revestimiento celular fs-201 / fs-202 · debe colocar un trozo del listón y sujetar-lo a la pared...

Instrucciones de montaje

Revestimiento celularFS-201 / FS-202

www.kerrafront.com

- 2 -

Índice

Montaje – principios generales 3

Perfiles – descripción detallada 4

Perfiles y accesorios 5

Montaje horizontal de colores claros – reglas generales 6

Montaje horizontal de colores oscuros – reglas generales 7

Ventilación 8

Dilatación 9

Principios de colocación de tornillos en los agujeros de fijación 10

Montaje horizontal – reglas generales 11

Montaje horizontal sistema Connex 12 – 13

Montaje horizontal, sobre rastrel de madera 14 – 15

Montaje sobre ladrillo 16

Montaje con abrazaderas metálicas 17 – 18

Garantía 19

- 3 -

Montaje del revestimiento

1. Principios generales

2. Preparación de la estructura de soporte

almacenaje: los perfiles de PVC celular se deben almacenar en el interior, sobre una base seca, plana y firme, sin contacto directo con el suelo. Mientras estén protegidos con el plástico protector no se deben almacenar en lugares en contacto directo con el sol.temperatura de montaje: el montaje debería realizarse a temperatura ambiente entre 5°C y 30°C. Dejar ajustar los perfiles a las condiciones atmosféricas de montaje durante las 24 horas anteriores.dejar huecos de dilatación: el cambio de tamaño debido a cambios sustanciales en la temperatura ambiente es un hecho natural e inalienable de cualquier objeto de prácticamente todos los materiales, incluyendo el PVC celular. Por tanto, durante el montaje recordar siempre de dejar huecos de dilatación de 8-10 mm entre los extremos del panel y las partes interiores de los perfiles de acabado, como se muestra en los dibujos. Si el montaje se lleva a cabo a altas temperaturas (25-30°C) el hueco se debe reducir a 3-4 mm. Tener en cuenta que por cada 10°C de cambio de temperatura, la longitud total del perfil se puede dilatar/contraer aproximadamente 0.7 mm por cada metro de longitud.respetar el hueco de ventilación detrás de los paneles de revestimiento como se especifica debajo. Revestimientos de colo, res claros (blanco, crema, beige, piedra de arcilla, gris claro, azul claro, arena) - hueco ventilación mínimo 20 mm. Colores oscuros (antracita, oliva, gris, gris cuarzo, colores Wood Design, azul) - hueco de ventilación mínimo 40 mm.manipulación de los perfiles: los perfiles de PVC celular y los perfiles accesorios se pueden manipular empleando herramientas convencionales de carpintería para el corte, taladro y forma. Se deben emplear sierras de dientes finos así como las herramientas eléctricas se deben usar a velocidades iguales o superiores que para trabajos convencionales en madera.

3. Montaje de perfiles accesorios

Fijar los perfiles de ventilación y los perfiles de inicio en la base de la superficie a revestir.

IMPORTANTE: para montar el revestimiento correctamente de una forma nivelada, los perfiles de inicio de la base de las paredes DEBEN estar a nivel. Dejar 5 mm en los extremos de los perfiles de inicio para permitir la dilatación. Fijar las partes interiores de los perfiles perimetrales sobre los rastreles de soporte; fijar los perfiles verticales empleando los fijadores especificados en intervalos recomendados de 30 cm. No fijar la parte exterior de los perfiles de 2 piezas hasta que los paneles no estén montados. Dejar a un lado y protegidos de daños hasta que no se vayan a usar.

5. Instalar las partes superiores de los perfiles de 2 piezas para finalizar el montaje

No requiere de fijaciones.

6. Limpieza y mantenimiento

Los perfiles de revestimiento celular están acabados, prácticamente libres de mantenimiento. El fabricante no garantizará ningún producto que haya sido pintado, tratado o recubierto con cualquier otro material. Los paneles de revestimiento y los perfiles deben limpiarse de vez en cuando con una solución detergente para uso doméstico, no abrasiva, a temperaturas no superiores a 40°C. No se deben usar disolventes u otros líquidos agresivos similares. Enjuagar la superficie a fondo con agua después de la limpieza.

4. Montaje de los tableros de revestimiento

Coloque el primer panel de la parte inferior en el listón inicial, prestando atención en que el enganche en la parte trasera del panel entre exactamente en la ranura del listón inicial. El panel se atornilla a los listones partiendo del centro de su longitud, en el lugar del orificio de montaje/hueco de montaje en el panel dirigiéndose gradualmente hacia ambos extremos. Los tornillos se ponen en el medio de los orificios de montaje. Si el orificio de montaje está fuera del listón, se debe colocar un trozo del listón y sujetar-lo a la pared debajo del orificio de montaje correcto, a continuación atornillar el panel poniendo el tornillo en el centro del orificio de montaje. Asegúrese siempre de que el extremo de cada panel esté atornillado al listón.Los tornillos se ponen en el medio de los orificios de montaje. Si el orificio de montaje está fuera del listón, se debe colocar un trozo del listón y sujetarlo a la pared debajo del orificio de montaje correcto, a continuación atornillar el panel poniendo el tornillo en el centro del orificio de montaje. Asegúrese siempre de que el extremo de cada panel esté atornillado al listón.IMPORTANTE: No apretar demasiado la cabeza del tornillo sobre la superficie de la lama, para que no evite cualquier movimiento térmico. Dejar una pequeña franquicia entre la cabeza del tornillo y la superficie de la lama para que la lama se pueda mover horizontalmente izquierda/derecha después que todos sus tornillos hayan sido atornillados a los rastreles. Trabajar hacia arriba con lamas consecutivas, comprobando que la junta de lengua y ranura esté firmemente cerrada. Comprobar la disposición lie al y el nivel cada dos filas de lamas.IMPORTANTE: dejar huecos de dilatación entre extremos de lamas y las partes interiores de los perfiles de acabado, como se indica arriba. Los huecos se taparán con las partes exteriores de los perfiles de acabado. Todos los cubrejuntas y perfiles verticales se deben clavar sobre los rastreles de soporte. Los cubrejuntas se deben montar apretados a los extremos de la lama a medida que avanza el trabajo - sus agarraderas de espacio proporcionarán automáticamente la franquicia adecuada entre largos de lamas adyacentes. Los cubrejuntas no se pueden montar directamente uno encima de otro. Los cubrejuntas que formen una línea vertical deben tener una separación mínima de los filas de lamas. Poner calzos detrás de cualquier lama cortada a lo largo del canto superior; se pueden emplear recortes de lama para este propósito.

La estructura de soporte se debe hacer de rastreles o tacos de madera, fijados a las paredes directamente o con el uso de abrazaderas metálicas.IMPORTANTE: todos los rastreles deben estar nivelados para reducir cualquier irregularidad de la superficie; si fuese necesario, emplear calzos para nivelar dichas irregularidades.Rastreles de madera - requisitos: - deben estar hechos de madera de buena calidad, sin nudos, humedad de 15-18%, aconsejable tratada con protectores de madera - se deben fijar firmemente y de forma segura con tornillos / tacos o cualquier otro fijador adecuado para este tipo de sustrato - el espacio intermedio entre rastreles directamente detrás del revestimiento no debe exceder los 40 cm entre centros (60 cm para colores claros: blanco, crema, beige, piedra de arcilla, azul claro, gris claro, arena) - emplear doble rastrel en los cantos de una pared y debajo perfiles de juntas (o rastreles de doble ancho) - Los rastreles de detrás del revestimiento deben dejar un hueco de ventila-ción adecuado detrás de los paneles de la fachada: a) min. 20 mm para colores claros (blanco, crema, beige, piedra de arcilla, azul claro, gris claro, arena); b) min. 40 mm para todos los otros colores (oscuros).El grosor de los tacos de madera depende del tipo de la base en la que están montados (muro, rastrel de madera en la pared, etc.)

COLORES CLAROS: blanco (WH), crema (CR), beige (BE), piedra de arcilla (CS), gris claro (LG), azul claro (LB), arena (SA)

COLORES OSCUROS: antracita (AN), oliva (OL), gris (GR), gris cuarzo (QG), Wood Design grafito (GP), Wood Design gris plata (SG), Wood Design roble dorado (GO), azul (BL)

18

219

180

18

371

332

Perfiles – descripción detallada

FS-201 Lama simple FS-202 Lame doble

Ancho cubrición: 180 mm. Montaje: horizontal Ancho cubrición: 332 mm. Montaje: horizontal

- 4 -

FS-222 Esquinera universal, 2 piezas

Montado a lo largo del bordesuperior o lateral de la pared.

Instalado verticalmente para juntas continuas entre paneles de revestimiento sobre una pared.

Perfiles y accesorios

FS-211 Perfil de inicio FS-252 Perfil canto superior, 2 piezas

FS-282 Perfil junta central, 2 piezas

FS-251 Perfil universal, 1 pieza

J-201 Cubrejuntas lama simple

J-202 Cubrejuntas lama doble

INOX-UP3.5X35-TX15-A2 Tornillo INOX

Instalado verticalmente sobre el canto lateral o a través de un canto superior en diagonal de una pared, se puede emplear como alternativa al perfil FS-252.

5 mm

24

19

38

35

13

50

22

48

10 m

m

Gasto de tornillos por 1 m²:lama sencilla: 15 tornilloslama doble: 9 tornillos

25

35

8

3.5

55

17 40

10 mm

10 m

m

10 mm

10 m

m

10 mm10 mm24

60

Instalado entre dos paneles adyacentes FS-201 para unirlosa lo largo, emplear siempre a la altura del listón.

181

35

332

35

Instalado entre dos paneles adyacentes FS-202 para unirlos a lo largo, emplear siempre a la altura del listón.

Instalado en el canto inferior de una pared, sobre el perfil de ventilación. Se emplea para fijar el primer panel de revestimiento; invisible tras el montaje.

Instalada en los cantos de paredes, se puede emplear como cantonera interna o externa.

- 5 -

150 mm

DISTANCIA DEL SUELO

- 6 -

Montaje horizontal – reglas generales – COLORES CLAROS

Fig. 1 Lama simple/ lama doble - esquema de montaje


El grosor de los tacos de madera depende del tipo de la base en la que están montados (muro, rastrel de madera en la pared, etc.)

J-201 / J-202

FS-201 / FS-202

150 mm

DISTANCIA DEL SUELO

TECHO

400 mm

(max 600 mm)

15 – 20 mm

39 mm

VENTILACIÓNVENTILACIÓN

VENTILACIÓN = min. 20 mm

25

35

8 3.5

TORNILLO INOX 3,5X35

TORNILLO INOX 3,5x35

ŁĄCZNIK J-201

10 mm

- 7 -

Montaje horizontal – reglas generales – COLORES OSCUROS

Fig. 2 Lama simple/ lama doble - esquema de montaje


El grosor de los tacos de madera depende del tipo de la base en la que están montados (muro, rastrel de madera en la pared, etc.)

J-201 / J-202

FS-201 / FS-202

150 mm

400 mm

15 – 20 mm

39 mm


VENTILACIÓN = min. 40 mm

3,5x35

ŁĄCZNIK J-201

10 mm

DISTANCIA DEL SUELO 25

35

8 3.5

TORNILLO INOX

TECHO

TORNILLO INOX 3,5X35

- 8 -

VENTILACIÓN

15 mm

15 mm

VENTILACIÓN

150 mm

15-20 mm15-20 mm

VENTILACIÓN

VENTILACIÓN

150 mm

15-20 mm

15-20 mm

VENTILACIÓN

150 mm

15-20 mm

31c 1a

1b

2

3

3

Ventilación inferior2 Carpintería de ventanas / puertas3

Dintel

Alféizar

Ventilación superior1

1a Ventilación bajo el alero 1b Ventilación bajo los trabajos en chapa 1c Ventilación bajo el voladizo del tejado

VENTILACIÓN VENTILACIÓN VENTILACIÓN

150 mm

VENTILACIÓN

PERFIL TAPAJUNTAS

DISTANCIA DEL SUELO

La correcta ventilación de la fachada requiere garantizar una entrada y salida abierta de aire por debajo y por arribadel revestimiento.

~10 mm

~10 m

m

10 mm

- 9 -

Dilatación

1 1 1 3

4

2

1

~10 mm

~10 m

m

~10 mm~10 mm

1 Esquinera exterior FS-222 Esquinera interior FS-222

2 Cubrejuntas FS-282 3 Perfil canto superior FS-252 4 Cubrejuntas J-201 / J-202

Una correcta dilatación requiere:

• respetar los huecos de dilatación

oportunos en los extremos de las lamas

• atornillar las lamas de forma que se permita su movimiento

• colocar los tornillos en el centro de los orificios de montaje

a una distancia mínima de 1 cm de sus bordes

~6 mm

Dilatación 10 mm

Dilatación

10 mm

Parte delantera Parte posterior

- 10 -

Principios de colocación de tornillos en los agujeros de fijación

min. 10 mm

- 11 -

Montaje horizontal – reglas generales

FS-201/ FS-202

FS-282

TECHO400 mm*

max 6000 mm

150 mm

15 – 20 mm


DISTANCIA DEL SUELO

FS-201/202 CUBREJUNTAS J-201/J-202

TECHO


VENTILACIÓN

DISTANCIA DEL SUELO

Fig. 3. Reglas para unir las lamas de revestimiento (FS-201/FS-202) con los cubrejuntas J-201/J-202 Fig. 4. Principios de unión de los perfiles de fachada (FS-201/FS-202) con perfiles FS-282

* máx. 600 mm para colores claros* máx. 600 mm para colores claros

15 – 20 mm

400 mm*

VENTILACIÓN

- 12 -

Montaje horizontal – Sistema

Fig. 5. Reglas para unir las lamas de revestimiento (FS-201) – Sistema

VENTILACIÓN

A B1

B2C

DISTANCIA DEL SUELO

FS-222

10 m

m

10 mm

FS-201

TECHO400 mm

150 mm

15 – 20 mm

GUÍA DE MONTAJE

25

35

8 3.5

x - hueco ventilación

MIN 20 mm COLORES CLAROS: blanco (WH), crema (CR), beige (BE), piedra de arcilla (CS), gris claro (LG), azul claro (LB), arena (SA)

MIN 40 mm COLORES OSCUROS: antracita (AN), oliva (OL), gris (GR), gris cuarzo (QG), Wood Design grafito (GP), Wood Design gris plata (SG), Wood Design roble dorado (GO), azul (BL)

~20 mm

~10 cm

3–5 cm

X

min. 1 cm

min. 1 cm

- 13 -

Fig. 6. Reglas para unir las lamas de revestimiento (FS-201) – Sistema

10 mm 10 mm

FS-282

FS-222

10 mm

max 10 m

TECHO

150 mm

15 – 20 mm


DISTANCIA DEL SUELO

10 m

m

min. 400 mm

VENTILACIÓN

Montaje horizontal – Sistema

- 14 -

Montaje horizontal sobre rastrel de madera en la pared

Fig. 7. Lama simple/ lama doble sobre rastrel de madera en la pared– sección vertical

Fig. 8. Hueco de ventilación necesario para revestimientos de COLORES CLAROS sobre rastreles de madera en la pared – sección horizontal

Fig. 9. Hueco de ventilación necesario para revestimientos de COLORES OSCUROS sobre rastrel de madera en la pared – sección horizontal

TABLERO OSB

TACO DE MADERA22x45 mm

FS-201 / FS-202

FS-211

PERFIL VENTILACIÓN

AISLANTE

MEMBRANA VAPOR

DISTANCIA DEL SUELO

150 mm



FS-201 / FS-202

PAREDINTERIOR

AISLANTE

TABLERO OSB

MEMBRANA VAPOR


HUECOVENTILACIÓN

2x TACO DE MADERA22x45 mm

400 mm

Min. 40 mm

FS-201/ FS-202

HUECOVENTILACIÓN

AISLANTE

TABLERO OSB

MEMBRANA VAPOR



PAREDINTERIOR

400 mm

(max 600 mm)

Min. 20 mm

- 15 -

Montaje alrededor de la ventana, rastrel de madera en la pared

Fig. 10. Detalle de carpintería sobre rastrel de madera en la pared – sección vertical

TABLERO OSB

TACO DE MADERA 22x45 mm

FS-201 / FS-202

FS-211

PERFIL VENTILACIÓN

AISLANTE

MEMBRANA VAPOR

5 m

m

TABLERO OSB

MEMBRANA VAPOR

FS-251

AISLANTE

FS-201 / FS-202

FS-222


10 m

m

10 mm

15 mm

15 mm

VENTILACIÓN

TABLERO OSB


FS-201 / FS-202

AISLANTE

MEMBRANA VAPOR

CALZO(sección de un panel)

Fig. 11. Detalle de carpintería sobre rastrel de madera en la pared – sección horizontal

- 16 -

Montaje horizontal sobre ladrillo

Fig. 12. PaneLama simple/ lama doble, montaje horizontal sobre ladrillo– sección vertical

Fig. 13. Hueco de ventilación necesario para revestimientos de colores oscuros sobre paredes de ladrillo – sección horizontal

Fig. 14. Hueco de ventilación necesario entre rastreles para paredes de ladrillo aisladas– sección horizontal

150 mm

TACO DE MADERA50x50

FS-201 / FS-202

FS-211

PERFIL VENTILACIÓN

DISTANCIA DEL SUELO


FS-201 / FS-202

PARED

TORNILLO INOX ø 3,5x35

HUECO VENTILACIÓN

400 mm

Min. 40 mm

COLORES CLAROS: blanco (WH), crema (CR), beige (BE), piedra de arcilla (CS), gris claro (LG), azul claro (LB), arena (SA)COLORES OSCUROS: antracita (AN), oliva (OL), gris (GR), gris cuarzo (QG), Wood Design grafito (GP), Wood Design gris plata (SG),Wood Design roble dorado (GO), azul (BL)

400 mm

(max 600 mm - COLORES CLAROS)

TACO DE MADERA

TORNILLO INOX ø 3,5x35

FS-201 / FS-202

HUECO VENTILACIÓN

AISLANTE

PARED

min 40 mm

- 17 -

Montaje sobre pared de ladrillo con abrazaderas metálicas

Fig. 15. Lama simple/ lama doble sobre pared de ladrillo aislada conabrazaderas – sección vertical

Fig. 16. Hueco de ventilación necesario para montaje alrededor de ventanas con abrazaderas sobre paredes de ladrillo aisladas – sección vertical


FS-201 / FS-202

CALZO(Sección de un panel)

ABRAZADERA

ABRAZADERA

FS-211

PERFIL VENTILACIÓN

AISLANTE

150 mm

15 – 20 mm

DISTANCIA DEL SUELO


FS-201 / FS-202

PARED

AISLANTE

ABRAZADERA

400 mm

TORNILLO INOX3,5x35

HUECOVENTILACIÓN

Min. 40 mm

PERFIL ALUMINIO,VENTILADO

TACO DE MADERA

AISLANTE

FS-201 / FS-202

ABRAZADERA

FS-211

VENTILACIÓN

TACO DE MADERA 50x50

AISLANTE

FS-201 / FS-202

ABRAZADERA

Fig. 18. Detalle canto de carpintería sobre pared de ladrillo aislada – sección horizontal

- 18 -

Montaje alrededor de la ventana con abrazaderas metálicas

Fig. 17. Detalle carpintería sobre pared de ladrillo aislada– sección vertical

10 mm

5 m

m

FS-222

FS-251

FS-201 / FS-202

AISLANTE

TACO DE MADERA

15 mm

VE

NTI

LAC

IÓN

FS-201 /FS-202ABRAZADERA

TACO DE MADERA 50x50

Garantía resumida

Basándose en los resultados de los ensayos en laboratorio respecto a la calidad, Profile VOX Sp. z o.o. Sp. k. (en losucesivo llamada Fabricante) da Garantía de 10 años para el sistema de revestimiento exterior Kerrafront FS-201/FS-202 y el sistema de perfiles PZ607 (en lo sucesivo llamados Productos).

El Fabricante garantiza que los Productos durante el período de Garantía conservarán sus propiedades físicas y mecánicas, es decir, no se agrietarán, no se exfoliarán, no se hincharán, no se someterán a la corrosión y mantendrán su falta de absorción y tendrán resistencia a las heladas durante el uso normal.

Además, el Fabricante declara que los Productos están hechos con los estabilizantes sin plomo 100%. En términos de estabilidad del color, el Fabricante informa que cualquier cambio del color de los Productos puede ser homogéneo y no excede el tercer grado en la escala de grises por cada dosis de 100 kLy de insolación (como se define en la norma EN 20105-A02) debido a la exposición a la radiación UV en condiciones climáticas moderadas, con una temperatura del aire que no exceda los 40°C, en una altitud de hasta 1.800 m sobre el nivel del mar.

Esta Garantía es válida en las zonas donde las condiciones climáticas descritas anteriormente en un plazo de 10 años a partir de la fecha de compra, siempre que el Fabricante sea informado por escrito del defecto en el plazo de un mes desde su aparición y una duración máxima de 12 años a partir de la fecha de fabricación. La condición para el peritaje de una reclamación es la presentación de una prueba de compra.

Esta Garantía no cubre los defectos causados por el uso incorrecto de los Productos, su almacenamiento indebido o la instalación contraria a las instrucciones publicadas en la página web del Fabricante.

Además, la Garantía no cubre los defectos ocasionados por el uso de accesorios o sustancias no incluidos en las instrucciones de instalación del Garante, golpes de cuerpos extraños, el agrietamiento o hundimiento de las paredes del edificio, incendio, terremoto, inundación, descarga atmosférica, huracán, granizo, vandalismo, temperaturas inusualmente altas o bajas u otros acontecimientos que pueden ser clasificados como fuerza mayor.

En base a la inspección y el examen visual realizado por representante(s) del Fabricante, cada elemento que incumpla los requisitos de calidad estará sujeto a reparación o sustitución por otro sin defectos o se pagará una indemnización por los Productos defectuosos y el costo de su reemplazo, según el propio criterio del Fabricante. La participación del Fabricante en los costes derivados del cumplimiento de las obligaciones que resultan de esta Garantía corresponderá a la proporción de meses de Garantía sin utilizar respecto a todo el plazo de Garantía. Para calcular la cantidad de meses sin usar la Garantía se tendrá en cuenta la fecha de compra y la fecha de presentación de la reclamación.

Para evitar dudas, el Fabricante destaca que esta Garantía excluye su responsabilidad por los gastos de los trabajos en caso de los defectos que eran visibles antes de la instalación. El Fabricante en ningún caso es responsable de los daños, incluido el reembolso de beneficios perdidos, debidos a la aparición de defectos en los Productos, distintos de los especificados anteriormente.

Debido a un proceso continuo de mejora de la calidad y el desarrollo de los Productos, en caso de reemplazo de los Productos instalados por el Comprador que ya no se fabrican o se hayan modificado, el Fabricante según esta Garantía tendrá el derecho a utilizar los elementos reconocidos por sí mismo como los mejores equivalentes de los Productos instalados originalmente.

- 19 -

V: 04.2015

Profile VOX Sp. z o.o. Sp. k.

ul. Gdyńska 143

62-004 Czerwonak k. Poznania

Polska

tel. (+48) 61 8928 201 www.vox.ple-mail: [email protected]

revestimiento celular fs-201 / fs-202 · debe colocar un trozo del listón y sujetar-lo a la pared...

Documents