revista muebles y decoración 117

Edicin Internacional INTERIORISMO ARQUITECTURA DISEO

Ao XXIV / No. 117 / 2011 ARTE

Muebles y Decoracin 27

CARTA EDITORIAL4 Muebles y Decoracin

T

utela nuestra portada un tema que para muchos es fascinante: el cuarto de bao; un espacio que se ha convertido en un santuario de confort en el que, ante la cotidianidad, nos damos tregua para pasar un instante con nosotros mismos. Veremos as que el color es determinante para definir la atmsfera acorde con la sensacin buscada; tanto en muros como en el mobiliario el color impregna nuestras pginas ofreciendo alternativas de aquello que habr de marcar la tendencia futura. Pero tambin la seleccin de cada detalle habr de dar la identidad de este sitio que sola ser intimista hasta hoy. Los paradigmas en el cuarto de bao entran en juego y el espacio se abre y libra las fronteras: desafos estticos propuestos para los ms audaces. Y no menos audaces son las ideas que giran en torno a la casa contempornea. Por ello planteamos una reflexin sobre la arquitectura domstica, aquella que debe ser siempre vigente para alojar deseos y requerimientos de nuestra existencia en el da a da. Una casa del Mxico contemporneo realizada por 7xA Taller de Arquitectura y una antologa de casas europeas nos da el dictamen de lo que hoy es ya un estndar constructivo. Predomina en la casa actual, la necesidad de adaptacin al contexto circundante y los modelos de edificaciones sustentables, y nadie mejor que muestre esta visin que Edouard Fraois, diseador del ao para Maison & Objet, a quien se le reconoce como pionero en la planeacin de fachadas verdes. Asimismo, cuando se trata de los grandes diseadores, que este ao adquieren reconocimiento por su trabajo, hay que mencionar a Sir David Chipperfield ganador del Premio de Arquitectura Contempornea de la Unin Europea, con la remodelacin de Neues Museum de Berln, una prodigiosa fusin entre el pasado y el presente. Ante grandes obras arquitectnicas y reseas de casas, no es menos importante el diseo de mobiliario, por ello damos cabida a un grupo de jvenes diseadores que en el trayecto de sus estudios en Monterrey logran la creacin de una silla conmemorativa. Finalizamos este rubro con muebles de cartn una interesante tendencia que se vislumbra con grandes ventajas.

ARquiTECTuRA

inTERiORiSMO

DiSEO

ARTE

Director General Rodolfo Garca Hernndez Consejo Editorial Rosa Mara Hernndez Alfredo Miguel A. Ron Lammert Kent Linquist

En Portada KOHLER

no. 117 / Ao 24 / Octubre 2011

Coordinacin General Ma. Eugenia Castellanos D. Karen L. Wayns Direccin Editorial Lourdes Lpez Ayala Direccin de Arte Felipe Lara Produccin Fotogrfica Lorraine Molinari Fotografa Carlos quesada Antonio quesada Steve Lynch Jos Antonio Romo Colaboradores Anil Pijun Castro Victoria Winged Mayte nieves Ayala Tammy Garca Publicidad Yeyetzy Osorio Joanna Gallegos Gustavo Esquivel Elizabeth Villegas Silvia P. Ortega Distribucin Gerardo Arroyo Garca Suscripciones Silvia Plata impresin Ernesto Rodrguez A. Representantes Morelia, Mich. El Salvador nueva York Los Angeles San Antonio ing. Vctor Alans Rubn Alberto Mancia Pedro Fragoso Ronald Cuccia Ron Lammert Publications

Kholer refrenda la importancia del color en el cuarto de bao. Casa Muralla: una obra de 7xA Taller de Arquitectura. Casas Europeas: antologa revela las tendencias arquitectnicas contemporneas. Silla Plicare: estudiantes de diseo industrial crean una pieza ergonmica e innovadora. Color: el sabor latino signa los muros para expresar la naturaleza de nuestro temperamento.

6 10 16 24 32

www.revistamueblesydecoracion.com.mx http://mueblesydecoracion-web.blogspot.com [email protected]

Derechos Reservados Copyright Derechos reservados a favor de su autor J. Rodolfo Garca Hernndez. Fernando Montes de Oca no. 30, Col. Condesa, Mxico, D. F. CP 06140 Tel. 52860112. Revista Bimestral con certificado al uso exclusivo del ttulo de Muebles y Decoracin. Certificado de Licitud de Ttulo no. 3817. Certificado de Licitud de Contenido no. 2897. Con registro de Derecho de Autor nO. 214/89. Prohibida la reproduccin total o parcial de esta obra. impreso en: Corporacin Publicitaria RG, SA de CV. Oriente 170 no. 89 Col. Moctezuma 2 Secc., Mxico, DF Tel. 52116701. Distribuida por: Distribuidora de impresos, SA de CV, Mariano Escobedo no. 218 Col. Anhuac, Mxico, D.F.

Baos: Apertura, nostalgia y color lo que vemos hoy en el cuarto de bao. Edouard Franois: pionero en edificios verdes. Verolegno: una empresa mexicana dedicada a los enchapados de madera. neues Museum: obra ganadora del Premio de Arquitectura Contempornea de la unin Europea-Mies van der Rohe. Muebles de Cartn: resistencia, versatilidad y originalidad logran gran predileccin en el mercado de mobiliario.

36 42 48 50 58

COnTEniDO

Los artculos firmados por los columnistas y articulistas no reflejan necesariamente la opinin de esta editorial. Los editores declinan cualquier responsabilidad.

117

CONFIANZA Y CREATIVIDADSi se piensa en los colores que rodean nuestra vida, vienen a la mente el naranja profundo del atardecer, el azul brillante del mar, el rosa claro de las flores recin cortadas, el dorado cautivador de las hojas de otoo, el verde fresco del pasto de las montaas

COLOR PARA DECORAR CON

L

os colores son parte de las experiencias, pasiones, emociones y hasta la personalidad; son esos detalles que hacen que la vida se sienta propia. Es por eso que son fundamentales cuando se trata de disear un espacio. stos aaden dimensin, calidez e identidad propia al hogar pues son ms que pintura o papel tapiz. Son telas, maderas, metales, cermicas, azulejos, vidrio, diseos y tapetes. Cuando se decora, deben considerarse varios aspectos como el mobiliario, la iluminacin y los accesorios. Sin embargo, a travs de los colores pueden crearse ambientes que proyecten diversas sensaciones, actitudes o inclusive estados de nimo incluso en sitios donde antes parecan impropios. Desde los aos 20, Kohler cruz la barrera de la monotona del blanco y negro para introducir tonos tenues que impactaran el mundo de la decoracin. Los 60 fueron una dcada de romper reglas, no slo en lo social sino tambin en cuanto a estilos y colores. El rosa encendido, el naranja deslumbrante y el verde cido rompieron convencionalismos en la moda y en la decoracin del hogar. Con la introduccin de colores vivos como Blueberry, Citron, Antique Red y Jade, Kohler captur la energa de esos tiempos.


A finales de los 80, a medida que las familias empezaban a pasar ms tiempo de calidad en casa y deseaban rodearse de colores confortables, predominaron tonos como el durazno, azul grisceo y verde tenue. Estos fueron reemplazados por colores ms clidos, directos de la tierra (terracota, cobalto), como resultado de una mayor conciencia y respeto por el medio ambiente en la dcada de los 90. Actualmente, la gente considera su hogar un refugio, y la armona que brindan estos colores apegados a la naturaleza resulta muy atractiva. Inspiran una sensacin de calidez y seguridad dentro de este mundo tan agitado. Jugar con los colores puede darle mayor o menor amplitud a los espacios, crear una sensacin acogedora y confortable o simplemente lograr un punto focal que atraiga la atencin. Siendo el pionero y lder en color, Kohler ofrece diversos productos en una amplia paleta que incluye tanto tonos llamativos y audaces como los ms sutiles y combinables. Por ejemplo, el nuevo tono Dune combina con superficies y acabados en tonos fros, ya que es neutro y suave, una alternativa al blanco. Si lo que se busca es dar contraste a travs del mobiliario y los accesorios, Kohler cuenta con diferentes productos en colores y texturas que le darn al bao un toque atrevido. Tal es el caso del lavabo Spun Glass de cristal azul marino o el lavabo Dolce Vita que adems de contar con distintos tipos de azules, est disponible en tonos almendra, dune, cashmere, sandbar, naranja y negro, entre otros. Otras opciones para combinar con colores claros y lograr un punto focal en el cuarto de bao son el lavabo Garden Bandana que gracias a la combinacin de rojo y naranja (clidos), rejuvenece cualquier ambiente tradicional; o los lavabos Ipanem y Congo, que estn tan finamente detallados y minuciosamente elaborados que son como obras de arte para el bao. Y si de piezas decoradas se trata, los lavabos Empress Bouquet y Persia tienen motivos florales y orgnicos, respectivamente; adems de detalles metlicos en oro brillante, combinables con amarillos y verdes. El uso del color en los hogares de hoy se enfoca en crear ambientes personalizados con gran textura y profundidad. Como pionero en color, Kohler est al frente de las tendencias, ofreciendo una paleta nica de colores innovadores y atemporales. Ya sea que se quiera un color atrevido para acentuar una idea, o tonos sutiles y complementarios, la gama de Kohler permite decorar con confianza y creatividad para evocar recuerdos y emociones del buen vivir. o

Fundada en 1873 y con sede en Kohler, Wis., Kohler Co. es una de las empresas privadas ms grandes y antiguas de Estados Unidos. Kohler es lder mundial en la fabricacin de productos de cocina y bao, motores y sistemas de generacin de energa, gabinetes, azulejo e interiores domsticos, adems de anfitrin internacional, hostelera premiada y campos de golf de clase mundial.

8 Muebles y Decoracin

ArquiTeCTurACon una concepcin arquitectnica vigente, acorde en dimensin y proporcin, Casa La Muralla es un ejemplo del certero trabajo de 7xA Taller de Arquitectura que vislumbra esta disciplina con sensibilidad artstica y la precisin de la ciencia.

VigenCiA de LA


L

a firma de arquitectos regiomontana nos presenta esta residencia unifamiliar, ubicada en San Pedro garza garca, nuevo Len, que expresa la filosofa de los creadores, comandados por los arquitectos ngel Lpez y Carlos Ortiz socios fundadores y directivos de la firma. Mas, antes de una descripcin tcnica de la casa, habr que saber la filosofa que prima en 7xA donde la arquitectura es una pasin que media entre el arte y la ciencia, entre la creacin y el conocimiento positivo y racional. As, la pasin lleva al camino pero la razn busca el medio. Construir tambin es pasin, pero no existira si no se entendiera el porqu y para qu hacerlo. Cada situacin implica un espacio y un tiempo preciso; su arquitectura nace de la observacin y estudio minucioso de la configuracin del lugar y las cuestiones sensoriales que provea el contexto.

el espacio interior, como en este caso, se trabaja con profundidad porque da intimidad, pero no debe ser obligatoriamente pesado o masivo sino fluido y flexible. Se utiliza la luz de forma diferente: la natural de manera higinica, como proponan los modernos, y la artificial como creadora de efectos. Al desarrollar el espacio domstico, buscan una arquitectura neutra y flexible que deje a la casa adaptarse a las cambiantes condiciones de la vida contempornea. Bajo estos parmetros la arquitectura se adecua a los cambios de moda en mobiliario y accesorios sin la necesidad de modificar su estructura y las implementaciones tecnolgicas son ms efectivas.


Los espacios se perciben con mayor amplitud y se integran, cuando es posible, con los exteriores provocando desahogo. Todo con la intencin de generar el mximo confort. La propuesta resultante es una arquitectura acorde al tiempo que vivimos, generando objetos habitables que resuelven cada punto del programa y que le ofrece al usuario espacios que van ms all de lo que poda imaginar. ejemplo claro de ello es Casa La Muralla, misma que plantea diversos ambientes internos enfatizados en los medios niveles que se lograron en el proyecto. stos estn conectados por una escalera central que es el eje organizador de la casa, a nivel del vestbulo hay una estancia social que se conecta directamente al jardn y al asador. Medio nivel arriba est el rea social con diversas alturas en los espacios, la cocina es el rea ms amplia de la casa y de reunin familiar. en planta alta estn las recmaras que buscan luz cenital ya que el terreno est en un corte sobre el cerro que no le permite a la casa tener vistas agradables, por lo que se generaron al interior.



CASA LA MurALLA

San Pedro garza garca nuevo Len 2005

diseo arquitectnico: 7xA Taller de Arquitectura Colaboraciones: ngel Lpez Carlos Ortiz Manuel Fras Angeles Castillo Mara Corts Fotografa: Vicente San Martn


CASAS

The Farm House: UAB Architektu Biuras G. Natkevicius Ir Partneriai. Kaunas/Lituania. Nominada en el Premio Mies van der Rohe, 2011. Fotografas: Gintaras Cesonis.

En el contexto de la edicin 2011 del Premio de Arquitectura de la Unin Europea, y la seleccin anual de las Mejores Casas de Austria, planteamos una breve antologa de obras seleccionadas en ambas competiciones; una elocuente muestra del ejercicio arquitectnico en la vanguardia de aquel continente.

EUROPEAS

Por Lourdes Lpez Ayala Fotografas: Mies Arch UEP y Bausparkasse

E

ste ha sido un ao en el que la arquitectura europea refrenda su posicin protagnica. En abril se dio a conocer que el portugus Eduardo Souto de Moura recibira el Premio Pritzker 2011; a ello se sum la realizacin de la bienal del Premio de Arquitectura Contempornea de la Unin Europea-Mies van der Rohe, en la que el Neues Museum deBerln, remodelado por David Chipperfiel, obtuvo la mayor distincin certamen en el que, por cierto, la seleccin finalista se inclin hacia proyectos de carcter cultural y educativo. Adems, en mayo se dieron a conocer las nueve Mejores Casas de Austria, en la edicin 2011 promovida por S. Bausparkasse, en la que se eligi una casa por cada regin de aquel pas.

The Canopy House: MDMA Martine de Maeseneer Architecten. Pajottenland/Blgica. Nominada en el Premio Mies van der Rohe, 2011. Fotografa: Filip Dujardin.


stas y otras muestras nos permiten explorar nuevas expresiones arquitectnicas signadas por modalidades de construccin sustentable y rasgos deconstructivos en la concepcin de los espacios domsticos de la futura dcada. La casa es ms que nunca una manifestacin de individualidad, de bsqueda de esencias y adaptabilidad al entorno. Se rescata la excelencia de edificios donde la contribucin de los arquitectos da lugar a nuevas ideas y tecnologas en el desarrollo urbano; as como su contribucin con la cultura y el bienestar de la sociedad. De esta manera surgen casas no slo funcionales y estticas, sino tambin econmicas y sostenibles.

Void House: GON ZIFRONI. Bruselas/Blgica. Nominada en el Premio Mies van der Rohe, 2011. Fotografa: Filip Dujardin.

Remodelacin en Dreikanthof: Studio WG3. Casa seleccionada como la mejor del estado austriaco, 2011. Fotografa: Karin Lernbei


Stavrides Residence: Armeftis & Associates. Nicosia/Chipre. Nominada en el Premio Mies van der Rohe, 2011. Fotografa: Christos Papantoniou.

Casa InSideOut, Steiermark: Arquitectos ZT. Casa nominada para la zona de Steiermark, 2011. Fotografa: Wolfgang Thaler. Entre las caractersticas predominantes la madera ser vuelve una variedad inesperada con diseos minimalistas en elegantes fachadas, con aspectos espartanos al interior. El minimalismo interno es el fruto de un enfoque pragmtico que involucra un proceso de eliminacin, reduciendo as el edificio a su esencia. ste tambin se puede ver en la recurrencia limitada de elementos estructurales (escaleras, pendientes) y materiales: aluminio, acero, hormign y paneles de madera sin el uso de tratamientos o adhesivos txicos.

Casa en Never-Never Land: Andrs Jaque Arquitectos. Ibiza/ Espaa. Nominada en el Premio Mies van der Rohe, 2011. Fotografa: Miguel de Guzmn. Encalladas en entornos naturales de ensueos, muchas de estas casas hacen apologa al contexto, donde lagos, valles y montaas son el escenario de la vida cotidiana. Se plantean formas y espacios que subrayan las vistas hacia el exterior. La relacin entre el espacio interior y exterior es un aspecto de diseo que cada vez se producen ms, as tambin se imprime la interaccin de los materiales de construccin. Tendencias hacia la consolidacin del aumento de los aspectos ecolgicos amplificado en trminos de materiales y energa se utiliza en combinacin con soluciones de diseo integrales.


Casa Mxico: pichler.architekt[en]. Casa seleccionada como la mejor en la regin de Viena, 2011. Fotografa: pichler.architekt[en]

Casa Strauss: DI Bernardo Bader. Casa seleccionada como la mejor de la zona del Tirol, 2011. Fotografa: Adolf Bereuter.

La interpretacin ldica de las formas antiguas no es una prueba de auto-conciencia de los jvenes arquitectos, sino ms bien de su alta sensibilidad in situ. Los juegos de volmenes se plantean como una solucin al manejo del espacio, donde se privilegian las vistas, ms que una funcin esttica en s misma. El aprovechamiento de los recursos es tambin un distintivo de muchos de estos proyectos, as vemos la implementacin de mtodos de ahorro de energa y reutilizacin de agua, as como sistemas de aislamiento trmico. Para recibir mayor cantidad de luz solar los edificios han sido concebidos con fachadas

acristaladas tanto como sea posible. La coincidencia tambin est en el simbolismo del trazo arquitectnico, el cual dota de personalidad a cada edificio a travs de su morfologa; ya sea para revitalizar la tradicin constructiva de las ciudades correspondientes o bien para acoplarse a los caracteres circundantes del continente europeo, particularmente su marco natural. Innovacin e historia cohabitan en la concepcin de los creadores, donde se fusiona lo mejor de la tradicin constructiva y la revolucin tecnolgica.


Casa H: Wildrich Hien Architekten. Casa en la region Krnten, 2011. Fotografa: Johannes Marburg, Genf.

Casa en Bistrica Village: 4DA Ltd. Sofa/Bulgara. Nominacin del Premio Mies van der Rohe, 2011. Fotografa: Valentina Petrova.


Casa p-d: DI Anton Hss. Casa nominada entre las mejores de la zona Tirol, 2011. Fotografa: Thomas Bhm, Anton Hss.

Badehaus S. am Attersee: Luger & Maul ZT-Ges.OG. Casa nominada en la Alta Austria, 2011. Fotografa: Edith Maul-Rder


Casa encallada en Krnten: HOLODECK architects. Nominacin para este estado austriaco, 2011. Fotografa: Rita Laslberger, Gnter Stger.

Refugio Urbano: OHLAB. Madrid/Espaa. Nominacin del Premio Mies van der Rohe, 2011. Fotografa: Miguel de Guzmn


Concrete House II

una pIeza muLtIfunCIonaL en espaCIos LaboraLes

La primera sensacin que produce esta casa, es que el edificio parece ser ocultado entre muros y rampas vegetales que se extienden hasta la azotea. Los muros estn teidos de gris oscuro y contienen, entre ellos, reas de vegetacin que parecen subir hacia el cielo.

sILLa pLICare

equipos trevio cumpli 50 aos y solicit a jvenes estudiantes de diseo en monterrey realizar una silla que celebrara tan especial aniversario; surge as una silla innovadora,

L

ergonmica y esttica que satisface plenamente las expectativas de la empresa.en, samuel, salvador y Daniel son estudiantes del Centro de estudios superiores de Diseo de monterrey, institucin que tiene como objetivo generar en su alumnado un aprendizaje significativo a travs del trabajo multidisciplinario. por ello, desde el tercer semestre de la licenciatura en diseo industrial, los jvenes se enfrentaron al reto de crear una silla innovadora que conmemorara el 50 aniversario de la empresa equipos trevio. en 2010 CeDIm genera un sistema de enseanza llamado atelier, que consiste en cursar siete materias, cada una en el lapso de dos semanas, para finalizar con la presentacin del proyecto. Las materias fueron: planeacin de proyectos, investigacin, geometra, materiales, ergonoma, diseo y prototipos. De acuerdo a la materia se fue desarrollando la idea, para finalmente reunir el conocimiento de todas y crear un diseo que habra de cubrir con las necesidades del cliente. surge silla plicare.

24 60 Muebles y Decoracin

eL DIseo De acuerdo a la problemtica presentada de hacer una silla multifuncional icnica que conmemorara el cincuentenario de la empresa, surgi una silla inspirada en la ligereza del papel, realizada en plstico inyectado de una sola pieza. sus pliegues estratgicos brindan estructura y resistencia, as como una perfecta ergonoma. La textura la protege de rayones del uso cotidiano. es un nuevo concepto de silla de oficina multifuncional, propositiva en su forma y confort por tener nicamente superficies planas y un diseo emocional que a la percepcin visual crea atraccin y ligereza. pero el reto no era slo cumplir con factores de diseo, sino tambin que fuera una pieza rentable. De tal forma, esta silla de diseador no difiere de las sillas comunes de oficina. no sobrepasa los costos de produccin en su categora. su mercado son las oficinas corporativas que desean proporcionar un ambiente esttico y crear una atmsfera creativa. eL proCeso tras los exitosos resultados, los alumnos detallan el proceso, el cual durara cinco meses de agosto a diciembre de 2010. este proyecto trat sobre el diseo de una silla innovadora y conmemorativa. Los requisitos para el diseo de la silla eran: que sta fuera de plstico y en su fabricacin tendra que ser inyectado. el proyecto se llev a cabo durante casi cinco meses, desde la planeacin del proyecto hasta un prototipo visual. el concepto es la ligereza y que los pliegues rectos tambin fueran ergonmicos. asimismo se busc que al ver la silla invitara a sentarse, creando una sensacin diferente para el usuario, la curiosidad de imaginar cmo se sentira estar en una silla como plicare.

el prototipo se hizo de trovicel con una estructura de mDf, con una textura positiva que mantiene cada una de las formas geomtricas que contiene la silla dndole un efecto visual diferente y novedoso. Concebida la idea, la investigacin incluy la visita a diversas empresas que crearan objetos de plstico inyectado y explorar los tipos de materiales que podran usar. eQuIpo DoCente el CeDIm integr en la asesora del proyecto a docentes expertos en cada materia, as como activos en el campo del diseo. pero adems, invit a diseadores internacionales: Gerard sanmart y mara ruiz ulibarri, miembros del estudio de diseo italobarcelons La Granja, quienes guiaron el proceso del diseo de la silla. asimismo, contaron con la colaboracin de manuel serrana, maestro invitado que asesor a los alumnos para la realizacin del prototipo. adems participaron: fernando rubio, entonces director de la carrera en el CeDIm; Katia Cant, quien aport sus conocimientos en planeacin de proyectos; elena oCurry, procedente de Chicago, imparti mtodos de investigacin; barbara magaa inici a los alumnos en el uso de autoCad para hacer los planos de las vistas principales. un equipo multidisciplinario que dio lugar a una pieza certera en el cumplimiento de sus objetivos; un ejemplo ms de cmo las nuevas generaciones de diseadores aportan al mercado propuestas de gran valor creativo y originalidad.


sILLa pLICare monterrey, nuevo Len agosto-Diciembre 2010 Diseo: Len fernndez samuel Contreras salvador Daz Daniel ornelas

Cliente: equipos trevio asesores: Katia Cant elena oCurry Gerardo maximiliano brbara magaa alejandro rodrguez Gerard sanmart mara ruiz ulibarri manuel serrana y fernando rubio


COLORSABOR LATINO

Como un exquisito coctel del trpico, la carta de tendencias Latinoamrica Color 2012, que present Sherwin Williams a travs de sus redes sociales, muestra una gama de sensualidad y temeridad que pone de manifiesto la naturaleza de culturas tan plurales como la mexicana o la carioca.Por Lourdes Lpez Ayala


temperaturas que testimonia la esencia de nuestro continente. Motivados por esta propuesta extrema, analizamos de qu manera estas combinaciones afectan la decoracin segn la gama de colores que promueve.

EL AzuL

La propuesta en el uso de este color es muy vigorosa, los azules empleados son reflejo de elementos naturales que proyectan los paisajes de estos pases, desde las lmpidas aguas de una playa hasta la vegetacin. S, la vegetacin, puesto que nuestra primera propuesta est en la combinacin Agave, en la que se conjugan dos tonos de turquesa y morado.

Por supuesto, el azul es el color del cielo y el mar por lo que se suele asociar con la estabilidad y la profundidad, pero tambin es el color de esta magnfica cactcea que da origen al tequila. Los tonos azules representan lealtad, confianza, sabidura, inteligencia, fe, verdad y eternidad. Por su parte, el morado aporta la estabilidad del azul y la energa del rojo; se asocia a la realeza, smbolo de poder, nobleza, lujo y ambicin; sugiere riqueza y extravagancia. La triada es una combinacin fra, colores que dan la apariencia de retroceso, es decir, parece que se encuentran ms lejos de lo que estn; por esta razn funcionan muy bien en habitaciones pequeas, ya que le dan al espacio la sensacin de ser ms amplio de lo que realmente es; igualmente se utilizan para hacer que un techo bajo parezca ms alto. Por otra parte, est la propuesta Maragogi, donde se suman el azul zafiro, cuya mezcla al natural da una sensacin ms cosmopolita. El tema que hace referencia a la playa brasilea retoma tambin los colores en tonos pastel: azul cielo y blanco rosceo. Colores ideales para ambientes infantiles puesto que sugieren luz, frescura y naturalidad.

ORquDEA

Se basa en la conjuncin del color uva con azul acero y palo de rosa. una fusin mstica, suave y relajada. Transmite profundidad y experiencia; tiene que ver con lo emocional y lo espiritual. Es melanclico y representa la introversin.

D

el azul agave al celeste de las playas de Maragogi; del caf mulata al amarillo caipiria; o del sedante color orqudea a la vehemencia de un rojo carnaval, todo es contraste la carta cromtica de 2012 donde oscilaremos entre la mesura de los colores fros y la pasin de los clidos. En la carta de color dada a conocer por Sherwin Williams, con la participacin de CMG, para el prximo ao predominarn los extremos del espectro: colores muy intensos con sabor latino, como un enorme crisol a altas


Las posibilidades son muchas, pero se puede recomendar esta combinacin para los dormitorios pues estos tonos favorecen la relajacin. Al hablar de cromatismo para el espacio habitable, especialmente cuando se trata el tema de los constrastes, se recomienda emplear el concepto 60-30-10 que ayudar a crear el ambiente equilibrado. ste consiste en definir un color dominante (60%) que ocupe, por ejemplo, tres paredes de una habitacin; otro intermedio (30%) que ocupe una pared. Los accesorios de decoracin (10%) pueden complementar el espacio de forma acertada.

COMPLEMENTARIOS

El color es uno de los elementos ms importantes en el diseo y la decoracin; crear una buena mezcla es algo ms que elegir una pintura para las paredes. un esquema de color complementario ayudar a crear un diseo con cohesin en el espacio a decorar, al tiempo que se intensificarn los colores entre s en la decoracin. Los colores complementarios son los que generan el mayor contraste en la combinacin de dos colores para pintar nuestra casa. Entre las innumerables combinaciones de estos colores, se propone un tro conformado por el marrn, el azul rey y el sepia: colores masculinos, severos, confortables. El marrn evoca no slo la piel de una Mulata, es un color otoal; asimismo da la impresin de gravedad y equilibrio; es un color verstil y se utiliza principalmente como acento. Con una presencia de los frutos tropicales como el Tamarindo, sumados al azul turquesa y lila se presenta otra opcin para manejar colores complementarios. Ms bien oscuros, stos se utilizan con mayor frecuencia en bibliotecas, estudios y otras reas tranquilas, pues crean un ambiente ntimo. Ya que absorben la luz, las paredes parecern ms prximas y los espacios ms pequeos. Junto al dorado de la Caa, estn el morado y el azul rey; el primero, complementario de los segundos. un tro de colores vinculados con el poder, la realeza y la elegancia. una mixtura viva para todo tipo de estancias, pero que hay que aplica con muchsimo cuidado; quiz ms propios para el rea de la estancia, donde se puede dejar volar la imaginacin y permiten mayores alternativas. Los colores en esta zona deben estar fuertemente ligados al estilo que se designe al mobiliario y los accesorios decorativos, sin olvidar la tctica 60-30-10.


A ambos clidos se suma el acento de un color fro como el azul, que promueve equilibrio, es sedante y equidistante en el crculo cromtico. De tal forma lo excitante de los colores clidos se compensa por el descanso y relajamiento producido por el azul. Para esta propuesta se debe recordar que cuanto ms fuerte sea la intensidad de un color, ms pequea debe ser la superficie que ocupe; por el contrario entre ms dbil sea, mayor debe ser el rea donde se utilice. En este caso los tonos clidos parecen ms extensos y los fros ms pequeos de lo que realmente son. Los tonos clidos avanzan sobre los tonos fros, como los oscuros, producen una impresin de mayores pesos. Los clidos son los mejores para formas y detalles vistosos a poca distancia; los fros, que tienen un enfoque menos definido, se prestan mejor para reas amplias y grandes.

AL ROJO vIvO

Rojo, violeta y naranja, colores clidos que se traman con la temtica del Carnaval. El rojo es uno de los colores ms usados cuando se decide pintar una pared de un color deferente a las dems. ste puede servir para darle ms diversidad de colores a las paredes, destacar un sector en particular o crear algn efecto visual. El color naranja produce un impacto visual nico en la decoracin. Es amigable con variedad de tonalidades generando ambientes clidos y alegres. Es una forma sencilla de dar un toque especial. El color violeta inspira elegancia, distincin y relax. Es un color no muy usado para una decoracin interior, menos exterior, pero en muchos casos se pueden lograr resultados fascinantes. Hoy en da es un color muy utilizado para el mobiliario de cocina o del bao, dar la nota de colore en estos espacios que suelen elegirse neutros. Continuando con la intensidad brasileira, la mezcla Paul Brazil incorpora real red, azul y morado. Nuevamente una combinacin temperamental: dos colores fros y uno muy clido. Mientras que el real red puede resultar exacerbante, el azul dotar de calma; el equilibrio lo dar el morado que los fusiona. No obstante debe considerarse que son colores opuestos y deben evitarse los contrastes chocantes.

PRIMARIOS

Intensa como la Caipirinha, a base de cachaza -el destilado de origen carioca, esta combinacin mezcla el color lima, el rojo y el azul del hielo: colores primarios, de cuya mezcla nacen todos los dems. Aqu encontramos una atrevida fusin de colores, dos de ellos clidos: el amarillo que tiene significados muy contra-puestos: significa luz, calor, animacin, jovialidad, juventud, excitacin o afectividad; pero tambin representa el lujo, la riqueza, la traicin, la cobarda, la mentira o los impulsos incontrolados. Por su parte el rojo es un color incandescente, ardiente y brillante; posee un carcter acogedor, clido, estimulante y una cualidad dinmica positiva. Tambin representa la energa radiante y expansiva.


CLARIDADES

Carinhoso y Fuba son las propuestas para ambientes llenos de claridad. En el primer caso se cuenta con el rosa, el cielo y el pin. Si bien estos colores son recurrentes en los dormitorios infantiles por la delicadeza y dulzura, no deben confinarse exclusivamente para stos. Los colores claros son ideales para las habitaciones pequeas, porque la luz y el color crean espacios brillantes y amplios. Para el ojo parecen alejarse, asimismo reflejan la mayor parte de luz, pueden hacer que parezca ms iluminado un cuarto que est orientado al norte o un vestbulo obscuro.

Y an ms claros los encontramos en la paleta Fuba (harina de maz) que integra beige y grises claros, colores neutros que facilitan su combinacin con otros acentos ms fuertes. sta es una buena seleccin para lugares muy clidos, ya que pueden hacer que una casa parezca ms cmoda. Suelen utilizarse en lugares donde debe reinar la tranquilidad para permitir una buena concentracin, como son los espacios de trabajo. El color gris motiva a la mente, influyendo en nuestro aspecto creativo; aporta equilibrio, equidistancia y proporcin. El mismo efecto se lograr en una buhardilla, Finalmente los colores neutros crean fondos que no compiten con los muebles y accesorios, de tal manera que si existe alguna pieza especial que deba sobresalir, esta combinacin es idnea.


Los colores neutros se pueden agrupar en varios estilos pero todos ellos generan intimidad, son colores sobrios y elegantes, representan madurez y aportan un gran equilibrio al espacio, con ellos se pueden crear ambientes sofisticados si los utilizamos con un poco de habilidad en la decoracin de paredes. Una de las mayores ventajas de los colores neutros es su gran facilidad a la hora de combinarse con otros tonos, son los ms fciles de utilizar, puesto que su polivalencia y adaptabilidad garantiza nuestro acierto. o

El cuarto de bao ha ido rompiendo sus propios paradigmas desde hace ya algunos aos, pero esta vez una idea se asoma como posibilidad en los ambientes del hogar: su total liberacin y su incorporacin al espacio sin fronteras.

Bao 2011REtos DE l36 Muebles y Decoracin

YEliza Zhemya

a se hablaba de que la disposicin espacial y decorativa del cuarto de bao ha ido rompiendo sus prototipos a favor de una mayor libertad; sin embargo, en esta ocasin el reto va ms all al abrir el espacio e incorporarlo al dormitorio e incluso a algunas otras reas menos ntimas. Una postura que pone en juego nuestra osada y, que si bien luce interesante, quiz no sea del todo aceptada por aquellos celosos de su privacidad. sta es ms una propuesta esttica que funcional; sin embargo esta ah para expresar la tendencia del mobiliario de bao que contina con un lenguaje escultrico, simplificado, ntido y efectista. Ya la tina haba salido del sitio tradicional para alojarse como protagonista en el seno del dormitorio; ahora es el lavabo el que habr de tener nuevas disposiciones. aunque ms all de la propuesta, lo cierto es que el cuarto de bao comienza a ceder a nuevos requerimientos que le exigen ser una especie de santuario del confort.


RetoRnosno obstante, para los ms convencionales, el espacio pugna por un manejo ms amplio y propenso a la apertura, aunque delimitado en su rea original. es el mobiliario el que le dar personalidad al bao. Hay una idea de regreso a lo purista. el blanco es de nuevo el color de moda, resaltando las piezas a travs de la decoracin del suelo y la pared. en los 70 y en los 80 domin el color pero el comienzo de los 90 se puso de moda el color hueso y finalmente el blanco. el minimalismo de principios del siglo XXI lo mantuvo e incluso lo convirti en el foco de atencin y esta tendencia parece continuar en un futuro prximo. esto tambin es como reflejo de la serenidad buscada; ahora con la fusin tambin de nuevos materiales que se integran a este espacio como la madera y chapas, que muestran sensuales sus vetas incluso en las zonas hmedas. Una solucin poco habitual pero bastante innovadora es revestir el bao con placas de madera, pero teniendo especial cuidado en impermeabilizarlas para que no sufran la accin del agua; lo ideal es aplicar una proteccin poliuretnica, preferentemente sobre maderas macizas. La teca, por ejemplo, es una especie tropical que soporta bien el vapor y la humedad, pues est recubierta de un aceite natural que la hace resistente al sol y la lluvia en su ambiente natural. Y si an no se convence de utilizar madera en el cuarto de bao, los pisos cermicos nos obsequian con una amplia gama de posibilidades. La tecnologa permite contar con texturas de materiales naturales de excelente reproduccin en la cermica; as se podr proyectar una imagen clida a travs de la veta del material, pero con las ventajas de una resistencia y durabilidad de bajo mantenimiento.


oRden con eLegancIael almacenamiento efectivo est creciendo cada vez ms, es necesario encontrar espacio donde guardar los productos del bao de manera ordenada, pero sin faltar el toque de elegancia que se exige. Por lo tanto, lavabos integrales y muebles independientes parecen destinados a imponerse; los cajones escondidos debajo de los lavamanos y las baeras permiten aprovechar todos los espacios y crear un ambiente minimalista. Para satisfacer esta necesidad, encontramos mobiliario exquisito que alterna acertadamente forma y funcin, con accesibles compartimentos que multiplican el espacio al tiempo que se muestran discretos y sutiles. a su vez, los materiales dan seguimiento a las tendencias generales: la madera, lacada o chapa al natural, as como el vidrio proporcionan gran impacto. el color juega tambin un importante papel en este rubro, con modelos que imponen la nota de contraste con el blanco puro a travs de colores fuertes como gris, negro, cereza o morado. el dorado y el plateado ya estn fuera.

nostaLgIaLa inclinacin a los contrastes, en contraposicin al minimalismo, trae de regreso la magia del pasado, que sirve como inspiracin a modelos retro: siluetas redondeadas y sugerentes que nos hablan de los aos 50, pero en una combinacin de blanco y negro, que dota de una imagen ms contempornea; una idea que lo hace un lugar muy especial para ser disfrutado a lo grande. Las formas clsicas se combinan con la comodidad de la tecnologa, haciendo de ste un rea de placer cotidiano.

PeRsonaLIzacInRespecto a la ducha, los baos con platos al mismo nivel que el suelo continan aumentado su popularidad y ahora estn teniendo un gran impacto en el diseo y distribucin de las reas. Permitir que la zona de la ducha armonice de forma natural con el resto del bao significa que la sala es ms verstil que con un plato de ducha convencional con mamparas y facilita ms opciones de diseo, permitiendo adems transparencia y libertad. al respecto, no cabe duda de que las mamparas de bao de cristal estn sustituyendo con gran velocidad a las cortinas de bao -que suelen ser ms sucias y amigas del moho-, as como a las de plstico y pvc. este mercado no para de renovarse, y ya sea que nos ofrecen modelos con gran versatilidad que se refleja en las combinaciones posibles de las bisagras, pomos y otros accesorios; o bien nos brindan la alternativa de personalizar el bao con diseos nicos, gracias a la nueva tecnologa de impresin digital directa sobre vidrio La lnea de Profiltek, Imagik, la cual caus gran sensacin en cevisama 2011, nos proporciona una tecnologa pionera en el mundo que nace para hacernos soar. Una tcnica de impresin digital directa sobre vidrio que revoluciona el mundo de la decoracin permitiendo personalizar el vidrio templado con cualquier diseo que se pueda llegar a imaginar; as, se vestir las mamparas de baeras y duchas con los motivos ms singulares.


gRIfeRa ILUmInadaLos remates y detalles tambin juegan un rol fundamental en el diseo del cuarto de bao, aqu la grifera se encuentra acorde con las tendencias generales: el color, el cristal y las formas escultricas son esenciales para una personalidad contempornea. cada vez vemos modelos mucho ms sofisticados, tanto en los estilos minimalistas en los que las lneas se perfilan con novedosa plstica, as como piezas ms exuberantes con incrustaciones de cristales swarovski, por ejemplo. asimismo, ya no es moda sino necesidad la grifera que impulsa el ahorro de agua, para lo que la mayor parte de las firmas comerciales cuentan ya con opciones para ello, con caractersticas de excelente gusto. Pero si se trata de vanguardia, hay que contar con la tecnologa Led que, ya incorporada a la tina de bao para matizar con tenues toques de color y fomentar una atmsfera confortante en el ambiente, ahora crece su uso y se aade a grifera transparentes para provocar el mismo efecto colorido.

de maRcacomo en las cocinas, tambin en baos encontramos diseos de firmas de prestigio mundial como el producido en alianza entre armani y Roca. el concepto se basa en una isla de sofisticacin con un enfoque revolucionario que ofrece toda clase de soluciones prcticas acordes con los hogares ms contemporneos y cosmopolitas. todos los elementos estn integrados a la perfeccin en esta rea funcional por excelencia sin dejar a un lado la armona esttica, ensalzada a su vez por los elegantes acabados de los revestimientos y pavimentos cermicos. Los lavabos extra-planos, la grifera a juego y los muebles de gran capacidad, minimizan elementos visuales innecesarios optimizando su funcionalidad. esta filosofa se advierte incluso en los accesorios ms pequeos, en el espejo con iluminacin lateral y de ambiente o en los mdulos de armario empotrados. o


Edouard Concrete House II

La primera sensacin que produce esta casa, es que el edificio parece ser ocultado entre muros y rampas vegetales que se extienden hasta la azotea. Los muros estn teidos de gris oscuro y contienen, entre ellos, reas de vegetacin que parecen subir hacia el cielo.

Franois

Arquitecto, diseador, urbanistas y artista, es reconocido a nivel internacional como el lder de la arquitectura verde y creador de la primera fachada vegetal. La distincin como creador del ao 2011 por Maison & Objet es por su visionaria determinacin de vivir el presente con pasin y una intensa mirada al futuro.

E

douard Franois se ha convertido en uno de los protagonistas de la arquitectura verde en el escenario internacional. Su trabajo se centra en la materia, el contexto, la utilidad, la economa y, por supuesto, la ecologa que evidencia las preocupaciones por el desarrollo sostenible. Naci en Pars, en 1957, y aunque haya logrado su posicionamiento en el mbito internacional por su intervencin a favor del medio ambiente con la primera fachada vegetal a travs del conjunto de casas rurales en Jupilles, fueron obras como el Edificio que crece en Montpellier (2000), Tower Flower o el Inmueble de Bamb y el hotel Bouquets Barrirre, en su ciudad natal, los que lo hicieron famoso. Estudi en la Academia de Bellas Artes de Pars, y ms tarde arquitectura en la misma ciudad, as como en la Asociacin de Arquitectura de Londres. Entre 1998 y 1999 se especializ en la Escuela Nacional de paisajismo de Versalles.

42 60 Muebles y Decoracin

Sin dogmatismo y con un toque humorstico, en su obra logra dar mensajes esenciales. Su arquitectura, fcil de describir como ecolgica, es una respuesta reinventada por el contexto que la ve nacer, donde cultivar el arte de ser visto y al mismo tiempo ocultarse. Estas expresin se centra en la simplicidad de formas y materiales naturales prcticamente potica.

Su trabajo actual se enfoca permanentemente en el medio ambiente, la economa de proyectos y la innovacin, en una arquitectura arquidurable favoreciendo el desarrollo de la biodiversidad, como lo ilustra su proyecto ms reciente Edenbio, un edificio parisino que consta de cien viviendas sociales y estudios de artistas, con salas comunes y un restaurante. Junto con el edificio se han planificado andamios colonizados por miles de plantas de glicinas plantas trepadoras de exuberantes flores color lila. Franois es tambin un artista completo en reflexin perpetua, visionaria y cientfica sobre el mundo natural que nos rodea, al cual tenemos que preservar y reciclar. Es un maestro multidisciplinario, su trabajo es aclamado por las instituciones culturales ms prestigiosas, incluso sus maquetas pertenecen a las colecciones permanentes del Centro George Ponpidou, desde 1999. En 2011, se convirti en un miembro internacional del Real Instituto Britnico de Arquitectos (RIBA Int.) por su contribucin decisiva a la arquitectura verde. Asimismo, el Ministerio Francs de Cultura ha incluido el Castillo de Lez, el edificio que crece en Montpellier, dentro de una campaa destinada a promover la calidad de la arquitectura. ste se caracteriza por tener una fachada de paredes cubiertas de piedra revestidas por una malla de acero inoxidable y, sta a su vez cubierta de plantas que se nutren a partir de un sistema de riego automtico.


Como un camalen, cada uno de sus proyectos responde a su entorno. Cuando se le pidi el diseo de un hotel ecolgico de 80 habitaciones, en los Campos Elseos, se pensaba que abordara el concepto con una idea absolutamente verde propia de su trabajo; sin embargo, la solucin fue un edificio gris de hormign, como un fantasma de fachada monumental el cual describe como un edificio libre y silencioso. El Fouquets Barrrire (2006) encaja correctamente en la zona y cumple su cometido.

La contextualizacin del edificio es fundamental para el arquitecto Franois, y aunque su inters es promover la construccin sustentable como una forma de cuidar el ambiente, cada proyecto lo perfila acorde con las necesidades del entorno, procurando la congruencia. De ah que Flower Tower sea tambin un acertado hit arquitectnico. Realizado a orillas de un parque pblico, el edificio est cubierto de bamb blanco que caracteriza perfectamente el enfoque contextual de la arquitectura. Las paredes han sido concebidas de manera irregular combinando el gris del hormign y luego el blanco, con el fin de dar a la estructura una sensacin brumosa; las balaustradas estn decoradas con enormes macetas de hormign ligero con plantas de bamb. En 2002 dise un laberinto en un campo de maz, cerca de Colmar. El proyecto se desarroll ms tarde en una alfombra con el mismo estilo y color: la moquetamaqueta.


EDENBIOSituado en uno de los bulevares parisienses ms cool perteneciente a uno de los distritos ms cotizados del centro de la capital de Francia, el proyecto Edenbio comenz a gestarse en 2003 cuando Edourd Franois present a las autoridades locales su diseo para levantar en un terreno que ocupaba una superficie de 7 mil 700m2 una urbanizacin que integrara en su desarrollo urbanstico la particularidad de la zona y los principios de arquitectura sostenible que representa la trayectoria de este arquitecto. La distribucin de las cien viviendas que componen el proyecto Edenbio se dividen en dos hileras de casas individuales que se sitan a ambos lados del carril central donde se levanta una edificio de cuatro alturas ms la azotea compuesto por dplex y estudios, franqueados a su vez por dos corredores que dan acceso a las viviendas, mediante los andamios de madera; existen huertos colectivos, donde los residentes adems organizan actividades al aire libre.

Al respecto, en entrevista con Giulio Zucchini y Mariona Vivar, seala: Cuando me encargaron el Fouquets, me pidieron realizar un edificio de arquitectura ecolgica. Pero no tena sentido! En Champs-Elyses no funciona: No hay naturaleza! Y no quiero hacer un edificio slo para alguien pase y diga Wow, un edificio ecolgico.Quiero mostrar una arquitectura inteligente. Y en efecto el Fouquets es un ejemplo espectacular de arquitectura en armona con su propio contexto. En dicha entrevista, para un sitio en internet, seala que su arquitectura es una profesin de artes aplicadas: un cruce de tres elementos. Por un lado es necesario mantener una dimensin tcnica de know-how, econmica y jurdica. Tambin es necesario tener una conciencia general, hacerse preguntas como qu mueve al mundo hoy en da? Y, por ltimo, desarrollar una reflexin humana El hombre puede vivir slo dentro de una arquitectura, necesita un edificio. Y un edificio ms bien complejo, que sea un decorado, slo as puede ser feliz.


Rodeado por jardines verticales orgnicos el conjunto puede ser visto como un mosaico contextual culminado con cubiertas de tejas rojas prefabricados, pilares de madera, zinc, macetas, cobre, yeso y cal gruesa de hormign en bruto en uno de los laterales. Edenbio es singular gracias a su valor ecolgico, articulado por un lenguaje donde comenzando por la composicin de la tierra y las especies vegetales seleccionadas han seguido un riguroso proceso para poder formar parte de ste, las miles de glicinas que crecen formando un mosaico verde que proporciona un entorno sostenible a sus moradores, los rboles frutales, las hortalizas y dems variedades estn cultivadas con mtodos biolgicos respetuosos y que conforman un entorno nico en el centro de Pars. o


A

Tecnologa de vanguardia en chapas de madera.la demanda de alternativas en materiales y accesorios para la creacin de espacios habitables novedosos -y a la vez que conserven el medio ambiente- la tecnologa italiana de Verolegno, siempre a la vanguardia, responde con el ms innovador de los materiales en su tipo: chapas de madera reconstruida o deforestacin, ya que la madera tiene origen en plantos comerciales, autosustentables; con lo que se evita la tala indiscriminada de los bosques y rboles de maderas exticas que tienen una gran demanda, sobre todo en la decoracin, y suelen encontrarse a precios exorbitantes. Hechas en Italia por IPIR-Zangheri, en forma y color, emulan gran variedad de especies naturales (bano, zebrano, teka, wengu, robre). Asimismo se logra obtener diseos, texturas y colores creados de acuerdo a necesidades especficas o siguiendo las tendencias del interiorismo. La aplicacin y acabado, por su parte, es igual al de las chapas naturales, aunque en este sentido, se tiene una razonable consistencia en tonalidades, dimensiones y vetas. Adems de obtener las caractersticas de las chapas naturales, el precio es mucho ms accesible.

precompuesta. La aplicacin de este tipo de chapa en acabados arquitectnicos as como en la fabricacin de muebles resulta provechosa ya que nos brinda una gran variedad de modelos y colores que permiten una diversidad en la creacin de atmsferas y diseos en el mobiliario. Su ventaja es que, gracias a esta tecnologa, se evita la


LA DIVeRSIDAD entre otras opciones que Verolegno nos ofrece encontramos no slo las chapas precompuestas o reconstruidas: las hay tambin naturales. Cuentan con diferentes modelos de gran calidad, presentadas en sbanas de medida estndar y en flicht. Los tableros de MDF USA de densidad estndar ofrecen una mejor calidad en el enchapado y en el laqueado; cuando una de estas piezas es rauteada o maquinada, su acabado es mejor. existen varios espesores en dos medidas estndar. Para reas expuestas a humedad en interiores, el tablero MDF MDR es la respuesta a sus necesidades, ya que es de 30 a 50% ms resistente que los MDF convencionales. Al respecto se cuentan con 7 espesores diferentes en medida estndar. en tanto, el Tablero MDF FR es retardante al fuego con baja emisin de formaldehdo. Verolegno cuenta tambin con el servicio de enchapado en diferentes espesores de MDF y Aglomerado en chapa pre-compuesta y natural.

PRxIMAMeNTe Partcipe de diversas ferias y exposiciones, incluyendo Habitat expo en la que se les reconoci como uno de los mejores stands de exposicin; Verolegno estar prximamente en DeisgnFest Internacional 2011 (del 6 al 8 de octubre, en Guadalajara). o

www.verolegno.com.mxVero Legno S.A. de C.V. Presas No. 3 bodega 9 Col. Santiago Occipaco C. P. 53250, Naucalpan edo. de Mxico Tel. 53431204, 53431246 53431268 Fax. 53434524 PUebLA y TLAxCALA Sra. Martha de la Rosa Nex: 52 * 305837 * 2 Tel: 01(24) 6458 5033 Cel: 01(24) 6111 2162 SHOWROOM GUADALAJARA Avenida Arcos No. 936 Col. Jardines del bosque Guadalajara, Jalisco CP 44600 Tel. 3121 7554


PREMio MiES vAN DER RohE 2011

Neues Museumby David Chipperfield

El Neues Museum de Berln es el ganador del Premio de Arquitectura Contempornea de la Unin Europea - Mies van der Rohe 2011. Una reconstruccin hecha por el arquitecto britnico Sir David Chipperfield en la que fusiona pasado y presente.50 Muebles y Decoracin


C

on forme las palabras de Androulla vassiliou, Comisaria Europea de Educacin, Cultura, Multilingismo y Juventud: El Neues Museum ana el pasado y el presente en una sorprendente mezcla de arquitectura contempornea, restauracin y arte. El Neues Museum original, diseado por Friedrich August Stler, se construy a mediados del siglo XiX. El edificio result gravemente daado en la Segunda Guerra Mundial, y en el 2003 se inici su reconstruccin con el objetivo de devolver al lugar su antiguo esplendor. David Chipperfield, que trabaj en el proyecto en colaboracin con su compatriota, el arquitecto Julian harrap, dio un enfoque totalmente dinmico a su restauracin. En vez de intentar ocultar las diferencias entre los elementos antiguos y nuevos, el pasado y el presente se combinan maravillosamente para crear un edificio de mltiples capas, que resulta inolvidable. Por su parte, el propio David Chipperfield, Director de David Chipperfield Architects, afirm: La reconstruccin del Neues Museum es un testimonio del proceso de colaboracin emprendido en medio de un clima muy exigente por parte de la opinin pblica. El resultado no solo es una prueba de los esfuerzos del equipo de profesionales, sino tambin del compromiso del cliente y las autoridades municipales para involucrarse en este proceso riguroso y estructurado. El proyecto plantea y aborda varios aspectos estticos, ticos y tcnicos. Es una demostracin ejemplar de lo que puede conseguir la colaboracin en el contexto de la prctica arquitectnica europea contempornea: palabras de Mohsen Mostafavi, Presidente del jurado.

Por su parte, Llus hortet, Director de la Fundacin Mies van der Rohe, ha afirmado: Galardonar al Neues Museum de David Chipperfield es una importante declaracin de como una intervencin arquitectnica contempornea contribuye a la reutilizacin de nuestro patrimonio, mejorando sus cualidades funcionales e introduciendo de manera excepcional nuevos elementos arquitectnicos para su finalidad musestica.

EL MUSEo DE BERLNEl Neues Museum de Berln, fue diseado por Friedrich August Stler y construido entre 1841 y 1859. intensos bombardeos durante la Segunda Guerra Mundial dejaron el edificio en ruinas, con secciones enteras que faltaban por completo y otros graves daos. Pocos intentos de reparacin se realizaron despus de la guerra, y la estructura qued expuesta a la naturaleza. En 1997, David Chipperfield Architects -con Julian harrap- gan el concurso internacional para su reconstruccin. El objetivo principal del proyecto era reconstruir el volumen original, adems abarc la reparacin y restauracin de las piezas que quedaron despus de la destruccin. La secuencia original de habitaciones fue restaurada con secciones de un nuevo edificio para crear una continuidad con la estructura existente. La restauracin arqueolgica sigui las directrices de la Carta de venecia, respetando la estructura histrica en sus diferentes estados de conservacin.



Todos los huecos en la edificacin existente se llenaron con espacios nuevos sin competir con ella misma en trminos de luminosidad y de la superficie. La restauracin y reparacin es impulsado por la idea de que la estructura original debe hacer hincapi en su contexto espacial y materialidad original, mientras que el nuevo edificio refleja la prdida sin imitarlo. Las salas de exposicin se construyeron de cero con elementos de gran formato prefabricados de hormign mezclado con grano de mrmol de Sajonia. Formado a partir de los mismos elementos de concreto, la escalera principal repite el original sin replicar, sta se encuentra dentro de una sala majestuosa que slo se conserva como un volumen de ladrillo, desprovisto de su ornamentacin original. otros nuevos volmenes -el ala noroeste, con el patio de Egipto y la risalit Apolo, el bside, en el patio griego, y la Cpula del Sur- estn construidos con ladrillos reciclados hechos a mano, como complemento de las secciones conservadas. La renovacin concibe mecanismos de eficiencia energtica centrados en el aislamiento trmico de las superficies de techo y los componentes exteriores del suelo y una modificacin de todas las ventanas exteriores. Las necesidades de energa se reducen al mnimo por un clima de exposicin variable segn la estacin, la reduccin de las cargas de enfriamiento en el verano y calefaccin en invierno. Todas las unidades de aire acondicionado funcionan con sistemas de recuperacin de calor. La planta de refrigeracin de retorno es un refrigerador hbrido. Con el fin de reducir el consumo de energa para la iluminacin de la exposicin, el museo (en la medida de lo posible) funciona con luz natural. En octubre de 2009, el Neues Museum, con su superficie bruta de 20 mil 500 metros cuadrados, reabri sus puertas al pblico como el tercer edificio restaurado en la isla de los Museos, que exhibe las colecciones del Museo Egipcio y el Museo de Prehistoria y Protohistoria. o

NEUES MUSEUM

Berln, Alemania David Chipperfield Architects Premio de Arquitectura Contempornea de la UninEuropea Premio Mies van der Rohe 2011 Fotografas: Joerg von Bruchhausen Christian Richters


RiTmos En HbiTaT ExPo 2011

E

ste ao Habitat Expo celebr su aniversario con ms de 13 mil 550 visitantes, entre quienes destacaron los profesionales del ramo (70%) y compradores directos (30%), de todos los estados de la Repblica. Decoradores y diseadores de interiores (25%), arquitectos (22%) y constructores y desarrolladores (13%) entre otras reas, fueron testigos del crecimiento que esta Exposicin ha ido consolidando a travs de los aos y que abriera sus puertas con un total de 220 expositores haciendo negocios, participando en paneles de diseo y comentando casos de xito. Pero sin lugar a dudas la atencin del pblico se enfoc en el rea de Tendencias, titulada: 4 espacios, 4 diseadores, 4 propuestas de interiorismo, que en esta ocasin tuvo como tema central Ritmos musicales.


aureliano Vzquez Durn, de Din interiorismo; quien mont un escenario dedicado al Rock, pues es quiz este gnero uno de los ms verstiles y por ello la temtica propuesta por el diseador, quien considera que hoy la inclinacin en el interiorismo est definida por la individualidad; ante el efecto globalizador del mercado, la sta se vuelve un uso comn al momento de considerar el ordenamiento de los interiores.

Luca Zesati, puso nfasis en su inters por los modelos sustentables lo que proyect con el tema impresionistas, a travs de espacios que generan sensaciones, sensaciones que impresionan creando vivencias.

Por su parte Elas Kababie, quien se dedicara a reflejar el tema del jazz urbano en su intervencin, coment que mxico y sus diseadores se encuentran a un nivel competitivo sin parangn; su proyecto manifest la autenticidad al vencer un espacio rectilneo y proponer lneas diagonales.

Gabriel salazar y Fernando Castan de usoarquitectura, retaron al espectador con una propuesta audaz al tiempo que posmoderna, tanto como el Pop.


HecHo De

Desde modelos que han sido fabricados con evidencias de su origen en una caja de cartn reutilizada, hasta fabulosas piezas que ocultan la naturaleza de su materia prima con acabados de alta gama, estos muebles se han convertido en algo ms que una curiosidad decorativa.

omos testigos de un auge en el diseo de cartn. Algunas piezas son realizadas con el objeto de reutilizar este material como una medida ecolgica; otras buscando economizar en los insumos, pues la industria mueblera se ha visto afectada por el aumento de los precios del petrleo y la madera, entre otras cosas. Pero tambin muchas ideas nacen con un fin esttico y de innovacin en el proceso creativo. Lo cierto es que el cartn, nuevo o reciclado, est creciendo su nicho en el mercado y con propuestas sumamente originales as como de gran nivel esttico, adems de su funcionalidad. As podemos encontrar ejemplos de gran simpleza como un taburete construido con una caja de archivero, hasta detalladas figuras de grcil sinuosidad: libreros, armarios, sillones y camas, entre muchas otras alternativas, no escapan a la novedosa inventiva en esta disciplina.

S

Por Lourdes Lpez Ayala


Ahora bien, el uso de cartn para el armado de mobiliario no es nuevo. Fue el arquitecto Frank Gehry el pionero en el diseo de muebles hechos de cartn. entre 1969 y 1973, su coleccin de muebles easy edges, fue muy popular no slo por el material sino por el diseo mismo de las mesas y sillas, que tenan una capa extra de madera para aadir resistencia a los muebles. Las experimental edges (1979-82) son una abultada secuencia de piezas hechas en cartn, exhibiendo su rugosidad, aristas deshilachadas y una apariencia improvisada. Gehry us cartn corrugado muy grueso con una textura muy pronunciada para crear esta extensa coleccin de muebles, manipulando su densidad derivada de la combinacin de lminas de diversos anchos dentro de una nica forma. Algunas lminas fueron intencionalmente desalineadas de la pila creando ondulaciones y ligeros rizos. Hoy en da los modelos pueden considerarse clsicos.


No obstante, usos del cartn en el diseo se han diversificado, ya que el material cuenta con muchas cualidades como para convertirlo en una preferencia. Puede utilizarse cartn tipo kraft, es decir, lminas pesadas en planchas que lo hacen resistente; por ejemplo, un taburete resiste mil 700 kilos y puede ser tratado para que un vaso de agua no lo estropee. el cartn es un material totalmente ecolgico, ya sea porque puede reciclarse o bien porque la materia prima es 70% de material reciclado y 30% de celulosa virgen. Y si

esto fuera poco: debido a su material, los muebles de cartn en s mismos son econmicos e incluso se pueden hacer en casa. Adems es un material adaptable a cualquier decoracin, el color combina bien con todo, pero se puede transformar con pintura al agua y disolventes, segn se desee. Gracias a este material, aseguramos que an el mercado tiene mucho que ofrecer y sin lugar a dudas queda mucho por experimentar en este rubro. en tanto, veamos algunos ejemplos.


como uN PANAL De AbejALa gama de mobiliario Honeycomb surge de un proyecto de colaboracin entre el diseador Liam Hopkins y el artista Richard Sweeney en el estudio de Lazerian, manchester. Los creadores utilizaron cartn corrugado de las cajas de la fbrica de john Hargreaves, en Stalybridge, que se producen a partir de la pulpa del papel reciclado. el proceso de diseo experimental se fundamenta en formas cilndricas, inspiradas en las formas esculturales de la naturaleza, incluyendo los panales de abeja y la estructura sea cristalina de microscpicos organismos marinos. Se utilizaron tcnicas de diseo por computadora para genera la forma de los muebles utilizando bloques triangulares, orientadas a utilizar las propiedades del cartn. Los componentes individuales se obtuvieron de un modelo virtual para crear diseos de planos, que fueron impresas para crear las plantillas y hacer la transferencia al cartn. Se cortaron ms de 2 mil componentes, pegados a mano, para crear el sof Honeycomb.

el cartn es un material totalmente ecolgico, ya sea porque puede reciclarse o bien porque la materia prima es 70% de material reciclado y 30% de celulosa virgen.


cARDboARD LouNGeel modelo realizado por David Grass consiste en piezas cortadas a mquina va computadora; la materia prima es de caja de cartn, las piezas se encajan y deslizan para armarse en un paquete hgalo usted mismo. La forma ergonmica de la silla lo convierte en un cmo asiento, sin necesidad de tapicera, y perfecta para reciclarse.


ecoLoGSimA Y muLtiFuNcioNALen la vastedad de piezas que encontramos, ecochair es un modelo ideal, que se puede transformar en una silla, en un chaise longue o incluso en una cama, de una forma fcil. sta, adems de su funcin y estilo, expresa responsabilidad ambiental, su colchn est hecho de algodn 100% (material tambin reciclable) y cartn corrugado. La realizacin corri a cargo de la firma danesa DesignGroup5.

Lo cierto es que el cartn, nuevo o reciclado, est creciendo su nicho en el mercado y con propuestas sumamente originales ...


miTos DE sEGURiDaD E HiGiEnE En La CoCinaLa cocina se conoce comnmente como el corazn del hogar, dado que es el centro de las actividades y las reuniones. Pero, cunto sabe realmente acerca de la cocina y del impacto que tienen sobre usted y su familia las actividades que en ella se desarrollan a diario? Existen varias creencias acerca de la seguridad en la cocina que resultaron ser falsas, y al desconocer la verdad o tener una idea errnea, las personas pueden sufrir lesiones o enfermedades. a continuacin, le presentamos los diez mitos ms comunes acerca de la cocina, y la verdad que debe conocer para mantener segura a su familia. Para limpiar el fregadero de cocina, los trapos y las esponjas basta con enjuagarlas con agua y jabn despus de cada uso. Un estudio realizado por cientficos medioambientales en seis pases demostr que el 46 por ciento de todos los fregaderos de cocina no pasaron las pruebas de limpieza. Los trapos de cocina reprobaron en un 90 por ciento. Las esponjas tambin estn mal vistas por absorber bacterias que despus se trasmiten a cualquier elemento que se limpie con ellas. Limpiar profundamente el fregadero y lavar los trapos con frecuencia representan un hbito muy importante para reducir la cantidad de bacterias que pueden enfermar a su familia. Las toallas de papel y otros elementos de limpieza descartables tambin pueden contribuir a reducir el riesgo de E-coli, salmonella y otras enfermedades graves. Envolver los restos de carnes y mariscos en papel de diario y papel aluminio es la mejor manera para desechar estos olorosos desperdicios de cocina. Este mtodo puede resultar efectivo a corto plazo, pero la mejor manera de eliminar estos desperdicios de la cocina y de su cesto de basura es mediante un triturador de desperdicios de comida. Los trituradores de desperdicios de comida, como los de insinkErator, ofrecen una solucin rpida y prctica para eliminar los restos de alimentos (incluso los huesos de pollo, conchas de mar o cscaras de frutas) para evitar el contacto con alimentos que usted y su familia consumirn. adems, sirven para reducir la cantidad de bacterias de desechos orgnicos en descomposicin presentes en su cesto de basura. Como resultado, se minimiza la presencia de bacterias peligrosas y olores txicos en la cocina. La mayora de los trituradores de desperdicios de comida son costosos y requieren un alto consumo de recursos valiosos como agua y energa. Los trituradores de desperdicios de comida de insinkErator utilizan aproximadamente un uno por ciento o menos del consumo total de agua de un hogar promedio y gastan en promedio de 4 a 5 pesos al ao en energa elctrica. adems, reducen la cantidad de desperdicios generados por la familia promedio en alrededor del 42%, lo que significa que una familia que normalmente rene un promedio de cinco bolsas de basura por semana puede reducir esa cantidad a solo tres bolsas si instala y utiliza un triturador de desperdicios de comida en su cocina. Los trituradores de desperdicios de comida pueden causar lesiones. muchas personas creen errneamente que los trituradores de desperdicios de comida representan una de las principales causas de lesiones de cocina. Esto se debe a que se considera, errneamente, que un triturador funciona como una licuadora, con hojas giratorias que cortan y pican los desperdicios. En verdad, los trituradores de desperdicios de comidas funcionan de una manera diferente, sin involucrar cuchillos u hojas de filo. De hecho, est formado por unos salientes metlicos montados en una plataforma giratoria que genera una fuerza centrfuga para presionar, en forma continua, las partculas de los desperdicios de comidas a travs de un anillo triturador esttico. El anillo triturador corta los desperdicios de comidas en partculas muy pequeas, casi generando su licuefaccin. Una vez molidas las partculas, la presin del agua corriente las purga a travs del anillo, fuera del triturador y hacia sistema de aguas residuales. El motivo por el cual se consideran elementos seguros es porque el anillo triturador se encuentra a ms de 15 cm por debajo de la abertura del drenaje del fregadero, bastante alejado del rea normal de trabajo y del alcance de las manos, en donde pueden lastimarse. no existen registros sobre casos de personas que se hayan lastimado con un triturador de desperdicios de comidas. El uso de los trituradores de desperdicios de comidas puede arruinar las caeras. En verdad, los trituradores de desperdicios de comidas pueden contribuir al buen funcionamiento de las caeras, dado que evitan el paso directo de las sobras de comidas a travs del drenaje hacia las caeras, algo que sucede a menudo durante la preparacin de comidas. Cuando existe un triturador de desperdicios de comida dentro del fregadero, los restos grandes de alimentos no pueden pasar por la caera sin antes haber sido triturados en partculas muy pequeas; por lo tanto, todo el material que se dirija hacia el desage ser casi lquido. De esta manera, se evita la obstruccin de caeras. Los trituradores de desperdicios de comida se encuentran entre los artculos de cocina ms seguros, coment Juan Carlos martin, Gerente de ventas y marketing de insinkErator en amrica Latina. La seguridad de los trituradores de desperdicios de comidas de insinkErator no es la nica ventaja, tambin disfrutar otros beneficios como una mayor limpieza e higiene en la cocina y reas de preparacin de comidas, una disminucin considerable de basura en su hogar y, con ello, la disminucin de olores y posibles problemas para su familia y, finalmente, disfrutar de la comodidad de reducir enormemente los viajes de ida y vuelta para sacar la basura. o


revista muebles y decoración 117

Documents