois comandos: um gera vá-cuo e o outro gera pressão, de forma simétrica para ambos os lados do escalador.

O grande diferencial da nova solução a vácuo são os geradores de alta tecnologia, como a série CEK, que, além do recurso de se-gurança que impede que a peça se desprenda da ventosa, em caso de queda de energia, também permite a integração dos sensores de vácuo da série MPS-33 que mantêm o monitoramento constante dos níveis de pressão ou vácuo na linha e garantem a proteção do usuário durante as operações. “Com o conjunto, o escalador pode controlar o sistema, fazendo com que as ventosas agarrem ou se soltem da parede, permitindo uma escalada rápida e segura”, afi rma o engenheiro João Lucio Vilela, gerente de vendas e marketing da Divisão de Automação da Companhia.

Outro recurso exclusivo da nova solução é o sistema denomina-do e-stop. Com a tecnologia, também exclusiva da multinacional, o usuário pode confi gurar um nível de vácuo diretamente no gera-dor. Assim que este determinado padrão é alcançado, o vacuostato do gerador envia um comando que interrompe a geração de vácuo e mantém o nível pré-confi gurado. Conforme o nível de vácuo dentro da ventosa vai se perdendo, o vacuostato identifi ca essa perda e a corrige imediatamente, abrindo a válvula de geração de vácuo. Nas aplicações em que o gerador trabalha de forma constante, este sis-tema proporciona uma economia relevante de ar comprimido.

“O sistema tem duas importantes vantagens: a primeira está em seu sistema de segurança. Se ocorrer qualquer imprevisto ou fa-

PARKER HANNIFIN CORPORATION | www.parker.com.br

Solução exclusiva da Parker Hannifi n pode substituir andaimes e elevadores com segurança e efi ciência

Indicada principalmente para a movimentação de chapas de aço e de vidro, a série PFG é ide-al para qualquer superfície pla-na ou lisa, com rápido tempo de resposta e ótima estabilidade. No caso da série PBG, as ven-tosas são levemente onduladas, de modo a atender superfícies imperfeitas e produtos fl exí-veis. As soluções dessa série são ideais para o mercado de embalagens, em que a ventosa muitas vezes precisa fi xar-se em materiais maleáveis, não impor-tando a posição em que eles se encontram.

Além da movimentação de pessoas, o sistema também é adequado para o manuseio de peças frágeis e leves (como a movimentação de ovos em uma indústria de alimentos) até a mo-vimentação de cargas de alto peso, como as operações que envolvem o transporte intenso de chapas de aço em montado-ras automotivas.

radarindustrial.com.br/em/36786.aspx

lha no fornecimento de vácuo, este recurso fecha automati-camente o circuito de alimenta-ção, permitindo que siga operan-do por um tempo determinado (cerca de 10 minutos). Outra van-tagem é a maior efi ciência ener-gética do sistema. Uma vez que a ventosa agarrou a carga e ge-rou vácuo, o gerador interrompe a alimentação, economizando ar comprimido e energia elétrica”, explica Vilela.

Nos sistemas convencionais de vácuo, o fl uxo de ar é constan-te e continua aberto mesmo du-rante a movimentação da carga, que constitui a parte mais longa do processo, fator que em mui-tas indústrias se apresenta como uma oportunidade real de ganho de efi ciência energética. Com a nova solução Parker, é possível reduzir o consumo de ar com-primido e de energia elétrica nas operações de movimentação de cargas acionadas a vácuo. Estes sistemas são empregados na indústria automobilística e na fa-bricação de vidros, entre outros segmentos industriais.

Entre as ventosas desenvol-vidas pela companhia, os desta-ques são as séries PFG e PBG.

20-21.indd 21 01/10/2012 15:29:51

22 ? OUTUBRO 2012 INDÚSTRIA & TECNOLOGIA

Prensas hidráulicas mais seguras

dustriais, principalmente na conformação de produtos me-tálicos e são fabricadas do pe-queno porte (a partir de 1 to-nelada) até grande porte (2 mil toneladas).

Os acessórios apresentados pela companhia foram desen-volvidos para as prensas hidráu-licas de médio porte, na faixa de 60 a 150 toneladas de pressão, indicadas para todos os setores

HIDRALMAC | www.hidralmac.com.br

Novo acessório reduz riscos de acidentes e estimula a produtividade

A Hidral Mac, companhia brasileira que desde 1993 dedica-se ao desenvolvimento e produção de prensas hidráulicas, lan-çou, recentemente, novos equipamentos

com Parada Mecânica Motori-zada. O acessório garante maior precisão e segurança na parada do martelo (mesa móvel). As paradas e/ou stop mecânicos das prensas hidráulicas normalmente operam de forma manual,obrigando o operador a subir sobre uma plataforma, escada ou na pró-pria máquina, para ajustar o volante da parada mecânica existente em cima do cilindro hidráulico. “Com a introdução do equipamento, é possível reduzir sensivelmente os riscos de acidente, pois o operador da prensa não precisa se expor ao perigo do traba-lho em altura, além disso, aumenta-se a produtivi-dade da empresa”, aponta Marcelo Névoa, gerente comercial da companhia. Com o novo acessório, o operador pode programar as paradas através de ajustes e receitas via Interface Homem/Máquina (IHM). “Desta forma, ganha-se tempo de “Set up” da máquina, que é o período decorrido para a troca de ferramentas em um processo em execução até o início do próximo processo”, explica o executivo.

O sistema é exclusivo, sem modelos similares no mercado na-cional. “A peça foi desenvolvida para atender a necessidades de au-mento de segurança e produtividade da nossa carteira de clientes”, continua o gerente.

As prensas hidráulicas são usadas em diversos segmentos in-

que atuam na transformação de peças metálicas.

A companhia investiu cerca de 2 mil horas de engenharia no desenvolvimento do item e as primeiras prensas hidráulicas equipadas foram entregues ao mercado brasileiro no primeiro trimestre de 2012.

BALANCINS PNEUMÁTICOS ROTATIVOS

Contam com tecnologia de servocontroles que adequam a pressão interna do balancim à carga que está sendo suspensa; e controles de acionamento tipo válvula sobe e desce; válvula sense-touch e válvula aceleradora que permite controlar o movimento vertical do sistema. O ba-lancim pneumático rotativo está disponível nas capacida-des de 35, 65, 100 e 190 kg, atendendo um curso mínimo de 500mm e máximo de 2000mm. É equipado com tambor de rolamento do cabo acionado por ar comprimido. SEMAN Indústria de Equipamentos Industriais Ltda. Tel.: (11) 4368-7744. E-mail: vendas@seman.com.br

BOMBAS PNEUMÁTICAS

As bombas pneumáticas tipo “Flap” N, série metálica para fl uidos com sólidos ou fi bras em suspensão, possuem vazão máxima de 988 l/min e pressão de 7 bar. As bombas são acionadas por ar comprimido, a válvula piloto e a válvula direcional do ar estão localizadas no bloco central da bomba que, por meio de um pistão, acionam alternadamente dois diafragmas em sua câmara de bombeamento. As bombas pneumáticas transportam produtos de baixas e altas viscosidades. São autoescorvantes e podem operar a seco. NETZSCH do Brasil Indústria e Comércio Ltda. Tel.: (47) 3387-8222. E-mail: marketing@ndb-netzsch.com.br

CONJUNTO FRL MODULAR

A nova série MX de componentes para tratamento de ar foi projetada para oferecer alta performance e confi abilidade absoluta em todas as aplicações com excelente custo-benefício. É compacto e leve, oferece alto desempenho e manutenção fácil e rápida, conta com trava mecânica da regulagem (regulador e fi ltro regulador). Estão disponíveis em dois tamanhos: MX2 com conexões de 3/8”, 1/2”, 3/4 e MX3 com conexões de 3/4”. São disponíveis cinco diferentes tipos de elementos fi ltrantes: 25 µm, fi ltro coalescente de 1 µm e 0.01 µm, e fi ltro de carbono ativado. Esta variedade de elementos fi ltrantes faz da série MX um sistema ideal para aplicações na indústria de máquinas ferramenta e no setor de alimentação e embalagem. CAMOZZI Brasil Ltda. Tel.: (19) 2137-4500. E-mail: marketing@camozzi.com.br

22.indd 22 02/10/2012 09:41:25

HIDRÁULICA E PNEUMÁTICA OUTUBRO 2012 ? 23

ALICATE PNEUMÁTICODirecionado para prensar tubos de compressores de refrigeração durante o processo de estanqueidade do tubo de cobre, o alicate pneumático APR-750/12- S impede que o gás ou fl uido refrigerante vaze durante a soldagem do tubo no proces-so de abastecimento do sistema. Possui acionamento invertido, cabeçote e mordente extremamente durável e carcaça leve, em forma cilíndrica alongada. Apresenta as seguintes característi-cas técnicas: 60 gpm; força 750 mkgf; ruído 72 dB(A); peso 1,8 kg (4,0 lb); comprimento 280 mm; carcaça ø: 50,0 mm; consumo de ar 0,06 m³/min (2,1 pcm); vazão 0,12 m³/min; mangueira ø interna: 9,5 mm; pressão de trabalho: 6 a 7 mkgf/cm2 ou bar. Podem ser utilizados em processos de corte, prensa, esmaga-mento, ponteamento, travamento e conformação. REITZ Indústria Mecânica Ltda. Tel.: (51) 3349-8000. E-mail: marketing@reitz.com.br

PRESSOSTATO PNEUMÁTICOO pressostato pneumático série 18 D apresenta conexão do fl uido G1/4, fl ange; pressão de operação pneumática de -1 a 30 bar e comu-tador de pressão hidráulica de 5 a 420 bar; temperatura ambiente e do fl uido de 0 a 80ºC; microchave com contatos dourados resistente à vibração até 15g. Características técnicas: viscosidade até 1000 mm2/s; repetibilidade ±3%, para vácuo ±4% do valor fi nal da escala; grau de proteção IP65/IP67; Pneumática: fl uidos líquidos, gasosos e neutros; Hidráuli-ca: fl uidos autolubrifi cantes, neutros como: óleo hidráulico, óleo lubrifi cante, óleo de combustível claro. Materiais: caixa em AL/aço para hidráulica e AL (pneumática); vedação: PTFE/NBR/AL/aço (hidráulica) e FKM/AL (pneumática). NORGREN Ltda. Tel.: (11) 5698-4000. E-mail: marketingbr@norgren.com.br

ATUADOR PNEUMÁTICOO atuador pneumático dupla ação EB-DW apresenta: torque de 27-4001 Nm (pressão de ar 6 bar); posição fi nal ajustável a +/– 3°; montagem de fi m de curso VDI/VDE 3845; pressão máxima de 10 bar (EB 4 máx. 8 bar); ar limpo, seco e lubrifi cado; faixa de temperatura de -20 a 85 °C; interface da válvula EN ISO 5211; cilindro atuador em alumínio anodizado duro. O sistema de deslizamento do pistão é feito por guias autolubrifi cantes e, em conjunto com a usinagem precisa do cilindro, garante uma longa vida útil para o atuador. São in-dicados para o acionamento de válvulas de um quarto de volta. A possibilidade de utilizar a pressão do ar para atuar a válvula em ambos os sentidos permite uma construção extremamente simples, com quantidade mínima de peças, tornando assim baixo o custo de aquisição e de operação. ELAN Equipamentos Industriais Ltda. Tel.: (41) 3385-8361. E-mail: elan@elan.ind.br

PURGADOR ELETRÔNICOComposto por um timer eletrônico gerador de pulsos ajustáveis e acoplado a uma válvula solenoide de duas vias, permite a drenagem de condensados em linhas de ar comprimido ou vapor em intervalos predeter-minados. O purgador é acoplado entre a bobina e o conector da válvula solenoide. Oferece indicação do status através de LEDs (verde e vermelho); manutenção rápida e segura (circuito partindo de “OFF”); teste manual incorporado. Converte a energia de entrada em períodos energizados (ajustável entre 1 a 10 segundos) e período desenergizado (ajustável entre 0,5 a 45 minutos). Possui caixa em ABS antichamas V.O., grau de proteção IP65 e temperatura de operação -10ºC a 60ºC (14ºF a 140ºF). EMERSON/ASCOVAL Indústria e Comércio Ltda. Tel.: 0800555334. E-mail: ascoval@emerson.com

SISTEMAS DE TRANSPORTE PNEUMÁTICOSOs sistemas de transporte pneumáticos para movimen-tação de pós fi nos até grãos apresentam velocidades de arraste que podem variar de 22 a 35 m/s. Trata-se do trans-porte indireto de materiais juntamente por meio da alta pressão positiva, em que o material a ser transportado é inserido na tubulação de arraste por meio de um tubo venturi ou através de uma válvula rotativa e um soprador centrífugo de alta pressão que na descarga realiza o trabalho de transporte do material, soprando-o até o destino projetado. São aplicados no transporte de cimento, carvão em pó, cortiça moída, cevada, algodão, óxido de ferro, areia, serragem seca, cavacos, trigo, lã entre outros materiais similares. MACDARMA Indústria de Equi-pamentos para Ventilação e Exaustão Ltda. Tel.: (11) 5548-3064. E-mail: macdarma@macdarma.com.br

CILINDROS PNEUMÁTICOSA empresa fabrica cilindros pneumá-ticos nos diâmetros de 32, 40, 50, 63, 80, 100, 125, 160, 200 e 250 mm, de acordo com a norma ISO 6431/VDMA 24562. São cilindros de dupla ação com amortecimento ajustável, êmbolo magnético, vedações em Buna-N (-10°C a +80°C), Poliuretano (-20°C a +90°C) ou Viton (-10°C a +150°C), pressão de trabalho até 10 bar e acessórios de fi xação e montagens opcionais. RARO’S Siste-mas e Automação Ltda. Tel.: (11) 2068-3616. Site: www.rarospneumatica.com.br

23.indd 23 01/10/2012 12:52:36

24 ? OUTUBRO 2012 PRODUTOS & SERVIÇOS

SECADORES DE AR COMPRIMIDO

O secador de ar possibilita a eliminação da água, mesmo na forma de vapor. Com o secador de ar por refrigeração da linha SF, o trocador de calor e a tecnologia em refrigeração por expansão direta oferecem rendimento superior diante das mais adversas condições de operação. A linha compacta SFC atende instalações de pequeno porte e vazão entre 20 e 180m3/h; a SFE de médio porte tem painel de comando para monitoramento de cinco pontos de temperatura e vazão entre 270 e 1800m3/h, e a linha modular SFMaxi atende instalações de grande porte, tem comunicação ModBus e vazão entre 2160 a 11500 m3/h. MICROMECÂNICA Indústria Comércio Importação e Exportação Ltda. Tel.: (47) 3441-8800. E-mail: marketing@micromecanica.com.br

CURVADORAS HIDRÁULICAS

As curvadoras hidráulicas de tubos são utilizadas para curvar a frio tubos com diâmetros de ½” a 3” e ½” a 4”, conforme norma DIN2442 e Schedule 40. Versáteis e de fácil manuseio, são apresentadas em duas versões: hidro-pneumática e eletro-hidráulica. São ideais para empresas de montagem, engenharia, petroquímicas, estaleiros, construção, instaladores elétricos e hidráulicos. O modelo HHW-30, com acionamento pneumático, para tubos de Ø ½” a 3”, apresenta pressão máxima de 19 t, curso máximo de 320 mm, pressão de trabalho 8/120 (kg/PSI). MERAX Comércio de Máquinas e Equipamentos Ltda. Tel.: (19) 3432-1553. E-mail: comercial@merax.com.br

CORTADORES HIDRÁULICOS DE PORCAS

Com desempenho superior com força e precisão, os corta-dores hidráulicos de porcas série NS apresentam cilindro de simples ação, retorno por mola ou dupla ação para retorno rápido; lâminas triplas que oferecem três superfícies de corte; cabeças intercambiáveis; escala prefi xada que permite o con-trole do comprimento da lâmina; alavanca com fi ta de ajuste e cilindro com corpo niquelado. Operam com sextavados de tamanhos de 70 a 130 mm. POWER PACKER do Brasil Ltda. Tel.: (11) 5687-2211. E-mail: vendasbrasil@enerpac.com

Prosonic Flow B200 é o novo medidor de vazão ultras-sônico que acaba de chegar ao mercado brasileiro da Endress+Hauser, multinacional suíça, líder em instru-

mentos de medição. O equipamento tem como principal fun-cionalidade a medição do volume de biogás e o monitoramento da queima, ajudando na redução do efeito estufa e na geração de crédito de carbono. Além da vazão de biogás, o medidor também possibilita o controle da concentração de gás metano (CH4), e a produção energética do biogás na tubulação.

“O mercado de biogás no Brasil tem crescido muito nos últimos anos como fonte de energia limpa. A possibilidade de determinar, com precisão, a quantidade desse gás é um critério decisivo para avaliar a efi ciência de uma produção e também um indicador de processo de fermentação”, explica André Na-dais, gerente de produtos de vazão da Endress+Hauser.

Este é o único instrumento no mercado com múltiplas fun-ções como o controle de vazão, temperatura e concentração do gás metano. “São indicados para setores de saneamento bási-co, aterros sanitários e também indústrias que necessitam de tratamento de água, como alimentícias, de bebidas, químicas e petroquímicas”, continua o gerente.

A utilização de ultrassom para a medição de vazão é mais uma exclusividade do medidor. A tecnologia, pioneira para esta fi nali-dade, assegura maior precisão à medição. “Com o novo medidor, é possível garantir o funcionamento estável de uma usina de bio-gás evitando danos ao meio ambiente”, completa o executivo. Os sensores permitem ainda medições sob grandes fl utuações

na composição do gás, forte presença de umidade e pres-sões ou vazões de

processo muito baixas.O nivel de precisão do instru-

mento chega a ±1,5%, superior à média. Assim como a faixa de operação (30:1), que apresenta o melhor desempenho na com-paração com instrumentos simi-lares. Não gera perda de carga e, depois de instalado, não re-quer manutenção preventiva.

Além da medição de vazão volumétrica, é possível medir a concentração de metano no bio-gás, por meio da uma medição precisa da velocidade do som e um sensor de temperatura inte-grado. “Essa é uma caracterís-

tica única que abre novas pers-pectivas para o monitoramento de biogás, uma vez que a quan-tidade de gás, assim como sua qualidade, podem ser controla-das, o que permite a tomada de decisões para sanar problemas em um processo de fermenta-ção”, conclui Nadais.

O Prosonic Flow B200 está disponível nos diâmetros en-tre DN 50 (2”) e DN 200 (8”) e

pode ser utilizado em tempera-turas de gás de até 80°C e pres-sões de gás até 10 bar. Também calcula valores adicionais, como volume corrigido, fl uxo de calor ou o índice de Wobbe como um indicador de performance para a qualidade do combustível.

Medidor de vazão ultrassônico de biogás é um aliado na geração de crédito de carbono

ENDRESS+HAUSER | www.br.endress.com.br

Precisão e segurança na emissão de gases de efeito estufa

24.indd 24 01/10/2012 12:53:29

PRODUTOS & SERVIÇOS OUTUBRO 2012 ? 25

Soluções para aumento da efi ciência energética

AAmérica Flextec, companhia com larga expe-riência em soluções de engenharia e manutenção, investe em estudos de melhoramento da qualida-

de energética para reduzir o consumo de energia e evi-tar manutenções. “Com equipamentos de medição de última geração, efetuamos a análise da energia e dos aterramentos para identifi car ruídos e perdas energé-ticas. Com essas informações, produzimos relatórios e apontamos problemas para solução a curto, médio e longo prazo”, explica o engenheiro mecânico Josué Macedo Cavalcanti, diretor da companhia. Uma equipe de espe-cialistas é responsável pela coleta das informações necessárias para diagnosticar falhas e possíveis ajustes. “A avaliação é im-portante para garantir precisão no diagnóstico”, completa.

Outro instrumento importante para reduzir o consumo de energia, após o diagnóstico apresentado pelo processo power quality, é a instalação do inversor de frequência Sleep Works. “O sistema exclusivo é indicado para reduzir os riscos de quei-mas repentinas de equipamentos e paradas indesejadas na linha de produção. Este é um complemento importante para redução de energia”, continua Cavalcanti.

A instalação da peça permite a redução no consumo de ener-gia em até 60%. “Em alguns momentos conseguimos desligar o motor principal, o maior consumidor de energia, sem alterar o

rendimento e funcionamento da máquina”, aponta o executivo.

Além da redução do consu-mo de energia elétrica, o sistema também aumenta a proteção no motor, eliminando picos de cor-rente, reduzindo a temperatura do óleo hidráulico e aumentando a vida útil das bombas e vedações dos cilindros. “Também reduz a necessidade de refrigeração de

AMERICA FLEXTEC | www.americafl extec.com.br

Avaliação especializada permite ganhos de até 60% no consumo de energia

água industrial e do nível de ruí-do garantindo a estabilidade no processo sem perder tempo de ciclo”, completa. O sistema é re-comendado para injetoras plás-ticas com capacidade acima de 300 toneladas de fechamento e preferencialmente com bomba fi xa. A companhia tem 13 anos de experiência e presta serviços em todo o País.

radarindustrial.com.br/em/9482.aspx

25.indd 25 01/10/2012 15:39:14

26 ? OUTUBRO 2012 HIDRÁULICA E PNEUMÁTICA

CILINDROS HIDROPNEUMÁTICOS

Os cilindros hidropneumáticos TOX® apresentam força de

prensagem de 2 a 2000 kN, curso total

de até 400 mm e curso de força de até 200 mm. Possuem sistema bypass, amortecimen-to hidráulico no retorno, separação ar/óleo absoluta, proteção contra abastecimento excessivo de óleo, alta resistência ao desgas-te, alta frequência de ciclos e, conforme a necessidade, podem ser fornecidos tam-bém com mola pneumática de retorno. TOX PRESSOTECHNIK do Brasil Ltda. Tel.: (47) 3419-9000. E-mail: tox@tox.com.br

MANUTENÇÃO E CALIBRA-ÇÃO DE VÁLVULAS

A empresa Naka oferece serviços de manu-tenção e calibração em válvulas de controle e segurança: válvulas de controle automáticas, de segurança, de pressão/vácuo, de alívio, de controle auto-operadas, de controle regula-doras de pressão, termostáticas, solenoides. Presta serviços para o segmento de vapor; ma-nutenção em válvulas e purgadores; análise de gases de caldeira; projetos para linha de vapor e condensado; análise de purgadores; aluguel de medidores de vazão e contrato de risco. NAKA Instrumentação Industrial Ltda. Tel.: (11) 2199-1177. E-mail: naka@naka.com.br

CILINDROS PNEUMÁTICOS

Os cilindros Numatics, série 452 tipo PLS, com tubo perfi lado, são equipados para uso com detectores de posição magnéticos para fl uidos ar ou gás neutro, fi ltrado, lubrifi cado ou não. Apresentam pressão máxima de operação de 10 bar; Ø 32 a 100 mm – dupla ação; ISSO 15552-AFNOR-DIN. Sua construção é de liga de alumínio anodizado duro para o tubo e liga de alumínio para o cabeçote dianteiro e traseiro. Possuem amortecimento pneumático ajustável por ambos os lados. ASCOVAL Indústria e Comércio Ltda. Tel.: 0800555334. E-mail: ascoval@emerson.com

FREIOS PNEUMÁTICOS A DISCOVersáteis, os freios pneumáti-cos a disco oferecem opções de frenagem com um mesmo modelo de freio. A força e frenagem são controladas por um simples painel de controle, composto por uma unidade de conservação de ar, uma válvula direcional com acionamento por solenoide e respectivas interligações entre os componentes e o freio. Com a variação da pressão de trabalho do sistema por meio do regulador de pressão, o conjunto de freio e disco proporciona dife-rentes torques de frenagem (3 a 14.746 Nm). VULKAN do Brasil Ltda. Tel.: (11) 4894-7300.

E-mail: vulkan@vulkan.com.br

VÁLVULAS DE RETENÇÃOCom dimensões e construção conforme API-594, as válvulas de retenção tipo wafer duplo disco podem ser instala-das em tubulações horizontais e verticais. Contam com parafuso olhal para facilitar o transporte e montagem a partir do DN-200 (8”). Apresentam discos (portinholas) com movimen-to de dobradiça e mola e molas de aço AISI-302. São muitos mais leves em comparação com as convencionais. NIAGARA Comercial S/A. Tel.: (11) 5525-4122. E-mail: vendas@nicsa.com.br

ATUADORES PNEUMÁTICOSOs atuadores pneumáticos rota-tivos (tipo Rack & Pinion) série KM apresentam curso de 0º a 90º ajuste de ±5º Standard, cursos de 180º e 270º sob consulta. Oferecem torque de 9 a 3920 Nm @ 6 bar pressão de ar; pressão de trabalho: -3 a 8 bar para simples ação retorno por mola; -2 a 8 bar para dupla ação; conexão para válvula conforme norma ISSO-5211; conexão para acessórios conforme norma VDI/VDE 3845 – NAMUR. Apresentam corpo e pistão em liga de alumínio anodizado, camada 30 µm (45~50µm) e opcionalmente corpo de alumínio niquelado, aço inox; tampas pintadas em epóxi, espessura de camada 200 µm, ASTM B117; temperaturas de operação: standard de -20 a 80ºC, vedações em borracha nitrílica (NBR); baixa temperatura: -40 a 80ºC, veda-ções em silicone; alta temperatura: -15 a 150ºC, vedações em Viton (FPM). AZ ARMATUREN do Brasil Ltda. Tel.: (11) 4524-9950. E-mail: az@az-armaturen.com.br

CILINDROS HIDRO-PNEUMÁTICOSO cilindro hidopneumático ARD combina a força de um equipamento hidráulico com a velocidade da pneumática. Possui sistema de limpeza por circuito hidráulico acoplado com tanque interno aberto à atmosfera. Não usa bomba hidráulica. Sua velocidade aproxima e retorna com velocidade pneumática, apresenta força de 4000 a 45000 mkgf; curso total de 60mm a 100mm e curso hidráulico de 10 a 20mm. ARD Indústria e Comércio Ltda. Tel.: (19) 3881-4400. E-mail: vendas@ard.ind.br

PRENSA HIDRÁULICAO equipamento hidráulico possui acionamento em duas velocidades para a prensa de 100 t. O modelo 4208, da Marcon, é seguro e de fácil manuseio e oferece robustez para o dia a dia de trabalho. A prensa principal tem comprimento interno de 895 mm, largura interna de 220 mm, curso do pistão de 140 mm, largura interna da mesa de 255 mm, largura externa da mesa de 293 mm. Conta ainda com prensa auxiliar de 15 t acoplada à lateral do equipamento, com com-primento de 1565 mm, largura de 750 mm e altura de 1840 mm. ANHANGUERA Comércio de Ferramentas Ltda. Tel.: (19) 3778-4000. E-mail: campinas@anhangueraferramentas.com.br

26.indd 26 01/10/2012 15:33:08

HIDRÁULICA E PNEUMÁTICA OUTUBRO 2012 ? 27

SECADORES POR REFRIGERAÇÃO

Os secadores de ar comprimido por refrigeração CPX – DLW possibilitam a eliminação da água, mesmo na forma de vapor. São compactos e efi cientes, os secadores de ar garantem ar de qualidade e livre de condensação. Os modelos CPX são refrigera-dos a ar e DLW refrigerados a água. CHICAGO PNEUMATIC Brasil Ltda. Tel.: (11) 2189-3900. E-mail: vendas@cp.com

ALIMENTADORA A VÁCUOA alimentadora eletrônica, acionada por

servomotor, proporciona a intro-dução das chapas de papelão

ondulado por alimentação a vácuo, o que garante os seguin-tes benefícios: aproveitamento

das chapas imperfeitas (tortas ou encanoadas), com diminuição do refugo; aumento da produtividade, com menor tempo de máquina parada; skip feed automático, prevenindo acidentes com o operador; pode ser instalada em qualquer tipo de impressora ou riscador de papelão ondulado; permite a utilização de onda E” (micro-ondulado). RENOVE Má-quinas Indústria e Comércio Ltda. Tel.: (11) 2207-1887. E-mail: renove@renovemaquinas.com.br

DRENO PNEUMÁTICOO dreno pneumático PNLD II é indicado para serviços industriais pesados que removem condensado sem perder ar com-primido. Desenvolvi-do para complemen-tar todos os sistemas de ar comprimido, incluindo compressores, fi ltros, separadores de água, secadores, resfriadores e reservatórios, é de fácil instalação e não entope. Um projeto de válvula de ar utiliza força magnética para assegurar abertura e fechamento positivos que impedem a atração de partículas metálicas etc. Tem entrada (2) 0,75” NPT, saída 0,5” NPT, energia ar comprimido limpo e seco, 55 a 130 psig (3,8-9 bar), pressão 0 a 300 psi (0-20,6 bar). Apresenta temperatura de operação 32ª 180 ºF (0 - 82 ºC), peso 16 lbs (7,25 kg), descarga 28 onças (828 ML) por ciclo a 100 psi (6,9 bar). INGERSOLL RAND do Brasil Ltda. Tel.: 08007712336. E-mail: servir0800@irco.com

REGULADORAS DE FLUXOAs reguladoras de fl uxo para válvula e cilindro proporcionam com precisão a veloci-dade ideal do ar para executar o movimento suave do cilindro

necessário ao dispositivo acionador. Possuem as seguintes características: roscas M5, 1/8”, ¼”, pressão máxima de trabalho 16 bar, material latão niquelado, zamac, vedação de borracha nitrílica antióleo (NBR), temperatura de trabalho -10 ºC, +80 ºC. SISTEM do Brasil Acessórios Pneumáticos Ltda. Tel.: (11) 4587-5009. E-mail: sistem.sp@sistemdobrasil.com.br

TUBOS REVESTIDOS EM PTFEO revestimento em PTFE constitui-se em uma proteção única, de origem química, para uma tempe-ratura de até 200 ºC. Esse limite é recomendado devido aos fatores mecânicos e de expansão térmica dos tubos e acessórios. Os tubos, rotativos ou não, são confecciona-dos com fl anges em aço forjados nas duas extremidades. O PTFE tem a sua cadeia de carbono completamente fl uorizada. Essa propriedade confere ao PTFE uma inércia a um grande número de substâncias, entre elas: ácidos que incluem hidrofl uorídrico, sulfúrico e nitromuriático (água régia); ácidos clorídricos orgânicos e inorgânicos; sulfatos orgânicos e inorgânicos; soluções descolorantes; solventes; fenóis; cáusticos e peróxidos. O PTFE tem propriedades de não extensibilidade. POLIFLUOR Indústria e Comércio de Plásticos Ltda. Tel.: (11) 2782-2022. E-mail: polifl uor@poliufl uor.com.br

SONDA A VÁCUOA Sonda a Vácuo SAV-2000 para realização de amostragem de grãos em grandes

profundidades, também faz expurgo e fumigação da mas-sa de grãos. A sonda pneu-mática consegue chegar até o ponto específi co para realizar a amostragem e pode atingir cerca de vinte metros de pro-

fundidade, dependendo do produto a ser amostrado. A sonda a vácuo SAV-2000 funciona através da sucção dos grãos por um ciclone de alta rotação ao qual são acopladas hastes metálicas de um metro que, com o auxílio de uma cruzeta mecânica, são aprofundadas na massa de grãos por dois operadores. GEHAKA Indústria e Comércio Eletroeletrônica Ltda. Tel. (11) 2165-1100. E-mail: marketing@gehaka.com.br

radarindustrial.com.br/em/28875.aspx

27.indd 27 01/10/2012 12:55:20

28 ? OUTUBRO 2012 ESPECIAL MERCOPAR

Inovação industrial é um bom negócio

Uma posição privilegiada diante dos países do Mercosul, o que benefi cia tanto as negociações comerciais como o escoamento de mercadorias; possuir o quarto maior Pro-

duto Interno Bruto (PIB) do Brasil e também as boas condições de infraestrutura e potencial energético forma o ambiente ideal para a realização da 21ª edição da Mercopar – Feira de Subcon-tratação e Inovação Industrial, com a data marcada para 2 e 5 de outubro, no Centro de Feiras e Eventos Festa da Uva, em Caxias do Sul (RS).

Realizada pelo Serviço de Apoio às Micro e Pequenas Em-presas do Rio Grande do Sul (Sebrae/RS) e pela Hannover Fairs Sulamerica, empresa do grupo Deutsche Messe AG., a exposi-ção reúne anualmente empresas de vários setores, com des-taque para automação industrial, borracha, eletroeletrônico, energia e meio ambiente, metalmecânico, movimentação e ar-mazenagem de materiais, plástico e serviços industriais.

Em 2011 a Mercopar somou 13 m² de área de exposição, recebeu 539 expositores e um total de negócios dividido da seguinte forma: R$ 101.900 milhões em vendas diretas nos es-tandes e R$ 22.800 milhões no Projeto Comprador e nas roda-das das áreas de petróleo, gás e energia e softwares e serviços de TI. Para essa edição a organizadora está trabalhando com a expectativa de aumentar o número de expositores em 9%, pas-sando a 587 estandes e um volume de negócios superior tam-bém em torno de 9%, devendo totalizar R$ 135,92 milhões.

De acordo com o presidente do Conselho Deliberativo do Sebrae/RS, Vitor Augusto Koch, ano a ano a Mercopar vem se transformando num palco cada vez mais adequado para que as empresas apresentem suas novidades, dando um salto em ma-téria de competitividade, com expressivo aumento no volume de vendas, valorizando e consolidando seus produtos. E em 2012 não será diferente.

Espaço inovaçãoA grande novidade reservada pela organizadora para esta edição do evento será o espaço coletivo de 180 m² que re-

ceberá 12 empresas integrantes dos programas Agentes Locais de Inovação (ALI) e Inova Peque-na Empresa, ambos do Sebrae/RS. Segundo Koch, a iniciativa é inédita e as empresas foram escolhidas para expor seus pro-dutos e serviços considerados inovadores. “Estaremos possibi-litando às micro e pequenas em-presas (MPEs) relacionadas ao setor metalmecânico networking e acesso aos grandes deman-dantes da categoria”, explica.

No espaço acontecerá, tam-bém, uma palestra do cientista-chefe da IBM Brasil e coordena-dor da área de pesquisa na fi lial brasileira da companhia, Fábio Gandour, que abordará o tema “Inovação, competição e lucra-tividade: o que uma coisa tem a ver com a outra?. “Inovação é, hoje, uma palavra popular. E por isso mesmo está na agenda de todas as empresas que bus-cam formas de melhorar para aumentar a competitividade e a lucratividade. Mas será que todas estas empresas já encon-traram o melhor caminho para inovar, serem mais competitivas e capitalizarem sobre os inves-

timentos em inovação?”, ques-tiona o especialista no assunto. Assim, o objetivo do trabalho realizado por Gandour no even-to será o de esclarecer a relação entre inovação, competitividade e lucratividade de forma a con-tribuir para a evolução de cada empresa participante.

As empresas que ocuparão o espaço coletivo com foco na inovação são a Cigam Softwa-re Corporativo, Efact Software, Estevão, Odone, Leuck e Cia. Ltda., Instor Projetos e Robóti-ca, Bortoli Afi ações Ltda, PEF Indústria Eletrônica, TCA Infor-mática, Rota Inox Equipamen-tos Industriais, Tecnisul Meca-trônica, Sul Mag. Equipamentos Industriais, Gregolon Indústria e Comércio de Refrigeração e In-dutec Indústria Tecnológica.

Cresce o número de participantes na Mercopar. Evento prevê que os negócios superem em cerca de 10% resultados alcançados em 2011

MERCOPAR – Feira de Subcontratação e Inovação Industrial

Data:............. 2 e 5 de outubro de 2012Horário: .................................14 às 21 h Local: .........Centro de Feiras e Eventos Festa da Uva - Caxias do Sul (RS)Site: ..................www.mercopar.com.br.

BOMBA SERVOACIONADACom o sistema Sytronix, é possí-vel diminuir o consumo de energia em até 70%, através do con-trole da rotação do motor que fornece ao sistema apenas a vazão de óleo necessária para cada movimento. Além do bai-xo consumo de energia, reduz também as emissões de CO2, tão prejudiciais ao meio ambiente. Em muitos casos é possível dispensar a refrigeração da unidade hidráulica, pois devido à redução no consumo de energia, o fl uido hidráulico não se aquece excessivamente. Os acionamentos de bombas de velocidade variável Sytronix contribuem ainda para a redução do nível de emissão de ruído das unidades de potência hidráulica em até 20 dB (A). Com as bombas de engrenamento interno desenvolvidas especialmen-te para operação variável com SvP 7000 e FcP 5000, as velocidades podem ser reduzidas para represen-tativos 200 rpm, sem perdas na pressão da operação. BOSCH REXROTH Ltda. Tel.: (11) 4414-5600. E-mail: boschrexroth@boschrexroth.com.br

ACUMULADORES HIDROPNEUMÁTICOS

Construídos em aço carbono ou aço inox,

os acumuladores hidrop-neumáticos podem ser do tipo

bexiga, membrana e pistão. São utilizados em diversas aplicações:

acumulador de energia, amortecimento de pulsação, reserva de energia para emergência, compensa-dor de volume, compensador de pressão, equilíbrio de forças, receptor de golpes de aríete, amortecedor de golpes, mola hidráulica, separador de fl uidos. Po-dem receber revestimento níquel químico ou Rilsan. Estão disponíveis nos tamanhos 0,1 a 100 litros com pressão de trabalho até 360 bar (construções especiais sob consulta). Atendem as normas ISPESL, TÜV, ASME, e DRIRE-CE. HT HIDRAUTRÔNICA ICEI Ltda. Tel.: (31) 3503-1650. E-mail: vendas@hidrautronica.com.br

ATUADOR

A Norgren lança o novo atuador IVAC (atuador com válvula de controle integrada) – uma única unidade que combina a válvula, os controles de fl uxo, amortecimento e sensores em pacote integrado de atuação. Tem peso e espaço otimizado, apropriado para uma diversidade de diâmetros, de 40 a 80 mm, com válvula integrada e sensores magnéticos para controle completo do atuador. É capaz de ser adaptado a novos sistemas, pois cada unidade exige apenas uma conexão pneu-mática e elétrica. O IVAC está em conformidade com ISO VDMA. Seu conector único M12 para entradas e saídas pode ser ligado por multipolo ou conectado diretamente a um sistema fi eldbus não importando qual o protocolo que esta sendo utilizado. Os fatores essenciais do conceito de um IVAC modular incluem módulo de pilotos localizado no cabeçote traseiro do atuador, integrado por uma interface pneumática, sensores de posição, indicador de status e conexão elétrica. NORGREN Ltda. Tel.: (11) 5698-4000. E-mail: marketingbr@norgren.com.br

28.indd 28 01/10/2012 12:55:54

ESPECIAL MERCOPAR OUTUBRO 2012 ? 29

tência e facilidade na descarga de materiais, respectivamente. “A nossa expectativa é de alcan-

ZOOMCAR | www.zoomcar.com.br

Com a maior caçamba da categoria, modelo garante movimentação com segurança

O lançamento da Zoomcar durante a Mercopar, entre os dias 2 e 5 de outubro em Caxias, RS, é o rebocador elétrico da série ZC – modelo 60201H, de quatro marchas. Com 1,5 t de

capacidade, o equipamento é destinado à movimentação de cargas e pessoas dentro de empresas de variados segmentos. Entre os principais benefícios desse veículo, se destacam a movimentação das cargas com segurança, sem barulhos e sem emissão de gases e a signifi cativa economia em virtude da sua maior vida útil, menor desgaste e utilização de energia elétrica.

“Decidimos apresentar esse equipamento para atender a uma forte demanda por rebocadores com capacidades mais elevadas”, revela Alexandre W. Santos, diretor da Zoomcar.

Segundo o executivo, havia uma lacuna no mercado que passa a ser atendida pelo novo rebocador que apresenta características únicas. Além da caçamba, o rebocador tem maior capacidade de carga e as suas marchas proporcionam maior torque durante a ope-ração e, por consequência, melhor performance.

Esse veículo de transporte possui, também, carenagem em aço e caçamba com laterais articuláveis, o que proporciona maior resis-

çarmos uma média de 30 unida-des vendidas por ano”, conclui Santos.

Rebocador elétrico com maior capacidade de carga

Capacidade 1100 kg (total do veículo) – 1500 kg (total da carga)

MotorElétrico, sistema kW (5.36 cv/hp) a 2400 rpms, 48 volts.O mais potente da categoria. Diferencial 12.3.:1 eixo com direção direta e engrenagens helicoidais de redução dupla

Sistema de regulagem e veloci-dade

Super seguro;. Controlador marca curtis de 500 amps. Máxima 30 km/h. Sistema de embreagem e 4 marchas a frente e uma ré

Caixa de direção Auto ajustável

Suspensão dianteira e traseira Independente com feixe de molas reforçado e dois amor-tecedores individuais

Freio dianteiro e traseiro Tambor com acionamento hidráulico

Freio de estacionamento Acionamento manual, freio de fácil operação e sistema de segurança ligado ao sistema regenerativo de trava

Chassi e carroceria Aço e pintura eletrostática epóxi. Carroceria em aço es-tampado . Assentos e encostos na cor bege

Pneus 205x50-10. 6 lonas classifi cação premium

Dimensões do carro (CxLxA) 3475mmx1390mmx1300mm

Dimensões da caçamba (CxL) 2240mm x 1370mm

Opcionais inclusos

Kit de iluminação completo (farol, luz de freio, sinaleira traseira,buzina,pisca-pisca,aviso sonoro de ré), carregador eletrônico (instalado no próprio veículo de 48 volts DC de 17 amps, e multivoltagem automático, atendendo as espe-cifi cações UL e CUL (américa e europeia). Oito baterias de seis volts tipo chumbo ácido de ciclo profundo totalmente reciclável. Instrumentos, indicador de carga da bateria e aviso de bateria, chave geral

29-30.indd 29 02/10/2012 15:21:37

30 ? OUTUBRO 2012 NOTAS TÉCNICAS

LIXADEIRA ORBITALA lixadeira orbital de 1/4” (6,35 mm) modelo SS200 é lançada pela Black & Decker para atender às necessidades do con-sumidor quanto ao custo- benefício e performance. Provida de mo-tor de 200 W e potência de 15.000 rpm, apre-senta acabamento preciso em madeira, aço, paredes e materiais sintéticos. Trata-se de uma ferramenta compacta e versátil, excelente para áreas de difícil aces-so, pois seu sistema de encaixe da lixa permite melhor rendimento no lixamento de cantos, além de uma troca rápida e fácil do acessório. Conta com interruptor selado contra pó, evitando a entrada de resíduos no equipamentos, garantindo maior vida útil à ferramenta. Seu desenho ergonômico confere precisão e conforto ao usuário. BLACK & DECKER do Brasil Ltda. Tel.: 08007034644. Site: www.blackedecker.com.br

CLP

O CLP CJ2 tem os seguintes diferenciais: porta USB para programação por meio de cabo padrão de mercado, modelo com porta ethernet/IP embutido, altamente compatível com CPU da família CJ1, tecnologia de comunicação base-ada em tags (símbolos), símbolos e comentários gerados pelo desenvolvimento da programação armazenados na própria CPU do CLP, capacidade de até 2560 pontos de E/S, alta velocidade de processamento sendo considerada um dos CLPs mais rápidos do mercado, possibilidade de comuni-cação por meio de diversos protocolos de comunicação, abertos ou proprietários, como DeviceNet, ethernet/IP,

Profi bus, Profi net, Modbus/RTU, Componet, CanOpen etc. OMRON Eletrônica do Brasil Ltda. Tel.: (11) 2101-6300.

E-mail: sac@omron.com.br

NOBREAK

O nobreak Selection Série Premium possui entrada de tensão monofásica 220/208/380/440 V, trifásica 220/380/400/440 V, frequência de 50 ou 60 Hz; saída de tensão 100/110/115/120/127/208/220/230 V, potências disponíveis: 3/5/7,5/10/15/22/ 30 kVA. Suas caracterís-ticas principais são: tecnologia avançada DSP; memória interna para registro de 5 mil eventos; medições em True RMS; ajustes da tensão de saída e Setting-Points pelo pai-nel; gerenciamento remoto real time via internet; corre-ção do fator de potência de entrada 0,99, possibilidade de Upgrade do Firmware do DSP via internet, acionamentos monitorados pelo processador DSP, controle inteligente da velocidade dos coolers, bypass estático e de manuten-ção, compatível com todos os grupos geradores. CM Comandos Lineares Ltda. Tel.: (11) 5696-5000. E-mail: comercial@cmcomandos.com.br

SISTEMAS DE MONITORAMENTO PREDITIVO

A empresa 01dB Brasil

oferece o sistema de monito-

ramento preditivo on-

line OneProd MVX, que opera com software OneProd XPR,

constituindo um poderoso sistema de ma-nutenção preditiva. Comunica e transfere seus resultados de maneira confi ável para o software OneProd XPR via comunicação Ethernet segura. O OneProd CPR permite o monitoramento em tempo real, e pode detectar e identifi car fenômenos transitórios mais curtos do que um milissegundo sobre 100% do sinal e monitoramento local que realiza de maneira muito simples o monitoramento autônomo de uma ou várias máquinas, quando confi -gurado com a ferramenta OneProd CSM. 01 DB BRASIL Comércio de Equipamentos Ltda. Tel.: (11) 5089-6464. E-mail: comercial@01db.com.br

BALANÇA ELETRÔNICA DE PISOA balança ele-trônica de piso pode ser usada como pesadora, contadora, dosadora ou ve-

rifi cadora de pesos. Tem perfi l ultrabaixo e rampas laterais opcionais. A utiliza-ção de células de carga resistentes à umidade proporciona precisão, velocidade e confi abilidade nas pesagens etc. Pos-sui plataforma em aço-carbono SAE-1020 de chapa xadrez até 2,0 m x 1,5 m ou lisa, ou de aço inox AISI-304 de chapa lisa, células de carga de aço inoxidável e de aço-ferramenta. Conta com grau de proteção IP-68 e IP-67, caixa de junção de aço inox e sistema de oscilação com esferas e castanhas de aço cromo temperado. Opcionalmente pode ser forne-cida com rampas de acesso e com coberturas sobrepostas de aço inox para balanças de aço-carbono. TOLEDO Brasil Indústria de Balanças Ltda. Tel.: (11) 4356-9390. E-mail: mkt@toledobrasil.com.br

DEIONIZADORPermitindo troca rápida do cartucho sem uso de ferramentas, o deionizador é dotado de pistola de abastecimento de água opcional que permite encher uma bateria diretamente do deionizador. Incorpora LED indicador de pureza à pilha. Dotado de duas pilhas tipo D para dois anos de duração. Inclui placa de montagem com suporte de mangueira para facilitar a instalação. O cartucho tem conexões-padrão para mangueira. Vale ressaltar que o conteúdo do cartucho não é tóxico. Com alta capacidade o cartucho produz, em média, 2000 litros de água purifi cada. Acumuladores MOURA S/A. Tel.: (81) 3726-1044. E-mail: moura@moura.com.br

TECIDO EM FIBRA DE VIDROSimples e metaliza-

do, o tecido em fi bra de vidro é ideal para

revestimento de isolantes térmicos, instalações em ambientes agressi-vos ou que exijam alta resistência a esforços mecânicos, intempéries, raios UV, ambiente salino e água salgada. Admite temperatura de uso de -200 a 116 ºC. Está disponí-vel em rolos com 1,28 m (±3%) de largura por 25 m de comprimento. POLIPEX Indústria e Comércio Ltda. Tel.: (48) 3257-4000. E-mail: polipex@polipex.com

30.indd 30 01/10/2012 12:57:25

NOTAS TÉCNICAS OUTUBRO 2012 ? 31

FURADEIRA ELETROMAGNÉTICAA furadeira eletromagnética Rotabest

Piccolo 32/05, da Alfra®, conta com vários diferenciais exclusivos, tais

como: sistema de ajuste vertical do motor (facilita a utilização de brocas longas e extralongas),

guias rabo de andorinha confeccionadas em latão

(operação mais suave e precisa) caixa de engrenagens com design monobloco (nível de vibração reduzido mesmo durante a operação), embrea-gem interna de segurança e outras. Possui a maior força de adesão magnética entre todos os concorrentes do mercado. CELMAR Comercial e Importadora Ltda. Tel.: (11) 2095-3100. E-mail: vendas@celmar.com

BLOCOS DE RODAOs blocos de roda “SR” são de construção compacta, tendo alta capacidade de carga por roda e fácil instalação. São componentes indispensáveis em vários tipos de equipamentos. Eles possuem seis tamanhos e cinco modos diferentes de montagem, permitindo diversos tipos de aplicação. Podem ser utilizados onde cargas ou equipamentos necessitem de movimentação. As rodas têm diâmetro 125 e 400 mm. Apresentam carga máxima das rodas de 5 a 30 t, largura do trilho k de 40, 50, 60, 70, 80 e 100 mm etc. STAHL Talhas e Serviços Ltda. Tel.: (11) 4147-7777. E-mail: stahl@stahl-talhas.com.br

CAPACITOR TRIFÁSICOO capacitor trifásico TH 15 kV é ideal para aplicação em correção do fator de potência, compensação de reativos em paralelo, fi ltragem harmônica passi-va. Proporciona proteção em fusíveis externos (proteção direta). Indicado também para sistema com tensão efetiva próxima do valor nominal. Dotado de tanque construído com aço inoxidável AISI 409, isoladores com buchas de porce-lana vitrifi cada, soldadas diretamente no tanque, terminais em latão estanhado (bronze sob consulta). Aceita instalação interna ou externa. Possui grau de proteção do invólucro IP 54. IESA Projetos Equipamentos e Montagens S/A. Tel.: (16) 3303-1007. E-mail: webmaster@iesa.com.br

CARREGADOR DE BATERIASO carregador de baterias Acc-tiva Professional Flash forne-ce energia ao veículo mesmo durante o diagnóstico e reprogramação de software para veículos. Apre-senta as seguintes características: alta potência de 70 A em operação contínua, corrente de carga/corrente de impulso de 50/70 A, capacidade da bateria de 10 - 250/300 Ah, tensão da bateria de 12 V, tensão de rede ± 15% 230 V e 120 V, curva característica de carregamento IUoU, classe de proteção IP 21, classe de emissão EMV A FCC15 Class A, entre outras. FRONIUS do Brasil Comércio Indústria e Serviços Ltda. Tel.: (11) 3563-3800. E-mail: sac@fronius.com

MÁQUINAS DE SERRAAs máquinas de serra Cosen série C-Tech com V-Drive estão disponíveis com vantagens como: a segurança do corte é protegida por uma carenagem de quatro portas de acesso, fornecendo ao operador total prote-ção e mantendo os trabalhos de operação e manutenção de fácil acesso; a máquina posiciona o primeiro corte automati-camente, sem posicionamento manual; na série C-TECH, o IHM transmite leitura do processo de corte: medidor de avanço da lâmina, vida útil da lâmina, velocidade da lâmina e posição de alimentação; IHM de simples e intuitiva interface, controla todas as operações da máquina, exibindo informações do cor-te e fornecendo assistência e solução de problemas; projeto do cabeçote de avanço robusto permite menor atrito e maior precisão de corte; projeto V-Drive exclusivo (opcional) etc. ANDORINHA Comercial Ltda. Tel.: 08007714447. E-mail: tiago@andorinhabr.com

FILTROS TIPO BAGOs fi ltros tipo Bag, também conhecidos como bolsa PureMax, são ideais para fi ltra-ção efi ciente com um custo muito competiti-vo. Os vasos são projetados e fabricados com materiais em aço inox 304 e 316. O sistema de fi ltração consiste em três partes: fi ltro ou vaso de pressão, cesto ou suporte, Bag ou bolsa fi ltrante. Proporcionam as seguintes vantagens: baixo custo operacional; acesso rápido à bolsa fi ltrante; fl uxo de dentro para fora; os contaminantes fi cam retidos no interior da bolsa fi ltrante; parte interna da carcaça isenta de contaminantes, e maior capacidade de acúmulo de sólidos. APEXFIL Indústria e Comércio Ltda. Tel.: (11) 2795-7055. E-mail: apexfi l@apexfi l.com.br

radarindustrial.com.br/em/46573.aspx

31.indd 31 01/10/2012 12:57:58

32-33.indd 32 01/10/2012 12:58:36

32-33.indd 33 01/10/2012 12:58:42

34 ? OUTUBRO 2012 NOTAS TÉCNICAS

TRANSPALETEIRAS EM MEDIDAS ESPECIAIS

A SAS desenvolveu as transpaleteiras em medidas especiais SAC.E para atender a necessidade de equipamentos para pronta entrega com diferentes medidas para o transporte de cargas. Os novos modelos são mais resistentes, pois não têm emen-das. A transpaleteiras possuem alavanca de comando emborrachado e um design especial e ergonômico. Contam também com uma válvula tipo cartucho que pode ser substituída rapidamente. Todas as partes de desgaste são substituíveis, aumentando assim a durabilidade do equipamento. São entregues com pintu-ra eletrostática, muito mais duradoura que a pintura comum. São fabricadas em estruturas muito reforçadas, perfi l dos garfos de 160x160 mm e chapa de 4mm de espessura em medidas que vão de 800 mm a 2000 mm de comprimento de garfo e de 450 mm a 850 mm de largura. SAS Indústria e Comércio de Máquinas Ltda. Tel.: (47) 3397-3551. E-mail: vendas@sas.ind.br

LUMINÁRIAS

Para uso em ambientes com pé-direito elevado, as luminárias de sobrepor LumiBay são produzidas com corpo em chapa de aço fosfatizada, pintura eletrostática e refl etor em alumínio MIRO de alto índice de refl exão (processo a vácuo). Possuem sistema de troca de calor para manter as lâmpadas na temperatura de máximo rendimento. Podem contar opcionalmente com tampa frontal em policarbonato transparente. Com custo reduzido da instalação elétrica, fácil manutenção e limpeza, as luminárias oferecem alta qualidade de iluminação, acendimento rápido, menor emissão de CO2, alto rendimento de 93%, curva luminotécnica concentrada, economia de energia e menor depreciação do fl uxo luminoso que não varia com tensão na rede. LUMICENTER Indústria e Comércio de Luminárias Ltda. Tel. (41) 2103-2750.E-mail: lumicenter@lumicenter.com.br

radarindustrial.com.br/em/34108.aspx

34.indd 34 01/10/2012 14:43:26

35.indd 35 01/10/2012 12:59:48

36 ? OUTUBRO 2012 INTERNACIONAIS

SENSOR DE CORESO novo sensor True Color BFS 33M consegue detectar com rigor todas as cores do espectro técnico de cores. É ideal para a utilização em muitas aplicações exigentes, incluindo

a robótica, montagem automática, indústria de em-balamento ou de processamento da madeira. Pode ser sinalizados até sete objetos nas saídas de comutação. Adicionalmente os espectros de cores L*a*b* podem ser transferidos diretamente para uma interface de série. Possui caixa de alumínio robusta e com uma lente opcional, mesmo as amplitudes de 400 mm e superiores são facilmente acessíveis. A elevada frequência de comutação de 1,5 kHz permite monitorar processos mais rápidos. BALLUFF Controles Elétricos Ltda. Tel. (19) 3876-9999. E-mail: vendas@balluff .com.br

FONTES DE ALIMENTAÇÃO CHAVEADAS

As fontes de alimentação chaveadas monofásicas ou trifásicas PRO-M apresentam caixa resistente de metal, entradas de corrente alternada AC e corrente direta DC. As versões monofásicas são de 3/5/7,5/10/20 e 40 A e as trifásicas em 5/10/20 e 40 A. São equipadas

com entradas de ampla faixa de 85...264 Vac (variante monofásica) e 3 x 320...575 Vac / 2 x 360...2 x 575 Vac (variante trifásica), saídas à prova de curto-circuito e tensão de saída de 24 VDC pode ser ajustada entre 22.5...29.5 Vdc por meio de um potenciômetro. Os dispositivos PRO-M possuem classifi cação IP20, alto MTBF (Tempo Médio Entre Falhas) de mais de 500.000 horas, faixa de temperatura de -25ºC a 70ºC, aprovações UL 60950/UL 508/CSA 2.22 Nº 107 e GL (EMC1 – ponte). Utilizam sistema de conexão de condutor de borne com parafuso para conexões de entrada e saída. WEIDMÜLLER/CONEXEL Conexões Elétricas Ltda. Tel. (11) 4366-9600. E-mail: vendas@conexel.com.br

TRAVA POR CHAVE

A trava PPS, da Kirk Key, fornece isolamento elétrico confi ável e é ideal para comutador, quadros de distribuição elétrica e aplicações de proteção de má-quinas. O estilo rotativo é adequado para interruptores de 20, 25, 40, 63 e 100 ampéres e quando a chave PPS é ligada e liberadas pode ser usada na próxima sequência de operações tais como acesso a equipamentos agora isola-dos por meio de um alçapão. Tem aprovação UL e CSA e está disponível em uma caixa de policarbonato IP65. KIRK/ LUFT Brasil Indústria e Comércio Ltda. Tel.: (11) 3795-0000. E-mail: luft@luftbrasil.com.br

A nova linha de laser integrado i103 l-g, com o controlador “unidade de fi bra”, desenvolvido pela Sic Marking, mul-tinacional francesa dedicada ao desenvolvimento de so-

luções de marcação e identifi cação automática, garante maior precisão e efi ciência no processo de gravação de dados.

O sistema, que começou a ser distribuído no mercado bra-sileiro com exclusividade pela Sunnyvale no segundo semes-tre de 2012, já é usado com sucesso desde 2008 na França e demais países da União Europeia, quando o primeiro equipa-mento entrou em operação.

Entre as principais características do laser i103 l-g, está a capacidade de utilização sem a necessidade de manutenção até cinco vezes maior que os modelos similares. “O MTBF, ter-mo em inglês que defi ne o tempo médio entre falhas do equi-pamento, é de até 100 mil horas”, diz Paulo Toyosumi, gerente do produto na Sunnyvale.

A nova tecnologia do laser de fi bra é mais compacta que as anteriores, o que permite a integração do equipamento à linha de produção com mais facilidade. “O sistema pode

ser acoplado direta-mente a um robô e o controlador fun-ciona sem a necessidade de PC”, diz.

O equipamento é adequa-do para gravação em diversos materiais, tais como plásticos (POM, PBT, ABS), metais (Aço, Aço inox, Ferro, Aço Carbono, Titânio, Alumínio), entre outros. Graças à fi bra ótica e às fon-tes de 10 w a 50 w, o sistema de laser confere maior velo-cidade na execução e pode atender à demanda de diver-sos segmentos do mercado para o rastreamento de seus produtos com uma marcação permanente e com baixo custo de manutenção.

“A maior rapidez na grava-ção de dados pode transformar o novo sistema em um impor-

tante alia-do para o setor

industrial, que almeja adotar o processo de rastreabilidade – que é a identifi cação, com os dados de origem e destino, de todas as peças – em sua linha de produção”, continua Toyosumi.

“Na indústria automobilís-tica, por exemplo, onde há um grande volume de produção de peças, a necessidade de grava-ção de dados em baixo relevo com maior rapidez é fundamen-tal ”, completa o executivo.

Além do setor automobilís-tico como montadoras e fabri-cante de autopeças, o sistema integrado também é indicado às indústrias de instrumentos mé-dico-hospitalares, componentes eletrônicos, ferramentas, brin-des e setor aeroespacial.

O sistema aumenta a precisão na gravação de dados e tem expectativa de vida útil cinco vezes maior que modelos anteriores

SUNNYVALE | www.sunnyvale.com.br

Sunnyvale apresenta nova linha de laser de fi bra para o mercado brasileiro

36.indd 36 01/10/2012 15:41:30

INTERNACIONAL OUTUBRO 2012 ? 37

Chega ao Brasil solução inédita em usinagem de válvulas

MEO GmbH | www.meo-gmbh.com

Equipamento com alta tecnologia alemã reduz tempo de manutenção e aumenta confi abilidade do processo

A linha de equipamentos desenvolvida pela EFCO, multinacio-nal alemã especializada em usinagem de válvulas e tecnologia de testes, chega ao mercado brasileiro como uma solução

para os problemas que se apresentam em válvulas e na inspeção da estanqueidade das vedações e fl anges.

“O novo processo de usinagem de válvulas promete revolucio-nar o mercado nacional, pois além de prestar um serviço mais ágil, os equipamentos reduzem os custos de manutenção da compa-nhia”, explica o engenheiro mecânico Roberto Juriate, gerente técnico da MEO - GMBH, representante exclusivo da multinacional alemã no Brasil.

Os equipamentos portáteis usados com sucesso no mercado europeu são adequados para a manutenção preventiva e testes de válvulas industriais, com capacidade para esmerilhar e brunir su-perfícies planas ou cônicas de todos os tipos de válvulas: globo, gaveta, retenção e de segurança. São indicados também para fl an-ges e superfícies de vedação de válvulas e suas cunhas.

Durante a Santos Offshore Oil & Gas, evento que reúne, entre os dias 16 e 19 de outubro em Santos, litoral de São Paulo, empresas que atuam na área de óleo e gás, a MEO apresentará os modelos Valva, SL, TSV e TDF, cada um deles indicado para um modelo de válvula.

“As máquinas podem ser usadas na ofi cina ou dentro da planta industrial onde será feita a manutenção. A medida reduz o tempo e os custos de reparação”, aponta Juriate.

A manutenção preventiva é o caminho mais econômico para aumentar a segurança das instalações. Após as primeiras falhas, as tentativas de reparação tendem a tornar o processo mais oneroso e a manutenção tem que ser executada sob pressão e com enorme urgência. Além dos danos ambientais e altos custos, a necessidade de reduzir ou até mesmo paralisar o processo produtivo prejudica a

imagem da companhia.

Segundo o executivo, mui-tas válvulas, embora apresen-tem vazamentos, são mantidas em operação para evitar a para-lisação do processo produtivo. “Com os novos equipamentos EFCO, a resolução do proble-ma é rápida e segura, reduzindo drasticamente a necessidade de paradas”, garante.

Com os modelos de manu-tenção utilizados atualmente no mercado, para realizar quatro usinagens em uma válvula gave-ta de 12 polegadas, por exem-plo, são necessárias pelo me-nos 34 horas de trabalho e dois operadores. “Com a nova linha é possível realizar o mesmo tra-balho em três horas e com ape-

nas um operador”, afi rma. Com a aplicação da tecnologia EFCO, alcança-se não somente alta se-gurança, mas, em longo prazo, economiza-se muito tempo e dinheiro, garantindo uma melhor qualidade e ampliando a confi a-bilidade nos serviços realizados.

As peças são robustas e as estruturas são fáceis de manipu-lar. As bancadas de testes estão disponíveis para as máquinas estacionárias e portáteis.

As opções incluem a uti-lização de completas ofi cinas móveis, em containers ou cami-nhões, garantindo uma reação rápida e total fl exibilidade para o atendimento.

37.indd 37 01/10/2012 15:43:22

38 ? OUTUBRO 2012 ÍNDICES

ÍNDICE DE ANUNCIANTES

Empresa Pág. Empresa Pág. Empresa Pág.

AA CASA DOS MACACOS .......................9AKSO® ..................................................11ALCANTARA MACHADO ........................2AMATOOLS......................................15/23AMERICA FLEXTEC .............................13

BBANDEIRANTES REFRIGERAÇÃO .....27BARTÔ ..................................................27BERG-STEEL ........................................11BNDES ......................................... 4ª CapaBRAZIL AUTOMATION .........................35

CCLD .......................................................14COFIBAM ..............................................25CONTEMP ...............................................5COPPERMETAL ...................................30

DDETRON .................................................8DYNAMIC AIR® ................................... /13DYSTRAY..............................................29

EEFCO .....................................................34ELTRON ................................................27EMH .........................................................6ENGENHO NOVO .................................12

FFERIMPORT .........................................27FESMA ..................................................34FG ..........................................................27FRATO ..................................................27

GGENERAL TOOLS ..................................3GULTON ................................................12

HHEINRICHS .............................................5HONEYWELL ..........................................6

IIATB.......................................................26

LLESER ...................................................14LOJA DO MECÂNICO ...........................27LUMA.....................................................14

MMARVITUBOS® ....................................17MENEGOTTI .........................................21MEO - GMBH ........................................34MERAX ..................................................17METALOCK® ........................................10MINIPA ..................................................27

NNACHI .....................................................3NICRON ................................................27NOVUS ..................................................31

OOMRON .................................................15

PPEDRO NEUENHAUS ..........................11PLASTECNO .........................................15PNP .......................................................27POSI-FLATE® .......................................13PRENSSO .............................................10PROMECÂNICA ....................................26

RREED EXHIBITIONS ALCANTARA MACHADO .....................................2

ROCHA ..................................................27

ROSTER ................................................10

SSAMM ....................................................25

SAS ......................................................3/7

SERMAP ...............................................27

STECNO ....................................... 3ª Capa

SWAGELOK ..........................................21

T3LED......................................................27

TECFLUX ..............................................21

TECNOTRI ..............................................6

TUF-LOK .................................................8

UUNITRON ................................................3

VVALCESTER .........................................10

VALGE (Valdir Geremia) .......................14

VALGRI .................................................27

VARIMOT ..............................................30

VENTOWAG ..........................................12

VOGES ..................................................19

WWALTER ....................................... 2ª Capa

WANTEK ...............................................27

WDB ......................................................15

XXANTREX................................................3

ZZÜRICH® ................................................7

ÍNDICE DE SERVIÇOSAnálise power quality.............................................. 13Balanceamentos dinâmicos de ventiladores .......... 11Calibração de instrumentos .............................................. 11 de válvulas .................................................... 26 RBC ................................................................ 27Consultorias em iluminação ................................... 14Cortes de tarugos de acrílico.................................. 15Engenharia ............................................................ 25Funilarias ................................................................ 11Laboratórios de calibração, teste e ensaios ............. 6

Locações de equipamentos elétricos ............................... 9 de equipamentos mecânicos ........................... 9 de equipamentos pneumáticos ........................ 9 de ferramentas elétricas ................................... 9 de ferramentas hidráulicas ............................... 9 de ferramentas mecânicas ............................... 9 de ferramentas pneumáticas ............................ 9Manutenção de válvulas ..................................................... 26 e montagem de painel elétrico

para fornos ............................................. 3ª capa em equipamentos elétricos .............................. 9 em equipamentos hidráulicos .......................... 9 em equipamentos mecânicos .......................... 9 em equipamentos pneumáticos ....................... 9 em macacos ..................................................... 9Reformas de ventiladores....................................... 11Reparos eletrônicos ...................................................... 13 hidráulicos ...................................................... 13Soluções em bronze, cobre e latão ........................ 30

38A40.indd 38 02/10/2012 15:12:27

ÍNDICES OUTUBRO 2012 ? 39

ÍNDICE DE PRODUTOS

AAbafadores de ruídos .............................29

Abraçadeiras em náilon ..........................23

Abrasivos ................................................14

Acelerômetros ..........................................6

Acessórios

... para fixação ........................................14

... para movimentação de cargas ...........14

Acoplamentos ......................................8/14

... p/tubos ..................................................8

Aços especiais ..........................................3

Acumuladores hidropneumáticos ...........28

Adaptadores para tubos .........................21

Adesivos .................................................14

Aeradores de silos ....................................2

Alavancas c/rodas ....................................9

Alicates

... crimpadores ........................................23

... pneumáticos .......................................23

Alimentadoras a vácuo ...........................27

Amplificadores ..........................................6

Analisadores de energia .........................27

Antirrespingos de solda ............................3

Atenuadores de ruído .............................11

Atuadores ...............................................28

... eletrohidráulicos ....................................6

... pneumáticos ..................................23/26

Automações

... e controle ............................................15

... em segurança .....................................15

... industriais ............................................15

BBacias .......................................................6

Balanças .................................................14

... eletrônica de piso ................................30

Balanceamentos .....................................11

Bancadas ..................................................9

Barômetros .............................................12

Barramentos elétricos blindados ............25

Barras

... cromadas ............................................10

... de aço cromadas ..................................4

... de aço cromadas p/haste ...................17

Baterias

... estacionárias .......................................13

... seladas ................................................2

Bedames ................................................23

Betoneiras .............................................7/9

Bits ..........................................................23

Blocos de roda ........................................31

Bombas ..................................................15

... de aferição ............................................7

... de engrenagem para transferência

de fluidos ............................................20

... de transferência p/óleo .........................9

... de vácuo .............................................14

... dosadoras helicoidais .........................14

... elétricas ................................................9

... hidráulicas .............................................9

... hidropneumáticas .................................9

... manuais ................................................9

... motorizadas ..........................................9

... p/encher pneus .....................................9

... pneumáticas de duplo diafragma ........19

... servoacionadas ...................................28

Brocas

... especiais para furação de aço inox ....15

... para aço, alvenaria e madeira ............23

CCabines de pintura .................................11

Cabos especiais .....................................25

Caixas

... de argamassas .....................................6

... térmicas ................................................6

Calibradores de temperatura digitais ......12

Capacitores trifásicos .............................31

Carrinhos ..................................................7

... mulfiuso ................................................6

... pantográficos ........................................9

... tracionários ...........................................9

... tubulares ...............................................9

Carros guincho ..................................12/21

Carrregadores de baterias ......................31

Cartão BNDES .............................. 4ª capa

Catracas ...................................................3

... com haste curta para cinta ...................3

... fixas ......................................................3

... para cinta ..............................................3

Células de carga .......................................6

Centors de rosqueamento ......................13

Centros

... de furação ...........................................13

... de usinagem verticais ...........................7

Chaves fim-de-curso ................................6

Chavetas ................................................14

Ciclones ..................................................11

Cilindros

... hidráulicos .............................................9

... hidropneumáticos ...............................26

... pneumáticos ..................................23/26

CLPs .......................................................30

Cofres de carga ........................................6

Compactadores de solos ..........................9

Componentes industriais ........................15

Compressores de ar .................................9

Conectores para redes industriais ..........16

Conexões ..................................8/10/14/21

Controladores ...........................................3

... de carga e descarga de baterias ..........3

... de carga e descarga p/acionamento

de lâmpadas ou equipamentos .............3

... de processos ........................................5

... lógicos programáveis ..........................16

... solares ..................................................3

Controles

... ambientais ..........................................11

... de movimento .....................................15

Correias ..................................................14

Correntes ................................................14

Cortadores hidráulicos de porcas ...........24

Curvadoras hidráulicas ...........................24

Curvas tubulares ......................................5

DDataloggers de temperatura ...................11

Deionizadores .........................................30

Dinamômetros ..........................................6

Dínamos taqueométricos ........................30

Discos

... de corte ...............................................23

... de desbastes ........................................9

Displays ....................................................6

Dispositivos de fixação ...........................10

Dosadores volumétricos

e gravimétricos .....................................2

Drenos pneumáticos ...............................27

EElementos filtrantes ................................15

Empilhadeiras .........................................15

... elétricas ................................................7

... manuais .............................................7/9

... manuais gira tambor .............................9

... semielétricas .........................................9

... semi-elétricas ........................................7

... tracionárias ...........................................9

Energias solares .......................................3

Engates

... rápidos .............................................9/19

... rápidos de face plana .........................19

Engrenagens ..........................................14

Equipamentos

... de calibração ........................................6

... de diagnósticos .....................................6

... hidráulicos .............................................3

... industriais ............................................23

... para movimentação ............................21

Escovas ......................................... 2ª capa

Esmerilhadeiras ........................................9

Esquadros ..............................................23

Esteiras ...................................................34

... com sapatas deslizantes ....................34

... mistas .................................................34

... plásticas ..............................................34

... porta-cabos .........................................34

... porta-cabos de náilon .........................34

... porta-cabos especiais .........................34

... protegidas com chapa de aço .............34

Esteiras-tubo porta cabos .......................34

Exaustores axiais e centrífugos ..............11

FFeiras

... ISA 2012 .............................................35

... Metalmecânica ......................................2

... Rio Mech 2012 ......................................2

Ferramentas ...........................................23

... de corte ............................................3/23

... pneumáticas .......................................14

Filtros .................................................11/15

... coalescentes .......................................19

... de cartuchos .......................................11

... de mangas ..........................................11

... de metais sinterizados ........................14

... tipo bag ...............................................31

Fixação de ferramentas ..........................10

Flanges ...................................................10

Flotadores ...............................................12

Fontes de alimentação chaveadas .........36

Fornos

... industriais ..............................................3

... mufla .......................................... 3ª capa

Freios ........................................................6

... a disco ..................................................6

... de sapatas ............................................6

... dinâmicos ..............................................6

... pneumáticos a disco ...........................26

Furadeiras ................................................9

... eletromagnéticas ................................31

GGraxas ....................................................14

Guinchos ..................................................9

... de alavanca ........................................11

... elétricos ................................................5

Guindastes giratórios .........................12/25

IIndicadores

... de vazão .............................................31

... universais ............................................31

Instrumentação .......................................10

... e controle ............................................15

Instrumentos

... à prova de explosão .............................7

... p/medição ...........................................23

... para medição ......................................12

... para medição de baixa, média e alta

pressão ...............................................12

Inversores

... carregadores comutadores de senóide

pura .......................................................3

... p/energia solar ......................................3

KKits de peças p/cilindros .........................17

LLasers integrados ...................................36

Limas mecânicas e rotativas ..................23

Lixadeiras orbitais ...................................30

Luminárias ......................................3/14/34

... c/reator ..................................................3

MMacacos

... automotivos ..........................................9

... hidráulicos ...........................................23

... industriais ..............................................9

... unha ......................................................9

Machos máquina e manuais ...................23

Maletas para ferramentas .......................23

Mangas plissadas ...................................19

Mangueiras ........................................14/21

Manômetros .........................................7/11

... digitais .................................................12

... sanitários .........................................7/12

Máquinas

... de corte ...............................................10

... de descasque .....................................10

... de jato ...................................................2

... de serra ...............................................31

... de teste ...............................................10

... ferramenta ............................................3

... industriais ............................................10

... operatrizes ............................................3

... para mangueiras hidráulicas ...............10

... para prensar, cortar, descascar, testar,

limpar ..................................................10

Marteletes .................................................9

Máscaras de proteção para solda ............4

Medidores

... de espessura de chapas por

ultrassom ............................................11

... de espessuras de camadas ................11

... de nível ...............................................20

... de Ph ..................................................12

... de pH de bolso ......................................4

... de pH portáteis ....................................9

... de vazão ...............................................2

... de vazão para gases ............................6

Membranas de plicarbonato ...................13

Mesas pantográficas manuais ..................9

Micrômetros ............................................23

Micros-ohmímetro .....................................7

Microswitches ...........................................6

Misturadores ...........................................13

... de zona fluidizada ...............................13

Módulos transceptores .............................9

Monitores

... de fluxo de gás .....................................9

... de temperatura .....................................6

Monovias

... curvilíneas ...........................................25

... retilíneas .............................................25

Morsas ....................................................23

Motores ..............................................19/30

... para fresas ..........................................19

... para furadeiras ....................................19

... para mandriladoras .............................19

... para máquinas agrícolas ....................19

... para máquinas ferramentas ................19

... para máquinas operatrizes .................19

... para plainas ........................................19

... para retíficas .......................................19

... para rosqueadeiras .............................19

... para tornos ..........................................19

... pneumáticos de rotor duplo ................20

Motorredutores .........................................5

NNíveis ......................................................23

Nobreaks ................................................30

OOsciloscópios .........................................27

PPainéis elétricos .....................................30

Paletes

... de contenção ........................................6

... plásticos ................................................6

Paquímetros ...........................................23

Peças

... em latão e bronze ...............................15

... torneadas de precisão aplicadas

em hidráulicas, pneumáticas,

propulsão e motorredutores ..................5

Perfis de alumínio p/camisa

pneumática .........................................17

Perfuratrizes ...........................................17

Pinturas por pulverização .......................13

Plantas industriais ..................................26

Pneumáticas ...........................................14

Pneus .......................................................7

Polias ......................................................14

Pontes

... rolantes .....................................12/21/25

... rolantes especiais ...............................25

Pórticos

... rolantes .....................................12/21/25

... univigas e duplas vigas .......................12

Postes solares ..........................................3

Prensas ..................................................10

... hidráulicas ........................................9/26

... hidráulicas de colunas ..........................3

Pressostatos .............................................7

... pneumáticos .......................................23

Produtos

... hidráulicos ...........................................10

... para automação industrial ..................11

Propulsoras pneumáticas

para graxa ...........................................19

Protetores

... auriculares ..........................................29

... faciais ..................................................29

Purgadores ...............................................8

... eletrônicos ..........................................23

RReatores ...................................................3

... p/energia solar ......................................3

Rebitadores ............................................23

Rebocadores elétricos de carga .............29

Registradores ...........................................7

Réguas de interface ...............................13

Reguladoras de fluxo ..............................27

Resinas epóxi para calçamento

de equipamentos ................................10

Retentores ..............................................14

Robôs .......................................................3

Rodas .....................................................14

... em poliuretano ....................................16

... maciças .................................................7

... pneumáticas .........................................7

Rodízios ..................................................14

Rolamentos .........................................3/14

... de esferas .............................................3

Rotores p/ventiladores ............................11

SSecadores

... de ar comprimido ...........................15/24

... por refrigeração ..................................27

Selos mecânicos ....................................14

Sensores ..................................................6

... de cores ..............................................36

... de corrente ............................................6

... de posição angular ...............................6

... de torque ...............................................6

... de velocidade ........................................6

Sensoriamentos ......................................15

Separadores

... de pedidos ............................................7

... p/esteiras porta-cabos ........................34

Serras

... circulares e manuais ...........................23

... de fita basculantes ................................6

Servoconversores .....................................6

Sistemas

... compactos de flotação ........................12

... de controle ambiental ...........................3

... de exaustão ........................................11

... de monitoramento preditivo ................30

... de monovia .........................................21

... de pesagem ........................................14

... de transportes pneumáticos ...............23

... de ventilação .......................................11

... eletropneumáticos para elevação .......21

... integrados de solda ..............................5

... laser de segurança para dobradeiras

hidráulicas ...........................................20

... modulares SK-II ..................................25

... para painéis elétricos ...........................7

... plasmas de corte ..................................3

Softwares

... e sistemas empresariais .....................14

... para armazenagem ...............................5

Soluções

... para automação ..................................10

... para vazão e nível ..............................10

Sondas a vácuo ......................................27

Suportes para tornos suíços .....................2

Switches ...................................................6

TTacômetros .............................................12

Talhas

... de alavanca ........................................11

... de baixa altura ....................................11

... elétricas ......................................9/12/21

... elétricas c/troles elétricos ...................11

... elétricas c/troles manuais ...................11

... elétricas c/troles mecânicos ................11

... elétricas de cabo de aço .....................25

... elétricas de corrente ......................11/25

... elétricas especiais ..............................25

... manuais ................................................9

... manuais de corrente ...........................11

Tartarugas .............................................7/9

Tarugos

... de acrílico ...........................................15

... de FoFo ..............................................17

Tecidos em fibra de vidro .......................30

Termohigrômetros ..................................12

Termômetros .......................................7/11

... digitais .................................................12

38A40.indd 39 02/10/2012 15:12:29

40 ? OUTUBRO 2012 ÍNDICES

DEPARTAMENTO COMERCIAL VISITE NOSSO SITE: www.ps.com.br

Rua Edward Joseph, 122 – 11º andar – Edifício Passarelli

Vila Suzana – CEP 05709-020 – São Paulo – SP

Tel.: (11) 3500-1900 – Fax: (11) 3500-1935

REPRESENTANTES INTERNACIONAIS

REPRESENTANTES NACIONAIS

ARGENTINA:15 de Noviembre 2547 – C1261 AAO Capital Federal – Republica ArgentinaGrupo Editor / Publishing Group

Tel.: (54-11) 4943-8500Fax y Mensajes: (54-11) 4943-8540www.edigarnet.com

GERMANY:MunichHuson European MediaAgilolfingerstr. 2aD-85609 Aschheim bei MünchenGermanyTel: +49 (0) 89 95002778Fax: +49 (0) 89 95002779

ENGLAND:LondonHuson European MediaCambridge HouseGogmore Lane, ChertseySurrey, KT16 9APEnglandTel: +44 (0) 1932 564999Fax: +44 (0) 1932 564998

Campbell, CAHuson International Media1999 South Bascom AvenueSuite 450Campbell, CA 95008Tel (408) 879-6666Fax (408) 879-6669

New York, NY:Huson International Media350 Fifth AvenueSuite 4610New York, NY 10118Tel: (212) 268-3344Fax: (212) 268-3355

AMÉRICA DO NORTE

AMÉRICA DO SUL

EUROPA

Diretor-Comercial:Cristina Banascristina.banas@banas.com.br

APOIO E COMUNICAÇÃO:Solange Furlanpublicidade@banas.com.brapoio@banas.com.br

EXECUTIVOS DE NEGÓCIOS – GRANDE SÃO PAULO:

Mônica DieguesTel.: (11) 8700-1818 – monica@banas.com.br

EXECUTIVO DE NEGÓCIOS – SÃO PAULO - INTERIOR: Danielle Di GiaimoTel.: (11) 7322-8206 – danielle.giaimo@banas.com.br

REPRESENTANTES – SÃO PAULO:

ANA CAROLINA YAMADATel.: (11) 9215-1266comercial2@banas.com.br

ANA CLAUDIA CAROTTA - MEContato: Ana Claudia CarottaTel.: (11) 7826-6550 anaclaudia.carotta@ps.com.br

LT ATENDIMENTO A CLIENTES LTDA.Contato: Liliane CorrêaTel.: (11) 9793-3818 liliane.correa@ps.com.br

ROSÃ GESTÃO DE NEGÓCIOS S/C LTDA.Contato: Wilson Ferreira de AraújoTel.: (11) 9570-2768wilsonfa@uol.com.br

REPRESENTANTE – BRASÍLIA

CIN – CENTRO DE IDÉIAS E NEGÓCIOS

End.: SRTV/Sul, quadra 701, bloco O, nº. 110, Edifício

Multiempresarial, sl. 429, CEP 70340-000

Asa Sul - Brasília - DF

Contato: Paulo Tamanaha - Tels.: (61) 3034-3704/3038

REPRESENTANTE – PARANÁ/SANTA CATARINA

Rua 212, nº 54, apto. 702 – CEP 88220-000 – Itapema – SC

Contato: Claudio Rozenbaum

Tel.: (41) 9192-5382 – rozenba@uol.com.br

REPRESENTANTE – RIO DE JANEIRO

ART COMUNICAÇÃO LTDA

R. Des. João Claudino Oliveira e Cruz, 50 cj.607

CEP 22793-071 – Rio de Janeiro – RJ

Contato: Francisco Neves – banasrj@uol.com.br

Tel: (21) 2269-7760 (21)9943-5530

REPRESENTANTE – RIO GRANDE DO SUL

INTERFACE COMUNICAÇÃO E PROPAGANDA LTDA.

Av. Taquara 193 – Cj. 406 – CEP 90460-210 – Porto Alegre – RS

Contato: Vera Anjos – banassul@terra.com.br

Tel.: (51) 3330-2878

ÍNDICE DE NOTAS TÉCNICAS

0-301 DB BRASIL .......................303M............................................4

AACE SCHMERSAL ................20AKSO....................................4/9ALFRA ...................................31AMERICA FLEXTEC .............25ANDORINHA .........................31ANHANGUERA ..................6/26APEXFIL ...........................15/31ARD ....................................3/26ASCOVAL.........................23/26ASTA .....................................15ATLANTA ................................5AZ ARMATUREN ..................26

BBALLUFF ...............................36BCM .......................................16BELTON ................................20BINZEL® .................................9BLACK & DECKER ...............30BMC .........................................7BOSCH REXROTH ...............28BOZZA ...................................19BRANSON ...............................5BRASFIXO ............................10BÜRKERT .............................20

CCÂMARA SETORIAL DE EQUIPAMENTOS

HIDRÁULICOS ...............16CAMOZZI ..............................22CELMAR................................31CHICAGO PNEUMATIC ........27CHINAHELI ...........................15CM COMANDOS ...................30CME DO BRASIL ....................2COESTER .............................16CONEXEL .............................36CONSOLID ..............................2CORONA BRASIL ...................9

DDYNAMIC AIR .........................2

EEATON ....................................7EDRAL...................................20EFCO .....................................37ELAN .....................................23ELIPSE ..................................11EMERSON ............................23ENDRESS+HAUSER .........6/24

FFARGON ...............................15FASTER ................................19FINDER .................................13FRONIUS ..............................31

GGEHAKA................................27GENERAL TOOLS ................14GLOBAL ................................15

HHIDROVEDA .........................15HIRSA....................................10HT HIDRAUTRÔNICA ICEI............................28HUADE ..................................15HYDRO Z ..............................10HYPERTHERM .......................3

IIESA ......................................31INCONTROL ...........................2INEPAR .................................31INGERSOLL RAND ...............27INSTRUTHERM ......................6

KKAMETAL ................................9KIRK ......................................36KLINGSPOR............................9KRAFTMAX ...........................26

LLUFT ......................................36LUMICENTER .......................34

MMACDARMA ..........................23MARVITUBOS ....................4/10MCFIL ....................................19MEGAPLASMA .......................3MEGGATON ..........................13MEO - GMBH ........................37MERAX ..................................24

METALSINTER .....................19MICROMECÂNICA ................24MOBILETRON .......................14MOURA .................................30

NNAKA .....................................26NAVARRO .............................14NETZSCH ..............................22NGK DO BRASIL.....................2NIAGARA ..............................26NORGREN .......................23/28NOVUS ..................................11

OOMRON .................................30

PPAEM ....................................14PARKER HANNIFIN ..............21POLIFLUOR .....................13/27POLIPEX ...............................30POLO-AR ................................2POWER PACKER .................24POWERSAFE ..........................2

RRARO’S .................................23REITZ ....................................23RELIASOFT...........................14RENOVE ...............................27ROBERT BOSCH ..................13ROMI .......................................7RS DO BRASIL .......................9

SSANSEI ...................................5SAS .......................................34SCHIOPPA ............................16SEMAN ..................................22SEW-EURODRIVE ..................6SISTEM DO BRASIL .............27SMC PNEUMÁTICOS ...........14STAHL ...................................31STÄUBLI................................19SUNNYVALE .........................36

TT&M .........................................7TOLEDO ................................30TOX PRESSOTECHNICK .....26

UULMA PACKAGING ................5

VVIBROPAC ............................19VULKAN ................................26

WWEIDMÜLLER .......................36

ZZOOMCAR ............................29ZUBA .....................................15

Tirfores .....................................................9

Transdutores

... de posição ............................................6

... de pressão ............................................6

Transmissores ..........................................7

... de nível ...............................................12

... de pressão ..........................................12

... de pressão diferencial .........................12

... de temperatura ...................................12

... de temperatura e umidade ....................5

... de U.R. ................................................12

... sanitários ............................................12

Transpaleteiras

... em medidas especiais ........................34

... manuais ................................................3

Transpaletes .............................................7

... manuais .............................................7/9

... pantográficas ........................................7

Transportadores

... pantográficos ........................................9

... tracionários ...........................................9

Tratamentos

... de efluentes ........................................12

... para objetos tridimensionais .................9

Travas por chave ....................................36

Trocadores

... de calor água/óleo ..............................26

... de calor ar/óleo ...................................26

Troles

... manuais ..............................................11

... mecânicos ...........................................11

Tubos ...................................................8/17

... brunidos .............................................10

... de aço brunidos p/camisa ...................17

... de alumínio p/camisa pneumática ......17

... em acrílico ..........................................15

... em plicarbonato transparente .............15

... flexíveis para condução de ar e gases 15

... revestidos em PTFE ...........................27

UUsinagem de válvulas ............................34

VVálvulas ..........................................8/13/15

... borboleta ........................................10/13

... de retenção ....................................10/26

... de segurança ......................................14

... gaveta .................................................10

... globo ...................................................10

... solenoide ............................................10

Varetas de latão para solda ......................9

Variadores ..............................................30

Vedações ................................................14

Ventiladores ............................................10

... axiais ...................................................11

... c/sistema de nebulização ...................10

... centrífugos ..........................................11

Ventiladores ............................................10

38A40.indd Sec1:40 02/10/2012 15:12:29

radarindustrial.com.br/em/51573.aspx

capa-3.indd 2 01/10/2012 13:07:33

capa-4.indd 4 01/10/2012 13:05:42