Año: I Número: 4 Septiembre 2008

Un producto Creativo de CconC Producciones

Valle del Itata: Más cerca de lo que imaginas

Ñublense a la sudamericana

La ciencia del amor

País borracho

Revista de circulación gratuita - prohibida su venta - Concepción - Chillán - Los Ángeles - AraucoRevista de circulación gratuita - prohibida su venta - Concepción - Chillán - Los Ángeles - Arauco

Editorial

Agenda Turística Cultural STAFF:Director Creativo:Andrés Contreras

Gerencia Comercial:Ignacio Valenzuela Repiso

Ejecutivos de Ventas:Vanesa EstradaGinette Ibertti

Diseño Gráfi co / Arte:Francisco Caro VelásquezNatalia Catilao Darmendrail

Fotografía:Claudia Valeria

Periodista:Danilo Vega

Colaboradores:Estalisnao WernerCarlos Araya

Ofi cina:

O´Higgins 1295 3º PisoOfi cina 300 Concepción

Email:maildelpasajero@gmail.com

Teléfonos:(041) 2238 338(09) 915 87 833(09) 745 20 857

Ventas:ventapasajero@gmail.com

Felices Fiestas Patrias

No cabe duda en que la celebración más esperada por to-dos los chilenos son las Fiestas Patrias. Cada año nos

frotamos las manos para ver en el calendario la semana del die-ciocho y saber cuantos días tenemos para estar alrededor de una parrilla, comer empanadas y ponerle entre pera y bigote hasta decir basta. Pero, ¿Qué celebramos en realidad?

El 18 de septiembre de 1810 se dió origen a la primera junta na-cional de gobierno, que más tarde, el 12 de febrero de 1812, trae-ría la tan anhelada independencia. Fue el primer paso de un largo proceso entre criollos y españoles.

Nuestro país, ésta larga y angosta faja de tierra (como diría algún siútico), si bien no celebra su independencia festeja el comienzo de ella. En la actualidad las fi estas comienzan con zapateadas cuecas que luego dan paso al reggetón y a las típi-cas e infaltables cumbias, que reinan en las fondas y ramadas de norte a sur.

Es que así somos, medios al lote y buenos para la chacota, atolondrados si lo prefi ere. Engrupimos con descordinados saltos y sujetando un pañuelo

conseguido por ahí para enarbolarlo al compás de un tiqui tiqui tí. Y para colmo, la mujer que acompaña al huaso la conocemos como china.Somos un país ecléctico, una mezcla mestiza y con infl uencias cada vez más globalizadas, foráneas.A dos años de cumplir 200 años de historia nuestro país se mira a sí mismo y pareciera no encontrarse. A veces se refl eja más en el extranjero que dentro de nosotros mismos. Ser chileno no es cosa fácil, y ser de región mucho menos. Que Santiago no es Chi-le cuesta creerlo, sobretodo cuando nos llegan recortados los presupuestos y priorizan gastos con el ya bullido Transantiago.

Revista Pasajero es una apuesta regional con hambre de conquista nacional. Y en su cuarta edición mensual pone toda la carne a la parrilla y da su primer pie de cue-ca saludando a Linea Azul, que en el mes de septiembre cumple un año más de vida en su larga trayectoria inter-urbana. Primer salud.Brindamos también por el equipo que compone esta revista, por su espíritu joven, sus ganas y buen trabajo. Otro salud también por usted, amigo lector, que disfru-ta de esta magazine. Y por supuesto, el último brindis va por Chile, por su gente y su tierra.

¡SE NOS VINO EL 18 MI ALMA!Guirnaldas, remolinos, vino tinto y del otro, empanadas y volantines inundan

los aires de nuestro país en aras de una nueva celebración de fiestas patrias.

Fiesta del Turismo y Tradiciones del Valle del Itata27 de septiembre

Quillón

Esta actividad se desarrolla desde el año 2004

y promueve la cosecha de la papa, y las tradi-

ciones del campo. Actualmente recibe a más

de 11.000 visitantes y posee más de 25 módulos

con productos hortofrutícolas, papayeros, cha-

careros, artesanía, viticultores

Fiesta del Mingaco de la papa 2008Trehuaco

27 de septiembre

Esta actividad se desarrolla desde la instaura-

ción de la Organización Mundial de Turismo, en

Quillón se ha venido desarrollando un completo

programa de actividades destinadas a motivar

el desplazamiento de turistas.

Cabalgando Conozco mi Comuna12 de octubre

San Nicolás

Esta actividad se desarrolla desde el año

2000 y convoca a más de 500 jinetes de to-

das partes.

Fiesta del Rosario17 de octubre

Ninhue

Fiesta de carácter Religioso – popu-

lar, se realiza hace más de 75 años, con una

procesión a la Virgen del Rosario.

El Departamento de Idiomas Ex-tranjeros de la Universidad de Concepción

organiza durante Septiembre un ciclo de cine

extranjero:

Martes 9: El hada Ignorante

Martes 23: El Jardinero Fiel

Martes 30: Contra La Pared

Auditorio Facultad Humanidades y Artes,

Universidad de Concepción.

Gratis

Yo no canto por cantar

ni por tener buena voz

canto porque la guitarra

tiene sentido y razón,

tiene corazón de tierra

y alas de palomita,

es como el agua bendita

santigua glorias y penas,

aquí se encajo mi canto

como dijera Violeta

guitarra trabajadora

con olor a primavera.

Que no es guitarra de ricos

ni cosa que se parezca

mi canto es de los andamios

para alcanzar las estrellas,

que el canto tiene sentido

cuando palpita en las venas

del que morirá cantando

las verdades verdaderas,

no las lisonjas fugaces

ni las famas extranjeras

sino el canto de una alondra

hasta el fondo de la tierra.

Ahí donde llega todo

y donde todo comienza

canto que ha sido valiente

siempre será canción nueva.

Album Manifiesto,1973. VICTOR JARA

En la quebrá del ají vive la gente feliz

las velas nunca se apagan salvo cuando hay luna llena las gallinas ponen tortilla al amanecer. Los pozos dan pantalones las hadas lavan las fl ores llueve cuando hay sopaipillas las arañas tejen chalecos en un dos por tres. En la quebrá del ají los días pasan por siaca el sol es padre y señor las mañanas salen al alban a caminar. Las tardes llegan temprano saltan los niños contentos y como si fuera poco

el diablo vuela juntando leña

para el fogón.

Corren los vientos sin nombre

y suenan las fl autas solas

los gallos cantan en coro

el buey toca su panza el bombo

con emoción.

Bajan las nubes del tinto

suben los campos pal’ cielo

siembra la tierra el compás

entre soles y lunas llenas se

vive allí.

Album LA VENTANA (1973)

LOS JAIVAS

No hayNo hay primeraprimera sinsin segundasegunda

“Manifiesto”“Manifiesto” En la quebrá del ajíEn la quebrá del ají

Con el favor de mi Dios¡Por algo me llamo Pancho!En la variedá está el gusto,Donde me canso me paro,Todo me podrán quitar,Pero la chupeta ¡cuándo!Cuando a la perdiz le salgaCola, cuando vuele el chancho.Qué bueno es, pienso yo,Brindar entre plato y platoY ver que esta vida ingrataSe nos va entre trago y tragoA ver, señora, destapeUn chuico del reservadoQue todavía nos quedaVoz para seguir brindando.Yo quiero brindar por todo-Ya me arranqué con los tarros-Brindo por lo celestialY brindo por lo profano,Brindo por las siete heridasDe Cristo crucifi cado,Brindo por los dos maderosY brindo por los tres clavos.¡Cómo no voy a brindarPor griegos y por romanos,Por turcos y por judíos,Por indios y castellanos,Si antes de que salga el solTenimos que darle el bajoA toda la longaniza!¡Le dijo el pequén al sapo!

Aquí no se enoja naiden¡Vamos empinando el cacho!Mañana será otro día¿Nocierto compaire Juancho?¡Ya pus compaire Manuel!¡Al seco! ¡Qué está esperando!¿Ha visto una mala caraO se le espantó el caballo?A mí no me viene ustéCon pingos alborotaos¿No ve que soy de Chillán?-Trompiezo..., pero no caigo-Hay que aprovechar las últimasBotellas que van quedandoDijo y se río el bribónQue el día menos pensadoA una vuelta del cerroLa fl aca nos echa el lazo.

De LA CUECA LARGA (1958)NICANOR PARRA

B rindo, dijo un lenguaraz,Por moros y por cristianos

Yo brindo por lo que vengaLa cosa es brindar por algo.Yo soy así, soy chileno,Me gusta pelar el ajo,Soy barretero en el norte,

En el sur me llaman huaso,Firme le doy la semana,No como si no trabajo;De Lunes A Viernes sudopero cuando llega el SábadoNo negaré que con ganaMe planto mis buenos tragos,

Brindis a Lo Humano y a Lo DivinoBrindis a Lo Humano y a Lo Divino

Si te gustó éste articulo deja que otros lo disfruten. deja la revista en el bus

Imágen: “Young Girl Defending Herself against Eros”William Adolphe Bouguereau

Texto: Estalisnao Werner

En Harvard y Brandeis Zick Rubin se fascinó con la idea de cómo medir el amor, el joven y romántico inves-

tigador produjo el primer experimento basado en una esca-la psicométrica. La idea era determinar cuanto afecto sienten las parejas el uno por el otro. Se volvió conocida como la esca-la Rubin y hasta hoy muchos psicólogos sociales la ocupan con el mismo fi n. En su estudio, “medidas del amor romántico” Zick Rubin encontró que las personas que estaban profundamen-te enamoradas, mantenían un contacto visual más intenso y prolongado mientras conversaban y además despegaban len-tamente sus miradas cuando alguien interrumpía su mundo.”*

Tal vez conozca a algunos hombres y mujeres que provo-can la reacción espontánea de “atracción”. Es algo que tienen y que es difícil de defi nir, un infl ujo silencioso, una forma de mo-verse, comportarse, hablar y gestualizar que invita al otro a sentirse a gusto, a sus anchas, aventurero y creativo, ingenioso y divertido, enamorado y alegre. En realidad todos poseen la llave para ser un “magneto sensual” y es la confi anza en sí mis-mo. La confi anza lleva a actuar naturalmente, a comunicarse de forma directa, a ver al otro solo con naturalidad, a hablar sobre lo que te gusta y no sobre lo que se supone que deberías decir.

La confi anza, tiene importancia en nuestra vida afectiva a largo plazo: para cortar las relaciones que nos hacen mal, para buscar las que más nos llenan e interesan. Si nos atrevemos a mostrarnos tal cuál somos, seremos heridos, sin duda, pero tengan aún más claro que si no nos mostramos tal cuál somos nunca podremos hacer contacto real con nadie, ni nuestros sentimientos serán ver-daderos. O tal vez conozca a otras personas que mientras hablan con otro, sostienen un intenso diálogo interno, que se traduce

en nerviosismo, inseguridad, torpeza, repetición y aburrimiento ineludible. Invitan a su acompañante a experimentar esas sensa-ciones, y lo logran, provocando en el otro un rechazo inmediato.

Hay personas que pueden llevar esto aún más lejos y auto-sabotearse, sin siquiera haber empezado una conversación. Se preguntarán habitualmente: ¿Por qué me abandonan? o ¿Por qué no puedo conseguir a alguien que me quiera? Se enojarán cuando alguien coquetee con ellos, serán incapaces de recibir un cumpli-do. Cuando tengan pareja a cada momento pensarán: ¿Cuando se va acabar? y buscarán pruebas de que el otro, no los ama. No buscan, se ven atrapados en relaciones en las que no quisieran es-tar, ni se atreven a terminar, solamente por el miedo a la soledad. Estas personas actuan desde una profunda inseguridad personal, que no les permite expresarse naturalmente. Piensan que deben ocultar su yo verdadero para que los otros le acepten. Tal vez están heridos y enojados por una antigua lista de romances falli-dos. Quizás construyeron una máscara que les ayuda a aparentar.

Los otros, las personas que actuan desde una gran confi anza interna, que creen que cualquiera estaría agradado de conocerlos, no se toman las críticas personalmente, buscan siempre por alguien que pueda llenar e incluso sobrepasar sus expectativas, alguien a quién amar. En otras palabras ese viejo consejo sobre como gustar-le a alguien: “se tú mismo” no es una torpe excusa para un consejo, es en realidad, la síntesis de una profunda experiencia. No impor-ta cuan distinta parezca la historia de amor entre dos personas, to-dos compartimos gusto por las mismas cosas: nos place sentirnos a gusto, que nos hagan sentir a gusto, que nos escuchen, saber que nuestra compañía es importante para el otro, poder detectar una pequeña dosis de orgullo cuando nuestra pareja nos presenta a sus amigos. Queremos crear y hacer cosas juntos.

... Que título más engañoso

“¡Odio a las parejas en primavera!”

LA CIENCIA DEL AMORLA CIENCIA DEL AMOR

Si te

gus

tó éste ar

ticulo d

eja q

ue ot

ros l

o disf

rute

n. de

ja la

rev

ista e

n el b

us

L as Alergias son una enfermedad del Sistema Inmuno-lógico, mucho más frecuente de lo que creemos. Más

del 50% de la población del mundo tiene algún grado de Aler-gia. Este porcentaje es tan alto porque la gran mayoría de ellas son atípicas, es decir, los pacientes presentan síntomas que no hacen pensar en una alergia y consultan a diversos especialis-tas. Así las alergias se pueden presentar con sintomatología tan diversa y atípica como una cefalea, gastritis, sinusitis, re-fl ujo gastroesofágico, cistitis a repetición, conjuntivitis, otitis o prurito en el oído externo, constipación, tos, en fi n, muchos síntomas asociados a infl amación de mucosas del organismo.

Otro concepto un tanto diferente al de la medicina alópa-ta respecto a las alergias, es en relación a su causa. En un gran porcentaje se deben a un alimento que actúa como factor básico que produce la enfermedad alérgica, mien-tras el alergeno, que es en general un factor del ambien-te como el polvo, polen, dermatofagoides, ácaros, etc., actúa como detonante de la sintomatología alérgica.

Este tratamiento con Biorresonancia Magnética va a la base del problema, partiendo con un régimen de limpieza para luego hacer una especie de reprogramación de la res-puesta inmunológica. Ya durante el régimen el paciente pre-senta una mejoría que se acentúa posterior al tratamiento.

La Biorresonancia invierte la onda que el paciente hace como respuesta a esos alimentos que actúan como aler-genos, permitiéndole después ingresarlos sin problemas.

Esta técnica es de origen alemán y se encuentra en muchos países del mundo, aquí en Concepción la tenemos desde el año 1994 y con muy buenos resultados. Se han tratado pacientes que habían sufrido por años de asma, sinusitis, rinitis e incluso artritis. Que ahora están sin ninguna molestia y sin ningún medicamento.

ALERGIAS Y SU TRATAMIENTO DEFINITIVO CON BIORRESONANCIA MAGNETICA

Dirección:Calle Nongén 265Sector Lo Pequén

Concepción

Teléfonos:041 221 78 / 2245887

Más información en: www.Biomedicinas.cl

Paciente en sesión de Biorresonancia.

C uando visitas por primera vez el Valle del Itata de inmediato te das cuenta

de su encanto. Es un lugar único que te in-vita a descubrir todos sus rincones, nuestro país y nuestra cultura tradicional. Al valle lo bañan dos grandes ríos, el Itata y el Ñuble. Sus campos, viñedos, el mar y la calidez pro-pia de su gente, hacen sentir al turista una experiencia inolvidable. El aire fresco abraza y despierta los sentidos con aromas a tierra mojada y pan amasado recién horneado. El cielo se escolta con un bello sol que ilumina el camino con intensidad y limpieza. El cam-po se escucha bien, todo es tranquilo. La na-turaleza habla con su voz más espiritual, te invita a respirar hondo hasta saciar el espíritu.

Sabores Puros del Campo

A pocos kilómetros de Concepción y muy cerca de Chillán, el Valle del Itata espera durante todo el año a cientos de turistas que desean conocer el trabajo y el arte de los lugareños, desde arte-sanías elaboradas con productos hechos en paja de trigo trenzada, lana y madera. Delicados muebles hechos a mano. Una exquisita gastronomía lo espera con productos tan apetecidos como aceite de oliva, auténticos huevos de gallina mapuche, pulpas de tomate y miel. Además podrá disfrutar de una rica variedad en licores y cer-vezas artesanales; y por supuesto, generosas viñas para su deleite.

Para comenzar el recorrido con energía que mejor que un rico paseo por la zona de las comidas típicas chilenas. Recetas tradicio-nales que mezclan las infl uencias españolas e indígenas de nuestra tierra. Son infaltables los asados, cazuelas, empanadas, sopaipillas y tortillas de rescoldo. El turista disfruta del espectáculo, todo está hecho con un sello característico propio y único. El uso de hornos

Valle Del Itata Más Cerca De Lo Que Imaginas

Año a año el calendario brinda numerosas fi estas populares para disfrutar en familia, la fi esta de San Pedro, de la virgen del Rosa-rio, del camarón, la candelaria y la fi esta del chancho, son sólo algunas de las tantas otras celebraciones que se disfrutan en el valle.

El Valle del Itata invita a descubrir los sabores, aromas y paisajes de su tierraEl Valle del Itata invita a descubrir los sabores, aromas y paisajes de su tierra

Co

ntac

to:

(42)

207

156

cig

estu

r@q

uillo

n.cl

cris

tianv

illar

roel

n@g

mai

l.co

mw

ww

.nub

letu

r.co

m

de barro y de merkén (un aliño de sabor picante, suave y muy aromático), entregan sabores inigualables al paladar, los que pueden ser disfrutados a lo largo de todo el valle gracias a la variada oferta de restaurantes que acogen al visitante.

Para acompañar las comidas nada mejor que un buen vino, aquí existen varios. El valle del Itata es la zona vitivi-nícola más austral de Chile, entregando vinos de muy bue-na calidad. Si bien algunas viñas usan métodos modernos, las hay otras que realizan el proceso en forma 100 % arte-sanal. Usted podrá visitar las viñas, aprender sus proce-sos y degustar exquisitos y originales licores, una delicia.

Pero el valle no termina aquí, el campo se traslada al mar. Serpenteando la Cordillera de la Costa se llega a Co-bquecura. Con más de 50 kilómetros de costa, excelen-tes para la pesca, el surf y la observación de la fauna, aquí tampoco falta la buena comida. Platos de mariscos, pes-cados y el tradicional pastel de jaiba esperan por usted.

Claramente acá disfrutan grandes y chicos, siendo un lugar ideal para venir en familia. Existen varias gran-jas educativas que son ideales para que los niños pue-dan conocer de cerca este estilo de vida. Aquí pueden participar de tareas como la ordeña de vacas, recoger los huevos en el gallinero y dar de comer a los animales.

Se dice que originalmente el valle era un importante te-rritorio indígena mapuche y picunche, pero cuenta la historia que fue el mismo Pedro de Valdivia el que se enamoró de lo fructífero de estas tierras y decidió conquistarlas. La primera batalla entre españoles y mapuches se realizó en este lugar, en la confl uencia de los ríos Ñuble e Itata. Pronto se constru-yeron fuertes y comenzó un largo proceso de colonización. El estilo colonial aún se aprecia en innumerables construc-ciones de adobe y en la magnifi cencia de estas casonas, que hoy son administradas por diferentes propietarios.

Es el año 1978, Raul Peralta vive metido en los cines oscuros de

Santiago. Observa una y otra vez el rictus de ese ferretero bailarín, Tony Manero, el personaje de “Fiebre de sábado por la noche”. Peralta modula, camina, bosteza, y habla como Tony en medio de ese New York de fantasia que llegó a Chile sólo a través de la pantalla. Las libertades esta-ban para ser alucinadas en la mente de lo-cos poblacionales, nunca para ser vividas.

Protagonizada por Alfredo Castro, en una estupenda interpretación, el Peralta que recrea es un ser frustrado, patético, incluso maníaco en exceso, que desvive por una fantasia de cine. Su sueño es ser el doble del John Travolta de aquella pe-lícula, para eso convoca a sus habituales comparsas de bailes que le ayudarán a par-ticipar en el concurso del afamado “Fes-tival de la Una” con el mismísimo Enrique Maluenda. La ambientación de la época causará más de alguna impresión, con una acabada recreación de los rincones tele-visivos del momento,junto a las técnicas cinematográfi cas, un tanto estrafalarias, (desenfoques, silencios sepulcrales y diá-logos introspectivos), generan una reunión interesante de elementos que conmueven y generan espacios de miedo al espectador.

A pesar de su bajo presupuesto, para las películas que usualmente se presentan en los toldos y alfombras de Cannes, “tie-ne una estética distintiva” según la prensa internacional y que no siendo un manifi esto político duro, “la sórdida y gastada sensi-bilidad dice mucho sobre este periodo de

la historia de Chile”. A la vez la actuación de Castro a sido muy destacada y ya se le eleva a la altura de un Al Pacino latino.

Hace una semana el equipo de pro-ducción recibió una escueta nota de John Travolta desde los Estados Unidos, agra-deciéndoles por el envío de una copia del fi lm, señalando que “es maravilloso que hayan encontrado una inspiración en el personaje”. De seguro el elenco debe en-contrarse muy orgulloso del acabado traba-jo. Producciones de este tipo hay muchas, pero ninguna que alcance una alegoría tan clara respecto de los 70’ y el espacio que no se vivió o el que quedó pendiente para muchos de los habitantes. En ese senti-do la historia es una ilusión que no acaba nunca, seguimos pendientes en tratar de lograr no sólo una realidad palpable, sino que una interpretación que de paso a un segundo mundo y así llenar más de oxíge-no el presente. Toda creación es necesaria en función de un objetivo que nos invita a repensar el pasado. Así que no se asuste si lo que cree es que ésta es otra película re-sentida, se sorprenderá pues la alegoría nos alcanza a todos, la alegoría nos enfrenta a la identidad perdida en un baile trasnochado.

Tony Manero podrá ser apreciada por el público en general dentro de este se-gundo semestre y es de esperar que las salas se llenen. Luego de un bombardeo mediático internacional alrededor de su hecho creativo: escarbar las heridas nacio-nales en un ícono foráneo, el cine chileno sigue aportando, de manera entretenida, a la memoria estética nacional.

Tony Manero:Tony Manero: Bailes Clandestinos en CannesBailes Clandestinos en Cannes

La última película chilena que encanta a la prensa y público extranjero

La precaria industria del cine chileno se apunta otro poroto en el celuloide occidental. “Tony Manero” del director Pablo Larraín, ya obtuvo un destacado paso por europa y el primer pre-mio en el SANFIC de este año. La cinta tiene algo más que una coreografía y elenco en plenitud, es psicosis en pleno, ganándose espacios en la metáfora cinematográfi ca de nuestra historia.

Ficha Técnica:“Tony Manero”. Chile, 2008. 98

minutos. Interpretación: Alfredo Castro, Amparo Noguera, Héctor

Morales, Paola Lattus, Elsa Poblete. Guión: Pablo Larraín, Alfredo Castro, Mateo Iribarren. Fotografía: Sergio Armstrong. Director: Pablo Larraín.

www.theoz.cl

Más que un Hotel…su casa

hotelquinchamali@gmail.comwww.hotelquinchamali.cl

El Roble 634 ChillánF.42-423250 - F. 223381 / Fax 42-423253

Nuevas habitaciones del Hotel

Sala de conferencias.

Bar (entrada por galería)

Artes esotéricas: La Astrología Arabe

PUÑAL / Corresponde a AriesSe trata de un arma intimidatoria y muy rá-pida, Son vivaces. Son pioneros y se arries-gan por un ideal aunque lo hagan a destiempo.Entusiastas y apasionados, actúan siem-pre con impulso y espontaneidad. Sus moti-vaciones son guiadas por el instinto y el de-seo, sin mucha refl exión y con mucha energía.Su inteligencia es intuitiva y simplifi cadora, haciendo raciocinios primarios, sin dar importancia a las aparien-cias. De hecho, complicarse la vida no es su fuerte, gusta a las personas por su dinamismo, el calor y la fe eviden-te en sus convicciones. Con usted no hay hipocresía o falsas sonrisas. Profesiones autónomas le van bien.

CLAVA / Corresponde a TauroEs un arma para hacerse respetar, no para agredir. Son realistas y algo pasivos, trabajadores, posesivos en el amor, cuando se enfadan arrollan todo a su paso.Le cuesta mucho aceptar las nuevas cosas o ideas. Len-to y pacífi co, es particularmente fácil convivir con él.La seguridad, el confort y el dinero le son im-portantes, no consiguen ser indiferentes a los bienes materiales. Prosigue n por la vida ar-mados de una voluntad de construir y poseer. Sensual y posesivo en todos los aspectos, difícil-mente renuncian aquello que obtienen. Su gusto por lo concreto, realismo y sentido del deber le po-sibilitan ejercer todas las profesiones cuyo ritmo es regular, pues la improvisación no es su fuerte.

MAZA / Corresponde a GéminisEs un arma versátil y defensiva que sirve para contraata-car. Son estrategas natos y organizados. Son individua-listas, pero en el fondo sufren si no les prestan atención.Sociables, les gustan los cambios y las discusiones como medio de satisfacer su curiosidad. Consiguen hablar bri-llantemente de asuntos que mal conocen, pues la auda-cia de su manera de comunicar convence a las personas.Su amor por los cambios y contactos humanos lo apartan de todos los trabajos rutinarios, Fue usted fue hecho para la improvisación, y los riesgos no le asustan. En general sus dones lo conducen para profesiones en el ámbito intelectual que al manual.

CUCHILLO / Corresponde a CáncerEs más un utensilio de cocina pero puede pro-vocar grandes destrozos como arma. Tienden a autoprotegerse en exceso porque temen que los demás los utilicen para sus propios fi nes.Hipersensibles, sus reacciones tienen raíz en las primeras experiencias que tienen en la vida. Van haciendo incesantes referencias a sus ex-periencias de infancia y el modo en que su país y amigos le infl uencian, sin que lo perciban.Correrá el riesgo de desarrollar una verdadera fobia a todo que se asemeje, de cerca o lejos, a una separación o rechazo afectivo. Son tiernos y delicados, imagina-

tivos e intuitivos. Conseguirán mucho éxito, si su es-tado físico e emocional está equilibrado. Usted nece-sita, por encima de todo una vida regular y tranquila.

ALFANJE / Corresponde a LeoEl arma árabe por excelencia y la más empleada en la guerra (sólo los nobles tenían derecho a llevarla). Los Alfanje son entregados en la amistad y el amor y buenos estrategas. Puede cegarles la adulación.Leales, autoritarios, seguros de sí, tienen una ten-dencia a liderar, y se sienten bien como cuan-do los pequeños y los frágiles, cuentan con ellos para apoyarse y cantar en su alabanza. Toda si-tuación en que son subalternos le son penosas y toda dependencia les incomoda profundamente.Extremamente francos y audaces, equilibran sus pe-queños defectos a través de un intenso calor humano. Muchas veces, su necesidad de brillar a cualquier precio los vuelve irritables. Tienen un largo recorrido en bus-ca de la “espléndida imagen” que tienen de sí mismos.

MACHETE / Corresponde a VirgoUn arma tanto como para la guerra que abrir ca-minos. Son perfeccionistas y creativos, siempre dispuestos a ayudar. Necesitan vivir por un ideal.Son de naturaleza tímida e introvertida. Su candor na-tural y su ingenuidad le rendirán con creces. A veces son una presa fácil de un complejo de inferioridad, pues se dan poco valor y titubean mucho en reclamar.Destacan cuando se trata de juzgar, colocan las cosas en sus debidos lugares, separan la cizaña del trigo. Su mejor cualidad, sin duda, es el discernimiento. Está na-turalmente dotado para todas las profesiones que exi-jan precisión y habilidad manual, sabe fi jarse una dis-ciplina, trabaja bien en temas de administración. Las profesiones médicas o paramédicas son las adecuadas.

CADENA / Corresponde a LibraUn arma que ataca y aprisiona. Los nobles sen-timientos y las personalidades unidas de los Ca-dena les hacen defensores de los más débiles.Son partidarios de la moderación, donde solamente la injusticia los saca fuera de sus ejes. Deciden luchar, contra las obscenidades, las violencias y los desequi-librios entre las fuerzas. Hay un juez dentro de ellos.Esta actitud se extiende al ámbito material, donde son sensibles con lo que les rodea. La menor corriente de aire moral los hará enojarse y cualquier ruptura en la armonía los hará sangrar, aunque la belleza los atrai-ga y tranquilize. Poseen un sentido estético refi nado.Aunque tienen una dependencia de la opinión de otros, pues esperan a que tomen una decisión en su lugar, las profesiones ligadas a lo estético y lo social son indicadas.

GUMIA / Corresponde a Escorpión.Su fi lo es sinuoso y afi lado y sus cortes suelen ser profundos. Es un arma para arremeter con fuerza. Son siempre pasionales y poco raciona-

les. Poseen una gran nobleza de corazón.Tienen fascinación por el misterio y evolucionan con complejidad. Rápidamente dejan de lado lo evidente, lo aparente, lo inmediato, porque son demasiado sim-ples. ¡Viva lo complicado! Representa un desafi ó a la al-tura de su extrema y realmente resistente energía vital.Su vida esta punteada de cuestionamientos con-siguen destruir las más estables estructuras. En la amistad, así como en el amor, son apa-sionados, frecuentemente exclusivistas, capa-ces de rechazar una relación si le parece poco emocionante. Prefi eren la abstinencia al tedio.

ARCO / Corresponde Sagitario.Esta Arma es de alcance y precisión. Son osados, since-ros, difíciles de manejar y abarcan más de lo que pueden.Sociables y abiertos, gustan de los con-tactos y de sentirse apreciados, tienen ca-pacidad para organizar, motivar y reunir.Su lado acogedor y candoroso, no anula el hecho de que sea muy independiente, sobretodo en la primera mitad de su vida, pues en la segunda será mas confor-mista, más establecido y respetuoso con los códigos e instituciones. En sociedad, dan siempre la impresión de ser muy seguros de sí, al punto de que algunas personas reclamen que usted ocupa espacio de más.Más que autoritario, sin ser necesariamente directivo, usted sabrá ser desenvuelto, encontrando las solucio-nes para sus problemas, principalmente con los que ama, jamás condiciona la libertad de aquellos a quien les agrada, conscientemente, más inconscientemente...

LANZA / Corresponde a Capricornio.Arma de distancias intermedias y espacios abier-tos, Mantienen las distancias. Poco sociables, no les gustan los lugares cerrados y llenos de gen-te. Tienen una gran capacidad extrasensorial.Está a la búsqueda de la calidad y autenticidad. Su gran motivación es descubrir la verdad oculta bajo las apariencias de las cosas. En esa búsque-da será capaz de manifestar obstinación y rigidez.Un tanto antisocial, debido a su timidez y exigen-cia, cuando teme desagradar, puede volverse reser-vado y frío. Avanzará lentamente, con seguridad.

HACHA / Corresponde a Piscis.Es una herramienta, arma de guerra e instrumen-to para hacer justicia. No tienen medias tintas: o son toda diplomacia o se pasan el día discutien-do. Muy sensibles y excelentes amigos y amantes.Emotivos y vulnerables, más adaptable y fl exi-ble que voluntarioso, vive el ritmo de las sensa-ciones e impresiones que lo asalten. Desean la integración con el otro, así como con el mundo.Su capacidad de adaptación los lleva a la iden-tifi cación y al oportunismo, con una tranqui-lidad inquietante, sea cual sea la situación. Profesiones ligadas al Arte y al misticismo.

Los signos arabes tienen una equivalencia con el zodiaco occidental. Solo busque el signo que tenga su correspondencia

astrológica y conocerá su signo arabe. (ej: tauro: Clava)

C omemos como si no fuese haber otro día para este deleite

y caemos en el exceso perjudicial, que después de estas

fi estas nos recuerda en forma majadera que no debimos hacerlo.

Lo cierto, es que para no lamentar aumentos de peso, pataletas al

hígado, pancreatitis y cólicos, es esencial cuidarse.

Que no le pase este año, como al común de los chilenos que

engordará en promedio 2 kilos de pura grasa, la que con mucho

sacrifi cio (dieta estricta y ejercicio mínimo, 3 veces por semana) de-

morará al menos 2 meses en perder y ni hablar de su colesterol.

La verdad es que no quiero que se asuste o se sienta culpable y menos aún, no disfrute de lo exquisito que habrá para este diecio-cho, por eso trataré de darle algunos consejos para que se cuide, pero, a la vez lo pase bien:

Ojala para estas fi estas Patrias nuestro primer pensamiento sea como disfrutamos este tiempo libre en familia. Elevando volantines, asistiendo al circo y no solamente lo rico que tendremos para co-mer.

Hasta un próximo viaje / Tu Nutricionista

ENTRE PONERLE Y NO PONERLE MEJOR CUIDARSE Nutricionista: Mª Isabel Basoalto Mosquera. / Edifi cio la Rioja Segundo piso OF.207,Serrano 1111, Tomé /Celular:82190688 Fonos: 2652058 / 2659011

Sin duda por estos días de lo que más hablaremos es de nuestras Fiestas Pa-tria. Por lo general el primer pensamiento que le viene a un chileno que se precie de tal es celebrar alrededor de una pa-rrilla, acompañada de pancito amasado, pebre, vino tinto y las infaltables empana-das, por nombrar algunos de los manjares más clásicos de nuestra cocina criolla.

Corría el año 2007 cuando Arsenal de Saran-dí, un modesto equipo de futbol argentino, as-cendido recientemente a serie A el 2002, logra-ba el titulo de la Copa Sudamericana, luego de 2 reñidas fi nales frente a uno de los equipos más poderosos del continente, América de México.

El caso de Arsenal demuestra rotundamente que es posible lograr grandes cosas aún siendo un mo-desto equipo recientemente ascendido y deja en cla-ro que en el fútbol todo es posible. Pero el ejemplo del equipo argentino no es único, podemos recordar innumerables ocasiones donde la llamada “lógica futbolística” se ha ido al tacho, cabe mencionar el famoso maracanazo de Uruguay el año 1950, el titu-lo europeo de Grecia el 2004 y los más cercanos y recientes títulos Sudamericanos de Cienciano del Perú el 2003, derrotando a la potencia de River Plate y Liga Deportiva Universitaria de Ecuador ganando el título de la libertadores de este año, pasando por sobre el complicado cuadro Brasileño de Fluminense.

Dicen que soñar es gratis y para Ñublense todo es posible tras una histórica campaña en el pasado torneo de apertura 2008, ubicándose en el primer lugar de la tabla general, dándole la posibilidad de participar en la Copa Sudamericana por primera vez en su larga historia.

Para el presente semestre el Rojo deberá bregar en una difícil tarea, ya que afrontará 3 competencias simultáneas, al ya citado torneo sudamericano se

En más de 90 años de historia, Ñublense

participará por primera vez en un torneo

internacional enfrentando en su primer

desafío al Club Sport Ancash del Perú.

We are the Sudamerican Red DevilsWe are the Sudamerican Red DevilsLos diablos rojos de Chillán se preparan para afrontar

la Copa Sudamericana este Septiembre

Imágen: www.losdiablosrojos.cl

Texto: Carlos Araya

Si te gustó éste articulo deja que otros lo disfruten. deja la revista en el bus

No pierda su horario de comidas, trate en la medida de lo posible

seguir su rutina diaria de alimentación.

Elija carnes con poco contenido graso, evite el cordero.

En su plato ponga no más de dos trozos diferentes de carnes.

Por estos días olvídese de los cereales (papa, arroz, fi deos) y acom-

pañe sus carnes preferentemente con ensaladas, si esta en un local

NO consuma platos preparados que incluyan hortalizas crudas que

crecen bajo y a ras de suelo, tales como lechugas, apio, repollo, ci-

lantro, perejil, etc., si esta en su hogar ningún problema.

Elija las empanadas de horno por sobre las fritas ya que las últimas

contienen más calorías y grasas saturadas.

Es buen momento para elegir bebidas libres de azúcar y endulzar

sus agüitas con sucralosa…cualquier granito de arena sirve.

Cambie la mayonesa por el pebre tan típico por estos días.

Aunque es difícil trate de elegir en una misma comida, entre la em-

panada o el chorizan que amablemente le ofrecen.

Dentro de las bebidas alcohólicas que recomiendo (máx. 3 vasos)

son el vino tinto y la cerveza negra ya que solo estas contienen an-

tioxidantes benéfi cos para su corazón.

No sé olvide de bailar cuantos pies de cueca pueda, para que al

menos compense con este baile un poco de las calorías extras que

consumirá.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

suma el campeonato de clausura y la clásica Copa Chile que vuelve a la escena futbolística nacional des-pués de 8 años. Lamentablemente el éxito deportivo no fue refl ejado en las arcas del club, debido a la reconstrucción del Estadio Nelson Oyarzún, que ocasionó trasladar los partidos de los diablos rojos a Linares, donde la recaudación no fue la esperada, por el alto costo que implicaba a los hinchas salir de la ciudad a apoyar al cuadro chilla-nejo. Éste bajo presupuesto impidió al equipo poder reforzarse como quisiera para ésta complicada parte del año, sumando al plantel sólo a cuatro valores: Los volantes Fernan-do Martel, Juan José Ribera, Jorge Toledo y el delantero Patricio Galaz.

La Amenaza Verde

El primer escollo del cuadro Ñublensino será el Club Sport An-cash, o “La amenaza verde” como lo denominan sus seguidores, cua-dro no muy conocido y que logró su clasifi cación a este certamen obte-niendo el tercer mejor puntaje del

Torneo Peruano del 2007. Sport An-cash es un club que mantiene mu-chas similitudes con Ñublense, ya que ascendió recientemente al fut-bol de honor peruano el año 2004, por ende será una llave muy pareja por ser ambos equipos principian-tes en las lides internacionales.

Los duelos se llevarán a cabo en partidos de ida y vuelta, donde los Rojos de la provincia del Ñuble comenzarán de local el Jueves 4 de Septiembre a las 18:40, en el Estadio Municipal de Collao de Concepción, mientras la revancha se desarrollará el Martes 16 de Septiembre a las 18:10 en la ciudad de Huancayo, que se encuentra a más de 3 mil metros de altura en el país del Rímac. Un partido complicado para el denomi-nado Ñublenchester. De ser triunfa-dor el cuadro chillanejo en esta llave y esperando que se den otros resul-tados, podríamos ser testigos de un partido de lujo, ya que el cuadro rojo enfrentaría al Palmeiras, afama-do club paulista del Brasil.

R E C O M E N D A C I O N E S

Imágen: www.coronelb.cl / Texto: Danilo Vega

Si está leyendo este articulo y la caña ensombrece su lectu-ra, es mejor que no siga al menos eso es lo que parece

decir Ramón Rojas, un borrachito de Ñipas que me encontré en el bus camino a Coelemu. El viejo se sacudía en el asiento con movi-mientos de una resaca maldita y mordía lo que parecía ser un pes-cado ahumado. Por un momento inquietó a los viajeros del bus que progresivamente fueron alejándose de él. Ambos nos acercamos generando una tímida alianza, sus primeras palabras fueron, “no se porque se espantan estas viejas de nosotros si la chupeta siempre ha estado presente en este país, desde que el mundo es mundo que estamos los borrachos dando vueltas” dice como si pretendie-ra unir a los beodos en una especie de partido político repentino.

Algo de razón tiene Ramón, cada chileno consume anual-mente, según estimaciones del Ministerio de Salud 15,8 litros de vino, 28 litros de cerveza y 4,2 de otros destilados. Esto equi-vale a 4,7 litros de alcohol puro por persona al año. Un que fre-nesí etilico defi ne a muchos de nuestro connacionales, sobre todo en épocas de festejos patrios donde siempre se da curso a consumos masivos y coordinados de licores de todos los tipos.

Hay que pensar que el alcohol genera una suerte de escape a la tediosa rutina, Ramón me dice que trabaja toda la semana en un ase-rradero, “ con algo de alegría hay que equilibrar el cansancio que me produce la pega. Fíjese que yo no he parado de trabajar desde niño, primero junto a mi padre que después del trabajo siempre pasaba ha servirse una malta en un local camino a casa. A mi me pedía una be-bida y me hacia un fan-shop, que yo encontraba tan rico” rememora Rojas como mecido por el recuerdo que espanta la caña y la tristeza. De acuerdo a las últimas estadísticas nacionales el 30% de la fuerza laboral chilena tiene problemas con el alcohol. Se le atribuye el 70% de las ausencias injustifi cadas y un 13% de los accidentes laborales.

Curaos ilustres, curaos en el Bus

Según la Ley sobre expendio y consumo de bebidas alcohólicas 19.925 en su articulo Nº 19 se señala claramente que no se puede beber en cualquier tipo de transporte. Eso no lo sabíamos ni yo ni Ramón que afectuosamente sacó de su bolso una petaca de aguar-diente mezclada con Bilz, trago mejor conocido como “Chufl ai”, el cual nos dispusimos a beber violando claramente las normas. La conversación acabó con la llegada del bus a destino. Entre un par de abrazos y saludos mutuos nos despedimos para encontrarnos qui-zás en qué otro momento, aunque sospecho que como Ramón hay muchos otros que divagan en el paisaje nacional. Trabajadores que parecieran multiplicarse en muchos lugares de nuestro país, a veces perseguidos en otros momentos dando jugo directamente, pero siempre alertas haciéndose notar para que las tristes fi guras no nos contagien a todos y no llegue esto a un aburrimiento generalizado.

En medio del terminal recuerdo a Omar Kayham, un poeta ara-be medieval, quién trataba al mismísimo Dios de borracho, el licor parece tener claros e históricos nexos con la divinidad. Otro de los grandes curaos, el poeta lautarino Jorge Tellíer, no salía a leer si no había un jarro de litro en su mesa. Sus palabras y recuerdos láricos no se expresaban si no había copete. La locura provocada por el licor nos da la posibilidad de expresar nuestra verdad interna. Más allá de nuestra experiencia sobria, plana y común, en donde no hay espacio para la imaginación ni la verdad dejada siempre a medias.

Todo territorio que se precia de ser espontáneo quiere tener la medalla de la borrachera en sus hombros. Hoy nos encontramos con un ejemplar chileno, jadeante, en medio de la caña y ya intoxicado. Nos habló de histo-ria, de su historia, tratando de armar una justificación del porqué de su vicio. El alcohol todo lo nubla y vuelve la conversación una bestia misma, este es Ramón Rojas.

País BorrachoEl mareo desdobla la carretera

Si te gustó éste articulo deja que otros lo disfruten. deja la revista en el bus

Lucy Mardones

Teléfono: 22 43 470 Rengo 554 Edifi cio Caracol

Local 022

Mary Muñoz

Teléfono: 22 30 406 Rengo 578 Edifi cio Caracol

Local 023 “Mariel”

Susana Delgado

Teléfono: 23 75 462 Los Canelos 111 Villa Sn. Pedro Susanadelgado@gmail.com

MARCO´S

Cómplice de tu BellezaTeléfono: 22 29 324

Anibal Pinto 131 www.salonmarcos.cl

Antonio

Teléfono: 22 56 431 22 38 522 www.Salonantonio.cl

Estudio Artec

Teléfono: 22 35 640 Chacabuco 232Fernando Benito