Car

la A

lmir

ón

• 2

3 •

• 4

• 6

caleidoscopio pág. 12

Recomendados del mesClásicos de la literatura para chicos, en el cine y el teatro. Un homenaje a Midón. DVDs, discos, libros, paseos y escapadas.

Planetario es una guía mensual para chicos de distribución gratuita.ISSN 1853-8282Reg. Prop. Int. Nº 5.112.745 Propietario: Planetario Producciones S.R.L. Oficina: Palpa 3039 Dpto. 1 (C1426DPE) Capital Federal. Tel/Fax: 4554-8545info@revistaplanetario.com.ar Nro. 153 /septiembre 2013. Impresión: Ipesa. Magallanes1315 C.A.B.A. Tirada: 60.000 ejemplares. Planetario, la guía de los chicos, no se res-pon sa bi li za por los cam bios que pue dan sur gir en la pro gra ma ción de espec tá cu los.

Pro hi bi da su repro duc ción total o par cial sin auto ri za ción de la edi to rial o los anun-cian tes, según el caso. Pla ne ta rio no pue-de res pon sa bi li zar se por los ser vi cios y/o pro duc tos ofre ci dos por los anun cian tes, ni por las pro mo cio nes rea li za das por los mis mos. Asimismo, no se responsabiliza por el contenido de los avisos publicitarios (imágenes, textos, marcas, licencias, etc.), que son propiedad de los anunciantes.

Distinguida por el Momusi (Movimiento de Música para niños) por su labor en la difusión de la música infantil

Premio Pregonero 2008 a Periodismo Gráfico otorgado por la Fundación El Libro

Premio Atina 2009 a la difusión del Teatro para Niños y Jóvenes

El Instituto Veri-ficador de Circu-laciones audita y certifica en cada edición de Revista Planetario las can-tidades impresas y distribuidas.

agenda pág. 44

Espectáculos en Buenos AiresTeatro y títeres. Música. Ciencias. Otras cosas. En calles y plazas.Zona Sur. Zona Norte.

revista

ideas pág. 22

El juego dela luchaEl especialista en Educación Daniel Brailovsky analiza la dinámica de uno de los juegos más incomprendidos –y comba-tidos- por los adultos.

Seguinos en Facebook

humor pág. 54

El maravilloso momento de parirPor Scherman

también en la webaño 14 número 153

septiembre 2013

entrevistas pág. 18

Centro Argentino de Teatro CiegoUna experiencia teatral dife-rente a todas que, por primera vez, convoca al público infan-til. Sobre cómo hacer teatro en la oscuridad, habla esta nota.

Próximo número octubreEntrega de materiales, modificaciones y órdenes hasta el 10 de septiembre. 4554-8545 www.revistaplanetario.com.ar

direc tor fabián sai dón fsaidon@revistaplanetario.com.ar

editor ariel sai dón arielsaidon@revistaplanetario.com.ar

redacción y producciónperiodísticaredaccion@revistaplanetario.com.arfernanda martellalejandra casal colaboran: notas: marisa rojas gabriela baby caleidoscopio libros: sandra comino sandracomino@fibertel.com.arescapadas: marisa godoy marisag@viajeconchicos.com.arhumor: sebastián scherman

diseño gráficomaria celia arnaude avisos@revistaplanetario.com.ar

dto. comercial / publicidadandrea fuksroxa na dolinskyfernando iglesiascecilia cabannemónica andrade

asistente camila galinsky

sueltitos pág. 26

Noticias brevesLecturas maratónicas, noveda-des editoriales, ideas para la crianza, espectáculos innovado-res y concursos. También: Inter-net, Cine y Tango para chicos.

Salones de fiestas

Animaciones

Servicios para eventos

suplemento fiestas yeventos página 55

productos y servicios pág. 2Muebles, juguetes, ropa, rodados, discos, libros, videos, hogar..

talleres y actividades pág. 38Teatro, danza, música, plástica, cocina, escuelas deportivas, idiomas...

educación pág. 41Jardines, escuelas, grupos de juego, colonias de vacaciones...

profesionales pág. 42Salud, educación, embarazo, terapias alternativas, estudios jurídicos...

Arte de TapaCarla Almirón. Nací, me crié y vivo en Coghlan. Dibujo y pinto desde que recuerdo. En el 2005 obtuve el título de Diseñadora Gráfica en la UBA. Hice talleres de serigrafía artística y sublimación y asisto al taller de pintura de Vanina Prajs. En noviembre de 2011 realicé una muestra individual en la Sala Hugo del Carril de la UOCRA y en octubre de 2012 una muestra colectiva en la Universidad Técnica Nacional – Sede Avellaneda.Hoy logré aunar todas mis pasiones y trabajo freelance como diseñadora gráfica e ilustradora ofre-ciendo un divertido y desordenado mix de diseño, arte y desarrollo de productos: juegos, cuadros, banners, libros, estampas, gráfica, flyers, etc. www.carlaalmiron.blogspot.com / carla7473@gmail.com/ 15.3650.3100

7 •

• 8

9 •

• 10

11 •

• 12

CaleiDosCoPio

DISCOSÉl empezó primeroLuis Pescetti. Producción independiente, 2013.

Octavo trabajo discográfico del premiado músi-co y escritor (el séptimo para el público infan-til), Él empezó primero es un compendio de

canciones, juegos y chistes grabados en vivo, lo que permite disfrutar, en casa, del ida y vuelta entre el artista y su público. En escena, Pescetti está acompañado por un grupo de buenos músicos: Martín Rur, Martín Tele-chanski, Gabriel Spiller y Diego Pojomovsky. Las introducciones que hace a las canciones son divertidísimas. Las risas de chicos y gran-des acompañan, siempre. También las palmas.Las canciones de Pescetti hablan de la vida cotidiana de chicos y padres en esta sociedad urbana del siglo XXI, con una mirada irónica e inteligente: es imperdible “Papá monstruo vuelve del trabajo y juega”. Y en esta misma línea se ubican “Click”, “Yo nunca me desco-necto” y la preciosa canción –dura y tierna a la vez- “Soy invisible”. En otras, hay fan-tasía, ritmos alegres y palmas, como en “Si-renita de la mar” o en “Babush” (en la que invita a viajar de las maneras más curiosas: “pero si voy en alfombra mágica mejor me pongo yo mis babouches…”) También hay lugar para un tangazo, reo y compadrito, (“Crimen y castigo”) y para los aires de murga en “Mirá los problemas que te hacés, Catalina”. Un disco para escuchar, bailar, reír y, sobre todo, jugar.

Él empezó primero se presenta el 07/09 a las 20 hs. en el ND/Ateneo – Paraguay 918.

VIDEOSSammy 2, el gran escapeBélgica, 2012. Animación. Dir: Ben Stassen. Durac. 93’. ATP. AVH.

Ha pasado el tiempo para Sammy y su in-separable amigo Ray, las dos tortugas que en la primera parte de la saga mostraron una energía inago-table y un espíritu aventurero a prueba de todo. Ahora, estos

dos amigos son abuelos y su paso, aún más lento. Nada hace imaginar que estos viejos compañeros estén en condiciones de vivir nuevas aventuras.El comienzo parece repetirse: una playa frente al mar y un sinfín de tortugas bebés que abandonan el cascarón para correr ha-cia el mar. Pero en ese momento, un grupo de pescadores furtivos hacen prisioneros a Sammy, a Ray y a dos de sus nietitos –los adorables Ella y Ricky- para llevarlos a un enorme acuario en el que un excéntrico millonario “colecciona” especies de lo más diversas, y divertidas. Allí, “reina” Big D, un insólito caballito de mar. Y su liderazgo es por demás arbitrario. Hay que escapar de allí, y para eso, Sammy y Ray se ponen al frente de un ingenioso plan.Sammy 2 retoma los logros de su antece-sora: una excelente y colorida animación, una historia de aventuras –más sencilla esta vez, ya que se concentra en una única situación, la llegada al acuario y el intento de escape-, un mensaje ecologista y un guión que, lejos de esa extendida preten-sión de entretener a todo el mundo, se dirige de manera directa a los chicos, su público privilegiado.

TEATROHistoria de un pequeño hombrecitoPor Grupo Teatro Mascarazul

Vuelve a escena la historia del pequeño hom-brecito que está solo, y busca un amigo. Una historia que llega desde Suecia (está inspira-da en un cuento de Barbro Lindgren) y que cuenta las desventuras de un hombre margi-nado. La soledad, la falta de comunicación, la necesidad de ser aceptado que pre-valecen al comienzo de la obra cambian con la llegada de un perro. Con descon-fianza primero, con alegría después, am-bos se hacen amigos inseparables. Hasta que la llegada de una niña quiebra (¿o

no?) esta armonía.Dirigida por Hugo Álvarez, esta obra fue es-trenada en el país en el año 1999 y desde en-tonces, recibió múltiples premios. Se propone como una alternativa seria, un teatro de re-flexión, que se aleja del carácter pasatista de

cierto teatro para ni-ños. En esta ocasión, el Grupo Mascarazul presenta a un nuevo elenco.

Corrientes Azul. Av. Corrientes 5965. 4854-1048. Domingos 16 hs. $ 50. A partir de 4 años.

13 •

CINECaídos del MapaArgentina. Dir. Nicolás Silbert y Leandro Mark. Estreno: 26 de septiembre.

Un grupo de cuatro amigos preadolescentes que planean ratearse en el sótano de la escuela es el puntapié inicial de Caídos del Mapa, la película nacional basada en el primer libro de la exitosa saga literaria de María Inés Falconi.Los protagonistas de esta entretenida historia -Federico, Paula, Graciela y Fabián- se embarcan en una aventura impensada cuando deciden escaparse de clases y divertirse un rato a solas, pero la “buchona” del grado, Miriam, los ha descubierto y amenaza con exponerlos públicamente ante las autoridades si no la aceptan en el grupo. Lo que en un principio sonaba a un momento de pura dispersión, se transformará en un espacio en donde afloran los deseos, miedos, problemas e inquietudes sobre las relaciones de estos chicos (con sus padres y entre ellos), desde un punto de vista inocente, cálido y nostál-gico. Con música original del grupo Miranda!, el film –dirigido por Nicolás Silbert y Leandro Mark y producido por Pensa & Rocca, Horacio Grinberg y La TV Pública- cuenta con un sólido elenco infantil, acompañados de talentosos actores de reconocida trayectoria en comedia y teatro, co-mo Karina K, Alejandro Paker, Tina Serrano y Osqui Guzmán, entre otros.

PASEOSMuseo Participativo de CienciasMuestra interactiva

Bajo la consigna “Prohibido No Tocar”, el Museo Participativo de Ciencias celebra su 25º ani-versario con nuevas atracciones para curiosos de 4… ¡a 100 años! Un clásico de la ciudad: un espacio en el que se indagan los misterios de la ciencia y se comprende por qué ocurren las cosas, haciendo que sucedan. Este invierno, el Museo reabrió su sala “Fuerzas de la Natu-raleza”, con nuevas exhibiciones para experimentar con la fuerza del viento, tormentas y rayos, represas, olas, tornados y huracanes. En las otras salas, chicos y grandes pueden acercarse a distin-tas temáticas, como la mecánica, corriente y electricidad, mú-sica, ondas y sonidos, matemáticas, percepción visual, tecno-logía, luz y arte. Una propuesta para alimentar la curiosidad y motivar la búsqueda del conocimiento.

Centro Cultural Recoleta. Junín 1930, 1º y 2º piso. 4807-3260 / 4806-3456. Martes a viernes de 10 a 17 hs. Sábados y domingos de 15:30 a 19:30 hs. $ 35. A partir de 4 años.

A modo de recuerdo y homenaje a un grande, el Espacio Cultural Nuestros Hijos (ECuNHi) invita a escuelas, organizaciones sociales y al público general a participar de su segundo Festival de Teatro Infantil. Durante cuatro días se ofrecerán espectáculos gratuitos para chicos de distintas instituciones y el sábado 21 de septiembre se abren las puertas para que padres, madres, tías, abuelos concurran junto a los chicos a disfrutar de obras de las compañías Tres Gatos Locos y Libertablas. El cierre del Festival será a pura emoción, con el espectáculo Midoneando. Con textos de Hugo Midón y las canciones de Carlos Gianni, un grupo de actores (Carlos March, Gabi Gold-berg, Julián Midón y Silvia Kanter, cada uno de los cuáles tiene su propia historia de tra-

bajo compartido junto a Midón) interpreta a queribles payasos que prueban escenas y can-ciones, con la única ayuda de un atril y mu-cho talento, y transportan al público de todas las edades al mágico mundo “midoneano”.

ECuNHi. Av. del Libertador 8465 (ex ESMA). Programación abierta al pú-blico: 21 de septiembre a partir de las 15 hs. Gratis.

TEATRO2º Festival de Teatro Infantil Hugo MidónDel 18 al 21 de septiembre

• 14

CaleiDosCoPio

Papá y yo, a veces es un libro lleno de significados, poblado de poesía, abarro-tado de interpretaciones, lleno de pinturas que per-miten ir más allá de lo que dice la narradora. Y esto

sucede porque sugiere la imagen, sugiere el texto y la economía de relato se complementa de tal manera con la imagen que se construyen posibles narraciones; dice sin decir.Papá y yo, a veces está escrito en primera per-sona. Narra una nena (lo dice la ilustración). Pero a pesar de la narradora en primera per-sona, hay dos puntos de vista desde la imagen que nos cuentan acerca del padre y de la hija. Por ejemplo, hay una ilustración que podría ser de una nena que comprende al adulto y otra desde el punto de vista infantil (tal vez) más

objetiva. Algo así como lo que acontece en verdad y el deseo o lo posible. O al revés. Pueden ocurrir muchas situaciones que se desprenden de una frase corta donde el vuelo, sin dudas, es de la ilustración. Y ese vuelo no solo es de la autora sino que el lector puede apropiarse y pilotearlo hacia donde proyecte, detalle que no todos los libros admiten. En este sentido, esta alquimia nos cuenta que el amor, la muerte, la curiosidad son temas de conver-sación entre padre e hija, como también los habita el silencio, la escucha y el compartir… a veces.Uno de los libros más bellos de María Wer-nicke, autora de texto e imagen de este álbum para todas las edades. Porque si algo tiene el álbum es que verdaderamente le queda bien a chicos chicos, chicos grandes y grandes chicos, o no tanto. S.C.

Monstruario sentimentalOche Califa, ilustraciones Vladimiro Merino. Alfaguara.

“Crónicas de terror", “Fiestas de esqueletos", “Canción de la bruja que perdió la escoba", “Canción para dormir al cuco", “Canción del lobizón" son algunas poesías de este libro: cuentos en versos o versos que cuentan, canciones y poemas de fantasmas, vampiros y todos los monstruos que se imaginen.También una galería de descripciones nos cuenta, por ejemplo, qué es una bruja, su origen, qué puede hacer. O sobre el cuco (que es el único ser fantás-tico que no tiene forma) o el demonio, que es muy distinto al diablo, y tiene

diferencias con el fantasma.Así podemos pasar por las representaciones de la Muerte, del Trol o el Zombi hasta la descrip-ción del Lobizón, la Luz Mala, la Momia. Todos con su correspondiente explicación. De este modo, nos enteramos que un monstruo puede ser humano o animal y cómo en ciertas oportu-nidades se usa esa palabra para elogiar a alguien que hace muy bien lo que hace, por ejemplo Messi cuando juega al fútbol.Esta combinación de poesías terroríficas (algunas con humor) y el relato de información sobre seres fantásticos que aparecen en los versos resulta en un libro para no perderse de Oche Califa, periodista, escritor y editor, que también es autor de Cuentos más o menos contados, El rey Ar-turo, los caballeros de la mesa redonda y otras leyendas británicas, Las andanzas de Thor y otras leyendas nórdicas, entre otros libros. S.C.

Papá y yo, a vecesMaría Wernicke. Calibroscopio.

Michel es un monje muy joven de la orden de Cluny, sobrevivió al ataque de su Monasterio, en Francia, y huye con un códice que esconde bajo sus ropas. El mundo va a terminar en el año 1.000 y están en el 997. Eso le cuenta el monje

a Mattius, un juglar que encuentra en el pue-blo, y también que deberá convocar al espíritu del tiempo para solicitar mil años más. Pero para esto, tiene que encontrar los tres ejes: el del Presente, el del Pasado y el del Futuro. Uno está en la ciudad Dorada. Parten a Germania y encuentran el eje del Presente en la tumba de Carlomagno. Para buscar el segundo eje, el del Futuro, van camino a Santiago de Compostela donde conocen a Lucía, que quiere ser juglare-sa y se une al objetivo. Allí, se enfrentan con meigas (magas) que están aliadas a la Cofradía del Anticristo y siguen a Finisterre. Luego,

tendrán que ir por el tercer eje, el Pasado, que está en el Círculo de Piedra en Britania. En este último viaje conocen a una dama normanda que será parte de la peor pesadilla de la mi-sión. Deberán luchar contra la Cofradía, cuyos integrantes buscan el mismo objeto pero con otro fin. Y confiar en el último Druida que vive en el bosque.Es una novela que transita el Fantasy pero también la historia. La autora pinta el panora-ma de fines del primer milenio. Los vikingos en el norte de Francia, los moros en la Pe-nínsula Ibérica, la iglesia dividida. También el mundo de las meigas y los druidas le dan ma-gia al universo de misterio que gira alrededor de este viaje.Finis Mundi recibió el Premio El Barco de Vapor en España y fue finalista del Premio Nacional de Literatura Infantil y Juvenil. Laura Gallego García es autora de La emperatriz de los etéreos y La hija de la noche, entre otros libros. S.C.

lIbROS

Para lectores jóvenes:

Finis MundiLaura Gallego García. Sm.

15 •

• 16

CaleiDosCoPio

“¡Nos vamos a las Cataratas!” dicen mamá y papá. Los chicos escucharon hablar de vacaciones en la playa, en el campo, en la montaña pero… ¿las cataratas? “¿Qué es eso?”, preguntan. ¿Cómo explicarlo? No hay palabras que alcancen para describir unas vacaciones en Puerto Iguazú, pero hay que hacer el intento.

Iguazú es una palabra guaraní que significa “Agua Grande”. Las Cataratas se forman en el punto donde el río Iguazú se adentra en un cañón, resultado de la acción erosiva de las aguas sobre las capas basálticas. Los saltos de agua, cuyo número varía entre 150 y 270, se precipitan a lo largo de 2.700 metros. En el marco de la selva misionera, las pasarelas del Parque Nacional Iguazú conducen a numero-sos balcones, miradores privilegiados de tanta exuberancia tropical.

La visita comienza con un viaje en el Tren Ecológico. En la primera parada -la Estación Cataratas- se pueden recorrer dos senderos tradicionales. Uno de ellos es el Circuito Su-perior, un trayecto de 800 metros de pasarelas que permite apreciar las caídas de agua, dis-frutando de magníficas vistas panorámicas. Mientras que el Circuito Inferior propone una caminata de 1.600 metros por pasarelas que llevan al pie de los saltos, lo que permite la vivencia única de sentirse parte del entorno natural, apreciando la magnitud de las Ca-taratas desde muy cerca. (Hay que tener en cuenta que aquí hay escaleras, por lo que se dificulta transitarlo con niños muy pequeños).

Luego de realizar estos circuitos, hay que tomar nuevamente el Tren para bajar en la Estación Garganta del Diablo. Desde aquí, parte una pasarela de 1.200 metros que con-duce por sobre el río Iguazú hasta un balcón desde el que se puede contemplar el salto de mayor importancia: la espectacular Garganta del Diablo.

Se pueden hacer los tres senderos en un día o volver al siguiente (abonando solo el 50% de

las entradas) para recorrerlos con más tran-quilidad y sumar otras propuestas que ofrece el Parque Nacional Iguazú. Entre ellas:

- Centro de Visitantes “Yvirá retá” (país de los árboles): Una exhibición sobre la enorme di-versidad de plantas y animales protegidos por el Parque. También hay información acerca de las culturas que habitaron esta región. - Isla San Martín: Se accede en lancha desde un embarcadero ubicado en el Circuito Inferior. No se aconseja para familias con niños muy pequeños por su dificultad y por tratarse de un lugar agreste (sin sanitarios ni bares), además de que está supeditado al estado del río.

- Sendero Macuco: Hermoso para las familias que gustan de las caminatas. Son 7 kilóme-tros de ida y vuelta por un sendero desde el que se pueden observar aves, conocer la selva y sus sonidos. Se llega hasta el borde del ca-ñadón Iguazú y al Salto Arrechea, una bellí-sima cascada de casi 20 metros de altura. Hay que llevar repelente, vianda y agua suficiente.

También se ofrecen excursiones náuticas aun-que no están permitidas para menores de 12 años.

Las Cataratas del lado brasilero son el perfec-to balcón mirador de todos los saltos del lado argentino. Son solo 950 metros de pasarelas pero que dejan sin aliento por tanta belleza. Así es. Las Cataratas del Iguazú son una de las 7 Maravillas del Mundo. Indiscutible. Es una experiencia única e irrepetible para toda la familia.

ESCAPADAS

Viaje a “nuestra” Maravilla del Mundo (1ª Parte)Un paseo por las Cataratas

Por Lic. Marisa GodoyVisite: www.viajeconchicos.com.ar

Más información: Parque Nacional Iguazú. Entrada: $ 65 adultos, $ 30 niños. Tel.: (03757) 420722 / iguazu@apn.gov.ar. Es posible llegar desde Puerto Iguazú hasta el Parque Nacional en transporte público (frecuen-cia cada 20 minutos) o tener contratada previamente una excursión.

Cuánto sale:Pasajes aéreos / Traslados / 3 noches con desayuno en Hotel 4 estrellas en habitación familiar de dos ambientes / Excursión Cataratas argentinas y brasileras: Precio final para 2 adultos y 2 niños: Desde $10.900 -en octubre y noviembre– (El precio no incluye fines de semana largos).

¿Quieren sumar más días? Hay muchísimas atracciones en Puerto Iguazú y aledaños: refugios de animales, aldeas indígenas, actividades de aventura… El próximo mes, segunda parte de la nota: ¡Mucho más para hacer en Iguazú!

Más escapadas en: http://www.revistaplanetario.com.ar/news/index/51/paseos-en-familia-escapadas

17 •

• 18

entrevista centro argentino de teatro ciego

El TEATRO DE lOS (OTROS) SENTIDOS

EN EL PORTEñO BARRIO DEL ABASTO, EN LA OSCuRIDAD DE uNA SALA NADA CONVEN-CIONAL, SONIDOS, AROMAS y TExTuRAS SE FuNDEN EN ESCENA y LA IMAGINACIóN ANuNCIA quE, PARA LAS ARTES ESCéNICAS, NO ExISTEN LAS BARRERAS. CON ANTECE-DENTES quE SE REMONTAN DOS DéCADAS ATRáS, GERARDO BENTATTI y MARTíN BON-DONE ABRIERON EN 2008 EL CENTRO AR-GENTINO DE TEATRO CIEGO, uNA ExPERIEN-CIA DEFINITIVAMENTE SENSORIAL. y quE, DESDE HACE TRES MESES, ABRE LAS PuERTAS TAMBIéN A LOS CHICOS.

Por Marisa Rojas

El otrora tanguero y hoy multicultural ba-rrio del Abasto es llamado, también, ‘Capital Porteña del Teatro’. En los alrededores del antiguo Mercado de Abasto de Buenos Aires, hoy uno de los shoppings más populosos de la capital argentina, se levantaron en la úl-tima década las salas más emblemáticas del autodenominado ‘teatro off’. Entre ellas no faltan las dedicadas a la danza y otras con programación especialmente diseñada para el público infantil. Pero hay una aún más parti-cular. En la esquina de Zelaya y Jean Jaurès, desde abril de 2008 tiene su sede el Centro Argentino de Teatro Ciego (CATC), un espacio único en el mundo donde actores videntes trabajan junto a actores no videntes en una experiencia artística inclusiva.“No es un teatro ‘de’ o ‘para’ ciegos, sino de y para todos, un teatro que permite el desarrollo de las potencialidades de todos, porque acá todos estamos incluidos”, explican desde el site institucional de la organización, donde también se cuenta que “El Teatro Ciego o Teatro a Ciegas es una técnica que en 1991 Ricardo Sued co-menzó a explorar en Córdoba, inspirado en las técnicas de meditación en la oscuridad practica-das en los templos ‘Zen’ Tibetanos”.¿Cuál es la relación del CATC con esa primera experiencia de teatro en la oscuridad reali-zada en Córdoba? ¿Cómo fue la génesis del Centro y de qué forma se dio su desarrollo? ¿Por qué eligieron dirigirse también al pú-blico infantil? Sobre esas, y otras cuestiones, conversamos con Martín Bondone, productor ejecutivo del CATC. “A mediados de los años ‘90, Gerardo Bentatti conoce al grupo que, con dirección de Ricar-do Sued, hacía en Córdoba la obra Caramelo de limón y se incorpora a la compañía para las presentaciones en Buenos Aires. Después

de algunas temporadas el grupo decide re-gresar a Córdoba, y con la aprobación de Sued, Gerardo, que se había quedado muy enganchado con la experiencia, funda en el año 2001 el grupo Ojcuro que estrena en la Fundación Konex una versión de la obra de Roberto Arlt, La isla desierta. Ese grupo esta-ba compuesto en su mayoría por actores no videntes, actores que eran parte del elenco de teatro leído de la Biblioteca Argentina para Ciegos. Durante siete años presentan la mis-ma obra en el Konex, a pocas cuadras de la actual sede del CATC. Sin embargo, Gerardo había ido madurando la idea de tener una sala propia, una sala exclusivamente dedicada al teatro en la oscuridad. Así fue como hacia finales del 2007 salimos a buscar el lugar que necesitábamos… y los recursos, claro. Final-mente, créditos mediante, en julio de 2008 estrenamos en esta sala, donde hoy presen-tamos todas las semanas ocho espectáculos, y donde funcionan además los talleres de teatro, tango y creación coral a ciegas, lo que no significa exclusivamente ‘para’ ciegos”, explica Bondone.

¿Qué características debía, debe tener, un espacio dedicado a las artes escénicas en la oscuridad?No hay requisitos especiales porque sea para teatro ciego, sino cuestiones relacionadas con lo que para nosotros es un teatro en general. Estábamos en el Konex, donde siempre traba-jamos muy bien y habíamos crecido mucho, así que irnos era todo un desafío. Buscamos mucho, durante mucho tiempo. Finalmente dimos con esta casona que había sido una antigua casa de familia, que decían iba a ser un restaurante y que estaba destruida, pero era lo suficientemente grande y estaba bien ubicada. Desde que llegamos acá hemos es-

19 •

PlANETA CATC

El Centro Argentino de Teatro Ciego, fundado por Gerardo bentatti en el año 2008, pero

con antecedentes que se remontan hacia mediados de los años ‘90, funciona, con dirección

ejecutiva de Martín bondone, en una típica casona del barrio del Abasto, en la calle Zelaya

3006. En las dos plantas de la sede del CATC se presentan diversos espectáculos –hay obras

formalmente teatrales, dramas y shows de humor “como en la radio” (El infinito silencio; Babi-

lonia FX; Stereotipos a ciegas, entre otras), pero también cenas gourmet que se suceden entre

música y relatos, shows de sonido únicos (Parlantes Holofónicos Zucarelli) y espectáculos para

niños (Mi amiga la oscuridad)- que se realizan, en su mayoría, en la oscuridad total. También

se dictan aquí clases de teatro, tango y creación coral a ciegas y meditación a oscuras. Abier-

to de lunes a domingos, el CATC es un emprendimiento único en el mundo, una experiencia

artística inclusiva donde el arte resulta una posibilidad real para todos, al tiempo que se

trabaja por el desarrollo cooperativo e igualitario de todos sus miembros. Con una progra-

mación especial para escuelas, para chicos de los últimos grados del primario y estudiantes

secundarios (Luces de libertad), también realizan actividades especiales para organizaciones

sociales y, desde el área de eventos (A ciegas producciones) llevan adelante actividades espe-

ciales – recreativas y diferentes- para escuelas y empresas.

Más info: www.teatrociego.org

tado arreglándola todo el tiempo, nos hemos encontrado con problemas de todo tipo, re-cién después de cinco años vamos logrando acomodarnos. Logramos armar dos salas: una en la planta baja donde se realizan casi todos los espectáculos y los talleres, y otra en la planta alta donde los viernes presentamos la que fue la segunda producción del CATC: A ciegas gourmet, un espectáculo de música y relatos que transcurre mientras se cena, en la oscuridad total por supuesto, con un menú especialmente preparado para que aun sin ver el público pueda sentir. Porque de eso se trata, de despertar otros sentidos y, así, aprender a mirar de otra manera.

A propósito de la posibilidad de ‘aprender’, el CATC no es sólo una sala que produce y programa espectáculos sino también un sitio dedicado a la formación artística ‘a ciegas’, ¿cómo funciona esa parte del proyecto?

El núcleo duro y la diferencia sustancial que tiene el CATC en relación a cualquier otra ex-periencia del estilo es que tiene un programa de formación; todos los actores que trabajan en las obras que presentamos se formaron acá. Hay quienes tenían alguna experiencia previa en actuación y hay personas que ni siquiera eran actores pero aprendieron, apren-den, a serlo acá. En cuanto a los primeros, no existen actores que de una puedan ponerse a trabajar en esto: es una técnica muy especial, muy vinculada al teatro físico; trabajamos con el cuerpo todo el tiempo, también con la voz por supuesto, pero es fundamentalmente el trabajo del cuerpo el que adquiere otra dimensión. En relación al resto, la verdad es que es muy difícil que tengan experiencia previa porque los talleres de teatro que se ofrecen habitualmente no suelen ser aptos para personas ciegas; de hecho, generalmente los profesores de teatro no aceptan personas

• 20

con discapacidad; en el Conser-vatorio ni siquiera pueden in-gresar… En nuestro caso, todas las actividades formativas están abiertas a toda la comunidad; se trate de personas con o sin discapacidad visual. La dife-rencia está en que si tenés una discapacidad visual, no estás obligado al pago de la cuota: generamos un sistema de becas para que los profesores puedan tener su retribución por el tra-bajo que realizan pero que al mismo tiempo nadie se quede afuera de la experiencia. Como sala no usufructuamos los ta-lleres en términos económicos, sí son el semillero de muchas de las produccio-nes que hacemos.

¿Qué aspectos formativos deben tener presentes en uno y otro caso, para actores (videntes) pre-viamente formados como tales y para personas ciegas que recién se inician en la disciplina teatral?Hay dos procesos y uno es igual para ambos: lo que tiene que ver con la actuación en sí se trabaja con personas videntes y no videntes por igual. Hay una gestualidad que no se evidencia en el teatro ciego en los términos formales, pero la composición del personaje es, debe ser, con el mismo rigor. Con la misma exigencia trabaja-mos la formación de la persona en actor/actriz, lo que llamamos la profesionalización y que es lo que más queremos trabajar el próximo año cuando transformemos los talleres en Escuela. El otro proceso, es el de adaptación al medio. Y ahí sí hay diferencias. En el caso de las personas no videntes, hay un mito que dice que están mejor adaptados a la oscuridad, y la verdad es que la oscuridad es su medio más común pero eso no signifi-ca que para lo que exige un trabajo de actuación estén mejor preparados. Depende del grado de ceguera y de cómo cada persona lleve su ceguera. Sí sucede que, al principio, los actores ciegos ayudan mucho a moverse en el espacio a los actores no ciegos. Porque hay una cosa que ellos sí tienen mucho más claro casi de movida y es que para trabajar en la oscuridad se debe andar muy despacio, bajar unas cincuenta veces el ritmo del común del día. Porque si en la oscuridad uno anda rápido se choca, y se choca feo. Entonces, se debe andar despacio, y hay que aprender a escuchar, mucho. Igual, todo el tiempo se dan situaciones de compensación en-tre quienes ven y quienes no, por eso tratamos que la mayoría de los elencos sean integrados. Siempre se necesita alguien que vea, y siempre es necesario el trabajo en equipo.

Para Martín, formado originalmente en Eco-nomía y posteriormente en teatro (con Raúl Serrano), primo y compañero de aventuras de

Gerardo, hay aún algo más interesante en este particular proyecto que es el CATC: el impacto que tiene en la per-sona con discapacidad visual. “El ciego en general trabaja en puestos que son ad hoc, puestos que son creados para ciegos porque así lo marca la ley o porque así las empresas deducen impuestos; pero acá el ciego que trabaja lo hace a la par de los otros, y eso es igual también para el caso de las responsabilidades. Acá somos todos iguales, no hay privi-legios ni exigencias menores para quien no ve precisamente

porque no vea”, explica el productor, autor además de las obras Luces de libertad, la que se ofrece en funciones especiales para escuelas, y Mi amiga la oscuridad, primera producción del CATC para el público infantil.

Durante las vacaciones de invierno estrenaron la primera obra de la compañía pensada espe-cialmente para chicos, ¿cómo fue el proceso de escritura de una obra para el público infantil a realizarse en la oscuridad?La idea de hacer algo para chicos había surgi-do hace ya bastante tiempo, incluso antes que comenzáramos a trabajar con la obra histórica, Luces de libertad, que transcurre en mayo de 1810, para colegios. En lo primero que pensa-mos fue en hacer una versión de El Principito pero la verdad es que los derechos tienen un monto demasiado alto para nosotros y la idea quedó entonces ahí… flotando. Luego, como todo el tiempo recibimos correos de papás que preguntan si pueden venir con sus hijos, si te-nemos programación especial para niños, em-

pezamos a trabajar con los colegios, en horarios especiales y con entra-das que cuestan menos de la mitad de nuestra entrada habitual. Final-mente, Mi amiga la

oscuridad surgió a partir de una idea muy simple, el texto surgió muy rápido, es senci-llo, y hasta tiene códigos internos, los perso-najes de Nescius y Positivín por ejemplo son un poco un chiste a Gerardo y a mí. Lo pri-mero que pensé fue en hacer un texto diver-tido y con posibilidades para incorporar y modificar efectos todo lo que fuese necesa-rio. El teatro ciego es un poco así en general, se va modificando todo el tiempo. Tiene un lenguaje muy propio que avanza en el tiem-po, más allá incluso de la historia original que debe cerrar, primero y antes que nada, en términos dramáticos. Pensé entonces en un texto divertido, lúdico y que sorprenda. Pero acá los sorprendidos fuimos nosotros porque apenas empezamos a probar la obra los pibes empezaron a pedir mucho más de lo que nosotros les dábamos. Ha sido una experiencia maravillosa

“Se trata de despertar otros sentidos y, así, aprender a

mirar de otra manera”.

entrevista centro argentino de teatro ciego

Mi amiga la oscuridad. Sáb. y dom. 16 hs. $ 100. A partir de 4 años. Cento Argentino de Tea-tro Ciego. Zelaya 3006. Tel.: 6379-8596.Más info sobre Mi amiga la oscuridad y testimonios de los actores en:www.revistaplanetario.com.ar/news/view/toda-la-imaginacion-en-escena

21 •

• 22

ideas el juego de la lucha

SúPER FUERTES y jUSTICIEROSSE PERSIGuEN, SE ATRAPAN, TIRONEAN, SE APLASTAN, SE PEGAN. ¿JuEGAN O ES EN SERIO? EL JuEGO DE LA LuCHA INquIETA A PADRES y MAESTROS. EL ESPECIALISTA EN EDuCACIóN DANIEL BRAILOVSky ANALIzA LA DINáMICA INTRíNSECA DE ESTAS RIñAS DE SúPER HéROES quE, GENERACIóN TRAS GENERACIóN, ATRAPAN A LOS CHICOS EN uN MuNDO HERMéTICO y MáGICO, REGIDO POR REGLAS PARTICuLARES y DOTADO A LA VEz DE CIERTA VIOLENCIA, quE ESCAPA A CuALquIER POSIBLE INTERVENCIóN DEL ADuLTO.

Por Gabriela Baby

Entrevista a Daniel Brailovsky

PlANETA bRAIlOVSky

Daniel brailovsky es maestro de Nivel Inicial, doctor en Educación y profe-

sor de Educación Musical. Además, está a cargo del seguimiento de las te-

sis de maestría del Área de Educación en la Universidad Torcuato Di Tella

e investiga en el área de Pedagogía y Cultura Escolar. También es maestro

de maestros en ámbitos más heterodoxos, entre ellos, la Escuela Argenti-

na de Tango, donde ayuda a los bailarines/profesores a imaginar para sus

clases recursos creativos basados en principios didácticos. Es autor de La

didáctica en Crisis (Novedades Educativas, 2001), Dolor de Escuela (Prometeo, 2006), Interés,

motivación, deseo. La pedagogía que mira al alumno (Novedades Educativas, 2007) y Sentidos

perdidos de la experiencia escolar (Novedades Educativas, 2008), entre otros títulos.

En el patio del recreo, una nena rubia es una amazona que avanza al galope sobre su caba-llo alado. Va a salvar a Superman, un nene de tercero, que ha quedado atrapado bajo un pe-sado tren. También están allí, si uno pudiera verlos y entender la escena, un caballero ar-mado con una lanza que corre a otro que tie-ne un casco súper poderoso, capaz de generar un campo magnético de protección. “¡Paren que se van a lastimar!”, se escucha decir a la maestra, y el juego se disuelve, la amazona vuelve a ser la nena de tercero, el casco pier-de su poder magnético. En su libro El juego y la clase (Noveduc, 2011) Daniel Brailovsky dedica un capítulo entero a definir y analizar un juego característico del patio de la escuela: el juego de la lucha, tan propio de los chicos que el adulto solo puede intervenir para pro-hibirlo. Un juego que escapa a toda lógica y didáctica escolar, que atraviesa generaciones y sugiere la misma pregunta a los mayores: ¿es violencia de verdad o una reproducción de los guerreros televisivos? Ni una cosa, ni la otra, dice Brailovsky. Y defiende a capa y espada una hipótesis que revaloriza la lucha del patio.

¿Se puede discernir –antes de que corra san-gre– cuándo la escena de lucha responde a un juego y cuando hay violencia de verdad?La distancia que separa el juego de lucha de la pelea real es bien nítida para los chicos. En el juego hay un guión, hay una ficción que reúne a los jugadores en una historia que, mientras juegan, van contando y viviendo. Ellos dan sentido de juego a lo que están ha-ciendo. La apariencia violenta puede confun-dir a los adultos. Y la creencia de que los chi-cos “están peleando” no es la única distorsión que aparece en ese sentido. También suele creerse que, como los chicos juegan en base a (o “a partir de”) guiones televisivos, se trata de un juego alienado o subordinado a tramas que coartan su imaginación. Pero mucho de esto es completamente falso. Al observar a los

chicos jugar a la lucha aparecen algunos ras-gos sugerentes que contradicen estas hipótesis adultas. Aunque los chicos digan “jugamos a Ben 10”, después inventan argumentos com-pletamente independientes de las series que ven en la televisión. Los personajes suelen llamarse del mismo modo, pero desarrollan capacidades, poderes y destrezas diferentes, creadas por ellos a partir del escenario y los objetos de que disponen. A estos personajes aguerridos, valientes, justos, vengadores con los malos y héroes con los buenos, me gusta llamarlos warriors. Y estos warriors pueden ser también totalmente independientes de cualquier guión televisivo o cinematográfico, y hasta de cualquier guión en absoluto, y presentarse como juegos puramente motores de enfrentamiento gozoso. Desde que existen niños y existen juegos, los chicos pasaron por ser vaqueros, astronautas, guerreros de capa y espada. En fin: los warriors son mucho más viejos que la tele. Pero en relación específica-mente a la confusión entre juego y pelea de veras, diría que la persecución, el apilamiento, el arrastre de los cuerpos y todo el tironeo de objetos que acompaña a este juego viene acompañado también de un disfrute evidente, que es difícil interpretar como “violencia”. Hay bordes peligrosos, claro, podría convertir-se en pelea, pero eso puede pasar también con un juego de tablero.

Siempre que hablamos de warriors nos refe-rimos a juegos de lucha física. ¿Puede haber juegos de lucha verbal? (Pienso en esas dis-cusiones súper dialécticas, muy propias de las

23 •

• 24

bRAIlOVSky DIxIT:

“El juego de lucha presenta una serie de rasgos a los que vale la pena prestar atención. Sigo comentarios de una investigación de Ortega Ortiz que analiza cómo este tipo de juego es, en primer lugar, la forma de juego que con mayor frecuencia reúne a adultos y a niños. Pa-dres e hijos pequeños, de hecho, juegan a luchar y a dominarse en forma cariñosa más que a cualquier otra cosa. En este tipo de encuentro, la fuerza del adulto ofrece un desafío al niño pero a la vez lo protege y lo contiene. Es un modo de jugar en el que se demanda me-dir el poder y la fuerza propios y a valorar la importancia de la negociación. La ‘sumisión operativa' o el ‘escape necesario', son interesantes analizadores del juego de los chicos en el recreo. Esta sumisión operativa del derrotado, en una puesta en escena dramática de la derrota que al estetizarla, la acepta. El juego de los warriors es ocasión de aprender a luchar con honor por la justicia, y a tomar posición en la batalla eterna entre el bien y el mal”. Daniel Brailovsky, “Warriors, juegos de lucha” en Revista La Tía Nº 6 (Agosto 2010, Rosario). Más info: www.revistalatia.com.ar

nenas, donde prima el quedarse con la última palabra). De alguna manera, también se trata de probar una técnica, una escena de lucha. Pero, ¿cómo detectar una agresividad no con-veniente, extra limitada?Es una pregunta interesante, porque justamen-te el juego de lucha puede verse, de alguna manera, como una metáfora de la capacidad de debate intelectual. Los libros que analizan al juego siempre destacan que existen algunos rasgos de lo lúdico que favorecen el aprendi-zaje genuino y el desarrollo sano de los chicos: la libre elección o aceptación de la actividad y sus reglas, la existencia de un clima de di-versión, algún grado y tipo de competencia y cooperación entre los participantes, la presen-cia de desafíos y conflictos, la construcción imaginativa de personajes, escenarios, guiones, entre muchas otras cosas. Todos estos rasgos están presentes en los juegos de lucha y con-tienen el mensaje de que se puede estar en un espacio de contienda con otro, pero dentro de ciertos límites que permiten que la situación sea fructífera en algún sentido. Es lo mismo que sucede en un debate de ideas, en una con-tienda verbal. Por eso podría decirse que este juego está en el germen de la capacidad de sostener diferencias sin desbordarse, dentro de unas reglas de juego precisas. ¿El adulto queda siempre excluido del juego o existe algún aprovechamiento escolar o didác-tico del mundo del warrior?Es una suerte que los adultos no hayan inva-dido este tipo de juego para cooptarlo como “juego educativo”. Gracias a eso, el mundo del warrior sigue funcionando como espacio lú-dico bajo la exclusiva y auténtica potestad de los chicos, exento de toda intervención adulta. Creo que este tipo de juego expresa en forma genuina una perspectiva infantil de la expe-riencia escolar, ya que lo juegan muchísimo en el patio. Graciela Scheines ha analizado esta perspectiva en su bellísimo libro Juegos ino-centes, juegos terribles (Eudeba, 1998).

¿Existen otras formas de intervención del adul-to que no cambien la esencia del juego?Hay diferentes formas en las que el juego es “educativo”. Jugar, enseñar y aprender son tres cosas bien diferentes, pero que felizmente, pueden juntarse. Se puede enseñar jugando y se puede aprender jugando, pero esto depende mucho del modo en que los docentes lo deci-dan incluir. Se pueden enseñar ciertos saberes proponiendo a los chicos que jueguen (el sis-tema numérico de los dados, por ejemplo), este es un recurso válido en el que se aprovecha

que el juego necesita una destreza para que pueda jugarse. Otra cosa distinta es enseñar a los chicos a jugar un juego, que es nuevo para ellos y que el docente cree que tiene un valor “cultural”. O que luego será usado en el primer sentido, como vehículo de saberes y destrezas. Yo creo que el juego de lucha no está en nin-guna de esas dos categorías, sino en otra dis-tinta: los adultos podemos saber que los chicos aprenden mucho mientras juegan, mientras improvisan y enseñan a otros niños los juegos que les gustan, mientras hacen de mamás y papás, de villanos y héroes... El valor “educati-vo” de estos juegos es tal vez simplemente algo que debemos reconocer y resguardar: es bueno que jueguen. No impedirlo. No pretender con-trolarlo todo el tiempo. Mirarlos jugar, simple-mente, y aprender algo sobre ellos y de ellos.

Los guerreros valientes que cuidan el honor y la justicia son muy diferentes a los villanos que quieren exterminar al otro. Se trata de la moral de los warriors… ¿Cuál es el valor de estos guerreros villanos? ¿Es válido su aporte al juego?¡Claro! Sería ingenuo creer que los chicos aprenden a ser buenos desempeñando persona-jes buenos en el juego, o viceversa. Los villa-nos forman parte de una dinámica compleja y abierta en la que se transitan ciertos principios morales… Y del mismo modo, los chicos de-finitivamente no “aprenden a ser violentos” porque en sus juegos aparezca alguna dosis de crueldad o de agresión. Casi que podría soste-nerse lo contrario.

En un artículo usted dice que los adultos des-deñan y censuran el juego de warriors, que es el juego del honor y la gloria. Y que por algo será… ¿por qué será? Y el “por qué será” con que ironizo en esa nota a la que te referís tiene que ver con el lugar de la libertad en la experiencia infantil. Es un tema difícil para los adultos, nos cuesta mucho proce-sar y comprender los espacios de libertad que los chicos reclaman y logran construir en la es-cuela, ya que el espacio educativo se erige sobre la premisa de “formar”, de “reglar”, de sociali-zar… que es, constitutivamente, una construc-ción de libertades diferentes de las libertades es-pontáneas que los chicos transitan desde la pro-pia experiencia en el día a día. Paradójicamente, la autonomía trascendente que ofrece la expe-riencia educativa demanda algún grado de re-nuncia por parte de los chicos a sus itinerarios sociales. Creo que en este tipo de juegos hay una grieta que nos permite entender, dejar cre-cer y expresarse a toda esa energía

ideas el juego de la lucha

25 •

• 26

lEER CON lOS CHICOSEl 27 de septiembre se realiza la 11ª Maratón Nacional de Lec-tura que organiza Fundación Leer y que, por primera vez, in-cluye a las familias en sus hogares. Luego de una interesante trayectoria trabajando con instituciones, esta Maratón de Lec-tura abre el juego a las familias de todo el país, buscando am-pliar aún más el alcance de esta actividad de difusión de la lec-tura que, en 2012, alcanzó a más de 4 millones de personas a

lo largo y ancho de la Argentina. Bajo el lema: “Para que un chico lea no le muestres un libro, mostrale también un lector”, la consigna es que tanto en el seno de las instituciones (escolares, culturales, comunitarias) como en las casas los adultos dediquen un tiempo a leer junto a los chicos. Participar es gratuito y la inscripción se realiza a través de la web: www.leer.org.ar, desde donde se podrán descargar, también, consejos e ideas para imple-mentar el día de la Maratón

CAlAbAZAS EN ESCENA¿Imaginan una obra de títeres… hechos con calabazas? La compa-ñía ivotura presenta Calabazín, un espectáculo de humor y poesía visual para todas las edades. Fruto de una investigación de más de 6 años, esta obra cuenta, a través de decenas de calabazas en escena y sin recurrir a las palabras, una historia que indaga en

los conflictos cotidianos de la experiencia contemporánea. La pantomima cobra fuerza en un amigable relato que recurre a un humor a la vez ingenuo, ácido y crítico, que permite reflexionar sobre el sutil devenir in-humano. Calabazín se presenta todos los domingos de septiembre y octubre a las 19:30 hs. en el teatro Paraje Artesón (Palestina 919). El costo de las entradas es de $ 50 (jubilados, estudiantes y menores de 12 años, $ 30).+ info y reservas: ivotura@yahoo.com.ar / (15) 6155-0630

El lADO INESPERADO DE lOS MONSTRUOSNo sólo los niños le temen a los pinchazos o al dentista… ¡los más terribles monstruos también! Esta es la idea de la serie de libros es-critos por Sebastián Burecovics que ya lleva dos ejemplares (publica-dos por Ed. Maya, con ilustraciones de Maco Pacheco): El hombre lobo versus la vacuna y Drácula va al dentista. Dos historias breves (recomendadas para chicos de 7 a 10 años), llenas de humor, mons-

truosos protagonistas, doctoras, dentistas, tornos y jeringas

IMAGINACIóN EN INTERNETEn agosto se lanzó “Creapolis”, la nueva propuesta de Aula 365 Speedy que desafía a los chicos a crear contenidos fomentando, así, la imaginación a través de Internet. Se trata de una nueva forma de entretenimiento educativo, un mundo desarrollado en 3D –al que se llama la “Ciudad de los Creadores”- en el que se podrá compartir y construir junto a otros jugadores. Cada niño podrá armar su propio avatar, su casa, su ciudad y, además, partici-par de la creación de música, de cómics, etc. Este juego masivo en red se dirige a niños en edad escolar –de 6 a 12 años- y brinda un espacio seguro, controlado y moderado. Luego de un año de intenso trabajo, este juego desarrollado enteramente en Argentina, ya está disponible en: www.aula365.speedy.com.ar

ARTE DE lA MANO DE lOS MÁS CHIqUITOSPlaneta Juego sede Caballito inaugura el 27 de septiembre la muestra de su proyecto ins-titucional “Por Argentina salió de viaje… Planeta Juego con su equipaje”. Bajo la idea del viaje por distintas regiones del país, niños de 18 meses a 3 años -junto a sus maestros, mamás y papás- abrieron sus sentidos a los colores, sabores y texturas e investigaron có-mo diferentes artistas representaron montañas, lagos y cielos. El resultado de este trabajo puede verse en el Centro Cultural Adán Buenosayres de Parque Chacabuco (Asamblea al 1.200, bajo la autopista) desde el 27 de septiembre al 3 de octubre.+ info: Valle 645. Tel. 4901-4669 / planetajuegocab@hotmail.com

CONCURSO POR El DíA MUNDIAl DE lA AlIMENTACIóNLa imaginación de los niños y jóvenes de todo el país, para concientizar a la población acerca de la necesidad de acabar con el hambre. Esta es la idea del “2º Concurso de Car-teles del Día Mundial de la Alimentación” que llevan adelante la Organización de las Na-ciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) y la Asociación de Damas de la ONU. Con esta propuesta, se involucra a los chicos en temáticas tan importantes como la de seguridad alimentaria, la nutrición y los hábitos de consumo saludables para toda la vida. El objetivo: crear un póster (en el que se pongan en juego la imaginación y las habi-lidades artísticas de los chicos) que ilustre el tema. Este concurso está abierto a la partici-pación de estudiantes de 5 a 17 años, hasta el 30 de septiembre.+ info: www.fao.org/getinvolved/worldfoodday/wfd-poster-contest/2013/es/

sueltitos

27 •

• 28

El ARTE DE lA CRIANZAMagdalena Fleitas -musicoterapeuta, docente y artífice de bellísimos discos de música para chicos- presenta su primer libro dirigido a ma-dres y padres: Crianza y Arte, la magia de aprender (Ed. Grijalbo). Una convocatoria a educar con los sentidos, que promueve la crianza amorosa, el juego compartido y el arte como herramienta que todos tenemos a mano. “No es un compendio de recetas para aplicar en la casa ni un manual de estimulación temprana. Es un libro con re-flexiones y un ‘despertador’”, señala la autora. ¿Qué busca despertar? La propia voz, la propia fuente de conocimientos, la historia de las infancias vividas por cada madre, por cada padre. Una herencia, afir-

ma Fleitas, “mucho más rica que una ideología o una moda”. A lo largo del libro se des-pliegan reflexiones, preguntas, anécdotas, experiencias propias y de otros, juegos, can-ciones y poesía. El libro incluye un CD con una recopilación de canciones (tradicionales y propias), juegos, rimas populares y trabalenguas

MúSICA y ClOwN, UNA AVENTURA COMPARTIDALa Escuela de Música “Del Cencerro” de Marina Sauber (Caracachumba) y la Escuela de Clown “Espacio Aguirre” de Marcelo Katz presentan Pequeños Mundos, una puesta en escena conjunta en la que la música se entrelaza con el humor delirante de los clowns. Este espectáculo para toda la familia es protagonizado por alumnos adolescentes de ambas escuelas, con música de Ian Shifres y la dirección de Lucía Baya Casal. Se presenta todos los domingos de septiembre y octubre a las 18 hs. en Espacio Aguirre (Aguirre 1270).+ info y reservas: 4854-1905

UNA HISTORIA DE PElíCUlAA modo de celebración por los 30 años del Grupo de Teatro Catalinas Sur, y en el marco del Día del Inmi-grante, se estrena el 5 de septiembre Venimos de muy lejos. La película. Una producción dirigida por Ricky Piterbag a partir del clásico espectáculo de los vecinos de La Boca, que narra las vivencias de quienes prota-gonizaron aquella oleada inmigratoria que marcó pro-

fundamente la historia social y cultural de nuestro país. Una película que fusiona los lenguajes del documental, la ficción y el teatro para contarle a toda la familia la historia de nuestros abuelos y bisabuelos. En fin, nuestra propia historia

FERIA lITERARIA PARA lOS MÁS CHICOSEn el jardín La Casita de Any se realizó la feria literaria “Había una vez un elefante”, una actividad compartida por grandes y chicos que incluyó talleres para distintas edades. Así, mientras los chicos (y padres) de las salas de 3, 4 y 5 años participaron de talleres de Poesías imantadas y Adivinanzas, los más chiquitos (de 18 meses a 2 años) disfruta-ron del Teatro de sombras y de la Construcción de títeres. Además, los chicos pudieron conocer a Silvina Rocha y a Mey (escritora e ilustradora del libro Por qué los elefantes prefieren jugar a la mancha), con quienes realizaron actividades especiales.+ info: Quesada 2876. Tel: 4544-1881

MUlTIFAMIlIAS y lA lICENCIA POR MATERNIDADLa Fundación Multifamilias está juntando firmas para la extensión de la licencia por maternidad y paternidad en los casos de nacimientos múltiples (mellizos, trillizos o más), lo que requiere una modificación de algunos artículos de la Ley 20.744 de acuerdo a las recomendaciones de la OMS y de la OIT (las organizaciones mundiales de la Salud y el Trabajo, respectivamente). “Resulta imprescindible el impulso de legislación y políticas públicas que permitan adecuar el sistema de licencias parentales a los nuevos requeri-mientos familiares”, afirman, “para una mejor articulación entre vida familiar y laboral, aumentando las perspectivas de permanencia de las mujeres en el mercado del trabajo y, sobre todo, optimizar las bases de crecimiento y desarrollo de los niños”. Se puede apo-yar esta causa a través de www.change.org/multifamilias+ info: www.multifamilias.org.ar / 4792-1132

TANGO PARA CHICOS, DE INTERÉS CUlTURAlLa Ciudad Autónoma de Buenos Aires declaró de Interés Cultural el proyecto “Tango para Chicos”, que encabezan la compositora y cantante Graciela Pesce y Daniel Yarmo-linski. El reconocimiento a esta valiosa labor tuvo lugar en el jardín Antonio Berni de Villa Devoto, donde Pesce brindó una función de su espectáculo acompañada por una pareja de la Universidad del Tango. La entrega del diploma estuvo a cargo de la diputada Susana Rinaldi.+ info: http://tangoparachicos.blogspot.com.ar

sueltitos

29 •

• 30

31 •

• 32

33 •

• 34

35 •

• 36

37 •

• 38

39 •

41 •

• 42

43 •

• 44

Enviar información a agenda@revistaplanetario.com.ar

Teatro y títeres pág. 44

Música pág. 46

Ciencias pág. 48

Otras cosas pág. 48

En calles y plazas pág. 50

Zona Norte pág. 50

Zona Sur pág. 51

agenda Espectáculos en Buenos Aires

TEATRO MAIPOTANGuITO MíO... uN MuSICAL BIEN GuAPITODe Gastón Marioni, con música original de Tato Finocchi. Sáb. y dom. 16 hs. (hasta el 15/09). De $ 80 a $ 120. Esmeralda 449. 5352-8383.

TEATRO SAN MARTíN EL GRAN CIRCOde Ariel Bufano. Dir. Adelaida Mangani. Interpretado por el Grupo de Titiriteros del Teatro San Martín. Sáb. y dom. 16 hs. Platea $ 35; pullman, $ 20. Corrientes 1530. 4371-0111/18.

CENTRO CUlTURAl DE lA COOPERACIóNBOM BIM BAMInspirada en el universo Beckettiano. Dir. Cecilia Miserere. Sáb. y dom. 16 hs. $ 60. uN TIGRE EN EL GALLINEROTíteres, por el Nudo Cía. Teatral. Sáb. y dom. 16:30 hs. Hasta 7 años. $ 60. Menores de 2 años, gratis. CIRCO FOkuS BOkuSTeatro negro, títeres y clowns. Por Grupo kukla. Dir. Antoaneta Madjarova. Sáb. y dom. 16:30 hs. Sala Solidaridad. $ 60 y $ 65. A partir de 3 años. LOS FABuLOSOS SINGERClown. De Marcelo katz. Dir. Martín Joab. Sáb. 22:30 hs.; dom. 19:30 hs. $ 80. A partir de 8 años.Corrientes 1543. 5077-8077.

TEATRO PORTEÑOENREDADOS, EN LA AVENTuRAPor Grupo Bajo el Mar. Dir. Paula Russo. Sáb. y dom. 15:30 hs. $ 50. Hasta 9 años. BELLA y BESTIA, uNA HISTORIA MáGICAPor Grupo Bajo el Mar. Dir. Paula Russo. Sáb. 17 hs. $ 50. Hasta 9 años. EL VIAJE ESPACIAL DE FIFTICIO y PEzCuLETETeatro. Dir. Marcelo Maestrojuan. Sáb. 18:30 hs. $ 60. Para toda la familia. ALADíN, LA HISTORIA CONTINúAPor Grupo Bajo el Mar. Dir. Paula Russo. Dom. 17 hs. $ 50. Hasta 9 años. Corrientes 1630. 4372-5474.

ESPACIO ARTíSTICO COlETTEGARFIO y LOS PIRATASPor Grupo Alas. Dir. Gustavo Bernal. Sáb., dom. y feriados, 15 hs. $ 65.PRINCESITA SOFíAPor Grupo Alas. Dir. Gustavo Bernal. Sáb., dom. y feriados, 16 hs. $ 65.RAPuNzEL y SuS PRINCESAS EN ENREDOS Por Grupo Alas. Dir. Gustavo Bernal. Sáb., dom. y feriados, 16:30 hs. $ 65.Paseo la Plaza. Corrientes 1660. 6320-5300.

TEATRO ANDAMIO 90ADAIR, AVENTuRAS ELEMENTALESTeatro negro, títeres y acrobacias. Dom. 16 hs. $ 60 adultos; $ 40 niños. Paraná 660. 4373-5670.

TEATRO El VITRAl CAPERuCITA ROJA y EL LOBO MIMOSODir. Adriana Demaría. Sáb. 15 hs. Dom. 16:15 hs. $ 50. BLANCANIEVES y LOS SIETE ENANITOSDir. Adriana Tello. Sáb. 15 hs. Dom. 16:15 hs. $ 50. CRISTAL, LA BELLA DuRMIENTE DEL BOSquEDir. Adriana Demaría. Sáb. y dom. 16:15 hs. $ 50. ALADINODir. Adriana Demaría. Sáb. y dom. 17:30 hs. $ 50. Rodríguez Peña 344. 4371-0948.

SAlA CARlOS CAREllAEL PuEBLO DE LA MEMORIA PERDIDAde Cristian Vélez. Sáb. 15:30 hs. $ 50. (menores de 3 años y afiliados S.E.C., gratis). bartolomé Mitre 970. 4345-2774.

CENTRO ARGENTINO DE TEATRO CIEGOMI AMIGA LA OSCuRIDADEspectáculo infantil para jugar con la imaginación y los sentidos. Sáb. y dom. 16 hs. $ 100. A partir de 4 años. Zelaya 3006. 6379-8596.

TAllER DEl ÁNGElDANzA A uPA, uNA HISTORIA DE AMOR EN MOVIMIENTOEn el marco del 4to Ciclo de Teatro para Bebés. Idea original: Gabriela Hillar. Sáb. 15 hs. $ 50 (a partir de 1 año). Menores de 1 año a upa $ 15. De 8 meses a 3 años. CANCIONES A uPA PARA JuGARRecorrido musical para los más pequeños. En el marco del 4to Ciclo de Teatro para Bebés. Dir. Maria Marta Valdez. Sáb. 16 hs. $ 50 (a partir de 1 año). Menores de 1 año a upa $ 15. De 8 meses a 3 años. COLORES PRIMARIOSpor Cía. la zopenca., teatro de títeres y objetos. Dom. 15 hs. $ 50 (a partir de 1 año). Menores de 1 año a upa $ 15.CIRCO A uPA: uN CIRCO PARA ARMAREn el marco del 4to Ciclo de Teatro para Bebés. Dir. Gabriela Hillar. Dom. 16 hs. $ 50 (a partir de 1 año). Menores de 1 año a upa $ 15. De 8 meses a 3 años. PATAS A LA OBRATíteres. De Mariana Barrandeguy. Dom. 18 hs. $ 50 (menores de 2

años, $ 15).Mario bravo 1239. 4963-1571.

SAlA HUGO DEl CARRIlESPECTáCuLO INFANTILDom. 15 hs. $ 4. Para todo público. Rawson 42. 4981-0139.

PAN y ARTELA CAJA CERRADATíteres. Dir. Pablo Nojés. Dom. 01, 08, 22 y 29/09 17 hs. $ 50. Para toda la familia. boedo 876. 4957-6922.

PARAjE ARTESóNCALABAzíNTíteres, por Cía ivotura. Dom. 19:30 hs. $ 50. Menores de 12 años, $ 30.Palestina 919. (15) 6155-0630.

PATIO DE ACTORESuNA CITA CON LA LuNA LLENATeatro Ciego y Teatro Negro, por Grupo Repertorio del Norte. Sáb. 16 hs. $ 50. De 2 a 12 años. lerma 568. 4772-9232.

ESPACIO AGUIRREPEquEñOS MuNDOSClown y música en vivo. Dom. 18 hs. Para toda la familia.SOy SOLITOTíteres, por Todo encaja Producciones. Dom. 15 y 29/09 20 hs. Para toda la familia. Aguirre 1270.

ClUb DE TRAPECISTAS ESTREllA DEl CENTENARIOTREPTIkONCirco. Dir. Mariana Sánchez. Sáb. 20 hs. (horario a confirmar) $ 60 adultos; $ 40 niños. Para toda la familia.Ferrari 252.4857-3934.

TEATRO CORRIENTES AZUlHISTORIA DE uN PEquEñO HOMBRECITOPor Grupo Teatro Mascarazul. Dir. Hugo álvarez. Dom. 16 hs. $ 50. Desde 4 años. Corrientes 5965. 4854-1048.

TEATRO lA GAlERA MARíA ELENAversión libre de H. Presa. Por Grupo La Galera Encantada. Sáb. 16:15 hs. $ 70. Socios $ 60. Menores de 2 años, $ 30. MALéFICA, uNA BELLA EN APuROSversión libre de H. Presa. Por Grupo La Galera Encantada. Sáb. 17:30 hs. $ 70. Socios $ 60. Menores de 2 años, $ 30. LOS TRES CHANCHITOS

45 •

• 46

versión libre de H. Presa. Por Grupo La Galera Encantada. Dom. 16:15 hs. $ 70. Socios $ 60. Menores de 2 años, $ 30. HANSEL y GRETELversión libre de H. Presa. Por Grupo La Galera Encantada. Dom. 17:30 hs. $ 70. Socios $ 60. Menores de 2 años, $ 30. Humboldt 1591. 4771-9295.

CANTÉ PRILA CASA EMBRuJADApor Tito y Coloso. Dir. Santiago Marjovsky y Horacio Lentini. Sáb. 07 y 21/09 16 hs. $ 40. Charcas 5216. 4777-7236.

lA NUbE, INFANCIA y CUlTURALA FLAuTA MáGICATíteres, por Cía. Babelteatro. Dir. Gabriela Marges. Sáb. 17:30 hs. $ 50. Menores de 2 años, gratis. JuANITO... A LA ORILLATíteres, inspirado en el Pintor Antonio Berni. Por Grupo La Mirabilia. Sáb. 17 hs. Dom. 01 y 08/09 16:30 hs. $ 50. Menores de 2 años, gratis. Desde 4 años.SOLO uN RATITOTíteres, por Grupo Pajaritos en la cabeza. Dir. Jorge Libster. Dom. 15, 22 y 29/09 17 hs. $ 50. Menores de 2 años, gratis. Desde 3 años. jorge Newbery 3537. 4552-4080.

TEATRO POlONIA SOy SOLITOTíteres, por Todo encaja Producciones. Vie. 06 y 13/09 23 hs. Para toda la familia. Fitz Roy 1477. 3965-9549.

TEATRO lARRETABLANCANIEVES y LOS 8 ENANITOS Versión libre de H. Presa. Por Grupo La Galera Encantada. Sáb. 16:15 hs. $ 50. Menores de 2 años, $ 20. MARIA ELENA II EL uLTIMO TRANVIA Versión libre de H. Presa. En homenaje a M. E. Walsh. Por Grupo La Galera Encantada. Sáb. 17:30 hs. $ 50. Menores de 2 años, $ 20. OPERACIóN CAPERuCITA Versión libre de H. Presa. Por Grupo La Galera Encantada. Dom. 16:15 hs. $ 50. Menores de 2 años, $ 20. MARIA ELENA Versión libre de H. Presa. En homenaje a M. E. Walsh. Por Grupo La Galera Encantada. Dom. 17:30 hs. $ 50. Menores de 2 años, $ 20. Vuelta de Obligado 2155. 4786-0280 / 4771-9295.

UNIVERSIDAD POPUlAR DE bElGRANOCHAu SR. MIEDODe María Inés Falconi. Dir. Carlos de urquiza. Sáb. 16 hs. $ 60. Desde 3 años.GRuLLAS Historias de música y papel. Por Butohnes Cía. Teatral. Dir. Luz Rodríguez urquiza. Dom. 16 hs. $ 60. Desde 3 años.Campos Salles 2145. 4701-3101.

TEATRO CAbIlDOPOWER LOLODir. Ariel Ragusa. Dom. 16:30 hs. $ 40. De 2 a 10 años.

Av. Cabildo 4740. 4703-1412.

TEATRO 25 DE MAyOLA LEyENDA DE LIS CHISaga de 5 obras teatrales. Idea y dir. Maruja Bustamante. "Capítulo 2: Misión Cerro de los Siete Colores". Sáb. y dom. 17 hs. (desde el 07/09). $ 50 y $ 40. DE GIRA EN LA FARRukApor Random Creativos. Dir. Diego Corán Oria. Sáb. y dom. 20 hs. (desde el 07/09). $ 50 y $ 40. A partir de 11 años.Triunvirato 4444. 4524-7997.

MUSEO HISTóRICO CORNElIO SAAVEDRALO quE SuSuRRA EL MARCuentos y Poesías en Escena. Con María Mercedes Córdoba. Dom. 01, 15 y 29/09 16 hs. A la gorra. De 3 a 9 años. HISTORIAS CON DESPERDICIOSComedia de títeres, por El Museo Viajero. Dom. 01/09 17 hs. $ 50. Docentes y jubilados, gratis.SARMIENTO, uN DOMINGO EN LA ESCuELAComedia histórica. Dir. Hugo Grosso. Dom. 08, 15 y 22/09 17 hs. $ 50. Docentes y jubilados, gratis.Crisólogo larralde 6309. 4572-0746/4574-1328.

ESPACIO CUlTURAl NUESTROS HIjOS (ECUNHI)2° FESTIVAL DE TEATRO INFANTIL HuGO MIDóNObras de Tres Gatos Locos, Libertablas y función especial del espectáculo “Midoneando”, con textos de Hugo Midón (Con Carlos March, Gabi Goldberg y Julián Midón. Conduce y relata: Silvia kanter). Sáb. 21/09 desde 15 hs. Gratis. Para toda la familia. Av. del libertador 8465 (Ex ESMA). 4703-5089.

CENTRO CUlTURAl RESURGIMIENTOuN LuGAR ENTRE LAS NuBESpor Grupo55 Teatro. Dir. Jorge Ferro. Dom. 01/09 16 hs. uN BOTóN EN MI CABEzATíteres. Por Grupo Arriba las Hu!manos. Dom. 08 y 15/09 16 hs. MERO MERO MOSquETEROComedia musical. de karin Valecillos. Dir. Jesús Gómez. Dom. 22 y 29/09 16 hs. Todas las funciones a la gorra. Las entradas se retiran a partir de una hora antes del comienzo de la función. j. G. Artigas 2262. 4585-4960.

MANZANA DE lAS lUCESLA MAGIA DE PINOCHO y CENICIENTAPor Grupo Azul. Dir. Néstor Hidalgo. Dom. 16:30 hs. (desde el 15/09) $ 50 y $ 30.Perú 272. 4342-9930.

MUSEO ARGENTINO DEl TITERECICLO DE TíTERESObras infantiles. Sáb. y dom. 16 y 17:30 hs. $ 40. Menores de 3 años, gratis.Dom. 01/09 Morrogallo (Cía. yupilala Títeres)Sáb. 07/09 No quiero comida

sana (Cía. ¿y los títeres dónde están?)Dom. 08/09 Circo teatro de pekeños payasitos (Mariposas en la panza) Sáb. 14/09 lucía en kamishibai (Cía. La Simultánea)Dom. 15/09 Rolando en el Palacio de la Tristeza (Grupo Del Sin Fin)Sáb. 21/09 Teatro de papel (Cía. Capim Capivara- Brasil)Dom. 22/09 Historias de princesas y héroes (Cía. Carbón con patas)Sáb. 28/09 los cuentos de Maese Pedro (Cía. Telba Carantoña Teatro - Colombia)Dom. 29/09 quién espanta a quién (Cía. y los títeres dónde están?)Piedras 905. 4307-6917.

TEATRO El POPUlARSíNDROME DE EuREkAClown. Dir. Claudio Martínez Bel. Sáb. 19 hs. $ 60. Menores, $ 40. Para toda la familia.Chile 2076. 2051-8438.

C. C. DEl SUR LA CALLE DE LOS TíTERESEspectáculos de títeres. Sáb. y dom. 15:30 y 17 hs. Además: talleres participativos de realización de títeres, desde las 15:30 hs. A la gorra. A partir de 3 años. Av. Caseros 1750. 4305-0372.

ESPACIO CUlTURAl jUlIÁN CENTEyAuNA SONRISA VALE MAS quE MIL PALABRAS Circo. Sáb. 17 hs. A la gorra.VIAJE AL CENTRO DE LA TIERRABallet para niños, basado en la novela de Julio Verne. Dom. 17 hs. A la gorra. Las entradas se retiran una hora antes de la función. San juan 3255. 4931-9667.

C. C. ADÁN bUENOSAyRESEL TRAJE DEL EMPERADORTeatro. Sáb. 15 hs. A la gorra. LA TROPEzóN Clown. Dom. 15 hs. A la gorra. RITuAL VIBRACIONALSáb. 17 hs. A la gorra. Para toda la familia.HOJA DE RuTA Coproducción del Centro Cultural Adán Buenosayres. Sáb. 21 y 28/09 19 hs. A la gorra. Para toda la familia.LATINOAMéRICA, Aquí ESTAMOS DE PIEDanza. Dom. 17 hs. A la gorra. Para toda la familia.Las entradas se retiran con una hora de anticipación. Parque Chacabuco (bajo autopista). Av. Asamblea al 1200. 4923-5876.

SAlA TEATRAl CARlOS TRIGO CuENTOS DEL MARTíteres. En el ciclo "Los domingos de los chicos". Dom. 01 y 08/09 16 hs. $ 30.Pasaje la Selva 4022. 4672-5708.

ND ATENEOLuIS PESCETTIpresenta "él empezó primero". Sáb. 07/09 20 hs. Desde $ 90 a $ 150. Paraguay 918. 4328-2888.

TEATRO ASTRAlCANTANDO CON ADRIANAPresenta "Cajitas de Sorpresas". Dom. 15, 22 y 29/09 y sáb. 28/09 15 hs. De $ 60 a $ 220. Menores de 2 años, gratis.Corrientes 1639. 4374-5707 / 9964.

AUDITORIO AMIAMARIANA BAGGIOPresenta "Barcos y mariposas en vivo". Organiza AMIA para Chicos. Dom. 01/09 16:30 hs. Gratis. LA VuELTA AL MuNDO EN uN VIOLíNEspectáculo musical didáctico. Dir. Sergio Feferovich. Dom. 15/09 16:30 hs. Gratis. PAPANDO MOSCASRock para chicos. Dom. 29/09 15 y 17 hs. Gratis. Pasteur 633. 4959-8860.

CIUDAD CUlTURAl kONExkOuFEquíN Pop para chicos. Presentan "Bicicleta musical". Sáb. 16 hs. Desde $ 70. Menores de 2 años gratis (si no ocupan butaca). BIGOLATES DE CHOCOTE PRESENTA: DEJAME JuGARMúsica para chicos. Dom. 16 hs. (hasta el 22/09). Desde $ 70. Menores de 2 años gratis (si no ocupan butaca).Sarmiento 3131. 4864-3200.

ESPACIO GRISINO - TEATRO El TINGlADOCARACACHuMBA Presentan "Caracachumba a la carta". En el marco del ciclo Grisino Teatro y Música. Sáb. 28/09 17 hs. $ 120.Mario bravo 948. 4863-1188.

TAllER DEl ÁNGElCANCIONES PARA NO TENER MIEDORecital para chicos, por Valor Vereda. Sáb. 17: 30 hs. $ 60. De 2 a 7 años.Mario bravo 1239. 4963-1571.

TEATRO El PICCOlINOLA ESTRELLA MOCHILERApresenta su nuevo espectáculo "Cosas Locas". Sáb. 17 hs. $ 70. Hasta 9 años. Fitz Roy 2056. 4779-0353.

AUDITORIO DE bElGRANOMAGDALENA FLEITAS y LA GRAN BANDApresenta "Risas de Primavera". Dom. 28/09 17 hs.Virrey loreto y Cabildo. 4783-1783.

AUDITORIO SAN RAFAElVuELTA CANELAMúsica. Sáb. 28/09 16 hs. $ 60. Para toda la familia. Ramallo 2606.

GARRICk ARTE CUlTURAHISTORIAS CANTANTES y SONANTESDe Maia Mónaco. un trío de voces, un percusionista y la cuenta cuentos Diana Tarnofsky. Sáb. 28/09 y 05/10 17:30 hs. $ 70 (2x $120; 3x $150 y 4x $180).Avellaneda 1359. 3526-7439.

musica

47 •

• 48

MUSEO PARTICIPATIVO DE CIENCIASPROHIBIDO NO TOCARMa. a vie. de 10 a 17 hs. Sáb. y dom. 15:30 a 19:30 hs. $ 35. A partir de 4 años. C. C. Recoleta. junín 1930 1º Piso. 4807-3260.

PlANETARIO DE lA CIUDAD GAlIlEO GAlIlEI uNA DE PIRATASEspectáculo astronómico para niños con narración en vivo. Sáb y dom. 15 hs. $ 25.EL PRINCIPITOun clásico de la literatura representado por actores en vivo bajo el cielo estrellado del Planetario. Sáb. y dom. 16 hs. $ 50. VIAJE A LAS ESTRELLASProducción del American Museum of Natural History New york, con la colaboración de la NASA y más

de 40 destacados científicos de distintas nacionalidades. Ma. a vie. 13, 16 y 17 hs. Sáb y dom. 14, 17:30, 18:30 y 19:30 hs. $ 25. Para público en general.CARPA SOLARObservación del Sol por telescopio. Sáb. y dom. de 15 a 17 hs. Gratis (se suspende por lluvia o nubosidad abundante). Para todo público. OBSERVACIONES NOCTuRNASLuna, planetas, estrellas, nebulosas y cúmulos estelares. Sáb. y dom. de 19 a 20:30 hs. Gratis (se suspende por lluvia o nubosidad abundante). Para toda la familia. Av. Sarmiento y belisario Roldán. 4772-9265 / 4771-6629.

ASOCIACIóN AMIGOS DE lA ASTRONOMíAOBSERVACIONES POR TELESCOPIOVie. y sáb. 21 hs. (Se suspende los

días nublados). $ 20. Menores de 8 años, $ 15. Jubilados $ 10. Menores de 3 años, gratis. Av. Patricias Argentinas 550. 4863-3366.

MUSEO ARGENTINO DE CIENCIAS NATURAlESuN PASEO POR LA NATuRALE-zA A TRAVéS DEL TIEMPO y EL ESPACIOMuestra permanente: Dinosaurios, aves, mamíferos, plantas, anfibios y reptiles. Acuario. Nuevo Planetario: "El cielo dentro del museo".Abierto todos los días de 14 a 19 hs. Visitas guiadas: sáb. y dom. de 14 a 19 hs. Entrada general $ 10 (menores de 6 años, gratis). Entrada al Planetario $ 8.Ángel Gallardo 490. 4982-0306.

CIUDAD CUlTURAl kONExLA LINTERNA MáGICAClub de Cine Internacional para chicos. 1er. sáb. de cada mes 15 hs. $ 180 (de agosto a diciembre). De 6 a 12 años.Sarmiento 3131. 4864-3200.

CENTRO METROPOlITANO DE DISEÑOSáBADOS DE FIESTAPropuesta recreativa, musical y de cine. Organizan: Lekotek, Circuito Cultural Barracas y La Linterna Mágica. último sáb. de c/mes desde 13 hs. Gratis.Algarrobo 1041. barracas.

TEATRO NACIONAl CERVANTESLA VISITA DE LOS quIJOTESVisita guiada-espectáculo. Dir. Tony Lestingi. Mié. 04, vie. 13, 20 y 27/09 14 hs. $ 25.libertad 815. 4816 4224.

MANZANA DE lAS lUCESuN VIAJE EN EL TIEMPOVisita guiada teatralizada. Dom. 18:30 hs. $ 40. Para toda la familia.Perú 272. 4342-9930.

D-SPACITO / El CAbAllITO DE PAlERMOVIAJEROS POR EL MuNDOActividad para chicos: se elige un continente, su música, se cocinan platos típicos, almuerzo, juegos y proyección de pelicula de origen.Sáb. de 12 a 16:15 hs. $150 (todo incluido). De 4 a 12 años. Córdoba 5319. 4899-1594.

MUSEO ETNOGRÁFICODOMINGOS DE NIñOS y FAMILIASActividades participativas para grandes y chicos. Dom. 17 hs. Bono contribución voluntario.Dom. 08/09 Una aventura en un poblado andino Dom 15/09 Cuentacuentos en el Museo (narración oral). A partir de 6 años.Dom. 22/09 Cazadores por un día (visita participativa)Dom. 29/09 Cortos a la carta (cine de animación infantil)Moreno 350. 4345-8196.

MUSEO NACIONAl DE bEllAS ARTESESCuCHANDO CuADROS, MI-RANDO RELATOS “SuCEDIó EN uN PALACIO”Narradora: Roxana Pruzan. Sáb. 07 y 21/09 16 hs. Gratis. De 5 a 10 años.uN, DOS, TRES "CuADROS CON HISTORIAS... ESTA VEz"Recorrido participativo por la colección permanente. Coord. Gisella Witten. Sáb. 14 y 28/09 16 hs. Gratis. De 5 a 10 años.LA MáquINA DE PENSAR DEL DR. OSMAN: “SERVICIO METEOROLóGICO”A cargo de Pablo Hofman. Dom. 15 y 29/09 16 hs. Gratis. De 5 a 10 años.Av. del libertador 1473. 5288-9945 / 46.

bUENOS AIRES DESIGNJuEVES DE REVuELTA CuLTuRALTalleres artísticos para chicos (y padres). Jue. 16:30 y 17:30 hs. Gratis.

Jue. 05/09 los Superhéroes (taller de ilustración con Ivanke) / Otras ciudades (sobre el cuento de ítalo Calvino)Jue. 12/09 Gusanitos de queso (construcción de juguetes) / Flip book (historias animadas)Jue. 19/09 laboratorio (objetos de madera) / 100 ideas curiosasJue. 26/09 qubic (cubos encastrables) / Cuentos con papelTerrazas del buenos Aires Design. Pueyrredón y libertador.

MUSEO DE ARTE lATINOAMERICANO DE bUENOS AIRESFAMILIAS EN MALBA: yAyOI kuSAMAVisita participativa por la exposición de la artista japonesa yayoi kusama + taller de arte. Dom. 15 hs. (hasta el 15/09) $ 25 por persona. De 5 a 11 años, acompañados por un adulto.Av. Figueroa Alcorta 3415. 4808-6500.

MUSEO EDUARDO SíVORIVISITA GuIADA PARA CHICOSSobre las exposiciones temporarias, con actividad de taller. A cargo de María Eugenia Mousseaud. Dom. 15:30 hs. $ 10. De 5 a 12 años.CuENTO CON MAGIANarración oral, por Inés Grimland. Dom. 15 hs. Av. Infanta Isabel 555 (frente al puente del Rosedal). 4772-5628 / 4775-7093.

MUSEO NACIONAl DE lA HISTORIA DEl TRAjE CREANDO ENTRE TRAJESTaller de arte infantil. Lu. (de 10 a 14 años) y jue. (de 6 a 9 años) de 14 a 16 hs. Gratis. Con inscripción previa.uNA TARDE EN EL MuSEOTaller de arte infantil. 1er. y 3er. dom. de c/ mes de 16 a 18 hs. Gratis. Chile 832. 4343-8427.

MUSEO DE lA CIUDADLOS PORTEñOS VuELVEN A JuGAR y A DIVERTIRSE CON LOS JuGuETES DE AyERMuestra permanente de los juguetes de la colección del Museo. Lu. a vie. de 11 a 19 hs. Sáb., dom. y feriados de 10 a 20 hs. $1. Lu. y mié., gratis.Casa de los querubines. Defensa 219, 1º piso.

MUSEO DE ARTE HISPANOAMERICANO ISAAC FERNÁNDEZ blANCO HABíA uNA VEz...Muñecas antiguas (1870-1940). Ma. a vie. de 12 a 18 hs. Sáb. y dom. de 11 a 17 hs. Visitas guiadas: Sáb. y dom. 14:30 y 15:30 hs. Hipólito yrigoyen 1420. 4327-0228 int. 216.

DIRECCION GENERAl DE MUSEOSMuHu - MuSEO DEL HuMORMuestras: Los Niños y el Humor Gráfico (producida por Museo de los Niños) / Humor Gráfico Argentino: su historia / Microcine: upa en apuros y selección de

cortos animados de realizadores argentinos.Visitas guiadas: Lu., mié., y vie. de 11 a 15 hs. Lu. a vie. de 11 a 18 hs. Sáb., dom. y feriados de 10 a 20 hs. Lu. a mié., gratis. Jue. a dom. y feriados, $ 10. Menores de 14 años, gratis. Av. de los Italianos 851 (Costanera Sur). 4516-0944/49.

USINA DEl ARTEVAN GOGH, MI ExPOSICIóN SOñADARetrospectiva de 200 obras maestras del artista holandés reproducidas en nuevos soportes, con animaciones en 3D. Ma. a vie. 11 a 18 hs. Sáb. y dom. 12 a 20 hs. Adultos $ 10. Niños $ 5.Agustin Caffarena 1 (esq. Pedro de Mendoza).

GAlERíA DEl ASOMbROGALERíA TEMáTICAMuestra a cargo del artista plástico multidisciplionario Gerbernstein. Vida Extraterrestre, zombies, Monstruos, Villanos de Hollywood, Efectos Especiales e Ilusiones ópticas. Sáb. 14 a 19 hs. Dom. 12 a 19 hs. $45. Jubilados y Menores de 11 años, $35. zombies, $30. Menores de 5 años, gratis. Para toda la familia.Defensa 1295.

MUSEO DEl AUTOMóVIlMuestra permanente de automóviles de época, clásicos, deportivos y de competición, antigüedades y objetos que formaron parte del Buenos Aires de principios de siglo. Sáb., dom. y feriados de 14 a 19 hs. Adultos $ 35. De 6 a 12 años, $ 25. Menores de 6 años, gratis. Irigoyen 2265. 4644-0828.

jARDíN bOTÁNICO BIBLIOTECA INFANTIL DE LA NATuRALEzAEspacio de lectura. Ma. a vie. 14 a 16 hs. Sáb. y dom. 16 a 17:30 hs. Gratis.Santa Fe 3951. 4831-4527.

lA GUARIDA lITERARIACLuB DE CuENTOSEncuentros de literatura, por Grupor Siempre de Viaje. Sáb. de 15 a 16:30 hs. Gratis (sólo con reserva previa). A partir de 5 años. Gallo 606. (15) 6724-3967

lA NUbE, INFANCIA y CUlTURACLuB DEL LIBRO Espacio experimental de lectura. Ma. y jue. de 16 a 19 hs. Sáb. de 10 a 13 hs. Lectura en sala, gratis. Préstamo de libros, para socios. De 3 a 15 años. jorge Newbery 3537. 4552-4080.

bIblIOTECA DEl DRAGóNBIBLIOTECA INFANTILSala de lectura, préstamo de libros, visitas especiales para grupos, taller literario para niños a partir de 8 años. Lectura en sala, gratis. Mié. y vie. de 17 a 20 hs. Hualfin 933. 4432-7969.

otras cosas (muestras, talleres, visitas guiadas, actividades literarias, etc.)

ciencias

49 •

• 50

ROSEDAl DE PAlERMOTARzáN SIN JANECirco teatro de calle, de y por Néstor Martellini. Dom. y feriados 16 hs. Para toda la familia. A la gorra.Rosedal de Palermo, frente al puerto de botes. (15) 6198-2921

PARqUE RIVADAVIACIRkEANDOCirco, magia, titeres, música y hu-mor. Por Artistas en Accion arte en vivo. Sáb., dom. y feriados, 16 hs. A la gorra. Para toda la familia. Rosario y Viel.

CENTRO CUlTURAl lA CASI-TA DE lA SElVA DESPEDIDA DEL INVIERNOEvento lúdico y participativo con motivo del fin del invierno y co-mienzo de la primavera. Dom. 15/09 desde 15 hs. Gratis. Para toda la familia. Pasaje la Selva 4022. 4672-5708.

TRAMwAy HISTóRICO DE bUENOS AIRESRecorrido por parte del barrio de Caballito y de la historia de los tran-vías porteños. Salidas cada 20 minu-tos. Sáb. y feriados de 17 a 20:30 hs; dom. de 10 a 13 y de 17 a 20:30 hs.

Gratis. Para toda la familia.Emilio Mitre al 500. 4431-1073.

jARDíN jAPONÉSActividades de Difusión de la Cul-tura Japonesa, Peces koi (Carpa), Biblioteca con sector infantil, Ori-gami, Restaurant japonés. Visitas guiadas: Sáb. y dom. 11 hs. Abierto todos los días de 10 a 18 hs. Mayores $ 24. Menores de 12 y mayores de 65 años, gratis. Ver programación en: www.jardinjapones.org.arAv. Casares y Figueroa Alcorta. 4804-4922.

RESERVA ECOlóGICA COSTANERA SURVISITAS GuIADASPara explorar los bosques con un guía y participar de juegos interactivos en los distintos ecosistemas. Sáb., dom. y feriados 10:30 y 15:30 hs. Gratis. Av. Tristán Achával Rodríguez 1550. 4893-1588/1597.

ZOOlóGICO DE bUENOS AIRESMás de 350 especies de animales: Elefantes, Osos, Grandes Simios, Fe-linos, Rinocerontes, Hipopótamos, Camellos, Jirafas, etc. Novedad: vení a conocer los ca-chorros de Tigres de Bengala y la Jirafa. Además: Reptilario, Acuario,

Paseo en Barco, Selva Subtropical. Charlas con cuidadores, Charlas y demostraciones de vuelo con las Aves Rapaces. Ma. a dom. y feriados desde las 10 hs. $ 75. Menores de 12 años y jubilados, gratis.zOO DE NOCHEVisita guiada nocturna. Míe., jue. y vie. 20 hs. Sólo con reserva previa: zoodenoche@zoobuenosaires.com.ar Adultos $ 110, menores de 12 años $ 90. A partir de 6 años.Av. las Heras y Sarmiento. 4011-9900.

PARqUE TIERRA SANTAParque temático cultural, histórico y religioso. Vie. de 9 a 19 hs (per-manencia hasta las 21 hs.) Sáb. y dom. de 12 a 20 hs (permanencia hasta las 22 hs.) $ 60. Menores de 3 a 11 años, $ 30. Jubilados $ 40.Av. Rafael Obligado 5790. Cos-tanera Norte. 0800-444-3467.

MERCADO DE HACIENDAFERIA DE MATADEROSFeria de Artesanías y Tradiciones populares argentinas. Juegos tra-dicionales, comidas típicas, festival folclórico. Dom. de 11 a 20 hs. Gratis. Av. lisandro de la Torre y Av. de los Corrales. 4342-9629 / 4687-5602.

en calles y plazas (actividades al aire libre)

zona norte

zona sur

PARqUE DEl bICENTENARIOTECNóPOLIS 2013Feria de Ciencia, Arte y Tecnología. Mié. a dom. de 12 a 20 hs. Gratis.El asombroso mundo de ZambaParque temático basado en la serie animada del canal Pakapaka. Tobogán gigante, juegos de arte, laberinto, música, calesita y mucho más. Además: El asombroso mu-sical de Zamba con San Martín (vie. 14:30 hs., sáb. y dom. 15 hs.). Gratis.Colectora Gral. Paz entre Av. balbín y Av. de los Constitu-yentes. Villa Martelli.

C. P. C. DE lA COSTANIñOS A TODA COSTAEspectaculos infantiles y activida-des recreativas. Sáb. desde 15 hs. Dom. 17 hs. A la gorra. (consultar programación)Urquiza y el Río. Vicente lópez. 4513-6394.

lyF CUlTURAlkAIxOClown, de Andrés Fresno. Sáb. 16 hs. Para toda la familia. Italia 1664. Martínez. 4733-9233.

TEATRO DON bOSCOROCk BONESLa banda de Peter Punk presenta su segundo disco "Pasó el tiempo". Sáb. 07/09 18 hs. $ 150 a $ 220.Diego Palma 299. San Isidro.

CENTRO CUlTURAl ESPACIOSEL PíCARO SuEñOTíteres, por Cía. El Desbarranco. Sáb. 14/09 17 hs. $ 65. Menores de 2 años, gratis.HANSEL y GRETELTíteres, por Cía. Omar álvarez. Sáb. 21/09 17 hs. $ 65. Menores de 2 años, gratis.witcomb 2623. Villa ballester. 4767-4213 / 4849-1257.

TEATRO NINí MARSHAllCENICIENTA y PETER PAN EN LA

ESCuELA DE LAS HADASTeatro, por Grupo Azul. Sáb. 07/09 16 hs. De $ 70 a $ 90.PIñóN EN FAMILIAMusical. Con Piñón Fijo, Sol y Jeremías. Sáb. 14/09 15:30 hs. De $ 120 a $ 180.POCOyOShow en vivo. Dom. 29/09 16 hs. De $ 90 a $ 200.Perú 1401. Tigre. 4002-6002.

ExPlORATORIO DE CIENCIASCentro científico tecnológico in-teractivo. Dom. 15 y 22/09 de 15 a 18:30 hs. $ 45. Menores de 4 años, gratis. Además: Exploratorio Móvil, Visitas de colegios.Roque Sáenz Peña 1400. San Isidro. 4743-1177.

CAIFA (ClUb DE ASTRONO-MíA ING. FÉlIx AGUIlAR)OBSERVACIONES ASTRONóMICAS POR TELESCOPIOVie. 20:30 hs. Sujeto a condiciones meteorológicas. A partir de 8 años.bouchardo 2556. Martínez. 4743-0640.

bIblIOTECA INFANTIl y jU-VENIl HAbíA UNA VEZ...Taller gratuito de lectura (con ins-cripción previa). Ma. de 16 a 19 hs.Virrey loreto 2832. Munro. 4756-5043

bIblIOTECA POPUlAR bERNARDINO RIVADAVIABIBLIOTECA INFANTILLu. a vie. de 15 a 19 hs. Sáb. de 9 a 13 hs. Gratis.A. del Valle 199. Martínez. 4792-9458.

MUSEO MUNICIPAl DEl jUGUETEColección de juguetes; montaje inspirado en el mundo del juego y de la infancia y propuesta lúdica. Además: Mesa del tiempo y Juegos del mundo. Mié. a dom. de 11 a 17 hs. $ 2 bono contribución. Juegos y talleres para familias, los fines de semana.

Dom. 08/09 15 hs. Rejugueteá II (Coord. Florencia Borowski). De 4 a 12 años.Dom. 15/09 15:30 hs. ¿Cómo se hacen los juguetes? De 5 a 12 años.Dom. 22/09 desde 13:30 hs. Flexi-ble en el Museo (Festival Solar: Flexible + Alfio Demestre). A partir de 4 años.Gral. lamadrid 197 (y Godoy Cruz). boulogne. 4513-7900.

PASEO qUINTA TRAbUCCOParque, exposiciones, conciertos, conferencias, talleres. Abierto: ma. a sáb de 10 a 17:30 hs. Dom. de 14 a 17:30 hs. Gratis. Melo 3050. Florida. 4513-1954.

MERCADO SAbE lA TIERRATALLERES PARA TODA LA FAMILIAActividades recreativas para chicos y toda la familia. Sáb. de 10 a 18 hs. Dom. de 11 a 18 hs. Talleres: eco-bolsas, origami, papel reciclado, cocina para chicos, taller de circo, etc. (consultar precios). Estación San Fernando del Tren de la Costa. San Fernando.

TAllER DE lA RIbERA¡yO JuEGO!, ¿VOS JuGAS? IxJornada lúdica y creativa, con actividades y espectáculos. Sáb. 14 y dom. 15/09 de 13 a 19 hs. $ 50 (con acceso a actividades y espectáculos). Para toda la familia. RINCóN PEñEROComidas típicas, música folclórica y ciudadana. Dom. y feriados a partir de las 13 hs. Gratis (con consumi-ción). Para toda la familia.Roque Sáenz Peña 1485. San Isidro. 4747-9221.

MAMAMASARestaurante con salón de juegos infantiles. Jue. a sáb. de 19 a 24 hs.Av. Maipú 1947. Olivos. (15) 5665-6914.

CHACRA SAN ISIDRO lAbRADORTalleres y visitas guiadas a los corrales. Buffet. Sáb. de 14 a 17 hs.,

CANTÉ PRIBAR DE CHICOSComida casera. Almuerzos, meriendas y cenas en familia. Juegos para todas las edades, talleres. Vie. de 16 a 20 hs. Sáb. y dom. desde las 12 hs. Chicos $ 20 (sin límite de tiempo / incluye una bebida). TALLER DE TELA y MOVIMIENTOSáb. 17 hs. Desde 4 años. Gratis."MA, quE HAy DE COMER?"Taller de cocina para adolescentes. Por Adriana Cancino, chef de Canté Pri. Mié. 18 hs. Arancelado. Charcas 5216. 4777-7236.

PEqUEÑA SOCIEDADEspacios de Juego y meriendas divertidas. Espacios de juegos: vie., de 17 a 20 hs. Sáb. y dom. de 16

a 20 hs. Hora de juegos: $ 50. PROMO: $ 90 - 2hs de Juego + jugos y galletitas. De 1 a 6 años. Manuela Pedraza 2311. 4701-4960 / 4704-5373.

MUSEO DE lOS NIÑOS AbASTO¡TODA uNA CIuDAD PARA JuGAR!Museo interactivo: radio + supermercado + estación de servicio + centro de salud + banco + fábrica de leche + puerto + estudio de televisión + biblioteca + periódico + casa de golosinas + cañaveral + consultorio odontológico + plazoleta de juegos + sala de justicia + plaza exterior + biblioteca + nuevo espacio para niños de 0 a 3 años.

Además: Jardinería, cuentacuentos, programas de radio y tv, talleres deportivos, show de títeres para los más chiquitos, taller de masas, dáctilo-pintura, actividades especiales por el Día del Maestro y el Día Internacional del Juego.Espectáculos de circo, humor y acrobacia (fines de semana y feriados).Ma. a dom. y feriados de 13 a 20 hs. Ma. a vie. niños, $ 60; adultos $ 20. Fines de semana y feriados, niños $ 70; adultos $ 20. Menores de 2 años, docentes y jubilados gratis. PROMO HORA FELIz – Ma. a dom. y feriados de 19 a 20 hs. 50% de descuento en entradas.Av. Corrientes 3247. Abasto de bs. As. Nivel 2. 4861-2325.

51 •

TEATRO COlONIAlCANTANDO CON ADRIANApresenta "Cajitas de Sorpresas". Sáb. 07/09 15:30 hs. De $ 75 a $ 200. Av. Mitre 141. Avellaneda. 4201-1646.

TEATRO CERVANTESPIñóN EN FAMILIAcon Piñón Fijo, Sol y Jeremías. Dom. 29/09, consultar horario.Rivadavia 129. quilmes. 4253-1234.

bIblIOTECA lA MORENOPANAM y CIRCOcon Laura "Panam" Franco. Vie. 20/09 , consultar horario.belgrano 450 (esq. 25 de mayo). bernal. 4259-4740.

NUEVO TEATRO SOCIEDAD ITAlIANAPANAM y CIRCOpor Laura "Panam" Franco. Vie. 06/09, horario a confirmar.PIñóN EN FAMILIAcon Piñón Fijo, Sol y Jeremías. Vie. 27/09, consultar horario.Rosales 1520. Adrogué. 4293-2008.

TEATRO CENTRAlRAPuNzEL y EL LADRóN EN ENREDOSpor Grupo Sueños. Dom. 01/09 16 hs. $ 50 y $ 70.PIRATAS y EL TESORO DEL CARIBEDir. Daniel Rodriguez Viera. Dom. 22/09 16 hs. $ 60 y $ 80.Av. Castex 1257 (Plaza Central - 1er. piso), Canning, Ezeiza.

PlAZA MORENOMuñOCOS ARGENTINOSTeatro y títeres gigantes, por grupo Muñocos. Sáb., dom. y feriados desde 15 hs. A la gorra.Calle 13 y 53. la Plata. (0221) 480-3704.

CENTRO INTERACTIVO AbREMATEEL CAMINO DE LA CIENCIA y LA TECNOLOGíA A TRAVéS DE LA HISTORIAVisitas guiadas participativas. Sáb. 14 y 16 hs. Gratis.Hipólito yrigoyen 5682. Remedios de Escalada. 5533-5600 int. 9.

MUSEO DE CIENCIAS NATURAlES DE lA PlATAMuESTRA PERMANENTESalas de paleontología, geología, zoología, botánica, antropología. Ma. a dom. y feriados de 10 a 18 hs. $ 6. Menores de 12 años gratis. Visitas guiadas: Sáb., dom. y feriados 11, 13, 14 y 16 hs.Paseo del bosque s/n°. la Plata. (0221) 425-7744 / 9161.

GRANjA EDUCATIVA DON MARIOGranja y zoo. Canchas de fútbol, mesas y parrillas de libre uso. Todos los días de 8 a 18 hs. $ 30. Menores de 10 años, $ 15. Restaurante abierto los fines de semana.Vintter y 25 de Mayo. Ministro Rivadavia. 4279-0182.

ZOO DE FlORENCIO VARElAMás de 100 especies de animales, zona de camping con parrillas

y mesas de libre uso. Vie. a dom. y feriados de 10 a 17 hs. $ 60. Menores de 3 a 12 años, $ 30. Menores de 3 años, gratis. Estacionamiento, $ 10.Presidente Perón 800. Florencio Varela. 4275-0614.

PARqUE PEREyRA IRAOlAECAS (ESTACIóN CRIA DE ANIMALES SILVESTRES)Reserva de animales en semilibertad y en recintos ambientados, para recorrer en auto. Sáb., dom. y feriados de 11 a 17 hs. $ 10 por auto.Camino Centenario km. 16,2. Villa Elisa. la Plata. (0221) 487-0920.

REPúblICA DE lOS NIÑOSJuegos Mecánicos, Tren de la Fantasía, Paseo en Barco, Granja educativa. Espectáculos y talleres educativos. Lu. a vie. de 10 a 18 hs. Sáb., dom. y feriados de 9 a 19 hs. $ 15. Menores de 7 años, gratis. Estacionamiento $ 10. Granja Educativa $ 5 (mayores de 7 años). Paseo en Barco $ 2 (mayores de 3 años). Paseo en Tren $ 7 (mayores de 3 años). Juegos mecánicos, desde $ 5 cada juego.Camino Gral. belgrano esq. Calle 500. Gonnet. la Plata. (0221) 484-1409.

zona sur

Bono contribución $ 30. Menores de 5 años y jubilados, $ 15.Nuevo espacio: Jardín de Mari-posas.Perito Moreno 2610. Villa Adelina. 4513-7887.

lA GRANjA CHOCOlATADAGranja Educativa, juegos, talleres, merienda. Restaurante (parrilla.Sáb., dom. y feriados de 11:30 a 17:30 hs. Entrada $ 60. Menores de 3 años, gratis. Panamericana Ramal Pilar km. 48. Pilar. (0230) 464-4540.

PEqUEÑA HOlANDADíA DE CAMPOCampo, restaurante, granja, juegos, botes y caballos. Sáb., dom. y feria-dos de 11 a 18 hs. Día de campo (con almuerzo incluído): Adultos, $ 170. Menores entre 2 y 9 años, $ 98. Estadía (con derecho al parque, parrillas, senderos, instalaciones): $ 50. Menores de 3 años, gratis.Ruta 25 y Río luján. Escobar. 4773-5091 / 15 5751-4715.

RESERVA ECOlóGICA RIbERA NORTEAbierto todos los días de 9 a 18 hs.

Visitas guiadas: sáb., dom. y feria-dos 16 hs. Visita guiada nocturna (consultar día y horario, sólo con reerva previa)En caso de lluvia o sudestada, con-sultar telefónicamente. Cno. de la Ribera e/lópez y Pla-nes y Almafuerte (alt. libertador 15400). Acassuso. 4512-3125.

RESERVA ECOlóGICA DE VICENTE lóPEZAbierta todos los días de 9 a 18 hs. Visitas guiadas: dom. 11 hs. Gratis. OBSERVACIóN DE AVES EN LA LAGuNASáb., dom. y feriados de 11 a 13 hs. Para toda la familia. Paraná y el río (alt. libertador al 4000, la lucila). Vicente lópez. 4513-9858.

RESERVA NATURAl DEl PIlARVISITAS GuIADAS y JuEGOSSáb., dom. y feriados desde las 11 hs. Gratis. Para toda la familia. (Se recomienda ir con calzado cerrado y ropa cómoda, abrigo, vianda y agua).Calle Savio y Río luján (atrás de la Ex-Fábrica Militar). Pilar. (02322) 66-7065.

EUCA TIGREParque Aéreo de Juegos de Aven-tura. Vie. desde 13 hs. Sáb. y dom. desde 10 hs. $ 150 (mayores), $ 110 (menores de 1,25 a 1, 5 mts). Italia 4950. Complejo Villanue-va. Tigre.

PARqUE DE lA COSTAParque Temático con juegos mecá-nicos y shows en vivo. Más de 70 atracciones infantiles, familiares y de vértigo. Novedades: La Mansión del Terror, Nuevo Show de Aguas Danzantes y Láser. Vie., sáb., dom. y feriados des-de las 11 hs. Pasaporte Promo $ 37.Vivanco 1509. Tigre. 4002-6000.

bIOPARqUE TEMAIkÉNParque de Animales Silvestres. Novedades: Centro de Exploración Acuática y Cuidadores en Acción.Ma. a dom. de 10 a 18 hs. $ 120 (martes, 50% dto) Menores de 3 a 10 años y jubilados $ 96 (martes, 50% dto.) Menores de 3 años, gra-tis. Estacionamiento $ 30.Ruta 25 km. 1. Escobar. (03488) 43-6900.

• 52

53 •

• 54

55 •

• 56

57 •

• 58

59 •

• 60

61 •

• 62

63 •

• 64

65 •

• 66

67 •

• 68

69 •

• 70

71 •

• 72

73 •

• 74

75 •

• 76

77 •

• 78

79 •

• 80

81 •

• 82

83 •

• 84

85 •

• 86

87 •

• 88

89 •

• 90

91 •

• 92

93 •

• 94

95 •

• 96

97 •

• 98

99 •

• 100

101 •

• 102

103 •

Próximo número

octubreEntrega de materiales, modificacionesy órdenes hasta el 10 de septiembre.

4554-8545

www.revistaplanetario.

com.ar