revista - clube duque de caxias · academia de musculação ... interclubes feminino de punhobol de...
TRANSCRIPT
Duque.Revista
Publicação bimestral do clube duque de caxias curitiba - ParaNÁ - brasil
São mais de 4.000 horas por ano disponíveis para atividades em nossa piscina térmica, confira!
Conheça nossas estrelas do tênis
Sputinik vence mais uma vez
Duque e Harley-Davidsonjuntos pelo Outubro Rosa
Que tal um mergulho?
Regulamento da5.ª Semana da Arte
#71
3
Clu
be
Du
qu
e d
e C
axia
s •
N.º
71
ju
l/ag
o 2
015
É com grande orgulho que parabenizo todos os associados pelo prestígio de suas presenças nos últimos eventos como a Schlachtfest, Festa Julina e Noite com os Pais. Todos, sem exceção alguma, deixaram os eventos mais divertidos e grandiosos.
Falando nisso, está próxima a 5.ª Semana da Arte do Clube Duque de Caxias, voltada para evidenciar o talento dos associados. Até três quadros por associado podem ser inscritos de 1.º de setembro até 20 de outubro, com o evento sendo realizado de 28 a 31 de outubro. Esperamos a participação de todos os artistas e a presença de todos para tornar esse evento grandioso tanto quanto os outros!
Sobre a regularização dos documentos do Clube Duque de Caxias que estão pendentes na Prefeitura Municipal de Curitiba, meu parecer é que estamos progredindo bastante, mas, ainda, teremos de esperar um pouco mais, diante da análise do volume de papéis apresentados.
Em relação a reforma do Parquinho, no qual muitos associados colaboraram para com o Clube enviando sugestões para a Ouvidoria, faremos em breve a revitalização do espaço, buscando o conforto dos pais e a diversão e segurança das crianças.
Em tempo, gostaria de frizar que o Clube, juntamente com todas as diretorias, em particular a de Esportes, não está medindo esforços para tornar o Mundial de Punhobol Feminino Interclubes, que será realizado em casa — e será o melhor de todos os tempos. Saiba mais sobre esse evento nesta edição.
PrezadoS aSSociadoS,
Boa Leitura.
GiLMar PariSPresidente
EDIT
OR
IAL
Diretoria Triênio 2013-2016
PRESIDENTEVICE-PRESIDENTE
1.º SECRETáRIO2.º SECRETáRIO
DIRETOR FINANCEIROVICE-DIRETOR FINANCEIRO
DIRETOR SOCIAlVICE-DIRETOR SOCIAl
DIRETOR CulTuRAl DIRETOR DE ESPORTES
VICE-DIRETOR DE ESPORTES DIRETOR JuRíDICO
DIRETOR DE RElAçõES PúblICASDIRETOR DE INFORMáTICADIRETOR DE PATRIMôNIO
DIRETOR OuVIDOR
Gilmar ParisHernani Neves de MoraesEdmur Almeida MartinsCarlos Roberto Geronazzolaertes lovatoluiz Carlos Zanonaleôncio Glicério DombeckPaulo Cesar Muller Ronald Antônio RaffoAntônio Fernando breckenfeldluiz Carlos Antoche Fredi HumphreysHélcio José GelbeckeCarlos Roberto FurquimSueli Zanoni NadalinDaniel Hugo Polzin
Conselho FiscalPRESIDENTE
1.º VOGAl2.º VOGAl
1.º SuPlENTE 2.º SuPlENTE 3.º SuPlENTE
Ivo Cordeiro GugischEstevão Mussak JuniorMarilena lunkmossMarco Antonio FurlanEdiogo Jacob bolsiEugênio Hoch
Ademilson José Miranda, Euclides Johnson Hoch, Julio Piaia, Marcio Madi e Mauro Vianna.
Câmara Disciplinar
CONSElHEIROSAdmir de Souza lima, Alberto Gustavo Reyes Romero,
Carlos Emanoel Schaffer, Carlos Henrique becker, Carlos Martinesco, Casemiro Guinski Júnior, Dalton Grande,
Eloir bahl, Elyson de Souza Miranda, Francisco Roberto Strobach, Gerson Carlos da Silva,
Jairo Stromberg, Joel Agapito de Almeida, lourival branco, Mansueto Grandó,
Marcelo Palmquist de Souza, Maury bendlin, Nelson Costa Curta, Orleans Eidson Siqueira Cortes, Rúbio Antônio Dalledone, Sérgio luiz brackmann
e Vinícius Caron de Carvalho.
Conselho DeliberativoManoel Oliveira AzevedoJoão Cezar GuenoJosias Custódio de Araújo
PRESIDENTE VICE-PRESIDENTE
1.º SECRETáRIO
EX-PRESIDENTESFredi Humphreys, Ary de Souza,
Manoel Oliveira Azevedo e Antônio Carlos Gaida Percegona.
EX-PRESIDENTES DO CONSElHOFredi Humphreys, luiz Carlos Ramos,
Ademílson José Miranda, Sidney luiz de Souza, Manoel Oliveira Azevedo, Fernando Morais lopes,
José Araújo da Silva e Carlos Manoel da Silva branco.
Conselheiros Vitalícios
Expedienteeditora-chefe/ Jornalista responsável:Adriane baldini MTb/PR 6.462 [email protected] Gráfico/ Pauta/ editoração/ diagramação/ arte Final:lord Escocês Comunicação comercialização: boletim Informativo Comunicação Institucional (41) 3668-8127 [email protected]. de Marketing: Robson Gilson da luz (41) 3351-7128 [email protected]ão: Dayene Correia Castilho impressão: Gráfica Capital (41) 3333-7733 tiragem: 4,5 mil exemplaresFechamento em: 25 de agosto de 2015 iSSN 2319-0353capa: Kal Gelbecke Foto: Jackson Mendes arte: Adriane baldini
4
Clu
be
Du
qu
e d
e C
axia
s •
N.º
71
ju
l/ag
o 2
015
Índice
Vivendo a Duque Festa Julina 2015 Demandas do Ouvidor Solidariedade da Sauna
8
Economia - Água e LuzPunhobol rumo ao tetra!Yes, nós temos tenistasA Duque no Instagram
08141925
28394144
10 12 16
35 40
6
Clu
be
Du
qu
e d
e C
axia
s •
N.º
71
ju
l/ag
o 2
015
Confira on-line os álbuns completos das fotos dos eventos:
Se preferir, ligue!(41) 3351-7100
Saiba mais em
Ráp
IDAs
nosso Site Oficial!
www.clubeduquedecaxias.com.brfacebook.com/clubeduque
SECRETARIASegunda a Sexta, das 8h às 19h (não fecha para o almoço)Sábado, das 8h às [email protected]
COORDENAçÃO ADMINISTRATIVASegunda a Sexta, das 8h às 12h e das 14h às [email protected]
COORDENAçÃO DE ESPORTESSegunda a Sexta, das 8h às 12h e das 14h às [email protected]
FINANCEIROSegunda a Sexta, das 8h às 12h e das 14h às [email protected]
MARKETINGSegunda a Sexta, das 8h às 12h e das 13h às [email protected]
FALE CONOSCO!
FeSta JuLiNa 2015
ScHLacHtFeSt
coLÔNia de FÉriaS
Noite coM oS PaiSe muitos outros!
6
Clu
be
Du
qu
e d
e C
axia
s •
N.º
71
ju
l/ag
o 2
015
8
Clu
be
Du
qu
e d
e C
axia
s •
N.º
71
ju
l/ag
o 2
015
Vivendo a Duque!
ATIV
IDAD
Es
equipe Sub13 de Futsal. O treino dos meninos ocorre nas segundas, quartas e sextas, das 14h às 16h, no Ginásio I. O professor Adailton Padilha está intensificado os treinos neste segundo semestre pois os jovens atletas estão participando da uESA lIGA DE FuTSAl 2015. Estamos torcendo por vocês!
equipe Mirim (13-14 anos) de Punhobol.
Os jovens e promissores atletas de punhobol podem
ser vistos treinando todas as segundas, quartas, sextas e sábados, das
14h às 16h, nos campos de punhobol, sob o
comando do Prof. Allan Vinícius. As novidades
sobre essa galerinha serão divulgadas em breve!
alunos da tarde da academia de Musculação do clube duque de caxias.Modéstias a parte, é só na Academia da Duque em que é possível encontrar tanta gente jovem e com o espírito alegre tão evidente! Ao passar por perto da Academia, sempre é possível ouvir uma agradável gargalhada e claro, o incentivo dos professores.Parabéns a todos pela união, pessoal!
9
Clu
be
Du
qu
e d
e C
axia
s •
N.º
71
ju
l/ag
o 2
015
Vivendo a Duque!
ATIV
IDAD
Es
equipe Feminina adulta de Punhobol. Estas são as nossas
estrelas que disputarão o Torneio Mundial
Interclubes Feminino de Punhobol de 2015
no Clube Duque de Caxias, que ocorrerá
de 6 a 8 de novembro no Clube (veja mais
detalhes na pag. 39). Mesmo com treinos super
intensos, elas jamais perdem a graciosidade.
equipe Mirim (13 a 14 anos) de voleibol femininaNossas jovens atletas do volei durante uma pausa. Mas, segundo o professor André, o break está sendo cada vez mais rápido, uma vez que a quantidade de jogos do segundo semestre estão apenas começando!Força meninas!
Natação infantilQuase no finzinho da
aula, sob a supervisão dos professores, flagramos alguns "peixinhos" se
divertindo bastante na piscina térmica! Eles
fazem parte da centena de associados que
frequentam a piscina durante a semana. Saiba
mais na pág. 40!
10
Clu
be
Du
qu
e d
e C
axia
s •
N.º
71
ju
l/ag
o 2
015
10
Clu
be
Du
qu
e d
e C
axia
s •
N.º
71
• ju
l/ag
o 2
015
sOc
IAL
A tradicional Festa da Matança do Clube Duque de Caxias ocorreu na noite de 4 de julho, na Sede Social. Na entrada, os convidados foram presenteados com um caneco de metal: o menor, de 500ml, foi dado às mulheres, e o maior, com capacidade para 1l, aos homens. Os clásssicos cofrinhos de gesso em formato de porquinho, dispostos nas mesas, também fizeram a alegria de todos. No buffet foram servidos à vontade pratos da gastronomia alemã, além dos chopes claro e escuro, refrigerantes e água.
Durante o jantar houve a apresentação do Grupo Folclórico Grunewald, que finalizou o show com a Dança da Integração, tirando boa parte dos convidados para dançar. A animação ficou por conta da banda Orquestra Continental, que alternou clássicos da música pop com marchinhas alemãs. A festa reuniu aproximadamente 450 pessoas.•
SCHLACHTFEST 2015Fotos: JacksoN meNdes
11
Clu
be
Du
qu
e d
e C
axia
s •
N.º
71
ju
l/ag
o 2
015
11
Clu
be
Du
qu
e d
e C
axia
s •
N.º
71
• ju
l/ag
o 2
015
sOc
IAL
12
Clu
be
Du
qu
e d
e C
axia
s •
N.º
71
ju
l/ag
o 2
015
com os PaisA Especial Noite com os Pais de 2015 ocorreu na noite de sexta, 7 de agosto, na Sede Social. Todos os pais receberam uma garrafa do vinho tinto chileno Casa Viva Colletion de presente.O jantar teve o menu italiano, tendo as massas como detaque, incluindo lasanhas, nhoque, rondelli, espaguete e a clássica polenta frita (que fez muito sucesso entre as crianças!). Ainda, vários kits de produtos de O boticário foram sorteados. A animação ficou por conta da banda Anauê, que colocou toda a família Duqueana para dançar! O evento reuniu aproximadamente 400 pessoas. •
Especial NoitesO
cIA
L
FOTOS: JACKSON MENDES
14
Clu
be
Du
qu
e d
e C
axia
s •
N.º
71
ju
l/ag
o 2
015
cu
LTu
RAL
A Festa Julina do Clube Duque de Caxias foi realizada durante todo o dia 18 de julho. O sol animou associados e convidados, que se divertiram com diversos atrativos!
As barracas de comes e bebes ofertaram doces artesanais, pamonha, curau e milho cozido, cachorro-quente, pastel assado e frito, crepes, churros, espetinhos de morango com chocolate, maçã do amor e o clássico x-pernil, vendido pela barraca da Confraria da Sauna, cujo valor arrecadado foi revertido para entidades carentes (veja mais na pag. 25). As bebidas vendidas foram caldo de cana, refrigerante e cervejas em lata, chopp e quentão. O pinhão foi cortesia do Clube.
Nas barracas de artesanato estavam à venda roupas de bebê em crochê, artigos de patchwork, caixas em MDF, canecas personalizadas, arranjos artificiais, tapetes, artigos para pets, mosaicos, bolsas e uma infinidade de acessórios e cosméticos. As crianças se divertiram no parquinho e com os brinquedos de ar montados na quadra poliesportiva aberta. Às 18h30, a fogueira de São João foi acesa e ajudou a aquecer os convidados noite adentro. A festa recebeu aproximadamente 2 mil pessoas. •
Fotos: JacksoN meNdes e luiz bociaN
14
Clu
be
Du
qu
e d
e C
axia
s •
N.º
71
ju
l/ag
o 2
015
Festa Julina 2015Evento recebeu aproximadamente 2 mil pessoas durante todo o dia
15
Clu
be
Du
qu
e d
e C
axia
s •
N.º
71
ju
l/ag
o 2
015
15
Clu
be
Du
qu
e d
e C
axia
s •
N.º
71
ju
l/ag
o 2
015
cu
LTu
RAL
16
Clu
be
Du
qu
e d
e C
axia
s •
N.º
71
ju
l/ag
o 2
015
cu
LTu
RAL
i. eVeNto1.1. O evento promovido pela diretoria Cultural, denomi-nado “5.ª SEMANA DA ARTE ClubE DuQuE DE CAXIAS” será realizado de 28 a 31 de outubro, das 16h às 20h, na Sede Social localizada na Rua Costa Rica, 1173, bairro bacacheri, Curitiba, Paraná.
ii. ParticiPaÇÃo2.1. A quinta edição da “SEMANA DA ARTE ClubE Du-QuE DE CAXIAS” tem como objetivo expor os talentos dos associados para a comunidade, buscando desenvolver a sensibilidade e a percepção crítica, como também contri-buir para a formação cultural e a integração social do indi-víduo, ampliando suas possibilidades de leitura do mundo por meio de distintas linguagens.
2.2. A Exposição é voltada exclusivamente para associa-dos e dependentes do Clube Duque de Caxias.
iii. iNScriÇÃo3.1. As inscrições são gratuitas e devem ser realizadas no período de 1 de setembro (01/09/2015) a 20 de outubro (20/10/2015), totalizando 50 dias, mediante o preenchi-mento completo de ficha própria de inscrição, que pode ser acessada pelo site do Clube ou retirada na Secretaria.
3.1.1. A ficha de inscrição deverá ser entregue pessoalmente na Secretaria do Clube Duque de Caxias juntamente com a(s) obra(s).
3.2. No ato de inscrição, o interessado deverá apresentar breve texto, conceituando a produção e a técnica utilizada, obrigatório caso contenha o valor para venda. O material tem a finalidade de constituir memória da exposição e ser-vir de apoio para os visitantes.
iV. aPreSeNtaÇÃo doS traBaLHoS4.1. Para participar da “SEMANA DA ARTE ClubE Du-QuE DE CAXIAS”, os interessados deverão inscrever tra-balhos com objetos artísticos visuais nas seguintes moda-lidades: 1) Desenho2) Ilustração3) Gravura4) Pintura5) Arte Digital6) Fotografia
4.2. Não serão aceitos, sob hipótese alguma, trabalhos com técnicas diferenciadas, valendo somente as modalidades anunciadas no item anterior.
4.3 Será possibilitado a cada participante inscrever até 3 (três) trabalhos, desde que não tenham sido inscritos em exposições anteriores do Clube. De preferência, as obras devem ser datadas entre 2013 e 2015.
4.4. É obrigatório, por parte do artista, o envio das obras
Está chegando a 5.ª Semana da Arte do Clube Duque de Caxias! Conforme as edições anteriores, o evento é voltado para expor obras criadas exclusivamente por associados, amadores, iniciantes ou experientes que desejam expor até três obras com as técnicas de Desenho, Ilustração, Gravura, Pintura, Arte Digital ou Fotografia. A Associada Georgiana Vidal, artista plástica especializada em artes Visuais, será a curadora desse ano e, tradicionalmente, fará a indicação das três melhores obras desta edição.
O evento tem entrada gratuita e será aberto ao público. Muita coisa boa está por vir, fique atento! Conte conosco para evidenciar o seu talento!
reGuLaMeNto
16
Clu
be
Du
qu
e d
e C
axia
s •
N.º
71
ju
l/ag
o 2
015
17
Clu
be
Du
qu
e d
e C
axia
s •
N.º
71
ju
l/ag
o 2
015
cu
LTu
RAL
em suportes já adequados para a exposição, com pontos de sustentação para fio de nylon. As obras não poderão ser fixa-das com fita adesiva e deverão ter acessórios metálicos ou plásticos ou material equivalente para fixação.
4.3.1. Os trabalhos/obras apresentados que estive-rem em desacordo com o item anterior (4.4) serão desclassificados.
4.4. Em razão das condições físicas da Sede Social, serão considerados habilitados para mostra somente os traba-lhos artísticos que não contenham materiais perecíveis, que não prejudiquem as demais obras dos participantes e que não comprometam o espaço físico.
4.5. Depois da inscrição, em hipótese alguma, as obras poderão ser substituídas.
V. caNceLaMeNtoS de iNScriÇÕeS5.1. Na hipótese de interesse no cancelamento da inscri-ção, a parte interessada deverá entrar em contato com a Secretaria do Clube Duque de Caxias até 20/10/2015 e solicitar pessoalmente o cancelamento de sua participa-ção, bem como consequentemente, a devolução do seu trabalho no mesmo momento.
Vi. SeLeÇÃo6.1. A seleção das melhores obras da “5.ª SEMANA DA ARTE ClubE DuQuE DE CAXIAS” será composta por um profissional de reconhecida experiência na área, que ocu-pará o cargo de Curador.
6.2. A decisão pela classificação e seleção dos trabalhos/obras que farão parte da exposição é soberana e irrecor-rível.
Vii. PreMiaÇÃo7.1. O Curador indicará, respectivamente, o primeiro, se-gundo e terceiro lugares das obras inscritas, bem como considerações artísticas sobre as escolhidas.
7.2. Independentemente da colocação, todas as obras re-ceberão certificados de participação.
Viii. diSPoSiÇÕeS GeraiS8.1. A participação na “5.ª SEMANA DA ARTE ClubE DuQuE DE CAXIAS” acarreta aos participantes a aceita-ção total e irrestrita de todos os itens e condições deste Regulamento, não cabendo qualquer forma de recurso por parte dos participantes.
8.2. No ato de sua inscrição, o participante adere às pre-sentes disposições, declarando que leu, compreendeu e tem total ciência de todo o teor deste Regulamento.
8.3. Nos termos deste Regulamento, os participantes es-tarão, automaticamente, autorizando, desde já, e de pleno direito, de modo expresso, em caráter irrevogável e irretra-tável, o uso gratuito e livre de qualquer ônus ou encargo de seu nome, sua imagem e sua voz em fotos, arquivos e/ou meios digitais ou não, digitalizadas ou não, bem como em cartazes, em qualquer tipo de mídia e/ou peças pro-mocionais, inclusive em televisão, rádio, jornal, cartazes, faixas, banners, mala direta e na internet, para a ampla divulgação da conquista do prêmio.
8.3.1. A autorização descrita anteriormente é con-ferida em caráter de exclusividade e não significa, implica ou resulta qualquer obrigação de divulga-
ção nem de pagamento, concordando ainda o(s) premiado(s), inclusive, em assinar eventuais reci-bos e instrumentos neste sentido e para tal efeito, sempre que solicitado pelo Clube Duque de Caxias.
8.4. Os inscritos no evento, nos termos deste Regulamen-to, estarão automaticamente conhecendo e aceitando ex-pressamente que o Clube Duque de Caxias não é respon-sável nem poderá ser responsabilizado por qualquer dano ou prejuízo oriundo da participação dos seus trabalhos nos eventos ou da eventual aceitação do prêmio.
8.5. O presente Regulamento poderá ser alterado e/ou o evento suspenso ou cancelado, sem aviso prévio, por mo-tivo de força maior ou por qualquer outro fator ou motivo imprevisto e que comprometa o evento de forma a impedir ou modificar substancialmente a condução deste como originalmente planejado.
8.6. O Clube Duque de Caxias não será responsável por problemas, falhas ou mau funcionamento técnico de qual-quer tipo ou falha de terceiros que prejudiquem a fixação das obras/trabalhos selecionadas ou que estiverem em de-sacordo com o item 4.3.
8.7. Após o fim da exposição, as obras expostas deverão ser retiradas em até 45 dias, a partir de 03/11, na Secre-taria. Após este período, a obra passará a ser considerada como parte do Acervo do Clube Duque de Caxias.
Curitiba, 28 de agosto de 2015.
Diretoria Cultural do Clube Duque de Caxiase lord Escocês Comunicação
5.ª SeMaNa da arte do cLuBe duQue de caxiaS
de 28 a 31 de outubro quarta a sábado, das 16h às 20h
inscrições de até 3 (três) obras por associado
de 1.º de setembro a 20 de outubro na Secretaria (total de 50 dias)para obras inéditas produzidas
entre 2013 e 2015
Sorteio de BriNdeSaPreSeNtaÇÕeS de MúSica e daNÇa
eNtrada Gratuita Para toda a coMuNidade. NÃo Perca!
18
Clu
be
Du
qu
e d
e C
axia
s •
N.º
71
ju
l/ag
o 2
015
O H.O.G. The One Curitiba Chapter, grupo de pro-prietários de Harley-Davidson de Curitiba, irá pro-mover em outubro um grande evento para evidenciar o movimento internacional da luta contra o câncer de mama, conhecido como Outubro Rosa. Esta ação contará com parcerias importantes como a do Clube Duque de Caxias e a do Hospital Geral de Curitiba, pertencente ao Exército brasileiro, no qual fundos e donativos serão revertidos para o Hospital Erasto Gaertner.
Durante todo o mês de Outubro serão realizadas pa-lestras relacionadas à luta contra o câncer de mama no Hospital Geral de Curitiba, na concessionária The One Harley-Davidson e em muitos outros locais.
Em 24 de outubro, sábado, será realizado um gran-de passeio pela cidade que contará com a adesão de todos os "harleyros" de Curitiba. A concentração será a partir das 10h no Parque barigui e às 11h, eles tomarão rumo ao Clube Duque de Caxias, ponto final do encontro. O evento contará com o apoio dos batedores da Polícia Militar Rodoviária do Paraná e da Polícia do Exército. Ao chegarem no Clube Duque de Caxias por volta das 12h, as motos ficarão em exposição na pista de Cooper.
Na mesma ocasião será realizado um grandioso al-moço beneficente. O almoço será preparado em conjunto por vários chefs de Curitiba e a equipe da cozinha do Hospital Geral de Curitiba, e contará com palestras ligadas à prevenção e luta contra o câncer de mama, leilão de uma capa de tanque original Har-ley-Davidson assinada pelo bisneto do fundador da marca, exposição de fotografias e muito rock’n’roll.
O almoço será oferecido para quem fizer a doação de R$ 50 (cinquenta reais) durante o final de se-
Duque e Harley-Davidson se unem para promover o Outubro RosaFoNte: José roberto ViNharski e Gabriel thomas castro imaGeNs: h.o.G. the oNe curitiba chaPter
tembro e até a data do evento em outubro, na The One Harley-Davidson situada na Rua General Mário Tourinho, 1055, bairro Seminário, na secretaria do Grupo H.O.G. O doador receberá uma camiseta e um pin, considerados como a entrada para o evento.
O almoço também será aberto para todos os que qui-serem participar no dia! O valor mínimo para doação é de R$ 50,00, limitado à 450 pessoas.
Também, durante todo o mês de Outubro serão ven-didas rifas na The One Harley-Davidson para 9 luga-res de vôos panorâmicos sobre o Parque barigui e 3 lugares para um vôo até o Clube Duque de Caxias (vôos sujeitos à condições climáticas adequadas, po-dendo ser transferidos para outra data, caso não seja possível decolar).
Fiquem atentos para mais informações na fan-page do H.O.G. The One Curitiba Chapter (www.facebook.com/HOGCuritiba) e no site oficial do Clube Duque de Caxias. Você não pode perder!•
NO
TÍC
IAS
Em 24 de outubro, sábado, será realizado um grande passeio pela cidade que contará com a adesão de todos os "harleyros" de Curitiba. A concentração será a partir das 10h no Parque Barigui e às 11h, tomarão rumo ao Clube Duque de Caxias, com chegada prevista para às 12h. As motos ficarão em exposição no Clube. Não perca!
19
Clu
be
Du
qu
e d
e C
axia
s •
N.º
71
ju
l/ag
o 2
015
Conheça as principais demandas do Ouvidor
NO
TÍC
IAS
Desde que foi anunciado há três meses como o novo diretor Ouvidor do Clube Duque de Caxias, Daniel Hugo Polzin já recebeu dezenas de e-mails. Segun-do ele, o conteúdo se encontra equilibrado entre su-gestões e críticas, provindos de associados diferen-tes, com questionamentos distintos.
Como o papel dele é o de mediar o associado com a atual Diretoria, ao enviar um e-mail para a Ouvidoria, o primeiro passo é prontamente sinalizar que o mes-mo foi recebido e que, em breve, será respondido. “Diante de questionamentos simples ou pontuais, o e-mail é repassado para o diretor responsável e a maioria leva, no máximo, 3 dias para ser respondi-do. Mas há também aqueles que enviam perguntas mais complexas, ou, com questionamentos que en-volvem o trabalho de um ou mais diretores. Indepen-dentemente de quem responda, acompanho o tempo das repostas para que não se prolongue demais e o associado seja atendido”, diz ele.
A maioria dos assuntos referem-se à Academia de Musculação, piscina térmica, tênis, parquinho e res-taurantes — e quase 95% deles já foram atendidos.
Mas como nem tudo são flores, também já houve e-mails que ele não pode atender, relacionados a su-gestões que envolvem construções ou modificações no patrimônio, que acabam envolvendo as verbas or-çamentarias que foram estudadas para serem gastas de modo uniforme e limitada ao ano, ou que extra-polam o plano de obras do Clube para até o fim da atual gestão, que acaba em 2016.
Ele finaliza parabenizando todos os associados que colaboraram para que o Clube melhore cada vez mais!
Portanto, não se esqueça: se você tem uma crítica, um elogio ou uma sugestão, mande seu e-mail para [email protected].
20
Clu
be
Du
qu
e d
e C
axia
s •
N.º
71
ju
l/ag
o 2
015
SOm
OS
DU
QU
EAN
OS
O Clube Duque de Caxias possui quatro grandes escolas de dança, incluindo o Folclore Grunewald, conduzido pelo professor Marcelo Salzqueber, de Dança de Salão, ministrado pelo professor Clézio Dias, e as de Jazz e ballet, ministrado pelas irmãs e bailarinas profissionais, Ingrid e Nathalie Tatin, as-sociadas do Clube.
Geralmente, a cada fim de ano, as professoras Ingrid e Nathalie realizam um espetáculo de dança para evidenciar o aprendizado dos alunos e o fechamento anual das aulas. Os espetáculos eram realizados na Duque, mas, devido o crescimento da quantidade de alunos e, ainda, de ambientar os alunos em es-petáculos profissionais, desde 2013, os eventos são realizados em teatros de Curitiba.
Neste ano, Ingrid precisou antecipar o espetáculo para o primeiro semestre. Todos os alunos foram convidados a participar e, uma vez aceito por par-te dos mesmos (ou dos responsáveis), foram criadas as respectivas coreografias e confeccionados os fi-gurinos (desenhados por ela mesma), bem como o cenário. Paralelamente, profissionais de Iluminação, sonoplastia, efeitos especiais, organização e segu-rança foram contratados para tornar o evento o mais perfeito possível.
Intitulado de "Dance Com a Alma", o espetáculo foi realizado em 20 de junho de 2015 no Teatro Positivo Pequeno Auditório com o objetivo de comemorar os
15 anos de carreira de Ingrid Tatin, contando com a participação de 100 bailarinos. Da classe de Jazz do Clube Duque de Caxias participaram 41 bailarinos e 21 da classe de ballet. O evento também contou com a participação especial de Patrich lorenzetti, bailarino do Teatro Guaíra.
Os bailarinos de Jazz se dividiram entre as coreo-grafias SEA (Jazz básico I) CHICAGO (Preparatório), NEW YORK (Elemetar), DANCE COM A AlMA, CAN CAN e SKYFAll (Intermediário e Grupo Développé). No ballet, os alunos dançaram FADAS (baby Class), PRESENTES (básico I), NEVES e SOlO DE AlICE (Grupo Adulto).
NoVoS ruMoSNo começo do ano, apenas para descobrir como fun-cionava o processo de seleção em especialização em dança fora do país, Ingrid enviou sua inscrição com um vídeo das melhores performances dela em pal-co para Academia Intenacional de Dança (IDA), em Hollywood, EuA. Quase um mês depois, ela soube que foi aceita e, então, decidiu aproveitar a oportu-nidade de estudar dança fora do país, embarcando para lá em setembro desse ano — explicando, então, o motivo pelo qual antecipou o espetáculo.
Em breve, a professora voltará com uma nova baga-gem de coreografias e técnicas de ballet, Jazz, Hip Hop, Dança Moderna e Contemporânea, Composição Coreográfica e muito mais. Vamos aguardar! •
"Dance com a Alma" coroa a carreira de 15 anos da bailarina Ingrid TatinFoNte/Fotos: iNGrid tatiN Por a. baldiNi
21
Clu
be
Du
qu
e d
e C
axia
s •
N.º
71
ju
l/ag
o 2
015
O associado Wilson José Andersen ballão (b533) é advogado e sócio-fundador da Andersen ballão Ad-vocacia, que conta com mais de 100 colaboradores.
A história de sucesso de Wilson ballão começa em sua família. Seu bisavô, Alfredo Andersen, imigrou da Noruega para o Paraná e tornou-se um dos mais importantes e respeitados pintores paranaenses. Dele, Dr. ballão não herdou apenas as raízes norue-guesas, mas também a paixão pelas artes, tornando--se não apenas um apreciador, como também, cole-cionador de arte. É presidente da Sociedade Amigos de Alfredo Andersen, conselheiro do Museu Alfredo Andersen e conselheiro da Sociedade Amigos do Museu Oscar Niemeyer.
Profissionalmente, ballão graduou-se em Direi-to pela universidade Federal do Paraná em 1979 e seguiu como bolsista do governo alemão para a realização da pós-graduação em Direito Marítimo e Direito Comercial Internacional na universidade de Hamburgo, Alemanha, entre os anos 1982 e 1983, graças ao apoio do Serviço de Intercâmbio Alemão (DAAD).
O advogado se engajou como sócio-fundador da As-sociação de Juristas Alemanha-brasil (DbJV), com sede em Frankfurt e, até hoje, participa ativamente de encontros anuais na Alemanha. Mesmo sem ter sangue alemão, o advogado sempre demonstrou for-
SOm
OS
DU
QU
EAN
OS
Wilson José Andersen Ballão é condecorado ComendadorFoNte: kareN kriNcheV - smartcom edição: a. baldiNi
te entusiasmo pela nação, tanto que atua em prol do fortalecimento das relações de negócios entre bra-sil e Alemanha há mais de 35 anos. Na década de 1990, por exemplo, contribuiu com a instalação de empresas automobilísticas na capital paranaense e região metropolitana, como Renault e Audi.
Nessa mesma época, passou a frequentar a Câmara de Comércio brasil-Alemanha (AHK Paraná), local em que fez bons amigos e parceiros que, com ele, contribuíram para estimular a economia paranaense por meio da promoção do intercâmbio de investi-mentos, comércio e serviços entre a Alemanha e o brasil. Foi vice-diretor por nove anos e diretor da entidade por mais nove anos, e atualmente é con-selheiro.
É casado com a escritora e professora de alemão Karin Kirckholz e tem quatro filhos. A sua reputação na sociedade, especialmente nos círculos alemães de Curitiba, é positiva, íntegra e exemplar. Não é por acaso que o advogado foi o primeiro curitibano a receber a Cruz da Ordem do Mérito da República Federal da Alemanha. A homenagem foi outorgada pelo Presidente da Alemanha, Joachim Gauck, e a cerimônia de condecoração ocorreu no dia 22 de maio deste ano. A comenda representa o reconhe-cimento da nação alemã ao nobre e dedicado brasi-leiro, que soube construir pontes entre paranaenses e alemães. •
DA ESQ. PARA DIR.: ANDREAS HOFFRICHTER, WIlSON JOSÉ ANDERSEN bAllÃO E uWE HEYE.
AO lADO, WIlSON JOSÉ ANDERSEN bAllÃO APóS SER CONDECORADO COM A CRuZ DA ORDEM DO MÉRITO.
22
Clu
be
Du
qu
e d
e C
axia
s •
N.º
71
ju
l/ag
o 2
015
O Clube Duque de Caxias traz mais uma novidade para os associados! Em parceria com a empresa li-nea Comunicação, a partir do mês que vem estará no ar a "TV Duq", voltada para divulgar os eventos do Clube em tempo real.
Aparelhos de televisão de 42 polegadas serão ins-talados em seis locais do Clube: na Secretaria, na Academia de Musculação, na Casa do Tenista, no Piano bar, na Sede Social e na Sauna. A mesma programação será exibida em todos os pontos, com notícias provindas do Clube alternadas com outros conteúdos do cotidiano. E claro, o anúncio da sua empresa ou marca pode estar entre eles! Os interes-sados devem pessoalmente entrar em contato com Robson, no Depto. de Marketing, pelo fone 3351-7128, ou e-mail para [email protected].•
Anuncie você também na
NO
TÍC
IAS
diVulGação dePto. de marketiNG
iNForMe PuBLicitÁrio
segundo o dicionário aurélio, revolução signi-fica: reforma, transformação, modificação em qualquer ramo do pensamento. É exatamente o que está aconte-cendo no “mundo” das cervejas. A revolução começou com a redescoberta do sabor da cerveja pura: água, malte de cevada ou de trigo, lúpulo e levedura. Cervejas puras passaram a ser produzidas em cozinhas de casas e até de apartamentos, algumas dessas “fábricas” evolu-íram para premiadíssimas produtoras de cervejas cuja qualidade já é reconhecida e apreciada pelos melhores paladares. O “ritual“ começa em conhecer os ingredien-tes básicos e os estilos preferidos, passando por encon-trar os rótulos, reunir os amigos e apreciar essas delícias que harmonizam cada qual com uma especialidade culi-nária.
As grandes cervejarias industriais se apressa-ram em adquirir as maiores cervejarias artesanais e en-trar nesse mercado, mas vão precisar ter muito cuidado para não industrializar a produção e a distribuição, já que os apreciadores de cervejas artesanais sabem que o sabor das pequenas produções é inigualável. Nossa Curitiba se tornou uma referência nesse contexto. Em recente publicação da conceituada revista de negócios Forbes, são citadas cinco cervejas curitibanas dentre as trinta melhores do mundo.
Curitiba e região metropolitana já têm mais de vinte ótimas cervejarias com variadas e deliciosas recei-
tas e sabores. Estão sendo recriadas receitas de 200, 300 e até 500 anos atrás. A cerveja passou a ser de-gustada e harmonizada com alimentos, a degustação passou a reunir a família e os amigos para descobrirem juntos a imensa variedade de sabores das milhares de marcas e estilos. Faça uma visita a uma das inúmeras lojas e quiosques especializados que oferecem sempre mais de 100 rótulos e dezenas de estilos. Peça ajuda a um vendedor que poderá lhe explicar todas as opções para você escolher entre lúpulos e maltes que melhor harmonizam com seus alimentos prediletos, desde re-ceitas tradicionais até aquelas que adicionam frutas e temperos da região.
Por falar em estilos, o inverno sugere cervejas Porter, Stout, Bock, Imperial Stout, entre outras. São cervejas fortes e encorpadas de malte torrado ou tos-tado, com maior graduação alcoólica. Faça parte des-sa deliciosa revolução e descubra porque as cervejas artesanais são os produtos de maior crescimento hoje no mercado. Chame seus amigos, beba com felicidade, experimente novos sabores e faça parte dessa deliciosa revolução. Conheça mais dos nossos produtos em www.alegods.com.br.
Carlos Mauricio CarneiroAle of the Gods - Cervejas Artesanais Especiais.
25
Clu
be
Du
qu
e d
e C
axia
s •
N.º
71
ju
l/ag
o 2
015
SAU
NA
A Festa Julina do Clube Duque de Caxias que foi re-alizada em 18 de julho deste ano, além da diversão, também teve seu lado solidário, vista pelas barra-cas como da Associação Paranaense de Orientação, Integração e Ofícios (APOIO), que ofereceu brin-cadeiras com a vara de pescar, a barraca do Depto Feminino (ver matéria na pag. 46), e a barraca do beijo, ministrada pela Confraria da Sauna, que ven-deu x-pernil e diversas bebidas — todas tiveram os valores revertidos para caridade.
O valor total arrecadado pela barraca do beijo foi de R$ 3.155,93. Nas semanas seguintes, os saunistas Heleno berneira, Claudiomiro belusso e Manoel Aze-vedo fizeram uma grande compra de insumos e de artigos hospitalares (foto 1), que foram doados para as entidades:
comunidade Hermon Mulher (2)R. Antônio Muzzillo, 314 bacacheri, Curitiba-PRInsumos doados: 90 kg de açúcar, 60 kg de arroz, 20 kg de feijão preto, 15 kg de feijão carioca, 12 pct de achocolatado (800 gr), 48 l de óleo de soja e 36 l de leite integral.
Rendeu muitos beijos!FoNte/ Fotos: heleNo berNeira
comunidade Hermon criança (3)Rua Antônio Muzzillo, 44 bacacheri, Curitiba-PRInsumos doados: 60 kg de açúcar, 60 kg de arroz, 15 kg de feijão preto, 25 kg de feijão carioca, 24 kg de fubá, 12 kg de café, 49 pct de achocolatado (800 gr), 10 cx de chá mate, 48 l de óleo de soja e 108 l de leite integral
instituto Semeando a Paz (4)R. Dr. Cerqueira lima, 250 São braz, Curitiba-PR Insumos doados: 30 kg de açúcar, 12 kg de arroz, 10kg de feijão preto, 12 kg de fubá, 24 pct de bis-coito tipo maizena, 63 pct de achocolatado (800 gr), 5 cx de chá mate e 132 l de leite integral. thaiana de Lima Nogueira (5), que possui a doença de Huntington. Mora na R. Narcisus, 277 Campo Magro-PR. à ela, foram doadas 1 cadeira de banho e 1 cabide para soro (produtos hospitalares).
Parabéns a todos os associados envolvidos pela bo-nita iniciativa em querer ajudar ao próximo.•
1 2
3 4 5
26
Clu
be
Du
qu
e d
e C
axia
s •
N.º
71
ju
l/ag
o 2
015
pATr
Imô
NIO
O prefeito de Curitiba, Gustavo Fruet, abriu na tarde de 11 de agosto a segunda semana da ro-dada de consultas públicas para a elaboração da lei Orçamentária Anual (lOA) de 2016. O encontro ocorreu na Sede Social do Clube Duque de Caxias e foi voltado para a população da Regional da boa Vista.
Dentre vários assuntos discutidos estava a continuidade da linha Verde Norte, com a licitação de dois novos trechos, em direção ao Atuba. Ainda, assuntos como obras de iluminação, pavimenta-ção, calçadas e questões de ur-banismo foram os temas mais su-geridos durante as duas horas de consulta. Aproximadamente 300 pessoas compareceram ao encon-tro, no qual puderam encaminhar suas solicitações e conversar pes-soalmente com o prefeito, secretá-rios e técnicos de todas as áreas da administração municipal.
Dentre elas estava o presidente do Clube Duque de Caxias, Gilmar Paris, que o questionou buscando soluções para regularizar a unifica-ção de todos os terrenos do Clube, visando se tornar um incentivador
Ao se tornar um incentivador, a entidade poderá ter uma redução de 66,66% do valor do Imposto sobre a Propriedade Predial e Territorial urbano (IPTu) rela-tivo aos imóveis de sua propriedade, sendo 33,33% do valor deste imposto destinado ao custeio de pro-jetos esportivos apresentados por pessoas físicas ou jurídicas de natureza esportiva, conforme estabelece o Artigo 87 da lei Complementar n.º 40/2001, regu-lamentado pelo Decreto Municipal n.º 1133/2013.
Podem solicitar a redução do IPTu as entidades ci-vis sem fins lucrativos, tais como: federações, asso-ciações, conselhos, confederações, sindicatos, ins-titutos, ONGs, fundações e clubes sociais, como o Clube Duque de Caxias. Vamos aguardar novidades!•
Audiência Pública da Regional Boa Vista ocorre na DuqueFoNte/ Fotos: Pmc
O PRESIDENTE GIlMAR PARIS CONVERSA COM O PREFEITO GuSTAVO FRuET PARA QuE O ClubE VENHA A SE TORNAR uM INCENTIVADOR
DA lEI MuNICIPAl DE ESPORTES, MAS ANTES, PRECISA DE AGIlIDADE POR PARTE DO óRGÃO NA REGulAMENTAçÃO DO IPTu.
da lei Municipal de Incentivo ao Esporte (Decreto 1.133/2013), que prevê a captação de recursos do Imposto Predial e Territorial urbano (IPTu), que são investidos diretamente em projetos esportivos.
Fruet avisou um assessor, que marcou para o pre-sidente Gilmar Paris uma reunião na mesma sema-na com o Procurador Geral do Município (PGM) de Curitiba, Joel Macedo Soares Pereira Neto, que na ocasião também estava juntamente com um repre-sentante do Instituto de Pesquisa Planejamento urbano de Curitiba (IPPuC). O presidente entregou uma cópia dos documentos prediais do Clube aos dois, que prometeram estudar de perto o caso.
27
Clu
be
Du
qu
e d
e C
axia
s •
N.º
71
ju
l/ag
o 2
015
SAU
NA
Sauna Feminina em Festa!
Na tarde de quinta-feira, 13 de agosto, ocorreu a primeira confraternização da Sauna Feminina após a reinauguração do espaço, ocorrido em abril desse ano.
Promovida pela representante feminina da Sauna, Rosemari Kalluf (na foto ao lado, de toalha branca na cabeça) eleita para o cargo em 6 de junho, a ideia foi de cada uma trazer um prato para que, juntas, pudessem trocar ideias sobre eventos, melhorias e sugestões para o local e ao grupo. Se você deseja entrar em contato com ela, envie seu e-mail para [email protected]. •
FoNte/ Fotos: rosemari kalluF
28
Clu
be
Du
qu
e d
e C
axia
s •
N.º
71
ju
l/ag
o 2
015
Saiba como economizar nas contas de água e luz
As tarifas de serviços básicos como o fornecimento de água e esgoto provindos da Sanepar e de energia elétrica da Copel sofreram reajustes extremamentes altos. Portanto, o cuidado deve ser redobrado com os desperdícios para que as contas fechem dentro do orçamento no fim do mês.
uma das iniciativas mais adotadas no Clube Duque de Caxias, como a utilização de lâmpadas fluores-centes e de led, já contribui bastante para uma di-minuição significativa no consumo. Entretanto, exis-tem muitas outras maneiras de economizar energia e água, o que colabora com o meio ambiente. Veja algumas a seguir:
Para ecoNoMizar ÁGua: - Reduza o tempo no banho. Cinco minutos são suficientes! O consumidor pode economizar ainda mais água e gás se fechar o registro para se ensaboar, tanto em casa quanto no Clube; - Reaproveitamento de água: a água do banho ou da máquina de lavar roupas também pode ser reaproveitada para lavar quintais; - Adote descarga de caixa acoplada no vaso sanitário (todas fabricadas a partir de 2001 utilizam 6 litros de água). O vaso sanitário com a válvula tem o tempo de acionamento de 6 segundos, que gasta cerca de 15 litros. Quando a válvula está defeituosa, pode chegar a gastar até 30 litros; - use um regador para molhar as plantas ao invés de utilizar a mangueira. No verão, a rega deve ser feita de manhãzinha ou à noite, o que reduz a perda por evaporação. No inverno, a rega pode ser feita dia sim, dia não, pela manhã; - lave o carro com balde e um pano ao invés de uma mangueira. Se possível, não
ECO
NO
mIA
FoNte: iNstituto brasileiro de deFesa do coNsumidor - idec
lave o carro durante a estiagem (época do ano em que chove menos).
Para ecoNoMizar eNerGia:- Aproveite ao máximo a iluminação natural. Abra janelas, cortinas e persianas durante o dia. Planeje a organização dos ambientes, como a disposição dos móveis, pois isso também ajuda; - Troque as lâmpadas incandescentes por lâmpadas de led, pois a economia de eletricidade proporcionada por elas podem chegar a 80%. Prefira-as para a cozinha, área de serviço, garagem e qualquer outro espaço em que as lâmpadas permaneçam acesas por mais tempo; - Ao sair do ambiente, sempre apague as luzes;
- use cores claras no teto e nas paredes internas. Elas refletem melhor a luz e deixam o ambiente mais claro; - Evite equipamentos ligados quando não necessário. Desligue os equipamentos da tomada, em vez de desligar apenas no comando, se você ficará períodos longos sem utilizá-los. Os aparelhos em modo stand-by continuam consumindo energia; - Antes de comprar um novo equipamento, verifique a etiqueta de consumo de energia e o selo do Procel e escolha
aquele que consome menos energia; - Não ligue a televisão só para servir de companhia, nem adormeça com ela ligada. Programe para que desligue sozinha; - Programe as definições do seu computador para ele se desligar automaticamente (hibernar) após um tempo sem ser utilizado. •
Os mesmos cuidados em relação ao consumo
moderado devem ser extendidos ao uso do gás, usado para alimentação e
aquecimento de água. Se todos tiverem esses pequenos cuidados,
mudanças efetivas nas contas, tanto em casa
quanto no Clube, podem fazer um grande diferencial.
O planeta agradece!
31
Clu
be
Du
qu
e d
e C
axia
s •
N.º
71
ju
l/ag
o 2
015
Esp
ORT
Es
Durante toda a tarde de 25 de julho, o Torneio Inter-no de Tênis de Mesa no Ginásio II, organizado pelo coordenador do esporte, Ronald Raffo, em conjunto com o Departamento de Esportes, atraiu aproxima-damente 150 pessoas.
A competição, que teve como objetivo difundir ain-da mais a modalidade dentro do Clube, recebeu 50 inscritos nas categorias Masculino e Feminino, divi-didos nas subcategorias Pré-Mirim, Mirim Iniciante, Infantil, Juvenil, Praticantes, Adulto, Sênior e Vete-ranos.Todos os três primeiros colocados de cada categoria e subcategoria receberam medalhas de participação. Parabéns a todos! •
Sucesso total no Campeonato Interno de Tênis de Mesa!FoNte: roNald raFFo
De 17 a 26 de junho, os Campeonatos brasileiros de Voleibol Master Feminino, sendo eles o XVIII Damas de Diamante (60+) (foto 1), XV Damas de brilhante (65+) (2) e IX Damas de Vinho (70+) (3), foram disputados na cidade do Rio de Janeiro.
As atletas da Duque, que representaram o estado do Paraná, sagraram-se bicampeãs no campeonato 60+, vice-campeãs no campeonato 65+ e ficaram em 4.º lugar no campeonato 70+. Algumas atletas ainda participaram de um amistoso jogando com as Damas de Ferro (75+), ficando em 1.º lugar.
Competiram pelo título equipes dos estados do Rio Grande do Sul, São Paulo, Paraná, Minas Gerais, Rio de Janeiro, Distrito Federal, Ceará e Goiás. Participaram dos jogos as atletas Ada-lir Radtke, Cecília Chede, Doroti Coelho, Eledir Pupo, Elizabe-th Evers, Elizabety Weber, Elizabeth de Souza, Gláucia Mussi, Heliante Della Giácoma, Ione Furlan, Maria Clara Faigle, Maria Helena Dalago, Maria Helena Garshet, Maria Isabel Coutinho, Marilena lunkmoss, Nanete Terezinha Rosa, Regina Ferreira, Ruth Hoffman, Tânia Cendofanti e Vera Virmond, sob o comando do Prof. Gabriel Fernandes. Parabéns a todas as nossas senhoras atletas, uma vez que a maioria participou em todas as categorias sempre com o mesmo entusiasmo e alegria! •
Equipes de veteranas do vôlei se destacam no Rio de Janeiro
1
2
3
FoNte: marileNa luNkmoss
33
Clu
be
Du
qu
e d
e C
axia
s •
N.º
71
ju
l/ag
o 2
015
Os atletas de corrida da Duque não dão folga para a pre-guiça! A maioria sempre participa das mais diversas pro-vas organizadas na cidade, no estado, e também pelo país, veja só!
Em 14 de junho foi organizada a Meia Maratona de Flo-ripa na capital catarinense, com a largada na beira-Mar Continental. Participaram os atletas Simone Ferrarini, Amanda Gomes, Saul Gomes, Verônica Clavijo, loiri Ten-tro, Ademilson C. Pinto e Augusto Macedo (professor da Academia de Musculação) na prova de 21 km, liz Oli-veira, Sérgio Oliveira, Jussara bassi, Ivanir Dedecek, Rui barbosa, Ana Paula Saru e luciana Zanette na prova de 10 km e Jo Pires, Sueli Grykajuck e Celso Grycajuck na prova de 5 km (foto 1).
Pouco tempo depois, a atleta Verônica Clavijo participou da prova 15 km de Santa Felicidade em 28 de junho, com largada no restaurante Dom Antônio.
Em 11 de julho ocorreu a Meia Maratona de Pinhais Subway 2015 com a largada na Avenida Iraí, Weissópolis, em Pinhais-PR. Participaram da prova de 21 km os atle-tas Simone Ferrarini, loiri Tentro, Vôronica Clavijo, Ha-rumi Ynumura, Sérgio Tsukamoto e Ademilson Pinto (2).
logo após, em 12 de julho, foi realizada a Batel run 2015, com a largada na Praça Espanha. Os atletas Ana Paula Saru, Jussara bassi, Ênio bassi, Gabriela bassi e Giovana bassi competiram na prova de 10km (3).
Já a prova track&Field run Series Pátio Batel 2015 foi realizada em 19 de julho, com largada no shopping. Par-ticiparam as atletas Verônica Clavijo e loiri Tentro na prova de 10 km (4).
uma semana depois, em 26 de julho, foi a vez da 2.ª Meia Maratona de Pontal do Paraná, com a largada na Associação banestado, no balneário de Praia de leste. Ademilson Pinto competiu na prova de 21 km. Parabéns a todos! •
Eles simplesmente não param!FoNte/ Fotos: Jô Pires
Esp
ORT
Es
1
2
3
4
5
34
Clu
be
Du
qu
e d
e C
axia
s •
N.º
71
ju
l/ag
o 2
015
Esp
ORT
Es
A maioria dos pais dos alunos das escolinhas de futsal do Clube Duque de Caxias compareceu na manhã do sábado de 8 de agosto, no Ginásio I, para participar de jogos em comemoração ao Dia dos Pais.
Dessa vez, quem ficou na arquibancada foram os filhos, que assistiram aos pais entrarem em qua-dra. As equipes foram escolhidas por sorteio e os jogos foram divertidíssimos! O ápice do jogo era quando cada pai comemorava com o filho ao fa-zer um gol! As mães que acompanharam o even-to das arquibancadas não deixaram de registrar esse momento especial entre pais e filhos.
No fim do evento, o gerente de esportes, Tiago Possobon, deu pessoalmente os parabéns aos pais em nome do Clube, convidando todos a parti-ciparem cada vez mais da vida dos atletas. O jogo comemorativo foi promovido pelo Departamento de Esportes e com organização dos professores de futsal das categorias Sub9 , Sub11 e Sub13, Marcelo Harassen do Ó e Adaílton Padilha. •
Pais participam na escolinha de futsalFoNte/ Fotos: marcelo harasseN do Ó
Colônia de Férias Edição de Inverno Fotos: JacksoN meNdes
A Colônia de Férias de Inverno do Clube Duque de Caxias, voltada para crianças de 5 a 11 anos, ocorreu em duas semanas: a primeira, de 6 a 10 de julho, teve a participação de 100 crianças, e, a segunda, de 13 a 17 de julho, também teve a participação aproximadamente 100 crianças. Confira!
35
Clu
be
Du
qu
e d
e C
axia
s •
N.º
71
ju
l/ag
o 2
015
Esp
ORT
Es
SPuTInIk é a equipe vencedora do32.º Campeonato Adulto de Futebol
Em curso desde abril, chegou ao fim o 32.º Campeo-nato Adulto de Futebol em 22 de agosto.
A final ocorreu entre as equipes SPuTINIK (Campeã do Primeiro Turno) e XEQuEbARE (Campeã do Se-gundo Turno) no campo 3. A partida teve um exce-lente nível técnico por parte dos atletas, que fizeram um bonito jogo em campo. Houve destaque para a vibrante e contagiante torcida do Xequebare, forma-da basicamente pelas esposas e filhas dos jogadores da equipe, além de outros associados que viaram conferir a final.
O jogo terminou empatado em 0x0, levando a deci-são do título para os pênaltis. Em meio a uma tensão latente, a equipe SPuTINIK venceu a equipe adver-sária por 4x2, levando, mais uma vez, o título máxi-mo da competição.
FoNte/ Fotos: marcelo harasseN do Ó
Após a partida, ocorreram as premiações: o troféu de 3.º lugar, que ficou com a equipe PANGARÉS, foi entregue pelo vice-diretor de Esportes, luiz Anto-che; o troféu de vice-campeão foi entregue à equipe XEQuEbARE pelo coordenador de futebol, Marce-lo do ó e o presidente Gilmar Paris se encarregou das premiações finais. Ele começou pelo treféu de Artilheiro, entregue a DENNIS MERCúRIO (Panga-rés) e de Goleiro Menos Vazado para JEAN CAVIlHA (Sputinik). Para finalizar, ele também entregou ao capitão THIAGO WuICIK o troféu de campeão para equipe dos SPuTINIKS. Foi uma festa geral!
Após a cerimônia, houve a tradicional confraterniza-ção entre as equipes com um caprichado churrasco preparado pelo Coordenador de Esportes, Tiago Pos-sobon. Parabéns à família SPuTINIK e a todos que tornaram essa festa memorável ao Clube Duque de Caxias! •
36
Clu
be
Du
qu
e d
e C
axia
s •
N.º
71
ju
l/ag
o 2
015
Esp
ORT
Es
FoNte/Fotos: diVulGação/semel
Copa São José de Basquete 2015
A Copa São José de basquete Adulto Feminino, em parceria com a Secretaria de Esportes e lazer (Semel) de São José dos Pinhais-PR, foi realiza-da entre os meses de junho e julho nas quadras dos Ginásios Ney braga e Max Rosenmann (Afon-so Pena).
Participaram seis equipes femininas entre 16 a 35 anos, que disputaram o título em 15 jogos no sistema de turno único, vencendo a equipe de maior número de pontos. A final ocorreu em 5 de julho e a equipe de São José dos Pinhais venceu a do Clube Duque de Caxias por 55 x 31. Confira como ficou a classificação final:
1.º lugar – P.M São José dos Pinhais2.º lugar – clube duque de caxias3.º lugar – MVP4.º lugar – P.M Fazenda Rio Grande5.º lugar – uFPR6.º lugar – uTFPR
A cestinha da competição foi Camila Fernandes Maia (foto abaixo), do Clube Duque de Caxias, com 59 pontos na Copa. O desempenho das atle-tas superou a do ano passado, já que elas ficaram em 3.º lugar no mesmo torneio. Parabéns para todos! •
De 14 a 19 de julho ocorreu a Fase Final de liga Mundial de Voleibol Masculino no brasil no Giná-sio Maracanãzinho, na cidade do Rio de Janeiro--RJ. Além de conhecer a melhor equipe dentre as seis mais importantes do mundo (Austrália, Itália, brasil, Sérvia, Estados unidos e França, sendo esta última a campeã do mundo), o evento serviu de teste para os Jogos Olímpicos de 2016.
Quem acompanhou de perto todos os jogos foi o Coordenador de Esportes do Clube Duque de Ca-xias, Tiago Augusto Possobon, que está no Clube há 8 meses. No evento, ele atuou como juíz de linha, que tem a missão de auxiliar os árbitros centrais na tomada de decisões sobre o jogo. Formado em Educação Física há 11 anos, ele faz parte da Confederação brasileira de Voleibol há 8 e já acumulou outros grandes eventos ao cur-rículo antes deste. "Eu já havia trabalhado em outros grandes eventos do voleibol, mas apenas em nível estadual e nacional. Na minha visão, trabalhar com o esporte de alto rendimento e em nível internacional foi algo único! lidar com tecnologias de última geração e organização sem falhas me foi muito produtivo", diz ele.
A principio, a mesma equipe de arbitragem que foi convocada para apitar a final da liga Mundial será a mesma que participará nas Olimpíadas de 2016. "Agradeço a coomprensão da atual presi-dência e Diretoria por ter me apoiado em exercer meu cargo fora do Clube e, se tudo der certo, em breve, voltarei para o Rio de Janeiro ano que vem!", finaliza ele.•
Por a. baldiNi Fotos: diVulGação
Coordenador da Duque rumo às Olimpíadas
38
Clu
be
Du
qu
e d
e C
axia
s •
N.º
71
ju
l/ag
o 2
015
Esp
ORT
Es
FoNte/Fotos: alesaNdro luiz Nhemies
Copa Guarani de Punhobol 2015
TODAS AS ATlETAS QuE PARTICIPARAM DO EVENTO, REuNIDAS COM O TÉCNICO AlESANDRO.
Em 8 de agosto foi realizada a 5.ª Copinha da linguiça torneio que já está se tornando tradicio-nal nas categorias de base do punhobol do Clube Duque de Caxias. O nome inusitado do torneio deve-se, especificamente, ao fim da competição, onde todos os pequenos atletas, pais e instrutores se reunem para uma churrascada com linguiça.
O evento teve a participação de 25 atletas entre 6 à 17 anos. No total, 5 equipes foram formadas por atletas de idades e nypes diferentes, onde cada uma se intitulou com um nome peculiar.
Os jogos tiveram um bom desempenho. Segundo o instrutor Allan Vinicius, "o rendimento se deu pela presença dos atletas mais velhos, que inspi-raram os mais novos, incentivando-os". A equipe campeã foi “Os Escolhidos da Duque” composta pelos alunos Mariana do Pilar, luiz Felipe lopes, Nicholas, Thomas. Parabéns a todos! •
5.ª Copinha da Linguiça de PunhobolFoNte/Fotos: allaN ViNicius
De 27 a 28 de junho ocorreu a 25ª edição da Copa Guarani de Punhobol 2015. Os jogos fo-ram realizados no complexo esportivo de Timbó nas dependências do Guarani Esporte Clube, em blumenau-SC.
A competição contou com aproximadamente 200 atletas, provindos de 9 clubes de estados do Pa-raná, Santa Catarina e Rio Grande do Sul. Eles foram divididos em 48 equipes nas categorias Mirim Sub14, infantil Sub16, juvenil Sub18 e Adulto, nos naipes masculino e feminino. No to-tal, foram disputados 140 jogos.
Confira a classificação das equipes da Duque:
Mirim Sub14FEM - 3.º lugarMAS - 2.º lugar
infantil Sub16FEM - 3.º lugar
Juvenil Sub18FEM - 4.º lugar MAS - 2.º lugar
adulto MAS - 6.º lugar •
39
Clu
be
Du
qu
e d
e C
axia
s •
N.º
71
ju
l/ag
o 2
015
Esp
ORT
Es
O segundo semestre está super agitado para as equi-pes adultas de punhobol do Clube Duque de Caxias. Os Torneios Sul-Americano entre Clubes das catego-rias Adulto Masculino e Feminino eram disputados em regime de rodízio entre clubes do Chile, Argen-tina e brasil a cada ano. Em 2015, os Estados uni-dos sediarão o primeiro Torneio Pan-Americano da história do Punhobol, que ocorrerá de 28 a 30 de agosto em Flanders, Nova Jersey. As equipes ven-cedoras terão o direito de disputar o título mundial interclubes em 2016.
diSPuta PeLo tetralogo depois do jogo nos EuA, a final do Torneio Mundial Interclubes Feminino de Punhobol de 2015 será organizada pelo Clube Duque de Caxias de 6 a 8 de novembro.
A equipe feminina adulta de punhobol da Duque é detentora de três títulos: o primeiro foi conquista-do em 2007 sobre a equipe alemã, Ahlhorner; em 2009, quando venceu a equipe, também alemã, Schneverdingen; e, em 2013, quando venceu nova-mente o clube Ahlhorner. Coincidência ou não, todos os títulos foram conquistados em casa, e é claro que neste ano não deverá ser diferente! Nossas atletas disputarão o tetra contra o clube austríaco union Ar-
Equipe feminina busca o TETRA Mundial de punhobol em casa FoNte: dePartameNto de PuNhobolFoto: diVulGação oFicial PuNhobol clube duque de caxias
nreit, campeão da Europa em 2014 atual campeão mundial (com o título acumulado por quatro vezes).
Paralelamente ao Mundial, também será realiza-da a Taça brasil de Punhobol nas categorias Mirim (Sub14), Juvenil (Sub18) e Veteranos (35+). Cerca de 150 atletas estarão presentes, tornando o evento ainda mais grandioso.
Extra campo, uma comissão tem trabalhado durante muitos meses para realizar o evento à altura de sua importância, buscando novas alternativas tecnológi-cas e logísticas para proporcionar conforto aos par-ticipantes.
Para os torcedores foi organizada uma feira gastronô-mica com diversos food trucks e barracas, que ofer-tarão pratos diferenciados — dos mais tradicionais aos gourmets. Também não ficará de fora "aquele" chopp geladinho para acompanhar os jogos!
Aqueles que não puderem comparecer, ainda as-sim poderão acompanhar as disputas pela inter-net, já que os jogos serão transmitidos em tempo real.
Os interessados em divulgar sua marca no evento devem procurar o diretor de esportes, Sr. Antonio breckenfeld, por meio do fone (41) 3351-7134.
Associados e convidados estão convidadíssimos para assistirem à busca dessa conquista inédita para a história do punhobol da Duque!
Na próxima edição serão publicados os horários dos jogos e a programação completa do evento. Até lá! •
40
Clu
be
Du
qu
e d
e C
axia
s •
N.º
71
ju
l/ag
o 2
015
Esp
ORT
Es Invista em esportes dentro da água!
Se você acha que está muito sedentário, mas não tem a menor noção de qual esporte ou atividade começar, um bom conselho é iniciar pelos esportes aquáticos.
Devido à flutuabilidade do corpo na água, as práti-cas ajudam a reduzir a gordura corporal, aliviam as tensões do dia a dia e podem contribuir para a recu-peração de lesões por não oferecer impacto sobre as articulações.
40
Clu
be
Du
qu
e d
e C
axia
s •
N.º
71
ju
l/ag
o 2
015
FoNte: coNselho Federal de educação Física-coNFeF
HIDROGINÁSTICAHIDROBIKE
NATAÇÃOADApTAÇÃO AquÁTICA
O Clube Duque de Caxias incentiva a prática de exercícios em todo o parque aquático. Para que você tenha uma ideia, o total de horas somadas referen-tes às atividades abaixo ofertadas, apenas na pis-cina térmica, nos turnos manhã, tarde e noite, de segunda a sábado, chegam a 4 mil horas! Procure os horários e os preços das atividades no site oficial do Clube. Estamos te esperando!
A hidroginástica melhora a capacidade aeróbica e cardiorespiratória, gera resistência e força muscular, aumenta a flexibilidade e o bem-estar geral.
Ela tem a vantagem de ser praticada por pessoas de qualquer idade e sexo, podendo ser uma opção alternativa para o seu programa normal de exercícios.
É uma excelente opção para pessoas que têm uma vida agitada e pouco tempo para a prática de exercícios. A hidroginástica serve para atletas em treinamento, gestantes, pessoas que estão se recuperando de lesões, ou as que estão acima ou abaixo do peso.
A Hidrobike é uma atividade física feita dentro da piscina com uma bicicleta ergométrica especial para água. Geralmente é acompanhada de música e de um super incentivo do professor para auxiliar o praticante a atingir as metas da aula.
O movimento de pedalar dentro da água ajuda a queimar calorias e a eliminar celulites, além de tonificar as pernas.
A hidrobike também apresenta baixo risco de lesões nos músculos e articulações, pois não provoca sobregarca nem impacto, podendo ser feita até mesmo por quem tenha alguma complicação no joelho.
Essa modalidade pode ser praticada em qualquer idade.
A natação é o esporte mais aconselhado para combater doenças relacionadas à respiração. O exercício faz com que haja um natural alargamento dos brônquios, abrindo cada vez mais espaço para a entrada do ar nos pulmões e, consequentemente, melhorando o sistema cardiovascular.
O exercício ajuda a melhorar rapidamente a resistência, além de promover um gasto calórico elevado. Ainda, há grandes diferenciais nas modalidades de treinos, voltado apenas para os que desejam se exercitar, dos que estão nadando para competições — onde tempo, agilidade e concentração são cobrados de maneira mais efetiva.
Voltado para pessoas que não sabem nadar ou possuem aquafobia (medo de entrar na água ou que sofreram algum tipo de trauma), as aulas de adaptação aquática ocorrem da maneira mais natural possível, sem nenhuma imposição, e cada aula varia de pessoa para pessoa.
Após ambientação inicial, o aluno aprende a controlar a respiração, a lidar com pressão para não permitir a entrada da água nos orifícios da cabeça, a boiar e, depois, deslocar-se por meio da propulsão. •
41
Clu
be
Du
qu
e d
e C
axia
s •
N.º
71
ju
l/ag
o 2
015
Esp
ORT
Es
Izabel Fontanelli, nossa prata da casa
A atleta Izabel Cristina Fontanelli, 56, é associada do Clube Duque de Caxias desde o fim da década de 1980. Teve a sua primeira aula de tênis com o Prof. José no ano de 1990 e depois, não parou mais.
Em 2011 ela iniciou sua primeira participação no Circuito brasileiro Sêniors, cujos torneios acontecem em diversas cidades do país, e cujos jogos também fazem parte do Circuito ITF Seniors. Nos anos de 2012 e 2013, ela competiu no Correios brasil Mas-ters Cup, torneio que reúne os oito tenistas melhor ranqueados em cada categoria. Em dezembro de 2014, ela também participou no 1st Sulamericano Sênior Regional - Sêniors brasil 2015, realizado no Clube do Exército em brasília (DF), chegando à se-mifinal na categoria 55+.
Em junho deste ano ela disputou a semifinal do Cir-cuito ITF Seniors, realizado no Club Tennis las Ter-razas Miraflores, em Miraflores, lima, Peru, contra a tenista ex-número 1 do ranking brasileiro, Patrícia Medrado. Também, de 20 a 24 de julho de 2015, foi realizado ITF Seniors do Tennis Country Club de Ribeirão Preto - brasileirão, no qual se tornou vice--campeã brasileira de duplas 55+ e, no mesmo tor-neio, semifinalista de simples.
FoNte/Fotos: diVulGação atleta
Atualmente é a 4.ª melhor colocada no ranking Fe-minino 55+ Simples e está em 1.º lugar no ranking Feminino 55+ de Duplas pela Confederação brasi-leira de Tênis (CbT). Na International Tennis Federa-tion (ITF), ocupa a 58.ª posição no ranking Feminino de Duplas e a 65ª. no Simples.
Parabéns Izabel! É com grande orgulho que a temos como uma de nossas mais valiosas pratas da casa no Tênis Feminino do Clube Duque de Caxias! •
Yes, nós temos tenistas!
Além de Izabel, a Duque conta com outras estrelas que também brilham pelas quadras do Clube — e claro, fora delas. Também não se pode deixar de mencionar as talentosíssimas atletas Célia Regina Alves de Araújo Sandrini (camiseta azul), Elizabeth Drummond (branco), Débora lee Smith Maluf (sal-mão) e Elizandra Joziane Rocha Machado (roxo), que estão juntamente na foto com Izabel Fontanelli (de preto, no meio). Aguarde em breve novas notícias sobre essas mulheres que enobrecem as quadras de tênis do Clube Duque de Caxias! •
FoNte/Fotos: Fred hauser
Torneio de DuplasAvelino ErischsenInício em 31/08 - Término em 10/10
TOTAl DE INSCRITOS: CAT A - 15 duplas CAT b - 12 duplas
Torneio de Duplas MasterAvelino Erischsen eTorneio Misto Mastera partir de outubro/2015.Preparem-se!
43
Clu
be
Du
qu
e d
e C
axia
s •
N.º
71
ju
l/ag
o 2
015
Copa Volvo de Vôlei 2015FoNte/Fotos: eVersoN Pereira da silVa
A equipe feminina adulta de voleibol participou da Copa Volvo de Vôlei 2015, realizada pela As-sociação Viking no ginásio de esportes da insti-tuição, entre março e julho deste ano.
Disputaram o título as equipes Clube Duque de Caxias, Volvo, Cia do Volei, São José, FAPI Pi-nhais, AAbb, Santa Mônica e Paraná Clube. Novamente, as atletas da Duque brilharam em quadra e conquistaram o título de bicampeãs da Copa Volvo. O evento também contou com a arbi-tragem da liga de Voleibol do Paraná.
Atletas que fizeram parte desta conquista foram luana Mileski, Tatiana Cardoso, Sônia Amaral, Andrea Santos, Rosemara Fruet, Ariane Priori, Marianne Malvezzi, Delbye Patake, Fernanda Carvalho, Milena lenzi, Keila Paraguaia e Cle-vesmari Alves, sob o comando do técnico Everson Pereira da Silva. Parabéns a todos! •
Equipes 25+ na 1.ª etapa do Circuito AVP FoNte/Fotos: diVulGação atleta
Novamente as equipes masculina e feminina se destacaram na primeira etapa dos Circuitos de Voleibol Master 25+ da Associação de Voleibol do Paraná (AVP). O evento ocorreu ao mesmo tem-po que o circuito 35+, cujas vitórias das equipes duqueanas foram noticiadas na última edição (n. 70). Os jogos foram realizados no Clube Duque de Caxias, APCEF, Clube Santa Mônica, Clube Curitibano, Associação da Copel, Renault, Clu-be Curitibano, Secreteria de Esportes do Paraná, Ginásio de Esportes de São José do Pinhais e Cír-culo Militar, de março a junho.
O campeonato contou com a arbitragem da liga de Voleibol do Paraná. No total, 9 equipes dispu-taram o título no naipe feminino e 8 equipes no masculino. A equipe Feminina 25+ ficou em 2.º lugar e a Masculina 25+ em 3.º lugar.•
Esp
ORT
Es
44
Clu
be
Du
qu
e d
e C
axia
s •
N.º
71
ju
l/ag
o 2
015
44
Clu
be
Du
qu
e d
e C
axia
s •
N.º
71
ju
l/ag
o 2
015
A Duque no
Se você possue conta nessa rede social em que apenas fotos são permitidas, vale a pena conferir a criatividade e capricho na composição fotográfica das imagens que os associados estão postando sobre o Clube Duque de Caxias! Fizemos uma seleção de fotos publicadas por usuários que mantém os perfis públicos no Instagram e que usaram as hastags abaixo, bem como marcaram o Clube Duque de Caxias como o local da origem das fotos. Todos estão simplesmente de parabéns! Confira!
#ClubeDuque #ClubeDuquedeCaxias#naDuque
Clube Duque de Caxias
Instagram!
INTE
rN
ET
45
Clu
be
Du
qu
e d
e C
axia
s •
N.º
71
ju
l/ag
o 2
015
45
Clu
be
Du
qu
e d
e C
axia
s •
N.º
71
ju
l/ag
o 2
015
reProdução de FotoGraFias de usuÁrios que maNtém os PerFis Públicos Na rede social iNstaGram, usaNdo as hastaGs citadas e marcaNdo o clube duque de caxias como local em que tirou a imaGem.
INTE
rN
ET
46
Clu
be
Du
qu
e d
e C
axia
s •
N.º
71
ju
l/ag
o 2
015
DEp
TO. f
EmIN
INO
Solidariedade evidenteFoNte/ Fotos: elizete Paris
1
A Campanha do Agasalho 2015 promovida pelo Departamento Feminino teve uma excelente colaboração por parte dos associados! As peças foram lavadas e passadas e, depois de passaram por uma triagem, as roupas para adultos foram doadas para o Sindiclubes Paraná, que as direcionou para entidades vinculadas a eles e as roupas infantis foram para a Fundação de Ação Social de Curitiba, em 15 de julho (foto 1).
Pouco depois, o Depto. Feminino doou para a Associação de Apoio à Crianças e Adolescentes com Mobilidade Reduzida e Crianças com Câncer, 2 pacotes de carvão, 20 caixas de leite condensado, 3 latas de achocolatado, 500 gr de coco ralado, 12 litros de leite, 4 kg de extrato de tomate, 2 kg de maionese, 1 kg de manteiga, 3kg de paçoca e 2 kg de pé de moleque, voltados para a realização da Festa Julina da entidade.
Na Festa Julina da Duque, realizada em 18 de julho, a barraca do Departamento Feminino ofertou a venda de atigos de tricô para adultos e bebês, bem como outros produtos artesanais, confeccionados durante o primeiro semestre por associadas voluntárias (2). No mesmo dia, a barraca vendeu uma cartela de rifa com 100 nomes de mulheres no valor de R$ 5,00 cada. A associada Ana Cristina Fonseca apostou no nome "Roseli" e levou para casa uma cesta com diversos produtos de O boticário. O filho dela foi o responsável por buscar o prêmio (3).
O dinheiro arrecadado com a rifa, agregado com os valores doados pelos Amigos da Tranca, foi revertido em donativos para a Associação Casa de Repouso Vovó Joana e Lar Bom Jesus no mês de agosto.•
2
1
3
46
Clu
be
Du
qu
e d
e C
axia
s •
N.º
71
ju
l/ag
o 2
015