revista española de electrónica724

8/19/2019 Revista Española de Electrónica724

1/96

• Módulos y placas • Ca jas para placas • uegos e cablec l s

• Kits de iniciación y mucho más. ¡Descúbrelo!

www.ariston.es

EdicionesTécnicas

REDE

Marzo 2015 / número 724

REVISTA ESPAÑOLA DE

MÁS DE 60 AÑOS AL SERVICIO DEL SECTOR ELECTRÓNICO

REVISTA ESPAÑOLA DE

Guía de diseño para ULPI

Bancos de prueba de rectifi cadores para alternadores

El choque en modo común y las EMI

Los dispositivos inteligentes exigen NAND másinteligentes

www.redeweb.com

electró[email protected]

.


2/96


3/96


4/96


5/96


6/96


7/96

www.ariston.es

Descubrelas ventajas que te brindan nuestras

redes sociales

¡Síguenos!

Ofertas, descuentos, etc...


8/96

8 REE • Marzo 2015

Sumario

Revista Española de

electrónica03/2015724

FUNDADORPascual Gómez AparicioEDITORRamón Santos YusCONSEJO DE REDACCIÓN José Mª Angulo Antonio Manuel LázaroCarlos LorenzoDavid AlcubierreMariano SantosEduardo MolinaDIRECCIÓN EDITORIALRamón Santos YusDIRECCIÓN COMERCIAL Andrés García ClarianaDIRECCIÓN FINANCIERA José Mª Llach Mor Samanta Navarro

Revista Española de Electrónica es una Publicación deEdiciones Técnicas REDE S.L.Caravis 28, oficina 850197 - ZaragozaTel. +34 93 430 2872Fax.+34 93 439 2813e-mail: [email protected]: http://www.redeweb.com

Los trabajos publicados representan únicamente la opi-nión de sus autores y la Revista y su Editorial no se hacenresponsables y su publicación no constituye renuncia por parte de aquellos a derecho alguno derivado de patenteo Propiedad Intelectual.Queda prohibida totalmente, la reproducción por cual-quier medio de los artículos de autor salvo expreso per-miso por parte de los mismos, si el objetivo de la misma

tuviese el lucro como objetivo principal.ISSN 0482 -6396Depósito Legal B 2133-1958

Imprenta Grinver Avda. Generalitat, 39 Sant Joan Despí Barcelona

Noticias

El periodista investigativo Glenn Greenwald en CeBIT............................................................................

CeBIT 2015 muestra cómo “d!conomy” potencia la seguridad............................................................

CREE selecciona los convertidores de Mornsun para sus últimos test con Mosfet SiC...........................

Fuente circular para luminarias LED en 60W HBG-60.........................................................................

Serie PLM-12/25E: Fuentes de alimentación de corriente constante económicas y con PFC...................

Omron presenta las nuevas unidades de E/S analógicas y de temperatura para la serie CP1 de PLC......

La nueva interfaz de máquina NA de Omron lleva la tecnología a un nuevo nivel............................... .....

Osciloscopios R&S RTE de Rohde&Schwarz: altísima prestación,

ahora con ancho de banda hasta 2 GHz..............................................................................................

Rohde & Schwarz presenta hoy una configuración de medida para la red móvil del mañana.....................

CERN y NI colaboran para definir el futuro del soporte de LabVIEW para Linux de 64 bits...................

NI anuncia una aplicación de PMU para el sistema de automatización de redes eléctricas........... ............RS Components lanza Raspberry Pi 2, la nueva generación de la placa de bajo

coste que multiplica su rendimiento...................................................................................................

RS Components amplía su oferta de neumática con las últimas innovaciones de SMC...........................

Red Pitaya recibe el premio “Global New Product Innovation 2014” de Frost & Sullivan...............................

El nuevo kit de iniciación de PLC de Schneider Electric ya está disponible

exclusivamente en RS Components.......................................................................................................

Keysight Technologies amplía la compatibilidad de agregación de portadoras LTE-A de los equipos de

pruebas para dispositivos móviles UXM con medidas de 3CC, TDD y enlace ascendente.....................

Keysight Technologies presenta los primeros osciloscopios estándar con pantalla táctil

capacitiva y disparo de zona...............................................................................................................

Los analizadores FieldFox de Keysight Technologies son la solución de mano para

pruebas de cables más completa del sector..............................................................................................

El medidor de campo HD RANGER+ se adentra en alta mar..................................................................

PROMAX comprometida con la formación de sus clientes....................................................................HD RANGER 2 : Grabación de Transport Stream en la nueva actualización.............................................

FTDI Chip anuncia dispositivos EVE de alta resolución...........................................................................

Silver Electronics ilumina nuestra vida con sus novedades en LED.........................................................

ANSYS lanza su versión 16.0...........................................................................................................

Los nuevos drivers para MOSFET de potencia de Microchip se caracterizan por sus

encapsulados térmicamente eficientes y de pequeño tamaño para aumentar la eficiencia......................

El nuevo módulo de movimiento de Microchip facilita la supervisión del movimiento............................

Microchip anuncia una familia de microcontroladores que proporciona varios canales

de alimentación independientes en lazo cerrado y gestión del sistema..................................................

ROHM Introduces New Brightness (Color) Sensor Optimized for Smartphones Industry-leading*

infrared cutoff function provides greater enclosure design flexibility.................................................

Renesas Electronics Europe and IS2T Expand Embedded Software Platform

Collaboration to Offer a Faster Go-to-Market Internet of Things Strategy.............................................

Sensor de color para dispositivos móviles de AMS AG........................................................................

Nuevo escáner para termopares DTS4050 de Scanivalve....................................................................

Cebek I-92. Avisador de funcionamiento luminoso/acústico.................................................................

Cebek TR-21. Reproductor industrial MP3 de 5W para tarjetas SD.....................................................

Avnet Abacus, premio al “crecimiento más rápido” en ventas de sensores, switches y relés de Omron....

12

12

16

16

16

18

18

20

20

22

22

24

24

24

26

28

28

30

32

3232

34

34

36

38

38

55

56

56

60

60

62

62

62

Acceda a toda la información de

contacto Revista Española de

Electrónica a través de código QR


9/96

Oficinas centrales Avd. de América, 37 28002 MADRID Tel.: +34 93 510 68 70 [email protected]

Delegación Cataluña C/Loreto, 13 - 15 B 08029 BARCELONA Tel.: +34 93 321 61 09 [email protected]

P E O P L E

P R O D U C T S

V I S I O N

A Minebea Group Company

PrecisionStep Motors


10/96


Sumario

Revista Española de

electrónica

INDICE ANUNCIANTES

03/2015724

63

1,2,3,4,5,6,7

5,83,87,94,95

69

6

58,59

11

9,37

57

63

35

3

4

69

29,31

96

39,40,41,42,43,44,45

46,47,48,49,50,51,52

53,54

23

27,73

17

14,15

7 33

2

19,21

25

61

13

Adler

Ariston

Cebek

Cemdal

CRC

Datamodul

DigiKey

Electronica 21

Estanflux

Factron

Farnell

Finder

Hammond

IDM

Keysight

Mathworks

Microchip

National Instruments

Nextfor

Olfer

Omega

Onda RadioPromax

Phoenix Contact

Rohde & Schwarz

RC Microelectronica

Safe

Tempel

Periféricos en Microcontroladores

Guía de diseño para ULPI....................................................................................................................

Instrumentación - Cámaras térmicas

Toda la información sobre el enfoque...................................................................................................

Software de Diagnóstico

Mejore la estrategia de mantenimiento gracias a la monitorización del estado defuncionamiento en línea......................................................................................................................

Moduladores Sigma-Delta de 3er. orden

Análisis del ruido de fase de la síntesis fraccionaria N de un modulador sigma-delta de 3er orden....................................................................................................................

Desarrollo Electrónico I+D

La democratización de la innovación.................................................................................................

Caso de Estudio NI

Bancos de prueba de rectificadores para alternadores........................................................................

Semiconductores - Memorias NAND

Los dispositivos inteligentes exigen NAND más inteligente...................................................................

Desarrollo Electrónico

El choque en modo común y las EMI...............................................................................................

64

66

70

74

78

80

84

88

Ya disponible para iOS y Android


11/96


12/96


Noticias

El periodista investiga-

tivo Glenn Greenwald

en CeBIT

El mayor evento del sector de las

TI y digitalización,CeBIT contó con lapresencia del periodista investigativoGlenn Greenwald, conocido interna-cionalmente por haber evaluado ypublicado los documentos de la NSAque le facilitó el informante EdwardSnowden, acudirá a Hannóver enmarzo de este año para dar una char-la en el congreso CeBIT Global Con-ferences. “Estoy muy satisfecho dever que las CeBIT Global Conferencesdirigen el foco de la atención sobrelos temas de la seguridad y privacidaden la era digital. En el más destaca-

do evento mundial de la economíadigital, es especialmente importantereconocer hasta qué punto terce-ros tienen acceso a nuestros datos, yno solamente datos personales sinotambién datos de empresa, porquedos años tras la publicación de losdocumentos de Snowden se siguencometiendo muchos abusos graves”,afirmó Greenwald de cara a su visita aHannóver. “Ahora más que nunca, losGobiernos europeos deberían preocu-parse por saber qué tipo de reacción

esperan los ciudadanos y las empresasde ellos y cómo pueden asegurar uncontrol más eficaz de sus serviciossecretos. Con mi ponencia en CeBITde Hannóver quiero aportar nuevosimpulsos a este debate.”

En verano del año pasado, Green-wald había respondido con una ne-gativa rotunda ante una solicitudemitida por la Comisión de Investiga-ción del parlamento alemán sobre lasactividades de la NSA. En su carta deentonces escribió que estaría dispues-to a apoyar al Bundestag si realmente

se trataba de una “investigación seria”de las actividades de espionaje de la

www.cebit.com

NSA, pero que se negaba a “parti-cipar en un ritual preparado paraaparentar una investigación.” CeBIT2015 abre sus puertas el lunes 16 demarzo a los visitantes procedentes de

todo el mundo, y la feria dura cincodías, hasta el 20 de marzo de 2015.Ref. Nº 1502001

El hacker informático

más famoso del mundo

acude a CeBIT

Kevin Mitnick interviene en las CeBITGlobal Conferences 2015

Se encontraba en la lista de losmás buscados por el FBI por haberse

infiltrado en los sistemas informáticosde 40 grandes empresas, solo por elreto que esto le suponía. Ahora es unode los asesores de seguridad en las TImás importantes del mundo y esteaño intervendrá en las CeBIT GlobalConferences: se trata del estadouni-dense Kevin Mitnick, uno de los piratasinformáticos más famosos del planeta.

Mitnick, que ahora trabaja comoespecialista para empresas de Fortune500 y gobiernos, analizará en el marcode una demostración en directo losúltimos riesgos y peligros informáti-

cos. Los asistentes a las CeBIT GlobalConferences el jueves, 19 de marzo apartir de las 17:15 horas presenciaránfascinantes demostraciones que dejancon la boca abierta, y las denominadastácticas de ingeniería social.Ref. Nº 1503001

CeBIT 2015 muestra

cómo “d’conomy” po-

tencia la seguridad

Nuremberg/Hannóver. El temacentral de CeBIT 2015 describe el velozy amplio avance de la TI en todos lossectores de la economía y la sociedad.Aquí la seguridad informática juegaun papel decisivo. Y cómo d!conomyaumenta la seguridad lo muestranlos expositores de la próxima CeBITen Hannóver. Ninguna otra feria delsector informático destaca el temade seguridad informática tanto comoCeBIT. Esta feria enfoca la protecciónde las claves personales pero ademásmuestra también soluciones de se-

guridad para aplicaciones digitales ydatos extremadamente complejas y

sus productos y servicios. Expertosofrecen ponencias sobre el tema dela seguridad orientadas a la práctica ypatentizan cómo se pueden eliminarvulnerabilidades peligrosas.

Entre otros temas se trata el delcifrado entre el emplazamiento y elcentro de cálculo, la gestión de au-tentificaciones en los mundos digitalesy soluciones especiales de protecciónde datos para pequeñas y medianasempresas.

Entre otros temas están la juris-dicción de seguridad informática, laprivacidad y los derechos humanos,así como los chequeos de la realidaden las intrusiones en curso. El pro-grama completo puede consultarse

en Internet.

Foro técnico “Business Security”: con-ceptos integrales de seguridad TI

El “Foro Técnico Business Security”tiene lugar todos los días de la feria enel pabellón 6. Aquí todo gira en tornoa la seguridad informática integral enlas empresas. Las ponencias están cor-tadas a medida de la demanda de losdirectivos de empresa y los ejecutivosinformáticos.

Uno de los puntos culminantes delprograma del foro es el acto del CSRD

(Consejo Alemán para Ciberseguridad)sobre los efectos de la transforma-ción digital. Aquí se enfocan, entreotros, los temas de la automocióny la energía. Otros temas del “ForoTécnico Business Security” son los dela suplantación de identidad, “Ciber-criminalidad y cómo pueden proteger-se la economía y los Gobiernos”, asícomo “Seguridad en las aplicacionesmóviles”. A su vez fascinante será laponencia sobre la “Estrategia chinade ciberseguridad”. El programa com-pleto puede consultarse en Internet.

Las CeBIT Global Conferences bajo el signo de la seguridad TI

La seguridad informática encabezala agenda también en las CeBIT GlobalConferences, pabellón 8.

Ponentes de primera fila son aquí,entre otros, el periodista de investiga-ción Glenn Greenwald, Kevin Mitnick,el hacker más famoso del mundo, asícomo el Dr. Jamie Shea, secretariogeneral adjunto de la OTAN. El pro-grama completo puede consultarse

en Internet.Ref. Nº 1502002

óptimamente integradas. “Solo quiendigitalice su empresa y esté dispuestoa invertir tendrá éxito frente a la com-petencia. A tal fin, el uso correcto ysostenible de medidas de seguridad

informática es un factor altamentedecisivo”, subrayó Oliver Frese, miem-bro de la Junta Directiva de Deuts-che Messe, el lunes en Nuremberg.“Para beneficiarse de la digitalizaciónprogresiva e iniciar nuevos procesosde negocios, por una parte hay queproteger los procesos de la propia em-presa contra intrusiones externas. Porotra parte hay que aplicar las mayoresmedidas de seguridad posibles paragenerar confianza en la clientela”.

Primer punto de contacto: sector deCeBIT “Business Security”, pabellón 6El primero y más destacado pun-

to de contacto para todos los quequieren informarse sobre la seguridadinformática es el sector ferial de CeBIT“Business Security” con sus desarrolla-dores, fabricantes y distribuidores desoluciones para seguridad informática.La gama temática de la oferta abarcadesde sistemas antivirus, seguridadpara el correo electrónico, seguridadpara la Nube & Internet, hasta segu-ridad para las redes. Aquí se hallan

tan renombrados expositores comoKaspersky, itWatch, Secunet, Secus-mart, Sophos, Trend Micro y Wick Hill,entre otros.

Muchas ofertas de CeBIT sobretodo para CIOs, informáticos pro-fesionales y directores de diferentesdepartamentos técnicos de las empre-sas usuarias se hallan en proximidadinmediata – p. ej. “Empresa”, “Pla-nificación de recursos”, “Gestión derelaciones con los clientes”, “Gestión”,“Inteligencia de negocios” y “Solucio-nes comerciales” entre otras, en el pa-bellón 5, así como el Public Sector Parccon soluciones para la Administraciónpública en el pabellón 7 – todas estasaplicaciones deben satisfacer máximasexigencias de seguridad tanto en lasempresas como en la Administración.

En “Security Plaza” se muestra cómo se cierran las lagunas de seguridad

El foro “Security Plaza”, organi-zado con la editorial Heise-Verlag,tiene lugar en el pabellón 6 durantelos cinco días de la feria. En unos 900

metros cuadrados, muchos exposito-res del sector de seguridad presentan


13/96

Contacto

[email protected]

AAEON lanza el nuevo AEV-6356,lo último en Embedded de alto rendimiento para el Sector Ferroviario.

Con procesador de serie Intel Core™ i7/Celeron® M processor. Con ventilador y certificación EN50155Tx, el más alto estándar existentepara equipamiento electrónico y de comunicaciones para material rodante (testado según los estándares EN 50155:2007,EN 61373:2010 y EN 50121-3-2:2006).

Aplicaciones:Control de movilidadSistema de información a pasajerosVideo Grabación en red

Conectividad Wireless Certificación EN50155Tx

PC EMBEDDED DE ALTORENDIMIENTO CON

CERTIFICACIÓN EN50155TX

Front Connector

@

@

Tempel Group en el mundoBARCELONA · MADRID · VALENCIA · BILBAO · SEVILLA · LISBOA · PORTO · BUENOS AIRES

SANTIAGO DE CHILE · BOGOTÁ · SÃO PAULO · LIMA · MÉXICO DF · CIUDAD DE PANAMÁ · MONTEVIDEO


14/96

Agua & Residuales

nufacturación & Industrial

omoción & Aeroespacial

Aceite & Gas Comida & BebidaFarmacéutica & Química

Originalmente fundada en 1962, Omega Engineering ha crecido desde ser un fabricante de termopares a ser un lídermundial, con más de 100.000 productos innovadores para la medición y control de la temperatura, humedad, presión,tensión, fuerza, caudal, nivel, pH y conductividad. OMEGA también ofrece una gama completa de sistemas de adquisición

de datos, automatización, calefacción eléctrica y productos diseñados a la medida para su uso en entornos de pruebas,

industriales e investigación.

Entre los clientes de OMEGA se incluyen muchas de las grandes corporaciones e instituciones de prestigio que reconocen

la calidad de OMEGA. Unas capacidades de investigación, desarrollo y fabricación excepcional permiten a OMEGA

mantenerse en la vanguardia de la tecnología.

Como un proveedor único e internacional de productos de alta ingeniería y soluciones personalizadas, OMEGA utiliza un

enfoque de marketing que incorpora diversos catálogos, marketing en Internet y ventas por teléfono, para servir a un amplio

rango de clientes en los mercados industriales y académicos que quieren una fuente conveniente y confiable de productos,

sistemas y servicios. Nuestros objetivos se centran en el servicio al cliente y productos sólidos, tecnología de vanguardia,

la personalización y entrega rápida. OMEGA es una marca con altos niveles de negocios y una reputación sin igual para

satisfacer las necesidades del cliente.

Experiencia excepcional para el Cliente

Nuestros ingenieros altamente capacitados, brindan soporte técnico gratuito e ilimitado a los clientes de todo el mundo.

Ayudan a identificar soluciones y sugerir el equipo adecuado para aplicaciones sencillas o complejas. El soporte está

disponible a través de correo electrónico, teléfono o a través de nuestro sitio web. También ofrecemos calibraciones

certificadas de instrumentos en nuestras instalaciones.

Su única fuente para la medición y controlOfrecemos la última tecnología para que los clientes no tengan que buscar otro distribuidor. Nuestra página web ofrece un

método de búsqueda fácil de usar, realización de pedidos fáciles y soporte en línea. El servicio al cliente, ventas y asistencia

técnica es gratuito, profesional y rápido. En OMEGA nos esforzamos por ofrecer servicios y productos de calidad a nuestros

clientes todos los días.

Manufacturación y distribución internacionalLos productos Omega se utilizan en muchas aplicaciones críticas en la fabricación, procesamiento de alimentos, medicina,

industria aeroespacial y la ciencia por nombrar unos pocos. Omega fabrica muchos componentes individuales con las

exigentes especificaciones de calidad de Omega. Como resultado, Omega puede lograr un nivel de control posible gracias

al uso extensivo de automatizaciones y pruebas de calidad. Esto es clave para la alta estima Omega entre sus clientes y su

reputación de productos muy consistente y de primera calidad.

Automoción & Aeroespacial

Aceite & Gas

Farmacéutica & Química

Comida & Bebida

Agua & Residuales

Siderurgia

OEMs

Industria naval

Laboratorios

Manufacturación &Operación Industrial

Universidades &Centros de Investigación


15/96

es.omega.com/uwbtLa nueva serie portátil UWBT de transmisores Bluetooth® de OMEGA combina la precisión de un sensor industrial con

la comodidad de la tecnología moderna. Lee los datos y las

señales de los sensores, y los transmite a su smartphone

o tablet a través de Bluetooth. También está disponible una

aplicación para PC gratuita con la que se puede configurar,

descargar datos registrados, calibrar y actualizar el firmware

de los UWBT.

Temperatura Presión y Fuerza Automatización Caudal Adquisición de datos pH Calefactores

800 900 [email protected]

Muestra datos del sensor en tiempo real

Conecte hasta 4 sensores a su dispositivo móvil

Software gratuito para smartphones y tablets

Envíe los datos por e-mail o súbalos a la nube

N o v e d a

d

Convierta su smartphone o tablet en

un registrador de datos industrial

UWBT-PH

UWBT-RH

UWBT-TC-UST

UWBT-TC-M12

UWBT-RTD-TB

Modelos de temperatura, humedad y pH disponibles

Transmisor Bluetoothde laserie UWBT de OMEGA

Para aplicaciones de humedad,pH y temperatura

®

®


16/96


Noticias

CREE selecciona losconvert idores de

Mornsun para sus úl-

timos test con Mos-

fet SiC

Mornsun se enorgullece enanunciar que CREE Inc, líder mun-dial en la fabricación de diodosSchottky y MOSFETs de silicio decarburo (SiC) ha seleccionado elconvertidor G1212S-2W para suúltima placa de evaluación MOS-

FET KIT8020-CRD-8FF1217-1.La placa de evaluación deCREE (EVL, con número de mo-delo CRD8FF1217P-1/2) está di-señada para demostrar el altorendimiento del MOSFET de1200V SiC de CREE y los diodosSiC Schottky (SBD) con las dimen-siones del estándard TO-247.

Esto facilita la fácil configura-ción de las distintas topologíasde pines.

El modelo G1212S-2W es unconvertidor continua continua de

2W, con salida regulada. Cuentacon aislamiento de 6KV y unaeficiencia de hasta el 85% trabajando desde -40ºC a 105ºC y aplena carga a 85ºC sin reducciónde potencia, que lo conviertenen ideal para la aplicación pilotoIGBT.

Características• Potencia: 2W• Aislamiento: 6000Vdc• Entrada 12Vdc (+-10%) y do-

ble salida +-12Vdc• Dimensiones: SIP 19,50 x 9,80x 12,50 mm

Ref. Nº 1503003

www.olfer.com

Fuente circular para

luminarias LED en

60W HBG-60

Las series de fuentes de ali-mentación para led en forma

circular HBG-100/160/240 deMeanwell han sido ampliamenteempleadas en diversos tipos deaplicaciones con campanas deiluminación desde su lanzamientoal mercado.

Con el fin de cumplir con lademanda del mercado de lasfuentes de alimentación de me-nor potencia, Meanwell amplíala potencia de salida hasta 60 Wy se complace en dar a conocerla serie HBG-60.

Esta serie se caracteriza por el

aspecto circular de toda la familiaHBG actual, ofreciendo dos tiposde modelos: tipo caja de plástico(tipo blanco, caja de plástico re-pelente de las llamas 94V-0) y eltipo de tarjeta o PCB (tipo P), quemejora la flexibilidad en el diseñode las luminarias.

La HBG-60 trabaja en corrienteconstante (modo CC) y ofrece tresmodelos con corriente de salidadiferente: 1050mA / 1400mA /2100mA. La eficiencia de trabajo

es de hasta un 91% y es capaz deoperar entre -40ºC hasta + 70ºCpor libre circulación de aire (sinventilador).

Serie PLM-12/25E:

Fuentes de alimen-

tación de corriente

constante económi-

cas y con PFC

Las series de fuentes de ali-mentación para led de MeanwellPLM-12/25 han ido recibiendoevaluaciones desde su lanza-miento al mercado. Con el fin deorientar y satisfacer las demandasde los clientes de las áreas en lasque se emplea una única entradaa 230Vac, Meanwell ha lanzandola nueva serie PLM-12E/25E conun precio mucho más competi-tivo. Se modifica la entrada derango completo de 180 a 295Vac

Es muy adecuada para aplica-ciones con luminarias led circula-res, iluminación con campanas,down- lights, iluminación minera,iluminación de escenarios, ilumi-nación por puntos de luz, etc.

Características• Diseño circular• Entrada de rango completo

desde 90 a 295Vac• Función PFC activo• Clase II, sin toma de tierra• Clase 2• Protecciones: cortocircuito /

exceso de temperatura• Homologaciones: UL / CUL /

ENEC / CB / CERef. Nº 1503004

de las PLM-12/25 adoptandoel intervalo de 110 a 295VAC,mientras se mantiene el diseñomecánico y las especificacioneseléctricas de la serie original PLM-12/25. Para aquellas demandasde aplicaciones que no precisende funcionamiento a 115 VCA, laserie PLM-12E/25E se convierte en

la mejor opción.Ref. Nº 1503005


17/96


18/96


Noticias

Omron presenta las

nuevas unidades de

E/S analógicas y de

temperatura para la

serie CP1 de PLC

Con el objetivo de ampliar laversatilidad de sus populares au-tómatas programables compactos(PLC) de la serie CP1, Omron hapresentado cuatro nuevas unida-des de E/S analógicas y dos nuevasunidades de entrada especialmente

diseñadas para usar con sensoresde temperatura.Las nuevas unidades de E/S ana-

lógicas ofrecen una resolución deconversión de 1:12000, lo que lasconvierte en la elección ideal paraaplicaciones de tensión, presión ycontrol de flujo de alta precisión,así como para el uso con sensoresde medición en sistemas de inspec-ción de calidad.

Las unidades disponibles sonversiones de entrada con cuatroentradas analógicas, versiones de

salida con cuatro salidas analógicasy versiones de E/S mixtas con cuatroentradas analógicas y dos o cuatrosalidas analógicas. Todas las ver-siones admiten la gama completade señales de corriente y tensiónestándar.

El control de unidades en sis-temas de accionamiento eléctricobásicos es un requisito muy co-

www.industrial.omron.es

mún, y las nuevas unidades de E/Sanalógicas mixtas son la soluciónideal, especialmente en aplicacio-nes con limitaciones de espacio ypresupuesto.

Los nuevos sensores de tempe-ratura de Omron se ofrecen en dosversiones. La primera presenta doceentradas para uso con termoparesy es adecuada para usar con má-quinas de moldeado por extrusióny hornos de grandes dimensiones.

La segunda versión tiene cuatroentradas de termopares, de las quedos de ellas se pueden configuraropcionalmente para su uso comoentradas analógicas estándar (1 a5 V, 0 a 10 V o 4 a 20 mA). Esta

versión permite combinar aplica-ciones de medición analógica y detemperatura en una sola unidadpara reducir costes.

Ambas unidades proporcionanun excelente rendimiento y granprecisión, e incluyen el bloque defunción PID y la herramienta deprogramación CX Programmer deOmron, que simplifican la imple-mentación de sistemas de controlde temperatura.

Los controladores de máquinascompactos Omron CP1 pueden eje-

cutar una amplia gama de tareasde automatización, desde las mássimples a las más complejas.

Para más información:Omron Electronics IberiaTelf. 902 100 [email protected]/socialmedia_ib

Ref. Nº 1503006

También se proporcionan todotipo de objetos gráficos vectorialesy animaciones, como depósitos concortes de niveles y apertura o cierrede válvulas, además de gráficosde piezas básicas de la máquinaincluyendo devanadoras, máquinasde envoltorio, unidades de pesajemulticabezal, etcétera.

El sistema de autenticación y deseguridad de varios niveles permitea cada usuario controlar el acceso ala interfaz de la máquina. También

se puede aplicar una protección porcontraseña a las aplicaciones y so-luciones de protección de transfe-rencia de datos que impiden copiaro sobre escribir datos.

La interfaz de máquina NA in-corpora potentes funcionalidadesmultimedia, como PDF, videos yotros datos, que permiten represen-tar su máquina de forma real, pro-porcionando así una herramientade gestión intuitiva y proactiva. Losusuarios podrán ver cómo realizaralgunos procedimientos medianteuna película o consultar el manualen PDF desde la propia interfaz.

El nuevo interfaz de máquinaNA de Omron está disponible enformatos de 7”, 9”, 12” y 15”. Laspantallas incluyen tecnología táctilde gran resistencia que permite unfuncionamiento fiable incluso conguantes y cuentan con tres teclasde función programable.

Entre las opciones de conectivi-dad se incluyen dos puertos Ether-net Gigabit, dos puertos USB y una

conexión serie.Ref. Nº 1503007

La nueva interfaz de

máquina NA de Omron

lleva la tecnología a un

nuevo nivel

Diseñada a partir de un cuidado-so análisis de aplicaciones y de lasnecesidades reales de los clientes, lanueva interfaz de máquina NA deOmron simplifica y agiliza la imple-mentación de interfaces intuitivas ydinámicas que ayudan a aumentarla productividad y a minimizar los

tiempos de inactividad. Además,proporciona información detalladadel funcionamiento en tiempo reale histórico de la máquina.

La nueva interfaz de máquinaNA se programa con el exclusivoy completo sistema de desarrolloSysmac Studio, que incluye todoslos aspectos de la automatización:lógica, motion, visión y seguridad.

De esta forma, la interfaz demáquina NA se puede programar

junto con el resto de sistemas de

automatización, lo que acelera eldesarrollo y reduce la complejidadde la programación.

Con objeto de facilitar aún másel desarrollo de programas, la inter-faz de máquina NA incorpora IAG(Intelligent Application Gadgets,dispositivos de aplicación inteligen-te) que funcionan de forma similara los bloques de función.

Los usuarios pueden desarrollarsus propios IAG según sus nece-sidades concretas y personalizartotalmente el funcionamiento de

la interfaz de máquina medianteVB.net.


19/96

Osciloscopios

Analizadores de Espectro

Medidores

Fuentes de

Alimentación

Generadores de Señales

Multímetros, Osciloscopios,Fuentes de Alimentación,

Analizadores de Espectro,Generadores de Señal...

Llevamos más de 80 años siendo el mayor

productor europeo de instrumentación

electrónica de medida y líder en la

producción de sistemas profesionales de

Radiocomunicaciones, Radiomonitorado

y Broadcasting. Somos sinónimo de In-

novación y Calidad. Y la Calidad no tiene

porque ser cara, no con nuestros

Value Instruments.

Descúbralos en

www.rohde-schwarz.com/value


20/96


Noticias

Osciloscopios R&S RTE

de Rohde&Schwarz: al-

tísima prestación, aho-

ra con ancho de banda

hasta 2 GHz

Rendimiento sin limitaciones y extre-ma facilidad de manejo – eso es loque ofrecen los osciloscopios R&S RTE.Garantizan las mejores característicasde su clase en términos de prestación:la mayor capacidad de memoria hasta200 Mmuestras, la más alta resolución

vertical de 16 bit y una velocidad deadquisición de más de un millón deformas de onda por segundo. Rohde& Schwarz ahora anuncia dos nuevosmodelos con ancho de banda de 1.5GHz y 2 GHz.

Rohde & Schwarz acaba de am-pliar su familia de osciloscopios R&SRTE con dos nuevos modelos de dosy cuatro canales y ancho de banda de1.5 GHz y 2 GHz.

El experto en Test y Medida ahoraofrece la más amplia selección de pro-

ductos en esta clase, con anchos debanda desde los 200 MHz hasta los2 GHz. Los Clientes pueden emplearel ancho de banda completo de uninstrumento en todos los canales deforma simultánea.

El R&S RTE establece nuevos es-tándares en esta clase de productostambién con respecto a otros pará-metros: con una velocidad de mues-treo de 5 Gmuestras/s por canal y conuna capacidad de memoria de hasta

www.rohde-schwarz.com

200 Mmuestras, permite analizar conprecisión y en detalle incluso las se-cuencias más largas de señal. Unavelocidad de adquisición de más deun millón de formas de onda por se-

gundo conlleva una rápida detecciónde los fallos de señal. El frontend debajo ruido, junto con una sensibilidadde hasta 500 µV/div y una resoluciónvertical de 16 bit en modo de alta de-finición, asegura resultados de medidaextremadamente precisos. Para apro-vechar al máximo la alta sensibilidadde entrada a la hora de caracterizarlas señales de baja amplitud, el anchode banda está completamente dispo-nible incluso a 500 µV/div, y el equipomuestra los puntos de muestreo reales

sin necesidad de zoom. El sistema dedisparo digital que opera en el caminode la señal permite disparar en tiemporeal incluso en los detalles más peque-ños de la señal.

Algunas funciones, tales comoQuickMeas, que muestra en pantallalos resultados de ocho medidas conun solo clic, las pruebas de máscara, elanálisis de espectro, la función “histó-rico” , así como 77 funciones automá-ticas de medida, están incluidas comoestándar en el R&S RTE. Los resultadosestán disponibles de una forma muy

rápida gracias a la implementación delas herramientas de análisis en el ASICde Rohde & Schwarz ASIC.

Los osciloscopios R&S RTE ofrecenla solución para las tareas más comple-

jas, incluyendo las opciones de disparoy decodificación para protocolos en se-rie y una opción de análisis de poten-cia. Cada R&S RTE puede convertirseen un osciloscopio de alta definicióncon una resolución vertical de 16 bitmediante una licencia software. Para

FSW ofrece un ancho de banda de 2GHz. El modelo R&S FSW67, además,permite el análisis de señal en el rangode frecuencia de hasta 67 GHz. Lafamilia R&S FSW es especialmente apta

para las medidas exigentes requeridasen el desarrollo de las redes móviles5G. El R&S SMW200A ofrece gene-ración de señal hasta una frecuenciade 40 GHz, o incluso mayor medianteconvertidores externos. La configu-ración de medida presentada en elMWC 2015 genera y analiza señalesde banda ancha en el rango de los 60GHz, aunque puede también emplear-se para cubrir el espectro de frecuenciapor debajo de los 6 GHz.

La solución de medida presenta-

da por Rohde & Schwarz soporta lasactividades de investigación que tienecomo objetivo emplear el espectro enel rango de las ondas milimétricas para5G. La intención es disponer, antes del2020, de una red móvil 5G dirigida aldesarrollo de nuevas aplicaciones enel sector industrial, el de la sanidad yen el de la robótica, entre otras áreas.Por ejemplo, el 5G Lab Germany estáinvestigando para una burbuja pro-tectora para peatones. Si un vehículose acerca a dicha burbuja, los frenosentran en funcionamiento de forma

automática.Este tipo de aplicaciones requieren

más a las redes en términos de laten-cia. Al mismo tiempo, la demanda demayores velocidades de datos y decapacidad está aumentando, debidoprincipalmente al rápido incrementoen el número de dispositivos que secomunican (M2M y IoT), junto conuna serie de nuevas aplicaciones talescomo telefonía de vídeo de alta reso-lución y TV móvil en smartphones ytablets. Es fácil ver cómo los anchos debanda y frecuencias elevados jugaránun papel destacado en la red móvildel futuro.

Rohde & Schwarz participa hoyen día en muchas iniciativas 5G a ni-vel internacional, poniendo toda suexperiencia a disposición de las acti-vidades de investigación y desarrollodestinadas a la creación de la nuevared móvil, Entre estas iniciativas des-tacan el Forum 5G Forum en Corea delSur, el Centro de Innovación 5G en elReino Unido, el proyecto NGMN 5G yel 5G Lab Germany de la Technische

Universität Dresden.Ref. Nº 1503009

poder analizar los componentes lógi-cos en diseños embebidos, la opciónde señales mixtas ofrece 16 canales di-gitales con parámetros excepcionales,incluyendo na velocidad de muestreo

de 5G muestras/s y una capacidadde memoria de 100 Mmuestras porcanal digital.

Los osciloscopios R&S RTE son ex-tremadamente fáciles de manejar gra-cias a su pantalla táctil XGA de 10.4”.La pantalla puede ser organizada sim-plemente seleccionando y arrastrandolas formas de onda y las ventanas deresultados, por ejemplo. La barra deherramienta permite a los usuariosacceder a los resultados de medida ensolo dos pasos, mientras el zoom táctil

y la función “undo/redo” permiten unmanejo intuitivo y muy rápido.Los nuevos modelos del R&S RTE

ya están disponibles en Rohde &Schwarz. Se presentarán en públicopor primera vez en el embedded world2015, hall 4, stand 218. Para más info,visite www.scope-of-the-art.com/ad/ press/rte.Ref. Nº 1503008

Rohde & Schwarz pre-

senta hoy una configu-

ración de medida para

la red móvil del mañana

¿Podrían los peatones estar más pro-tegidos si disponen de una smartpho-ne 5G? ¿Podrían los discapacitadosaprender a caminar de nuevo con laayuda de robots? Estos escenarios

podrían convertirse en realidad con ellanzamiento de la tecnología Wirelessde nueva generación en el año 2020.Con el fin de dar soporte a las activi-dades de investigación y desarrollo enredes móviles 5G, Rohde & Schwarzofrece una nueva configuración demedida para aplicaciones de bandaancha en el rango de las ondas mi-limétricas.

Mobile World Congress 2015,Barcelona — Rohde & Schwarz, es-pecialista en electrónica, ha presen-tado su solución de medida en elMobile World Congress 2015 (hall 6,stand C40). La solución se componedel generador de señal vectorial R&SSMW200A y del analizador de espec-tro y señal R&S FSW en combinación

con el osciloscopio R&S RTO. Equipadocon la opción R&S FSW-B2000, el R&S


21/96

Desde 70 MHz hasta 4 GHz:Potentes Osciloscopios

del experto enTest&Medida.Rápidos, Faciles de manejar, Precisos –

Así son los osciloscopios de Rohde & Schwarz.

R&S®RTO: Mida más rápido. Vea más. (Anchos de Banda: desde 600 MHz hasta 4 GHz)

R&S®RTE: Sencillo. Potente. (Anchos de Banda: desde 200 MHz hasta 1 GHz)

R&S®RTM: Enciéndalo y Mida. (Anchos de Banda: 350 MHz y 500 MHz)

HMO3000: El osciloscopio de uso diario. (Anchos de Banda: desde 300 MHz hasta 500 MHz)

HMO Compact: De gran valor. (Anchos de Banda: desde 70 MHz hasta 200 MHz)

Todos los osciloscopios de Rohde & Schwarz incorporan análisis en el dominio del tiempo,

análisis lógico, de protocolos y de frecuencia en un único dispositivo.

Conózcalos en www.scope-of-the-art.com/ad/all


22/96


Noticias

CERN y NI colaboran

para definir el futu-

ro del soporte de La-

bVIEW para Linux de

64 bits

National Instruments ha anuncia-do hoy su colaboración con el CERN,una organización intergubernamen-tal de investigación que está crean-do los instrumentos científicos másgrandes y avanzados del mundo. Elobjetivo es impulsar la estandariza-

ción de todos los sistemas de controldel CERN al sistema operativo Linuxde 64 bits, con el fin de incrementarel rendimiento del sistema, diseñarsistemas de control distribuido eco-nómicos y ampliar las oportunidadesde las pequeñas y medianas empre-sas gracias a la experiencia en NI yen las tecnologías de código abierto.

NI ha estado trabajando con laorganización europea para la inves-tigación nuclear, más comúnmenteconocida como CERN, desde prin-cipios de 1990 en aplicaciones que

ayudan a explicar de que está hechoel universo y cómo empezó. Den-tro de las colaboraciones notablesse incluye el sistema de colimacióndel Gran Colisionador de Hadrones,donde las aplicaciones desarrolladascon el software de diseño LabVIEWcontrolan los motores paso a pasoen aproximadamente 120 sistemasPXI de NI, y el centro de tratamientocontra el cáncer mediante haz deiones MedAustron, por el que elCERN ha recibido tres premios en

NIWeek 2013.Estos desarrollos comunes handado lugar a una valiosa formaciónpara los ingenieros del mercado enrápido crecimiento de sistemas em-bebidos y también ha dado lugara los sistemas mantenibles a largoplazo en aplicaciones de misionescríticas.

Una reciente colaboración entreel CERN y NI se ha concentrado enlos planes de mejoramiento de lainfraestructura del CERN. Antes dela publicación del lanzamiento de

LabVIEW para Linux de 64 bits, elgrupo Engineering Department (EN)

www.ni.com

Industrial Controls and Engineering(ICE) del CERN actuó como usuarioinnovador para ayudar a NI a definiry redefinir las funciones del softwarenecesarias para asegurar el éxito

del CERN en el continuo uso de lasherramientas de NI.

Al trabajar con el CERN desde elprincipio para aprender acerca desus requisitos de actualización, NIfue capaz de priorizar los objetivosclave y obtener valiosa informacióndel CERN para incrementar la calidaddel soporte de Linux de 64 bits.

“El Grupo de EN-ICE aprecia elcompromiso de NI para desarrollarsoftware de 64 bits de forma cola-borativa con el CERN”, dijo Adriaan

Rijllart, líder de sección del GrupoEN-ICE. “Esta exitosa iniciativa estáallanando el camino a las asociacio-nes ejemplares entre las organizacio-nes de investigación fundamentalesy la industria.” Shelley Gretlein, di-rectora del software de la plataformade NI dijo “NI se complace en tenerusuarios innovadores avanzadoscomo el CERN que aplica su ampliaexperiencia en Linux para ayudar aNI a continuar lanzando productosde vanguardia.”

En 2014 se lanzó oficialmente al

público el software LabVIEW de 64bits para Linux. El soporte para estesistema operativo garantiza que elCERN, así como una gran mayoríade otros laboratorios y proyectos deinvestigación de vanguardia de todoel mundo, puedan seguir beneficián-dose de la mayor productividad deLabVIEW en un entorno operativoabierto y sostenible.

“NI valora la importancia y losbeneficios de Linux y sigue invir-tiendo en I+D para asegurar lacompatibilidad de las tecnologíaspersonalizables disponibles en elcomercio con las plataformas decódigo abierto”, dijo Stefano Con-cezzi, vicepresidente del segmentode investigación científica de NI.

NI y el CERN se han comprometi-do en acelerar la innovación científi-ca y la capacidad de descubrimiento.“La visión de NI y el CERN coincidenen gran medida. Esa visión consisteen mejorar la sociedad con nuestrastecnologías “, dijo Johannes Gutle-ber, miembro del personal del CERN

y científico senior.Ref. Nº 1503010

enchufables, el incremento de lasinterconexiones y de la demanda, lasempresas están buscando solucionespara simplificar la automatización delas subestaciones al mismo tiempo

que mejorar la visibilidad de la me-dida. Como resultado, la tecnologíaPMU se ha convertido en la principalherramienta de los ingenieros desistemas de potencia. Sin embargo,este tipo de plataforma de controlrequiere un método manual de me-dida y está ligada con frecuencia alos proveedores de equipos. Los re-cursos abiertos de la tecnología PMUson valiosos para las empresas quenecesitan desarrollar rápidamenteuna plataforma, al mismo tiempo

que para conservar la libertad tantoen el diseño como en las especifica-ciones del hardware y del software.

La Red Eléctrica Nacional del Rei-no Unido utiliza CompactRIO paradiseñar su propio sistema de medi-da para la medición de armónicos.La compañía está utilizando estatecnología para medir, comparar yanalizar la calidad de energía en lared de transmisión del Reino Unido.

“No sabemos lo que el futuro nosdepara”, dijo Peter Haigh, ingenierosenior de sistemas de energía la Red

Eléctrica Nacional del Reino Unido.“Sin embargo, al elegir la soluciónde plataforma CompactRIO de NI,somos capaces de llevar a cabo loque necesitamos ahora y lo que to-davía no sabemos que necesitare-mos en el futuro.”

Lea el caso de estudio completosobre la Red Eléctrica Nacional delReino Unido (National Grid UK) enni.com/nationalgridRef. Nº 1503011

NI anuncia una aplica-

ción de PMU para el

sistema de automati-

zación de redes eléc-

tricas

El código abierto de PMU para Lab-VIEW junto con el hardware modularde CompactRIO ofrece una soluciónaltamente personalizable de PMUllave en mano

National Instruments ha anun-ciado hoy una nueva plataforma dehardware PMU (Phasor Measure-ment Unit) para el sistema de auto-matización de redes eléctricas de NI.Los operadores pueden utilizar esta

tecnología para mejorar el conoci-miento de la salud de la red con elfin de poder adaptar soluciones demedida que satisfagan sus necesida-des específicas y cambiantes.

El sistema de automatización deredes eléctricas se basa en el sistemade control y adquisición embebidode CompactRIO. La unidad de proce-samiento ejecuta una versión deter-minista de Linux en tiempo real conuna capa de aplicación de softwaretotalmente programable que ayudaa mezclar los requisitos personaliza-

dos con el hardware disponible enel mercado. Los nuevos sistemas seentregan con tecnología PMU listapara ser utilizada y que cumple conla norma ANSI C37.118.1a-2014;o bien, como un proyecto de soft-ware abierto de LabVIEW para lapersonalización. En tanto que lospropietarios de la red eléctrica seenfrentan a desafíos como la gene-ración renovable, el almacenamientode energía, los vehículos eléctricos


23/96©2015 National Instruments. Todos los derechos reservados. National Instruments, NI y ni.com son marcas registradas de National Instruments. Los nombres de los otros productos

y las razones sociales mencionadas son marcas registradas o nombres comerciales de sus respectivas compañías. 20451

21 abril 2015

IFEMA-Madrid

NIDays es el evento que ningún ingeniero, científico o educador debe perderse. Conozca lasúltimas tendencias en diseño, test y control

IFEMA-Madrid

21 abril 2015

Las plazas son limitadas. Regístrese de forma gratuita en spain.ni.com/nidays


24/96


Noticias

RS Components lan-

za Raspberry Pi 2, la

nueva generación de la

placa de bajo coste que

multiplica su rendimien-

to

La NUEVA Raspberry Pi 2 ofrece una potencia 6 veces mayor con el do-ble de memoria que los modelosanteriores

RS Components anuncia la dispo-nibilidad de la nueva generación dela placa del tamaño de una tarjeta decrédito Raspberry Pi 2, de la Funda-ción Raspberry Pi.

Tras el éxito masivo que ha tenidola primera generación de RaspberryPi, y ahora dirigida a consumidores,empresas y profesores, la nueva Ras-pberry Pi 2 Modelo B mejora signifi-cativamente sus funcionalidades, connúcleos de procesador más rápidosy el doble de capacidad de memoriahasta 1 GB. La Raspberry Pi 2 incor-

pora el procesador de aplicacionesBroadcom BCM2836, con un po-tente CPU ARM Cortex-A7 de cuatronúcleos funcionando a 800 MHz.Este nuevo procesador hace que laRaspberry Pi 2 sea seis veces máspotente que la primera generaciónRaspberry Pi Modelo B+. El diseñode la placa, el subsistema multimediay los periféricos siguen siendo total-

www.rs-components.com

mente compatibles con la RaspberryPi Modelo B+, incluyendo el uso delconector GPIO (General Purpose In-put Output) ampliado a 40 pines,cuatro puertos USB y una fuente de

alimentación conmutada eficiente.El aumento de la capacidad de

memoria y procesamiento de laRaspberry Pi 2 aportará beneficiosa aficionados, informáticos y de-sarrolladores, permitiéndoles crearaplicaciones más potentes y ejecu-tarlas más rápidamente. Además,los OEMs también podrán disfrutarde su extraordinaria capacidad deprocesamiento, así como de la fia-bilidad y robustez de la plataforma.También quienes se encargan de la

educación de los programadores delfuturo, apreciarán la gran potenciade esta nueva placa.

“RS es una fuente prestigiosa yfiable de productos, tecnologías einformación para ingenieros, afi-cionados y desarrolladores en todoel mundo”, comentó Eben Upton,fundador y miembro del Consejo deRaspberry Pi.

“La primera generación de la pla-taforma Raspberry Pi ha sido adopta-da por muchos usuarios en el entornoacadémico y de consumo, pero tam-

bién ha tenido cabida en numerosasaplicaciones industriales, donde RSha jugado un papel fundamental.Su comunidad online DesignSparky la amplia gama de herramientasgratuitas de diseño que ofrece, estáconectando a estudiantes, usuariose ingenieros de todo el mundo. Elempeño de RS por proporcionar losrecursos clave para el desarrollo de

software y hardware a sus clientes,complementa los objetivos de la Fun-dación Raspberry Pi, y esperamos queesta relación continúe siendo aúnmás fructífera en el futuro.” Glenn

Jarrett, Director Global de Marketingen RS Components, añadió: “La pla-taforma de bajo coste Raspberry Piha demostrado ser una herramientarevolucionaria, facilitando la progra-mación a un universo completamentenuevo. RS tiene el honor, una vezmás, de trabajar con la Fundacióncomo socio de distribución en esteimportante paso en la evolución dela plataforma Raspberry Pi.”

La nueva Rapsberry Pi 2 ofreci-da por RS se fabrica exclusivamente

en el Reino Unido, bajo licencia deldistribuidor. Para más informaciónsobre la Fundación Raspberry Pi, en-tre en www.raspberrypi.org. Paramás información sobre la comunidadonline DesignSpark y su oferta de he-rramientas gratuitas, entre en www.designspark.com. Los pedidos de laRaspberry Pi 2 se pueden realizar através de RS Online en www.es.rs-online.com.Ref. Nº 1503012

RS Components amplía

su oferta de neumáticacon las últimas innova-

ciones de SMC

La extensa selección, precios compe-titivos y entrega rápida de RS añadenvalor a la innovadora, versátil y efi-ciente gama de SMC

RS Components ha ampliadosignificativamente su oferta de neu-mática, hidráulica y transmisión depotencia añadiendo las últimas inno-vaciones neumáticas de SMC.

El ritmo acelerado de la incorpo-ración de nuevos productos por partede SMC, ha hecho que RS incorporenumerosas referencias a su oferta.La gama actual no sólo incluye fil-tros, reguladores, lubricantes (FRLs),válvulas, cilindros, reductores de pre-sión, mangueras y accesorios para eldiseño y mantenimiento de sistemasbásicos, sino también productos es-peciales como multiplicadores depresión, interruptores de flujo, con-troladores y componentes para la

manipulación por vacío.Las nuevas incorporaciones a la

gama de SMC en RS Online incluyenla serie SY7000 de válvulas de sole-noide extremadamente compactas,la nueva serie AS de controladoresde velocidad con conexión instan-tánea para el sistema métrico y de

pulgadas, y la adición del tipo deconexión instantánea a la serie ZP2Vde válvulas de retención de vacío. Lasúltimas generaciones ofrecen venta-

jas tales como mayor comodidad,ahorro de espacio, versatilidad y unamayor eficiencia energética, ayudan-do a reducir los costes operativos y elimpacto ambiental.

RS trabaja activamente con SMCpara garantizar la mejor selecciónde productos a precios competiti-vos y con entrega en 24 horas. Losproductos SMC están disponibles en

las regiones Europa, Oriente Medioy Asia Pacífico, y en Norteaméricaa través de Allied Electronics. Paramás información, precios y pedidosOnline, entre en RS Online.Ref. Nº 1503013

Red Pitaya recibe el

premio “Global New

Product Innovation

2014” de Frost & Su-

llivan

La innovadora solución de instrumen-tación y medida, disponible exclusi-vamente en RS Components y AlliedElectronics, gana en la categoría deherramientas electrónicas de prueba

y medida por su rendimiento

RS Components ha anunciadoque Red Pitaya, compañía creadorade esta revolucionaria plataforma deinstrumentación de código abiertoy bajo coste, ha recibido el premio“Global New Product Innovation2014” de Frost & Sullivan en la ca-

tegoría de herramientas electrónicasde prueba y medida.


25/96


26/96


Noticias

La investigación independien-te realizada por el Frost & SullivanGrowth Partnership Service tiene porobjeto poner de relieve las estrate-gias de crecimiento exitosas logradaspor las empresas que operan en elmercado global de prueba y medida,con el mejor rendimiento de su claseen tres áreas clave: crecimiento, in-novación y liderazgo. Tras un extensoanálisis en función de los criteriosclave de evaluación comparativa de

los atributos de un nuevo producto,tales como calidad, diseño e impactoen el cliente, incluyendo la relaciónprecio/valor, el posicionamiento y laexperiencia del cliente, Red Pitayafue calificada como la empresa demás alto rendimiento en su categoríaen 2014.

La investigación de Frost & Sulli-van destacó que los aspectos clavepor los que se reconoce a Red Pitayason que se trata de un instrumentoreconfigurable, multifunción y decódigo abierto. Red Pitaya es másque un producto; es un entorno deprueba y medida que incluye la pla-ca, una tienda online de aplicacionesllamada Bazaar y una biblioteca decódigos fuente llamada Backyard, loscuales fomentan la colaboración en-tre los usuarios y dan rienda suelta asu creatividad. Red Pitaya está basa-do en ARM Cortex A9 + Xilinx Zynq7010 FPGA system-on-chip (SoC),que cuentan con un procesador dedoble núcleo y lógica FPGA, permi-tiendo la programación de software

y hardware. Personalizable a nivelde FPGA y CPU, Red Pitaya es capaz

de procesar señales del mundo real.La evaluación realizada por Frost

& Sullivan concluyó: “Red Pitaya esun soplo de aire fresco en la indus-tria de prueba y medida. El análisisindependiente de este mercado rea-lizado por Frost & Sullivan, muestraclaramente que a través de la combi-nación de alto rendimiento, tamañoreducido y bajo coste, la propuestade valor de Red Pitaya está impulsa-da por su código abierto y el carácter

reconfigurable de la plataforma. Sugran rendimiento general le ha he-cho merecedor del premio “GlobalNew Product Innovation 2014”.

El informe también pone de re-lieve el exitoso papel que han des-empeñado RS y Allied como distri-buidores mundiales exclusivos deRed Pitaya, siendo testigos de lagran demanda que ha tenido en losEE.UU., Alemania y Japón desde suintroducción al mercado en mayo de2014, y que está cobrando impulsoen todo el mundo.

Rok Mesar, CEO de Red Pitaya,comentó: “La naturaleza definida deotros instrumentos disponibles ac-tualmente en el mercado representaun desafío para el usuario final, yaque no puede utilizarlos para apli-caciones específicas más allá de susfunciones básicas y, lo más importan-te, evolucionar con ellos según vayancambiando sus necesidades. RedPitaya es una solución más flexible,y este premio es un testimonio de lanecesidad de este tipo de ecosiste-

mas de instrumentación. Tambiénme gustaría dejar constancia de que

el apoyo de RS y Allied han sido uncomponente clave en el éxito deRed Pitaya.”

Ignacio Yáñez, Category Marke-ting Manager de Electrical & Test and

Measurement en RS Components,añadió: “Cuando asumimos la po-sición de distribuidor exclusivo deRed Pitaya hace menos de un año,habíamos realizado numerosas prue-bas del producto y estábamos muyseguros de su calidad y de su valorpara los ingenieros de prueba y me-dida. Red Pitaya coincide con nues-tro objetivo de negocio de ofrecerproductos innovadores, asequiblesy accesibles para nuestros clientesen todo el mundo. Este premio es

un reconocimiento al equipo de de-sarrollo de Red Pitaya, y estamosmuy contentos de ser parte de sucreciente éxito.”Ref. Nº 1503014

El nuevo kit de inicia-

ción de PLC de Sch-

neider Electric ya está

disponible exclusiva-

mente en RS Compo-

nents

El kit Modicon M221 facilita el ac-

ceso a la amplia gama de Schneider para cubrir todas las necesidadesde fabricación de paneles y mante-nimiento

RS Components ha lanzado unnuevo y exclusivo kit de iniciaciónque simplifica el diseño de panelesde control utilizando el avanzado

controlador lógico M221 de Schnei-der Electric.

El Modicon M221 es un PLC ver-sátil que ofrece el mejor rendimien-to de la industria en su tamaño, es

fácil de programar, escalable y conunos requerimientos mínimos deinstalación.

Como distribuidor global de Sch-neider Electric, RS cuenta con unaamplia gama de productos dispo-nibles en stock y a precios compe-titivos, que permiten a sus clientestanto realizar diseños innovadoresde paneles, como su mantenimientoy renovación. La gama cubre el 99%de los componentes necesarios parala fabricación de paneles de control

de forma simple y eficiente, incluyen-do carcasas, contactores, protecciónde circuitos, disyuntores, controlde motores, PLCs, HMIs, botonespulsadores, avisadores acústicos,zumbadores y mucho más.

Entre otros de los productos cla-ve se encuentra Acti 9, reconocidocomo el sistema de distribución eléc-trica más rápido, sencillo y eficienteen el mercado. Además, el variadorde velocidad Altivar 32, con su di-seño ultra estrecho, ahorra hastaun 40% de espacio en envolventes,

mientras que los contactores TeSysD están equipados con la tecno-logía terminal patentada EverLink,que asegura un apriete permanenteincluso en caso de fluencia del con-ductor.

Para más información, precios ypedidos, entre en RS Online.Ref. Nº 1503015


27/96

A N A L I Z A D O R E

S E I N T E R F A

C E S · U S B · I

2 C · S P I · M D I O · C A N

[email protected] www.nextfor.com +34 915.040.201 +351 961.838.000

Interfaz USB a IC / SPI

Analizadores» Captura y presentación en tiempo real» Monitorización no intrusiva

» Gran resolución» Multiplataforma: Windows - Linux - Mac OS X

» Analizadores USB 3.0, USB 2.0 y USB 1.1» Decodicación de clases USB» Detección de chirp en USB high-speed» Detección de errores (CRC, timeout, secuencia de trama, transición de estado, etc)» Detección automática de velocidad» Filtrado de paquetes por hardware» E/S digitales para sincronización con lógica externa» Detección de eventos suspend /resume /señales inesperadasDispositivo

Analizador

Host PC de Análisis

Analizador USB 3.0

Analizador USB 1.1

Analizador USB 2.0

Adaptador y Analizador CAN » 1 ó 2 interfaces de bus CAN» Conguración independiente de cada canal como Adaptador o como Analizador» Aislamiento galvánico independiente en cada canal» Tasa de transferencia hasta 1Mbps» Comunicación con cualquier red CAN: Desde automoción hasta controles industriales» Temperatura de funcionamiento de -40ºC hasta +85ºC

Analizador I 2

C/SPI/MDIO

» Analizador I²C, SPI y MDIO» Marcas de tiempos a nivel de bit» I²C hasta 4MH» SPI hasta 24MHz» MDIO hasta 20MHz (Cláusula 22 y 45)

Interfaz I 2C/SPI

Interfaz SPI Alta Velocidad

» Idóneo para desarrollar, depurar y programar sistemas SPI» Señalización SPI como Maestro hasta 40MHz» Cola de transacciones para máximo Throughput

— I²C —» Transmisión/Recepción como Maestro» Transmisión/Recepción asíncronas como Esclavo» Soporte multi-master » Compatible con: DDC/SMBus/TWI » Soporte de stretching entre bits y entre bytes» Modos estándar (100-400kHz)» Modos no estándar (1-800kHz)» Resistencias pull-up congurables por software» Compatible con DDC, SMBus y TWI » Monitorización no intrusiva hasta 125kHz

— SPI —» Opera como Maestro y como Esclavo» Hasta 8Mbps (Maestro) y 4Mbps (Esclavo)» Transmisión/Recepción Full Duplex como Maestro» Transmisión/Recepción Asíncrona como Esclavo» Polaridad Slave Select congurable por software» Pines de alimentación congurables por software


28/96


Noticias

El compromiso efectivode RS Components le

vale el premio al mejor

partner de Keysight Te-

chnologies por la fideli-

dad y el compromiso de

los clientes de distribu-

ción en la región EMEA

El premio reconoce el crecimientologrado por RS en la región EMEAen la gama de medida y prueba deKeysight gracias a la gran fidelidadde sus clientes

RS Components (RS), marca co-mercial de Electrocomponents plc(LSE:ECM), distribuidor mundial paraingenieros, ha sido galardonado conel premio al mejor socio de KeysightTechnologies por sus excelentes resul-tados en fidelidad y compromiso delos clientes como distribuidor en Eu-ropa, Oriente Próximo y África (regiónEMEA). El premio se ha concedido enreconocimiento por los altos nivelesde compromiso y fidelidad que RS

ha cultivado con la comunidad deingenieros, ganándose la confianza yel respeto de los clientes de Keysighten toda la región de EMEA.

Keysight y RS mantienen unagran relación comercial desde hacemuchos años que ofrece experien-cia en equipos de medida y pruebaelectrónicas a una amplia variedadde clientes de diseño industrial y elec-trónico en toda la región de EMEA.Esta asociación de canal estratégicatambién está presente en todo elmundo, a través de RS en Australia,China, Japón y el sudeste asiático, ymediante Allied Electronics en Nor-teamérica.

La colaboración permite a las dosempresas ofrecer a los clientes ac-ceso rápido y sencillo a la gama deproductos de Keysight a través delsitio web de RS, con entregas rápidasgarantizadas gracias a la infraestruc-tura logística de primera talla mundialempleada por el distribuidor.

“RS es uno de nuestros principalesdistribuidores mundiales”, explica

Alessandro Pino, responsable de ven-tas indirectas de Keysight Techno-

www.keysight.com

logies para la región EMEA. “Estepremio reconoce el gran valor queRS aporta a nuestros clientes con suselevados niveles de servicio, y es unsímbolo de nuestro agradecimientopor el crecimiento que ha logradonuestra gama de productos con estaasociación”. “Nuestra asociacióncomercial estratégica con KeysightTechnologies nos permite ofrecer unvalor de servicio superior en equiposde medida y prueba electrónicas”,afirma Valerie Ramon, responsablemundial de Medida y prueba elec-

trónicas de RS Components. “Estepremio es indicativo de que la cola-boración lleva al éxito, lo que acababeneficiando a los clientes”.Ref. Nº 1503015

Keysight Technologies

amplía la compatibili-

dad de agregación de

portadoras LTE-A de

los equipos de pruebas

para dispositivos móvi-

les UXM con medidas

de 3CC, TDD y enlace

ascendente

Keysight Technologies Inc. (NYSE:KEYS) ha anunciado hoy la amplia-ción de capacidades del equipo depruebas para dispositivos móvilesUXM E7515A. Las nuevas caracte-rísticas abordan los avances en agre-gación de portadoras LTE-Advanceddel 3GPP, que se hallan en rápidaevolución.

El equipo de pruebas para dispo-sitivos móviles UXM es un equipo de

pruebas de señalización muy inte-grado, concebido para la validación

tanto para FDD como para TDD, asícomo resultados de medida intra-banda utilizando las aplicaciones demedida de la Serie X que cuentan conla aprobación del sector.

• Características avanzadas parauna amplia variedad de aplicacionesde prueba de UE, entre las que se in-cluyen pruebas de RF, de rendimientode datos, de movilidad, de drenaje debaterías, funcionales y de OTA.

• Nuevas mejoras para la vali-dación de dispositivos, como eICIC,modulación de enlace ascendentede 64 QAM y movilidad multicelda.

“Esta nueva actualización añadelas capacidades avanzadas que losclientes necesitarán para hacer frente

a los requisitos más recientes y futu-ros en validación y pruebas de dispo-sitivos móviles”, explica Joe DePond,Director general de operaciones deBanda Ancha Móvil de Keysight.

“La potente y flexible arquitecturade la plataforma del UXM nos permi-te abordar estos nuevos requisitos ylos requisitos futuros de los diseñosmás novedosos de chipsets y UE LTE-Advanced de alto rendimiento”.Ref. Nº 1503016

Keysight Technologies

presenta una tarjetaPCIe de adquisición de

datos de alta velocidad

de 12 bits con tecno-

logía de tomografía de

coherencia óptica

Keysight Technologies Inc. (NYSE:KEYS) ha anunciado hoy que la tarjetaPCIe® de adquisición de datos de altavelocidad de la Serie U5303A, desarro-llada en colaboración con YellowSys,proveedor de firmware y software de

de diseños funcionales y de RF enla era del 4G y en el futuro. El UXMadmite varias celdas, agregación deportadoras de enlace descendentey ascendente, MIMO hasta 4x2 ydesvanecimiento integrado, por loque permite a los usuarios evaluar lapreparación de su diseño con mayorconfianza.

El renovado equipo de prue-bas para dispositivos móviles UXME7515A ofrece:

• A los diseñadores de chipsets yUE la posibilidad de validar el rendi-

miento de datos sobre IP de extremoa extremo en enlaces descenden-tes de 450 Mbps (agregando tresportadoras de componentes de 20MHz), por lo que permite que variosoperadores utilicen recursos de anchode banda limitados para mayoresvelocidades de descarga de los usua-rios finales.

• Verificación de velocidades dedatos de enlace ascendente de 100Mbps mediante agregación de por-tadoras de enlace ascendente de 2CC


29/96© Keysight Technologies, Inc. 2015

Teléfono: 800 000 154

Consejo de Dirección de JEDEC y UFSA

Presidencia de los comités de JEDEC Digital Logic(JC40.5) y UFSA Compliance

Cientos de ingenieros de aplicaciones en 100 paísesde todo el mundo

Miles de patentes registradas a lo largo de la historiade Keysight

No solo cumplimoslos estándares.También participamos en su redacción.Los ingenieros de Keysight especializados en DDR están entre los mejores. ¿Una prueba?

Mientras usted está leyendo esto, nuestros ingenieros lideran la industria en el diseño de

estándares y soluciones de memoria DDR de próima generación. Esto signica ue en el

futuro, cuando usted intente resolver algún desafío con la memoria más avanzada, podemos

ayudarle a compartir sus conocimientos. También nos permite integrar rápidamente lasnuevas especicaciones en nuestro propio hardare y softare. De esta manera serán

totalmente funcionales el día ue usted los necesite.

HARDWARE + SOFTWARE + PEOPLE = DDR INSIGHTS

Solicite gratuitamente nuestro 2015DDR Memory Resource DVD enwww.keysight.com/find/HSD-insight


30/96


Noticias

procesamiento de IP, ya está disponi-

ble con una opción específica para latecnología de tomografía de coheren-cia óptica (TCO).

La solución de adquisición de da-tos de Keysight utiliza remuestreo deseñales que proporciona una mejo-ra integrada del análisis de rangosy ofrece una cadencia de muestreoestable de señales ADC. La soluciónhace hincapié en la estabilidad del relojy, al mismo tiempo, adquiere la señalpara evitar cambios en la cadenciade muestreo. Este efecto adverso enla adquisición de señales suele pro-

ducirse cuando se utiliza un reloj kexterno. Además, el procesamientode señales se realiza en tiempo realdirectamente en la tarjeta de adquisi-ción de datos, lo que reduce en granmedida la carga de procesamiento enel ordenador host.

La solución se diseñó utilizando elkit de desarrollo de FPGA de la SerieU5340A de Keysight, por lo que sepuede portar la IP de procesamientode señales de TCO a otras tarjetasde adquisición de datos de Keysight,incluidos próximos lanzamientos. Noes necesario ningún circuito internoexclusivo para la TCO, y la sencilla mi-gración de la IP de procesamiento esfundamental para el desarrollo de latecnología TCO en el futuro.

“La tecnología TCO evoluciona conrapidez y estamos convencidos de quehay que respaldar a los desarrolladorespara que alcancen nuevos hitos de ca-lidad y en la obtención de imágenes entiempo real”, señala Didier Lavanchy,Director de operaciones de la Divisiónde Digitalizadores de Alta Velocidad

de Keysight. “La asociación con Ye-llowSys nos permite satisfacer las exi-

gencias de las aplicaciones utilizando

nuestro kit de desarrollo de FPGA”. Información adicional

La opción específica para tomo-grafía de coherencia óptica (-SS0) yaestá disponible en los digitalizadoresde alta velocidad PCIe de 12 bits dela Serie U5303A. Para obtener másinformación, póngase en contacto [email protected].

Acerca de los digitalizadores de altavelocidad de Keysight

Los digitalizadores de alta velo-

cidad de Keysight son el resultadode más de 300 años de experienciaacumulada en I+D en el campo de latecnología de conversión de analógicoa digital. Esto garantiza que seamoscapaces de lograr la conversión deanalógico a digital más efectiva y fiablea alta resolución y rápidas velocidadesde muestreo. Podrá encontrar másinformación sobre la tecnología y susaplicaciones en www.keysight.com/ find/high speed digitizers.Ref. Nº 1503017

El analizador vectorial

de redes PXI de Key-

sight Technologies gana

varios premios del sec-

tor

Seleccionado como uno de los produc-tos más importantes de 2014

Keysight Technologies Inc. (NYSE:KEYS) ha anunciado hoy que ha re-cibido tres premios por su analizadorvectorial de redes PXI de la Serie

M937XA lanzado recientemente. Losgalardones incluyen 1) Producto del

Año según la revista Electronic Pro-ducts, 2) Mejores Productos del Año2014 de la revista Microwave and RF, y3) Los 100 Productos más Novedososde 2014: Prueba y Medida de EDN.

Los premiados, seleccionados entremiles de productos lanzados en 2014,se deciden según los votos de lectoresy editores.

“Estos premios ponen de manifies-to nuestra posición como líder mun-dial en soluciones de análisis vectorialde redes”, afirma Gregg Peters, Vice-presidente y Director General de la Di-visión de Pruebas de Componentes deKeysight. “Nuestros clientes emplea-ron palabras como «impresionante»,«sobresaliente» y «extraordinario» para

describir este producto. Estos premiosseñalan que ofrecemos opciones valio-sas en cuanto a precio, rendimiento ycapacidad que satisfacen las nuevasnecesidades de numerosos sectores,entre otros, el aeroespacial, el de de-fensa y el de comunicaciones móviles”.

Los analizadores vectoriales de re-des PXI de una ranura galardonadoscubren frecuencias de entre 300 kHzy 26,5 GHz. Los nuevos analizado-res ofrecen el mejor rendimiento delos VNA PXI en especificaciones tanimportantes como la velocidad, el

ruido de traza, la estabilidad y el rangodinámico. De este modo, los VNA PXIpermiten realizar medidas rápidas yprecisas y reducir los costes de pruebaal ofrecer caracterización simultánea

de muchos dispositivos (dos o variospuertos) con un único chasis PXI.

Si no se dispone de mucho espa-cio, los ingenieros pueden ampliar unsistema existente al que solo le quedeuna ranura libre con la capacidad deVNA con dos puertos y parámetross. Para abordar aplicaciones comopruebas masivas de dispositivos ycomplicadísimas pruebas en oblea,los ingenieros pueden cargar un únicochasis con hasta dieciséis módulos deVNA PXI para utilizarlos como varios

VNA de dos puertos, un único VNAde 32 puertos o una combinación deambas posibilidades.

Consulte la oferta completa deproductos modulares PXI y PXIe deKeysight para averiguar cómo ofrecenrendimiento, innovación y experienciade medida en el factor de formato PXI.

Vea el Premio de Liderazgo a laExcelencia de Crecimiento en PXIotorgado por Frost & Sullivan a Agi-lent, que ahora se llama KeysightTechnologies.Ref. Nº 1503018


31/96

Serie 6000X El nuevo estándar en calidad/precio- La mejor relación calidad/precio del mercado- Una visualización de la señal sin igual- Una integración de instrumentos sin precedentes

Bienvenido a un Nuevo Estándar

Ancho de banda 1 GHz – 6 GHz 500 MHz – 8 GHz

Velocidad máx. demuestreo

20 GSa/s 20 GSa/s

Sensibilidad**líder del mercado

115 Vrms (1 mV/div) 90 Vrms (1 mV/div)

Otrascaracterísticas

– 450.000 forma de onda/s – – Pantalla “multi-touch” capacitiva

de 12,1” – 6 instrumentos en 1 – Control por voz

– ADC de 10 bits – Memoria estándar de 100Mpuntos

–

Pantalla “multi-touch” capacitiva de 15” –

Serie S El nuevo estándar en altas prestaciones- La mejor integridad de señal del mercado- La plataforma más avanzada- El rango más amplio de medidas

La próxima generación en tecnología de osciloscopios.

© Keysight Technologies, Inc. 2014

Teléfono Atención Cliente España: (Gratuito): 800 000 154


32/96


Noticias

El medidor de campo

HD RANGER+ se aden-

tra en alta mar

La última aportación de PROMAXal mundo de la telecomunicacio-nes en cruceros ha sido la adqui-sición del medidor de campo HDRANGER+ por parte de la empresaESS Hanika para su utilización en elcrucero AIDAcara, perteneciente a laflota AIDA, empresa número uno en

cruceros del mercado alemán.Debido a la complejidad y el ta-maño de este tipo de instalaciones,es necesario el uso de equipamientoadecuado para su mantenimiento,instalación y monitorización.

Para proveer de telecomunicacio-nes en cruceros se utiliza redes VSAT.VSAT es el acrónimo de Very SmallAperture Terminal, es decir, terminalde apertura de pequeño tamaño,puesto que las antenas utilizadas enesta tecnología suelen ser de un diá-metro menor a 3 metros. La mayoría

de las antenas tiene un tamaño entre75 cm y 1,2 m con rangos de veloci-dad de datos desde 56 kbit/s hasta 4Mbit/s y permiten la transferencia dedatos, voz y vídeo.

En cuanto a la recepción de señalde televisión satélite en el mar, seutiliza el estándar DVB-S, igual queen las redes de recepción en tierrafirme, pero usando también un tipoespecial de antena estabilizada de3 ejes con un controlador de segui-miento (tracking) y un receptor GPS

que ayuda a ubicar en el cielo el sa-télite a sintonizar. Todo se controla ymonitoriza desde una aplicación de

www.promax.es

software.Los equipos PROMAX han sido

utilizados varias veces para instala-ciones en cruceros, un ejemplo delo cual puede verse en la entrada del

blog de PROMAX “La TDT en cruce-ros”. Para más información, lea la en-trada “Cruceros: Telecomunicacionesen el mar” en el blog de PROMAX.Ref. Nº 1503019

PROMAX comprometi-

da con la formación de

sus clientes

Cualquier instalador que quie-ra ser competitivo y desee ofrecerel mejor servicio a sus clientes, se

preocupa por actualizar sus conoci-mientos y considera la formación unfactor importante en su trayectoriaprofesional.

La formación en el campo de lastelecomunicaciones es una formacióncontinua, puesto que de forma perió-dica aparecen novedades tecnológi-cas, nuevas normativas, herramientasmás avanzadas, etc.

PROMAX ofrece cursos de for-mación (trainings) para sus clientes.Es muy importante que el instaladorconozca su medidor de campo a

fondo para que pueda aprovecharal máximo sus capacidades, puestoque a menudo por desconocimientono se utilizan funciones que podríanser de gran utilidad en el día a día.

PROMAX ha organizado variostrainings de sus equipos de medida ydistribución de televisión digital parasus clientes. Ocasionalmente tambiénse organizan seminarios dedicados anormativas de nueva aparición queafectan al sector de las telecomuni-caciones.

Estos cursos se han organizado enmultitud de países, gracias a la exten-sa red de distribuidores de PROMAX

Grabando un transport stream en elHD RANGER 2

El tiempo de grabación dependede la tasa de bits del transport stream,pero tomando como referencia una

señal DVB-T de 19,9 Mbps, se pue-den almacenar unos seis minutos detransmisión.

Esta utilidad tiene infinidad de apli-caciones prácticas: El instalador puededejar el equipo grabando mientrasestá testeando la instalación para lue-go comprobar qué ha pasado. Otraposible opción es grabar y despuésanalizar con tranquilidad los datos deltransport stream, tales como tablas,alarmas y bitrates. También puedeservir con objetivos didácticos: el pro-

fesor o instalador puede grabar unaseñal determinada para posteriormen-te enseñarle al alumno o cliente. Otrautilidad puede ser la monitorización:grabar un transport stream para pos-teriormente compararlo con el de unavisita posterior a la misma instalación.

Una herramienta propia de equiposde cabecera, sin ningún coste adi-cional

Existen equipos diseñados exclu-sivamente para la grabación y repro-ducción de transport stream. Ahora,

el HD RANGER 2 incluye esta utilidaddentro de su ya completa “caja deherramientas”: Test LTE/4G, constela-ciones, ecos, monitorización de señal,test de atenuación, etc.

Todas estas utilidades sumadas asu capacidad para medir tanto señalesRF como IPTV y TS-ASI lo conviertenen el medidor de campo más poliva-lente del mercado. Al integrar en unsolo equipo las funcionalidades devarios, evita al instalador de telecomu-nicaciones cargar con varios equiposdurante su trabajo así como su gastoy mantenimiento.

Actualice gratuitamente su medidorde campo

Actualice gratuitamente suanalizador HD RANGER 2 a esta nue-va versión para poder disfrutar deesta utilidad y sacarle el máximo ren-dimiento a su equipo.

Si no lo ha hecho ya, descargueNetUpdate 4 desde la zona de descar-gas de PROMAX. Conecte su medidorde campo al PC y el proceso se llevará

a cabo automáticamente.Ref. Nº 1503021

que abarcan prácticamente todoslos rincones del globo. El último cur-so se realizó a principios de octu-bre en Tampere, Finlandia. El cursoconsistía en un curso de formación

dedicado a los medidores de campoTV EXPLORER HD+ y HD RANGER+organizado por nuestro distribuidoren Finlandia, ANVIA TV. ANVIA TVes una de las empresas líderes en elsector de las telecomunicaciones enFinlandia, con la que PROMAX hacolaborado para el despliegue deuna de las primeras redes de DVB-T2del mundo.

Curso de formación de medidores decampo PROMAX

En la hoja de inscripción al curso,el asistente hizo constar qué aspectosle gustaría tratar o sus preguntas conrespecto al medidor de campo. Losparticipantes trajeron sus equiposcon las baterías cargadas y duranteel curso de formación se explicarona fondo las funcionalidades de losmedidores de campo y se atendieronlas cuestiones planteadas.

Cada asistente aportó sus expe-riencias en el uso de su equipo, lo quehizo enriquecer aun más la formaciónadquirida. Fue una jornada de prove-

cho que a buen seguro, será de granutilidad para los asistentes.Ref. Nº 1503020

HD RANGER 2 : Gra-

bación de Transport

Stream en la nueva ac-

tualización

La nueva actualización de soft-ware del medidor de campo HD RAN-GER 2 (release 15) incluye nuevas uti-lidades y mejoras. Entre ellas destacala utilidad Grabación de TransportStream.

Trabaje con un transport stream al-macenado como si se tratara de unaemisión en directo

Esta utilidad graba en tiempo reallos transport stream recibidos porcualquiera de sus entradas: RF, IP oASI, por ejemplo un canal de la TDT.La grabación se almacena en unamemoria interna dedicada de 1 GB.

Posteriormente, la grabación sepuede reproducir en el propio equipo

como si fuese una señal recibida endirecto.


33/96


34/96


Noticias

FTDI Chip anuncia dis-

positivos EVE de alta

resolución

Proporcionan velocidades de cargamás rápidas, mayor profundidad decolor y reproducción mejorada de ví-deo para interfaces hombre-máquinade próxima generación

El apreciado catálogo de Em-

bedded Video Engine (EVE) paraimplementación de avanzados inter-

faces hombre-máquina (HMI) se havisto potenciado con la incorpora-ción de cuatro nuevos CI de la serieFT81xQ. Estos nuevos dispositivosEVE alcanzan unas resoluciones máxi-mas de pantalla más elevadas de loque había sido posible hasta ahora,al pasar de los 512x512 píxels de losmodelos FT800Q/801Q de la propiacompañía hasta 800x600 píxels conel fin de adaptarse a los visualizadoresde mayor tamaño (7 pulgadas y supe-riores) utilizados en puntos de venta,puntos de información, etc.

El FT810Q tiene un interface RGBde 18 bit y funcionalidad táctil resis-tiva, mientras que el FT811Q tambiéntiene un interface RGB de 18 bit yestá diseñado para sistemas con pan-talla táctil capacitiva (con capacidadpara detección táctil en 5 puntos).Ambos se ve complementados porel FT812Q y el FT813Q, que se utili-zan, respectivamente, con pantallastáctiles resistivas y capacitivas, si biencada uno de ellos cuenta con un RGBde 24 bit.

Como resultado directo de las

www.ftdichip.com

mejoras introducidas en el algoritmo,los dispositivos de la serie FT81xQofrecen una reproducción de vídeomucho más nítida. Además es muchomás fácil rotar la pantalla 90°, permi-

tiendo así orientaciones de paisaje yde retrato, una clara ventaja cuandoestos CI se utilizan en diseños por-tátiles.

La capacidad de memoria tam-bién se ha visto aumentada de256kBytes hasta 1Mbyte y un in-terface SPI cuádruple acelera la ve-locidad de transferencia de datos.Pueden trabajar con diversas paletas,incluyendo colores de 16 bit y 32 bitcon transparencia. También se hanañadido fuentes ROM extragrandes,

por lo que cubre un mayor abanicoen cuanto a opciones de texto.Estos dispositivos son compatibles

en un alto grado con la generaciónanterior de CI EVE resistivos (FT800)y capacitivos (FT801). Sus caracterís-ticas dan como resultado una mejo-ra de prestaciones, incluyendo unacarga de JPEG entre 500 y 1.000veces más rápida de lo que antes eraposible, además de la capacidad detrazar hasta 16 píxels en cada ciclo dereloj (frente a los 4 para FT800/801).

Las operaciones de memoria de

firmware (como copia, llenado y CRC)son entre 2 y 4 veces más rápidasgracias a la utilización de bucles in-ternos ajustados, mientras que lafunción CMD SNAPSHOT ahora escientos de veces más rápida. Unapatilla analógica en FT812/FT813permite supervisar la temperatura olos datos de iluminación (para realizarajuste

revista española de electrónica724

Documents