reversibla* värmepumpar vätska-vätska...pri-p.wwh-ht0071–0302.191210 aqs/climaveneta...

PRI-P.WWH-HT0071–0302.200130

AQS/Climaveneta WWH-HT0071–0302

12 storlekar Värmeeffekt 28–114 kW

Reversibla*värmepumparvätska-vätska

* Aggregatet är reversibelt på vätskesidan, vilket innebär att aggregatet kan fungera både som värmepump vätska-vätska och vätskekylt vätske-kylaggregat. Då aggregatet fungerar som värmepump, styr mikroprocessorn aggregatets utgående värmebärartemperatur och då det fungerar som vätskekylaggregat, styr mikroprocessorn aggregatets utgående köldbärartemperatur.

+5/+65°C

Produ

ktinfo

rmati

on

för

projek

törer

Innehållsförteckning

2

PRI-P.WWH-HT0071–0302.200130

Innehåll Börjar på sidan

Fördelar.....................................................................................................................................................................................3

Funktion .....................................................................................................................................................................................4

Utrustningsspecifikation med alternativ och tillval ................................................................................................................................9

Tekniska data/allmänt................................................................................................................................................................11

Tekniska data/arbetsområden .....................................................................................................................................................17

Tekniska data/el .......................................................................................................................................................................23

Tekniska data/elprincipscheman ..................................................................................................................................................24

Tekniska data/ljud.....................................................................................................................................................................52

Tekniska data/mått och vikter ......................................................................................................................................................53

Tekniska data/pumpdata (tillval)...................................................................................................................................................55

Installationsdata.........................................................................................................................................................................67

Alternativ och tillval ....................................................................................................................................................................69

Alternativ och tillval/detaljer ........................................................................................................................................................73

Beskrivningstext .........................................................................................................................................................................79

Beteckningsnyckel

WWH-HT0071

WWH-HT =

Reversibelt aggregat som både kan fungera som vätskekylt vätskekylaggregat och värmepump vätska-vätska. Då aggregatet fungerar som vätskekylaggregat, styr mikroprocessorn aggregatets utgående köldbärartemperatur och då det fungerar som värmepump, styr mikroprocessorn aggregatets utgående värmebärartemperatur.

0071 = Storleksbeteckning (0071–0302)

Fördelar

3

PRI-P.WWH-HT0071–0302.200130

Fördel Innebär

BLACK BOX BLACK BOX är ett inbyggt drift- och felanalysminne, som registrerar de senaste 100 hän-delserna. De händelser som registreras är de första 10 minuterna efter det att aggregatet startats, de senaste 10 minuterna innan ett larm löst ut och de senaste 10 minuterna innan ett larm återställts. Under dessa 10 minuter loggas driftdata var 30:e sekund. BLACK BOX minne kan tas fram och skrivas ut med hjälp av AQS/Climavenetas serviceprogram SW SERVICE. BLACK BOX behåller minnet även vid strömavbrott.

Elektroniska expansionsventiler Ger större precision och snabbare respons vid förändringar i behovet och kan arbeta med snävare skillnad mellan förångnings- och kondenseringstemperaturerna, vilket bidrar till op-timering av effektiviteten under varierande driftsförhållanden.

Utökat arbetsområde för aggregatet.

Plattvärmeväxlare Kompakta mått och låg köldmedievolym.

Förstärkt utförande för stapling (tillval) Möjliggör att två aggregat kan staplas ovanpå varandra, för att minska behovet av golvyta.

Inbyggd-/a pump-/ar (tillval) Eliminerar behovet av plats för pump/-ar inomhus.

Funktion

Funktionsbeskrivning

4

PRI-P.WWH-HT0071–0302.200130

AQS/Climaveneta WWH-HT är en värmepump vätska-vätska som är reversibel på vätskesidan, vilket innebär att aggregatet kan fungera både som värmepump vätska-vätska och vätskekylt vätskekylaggregat. Då aggregatet fungerar som värmepump, styr mikroprocessorn aggre-gatets utgående värmebärartemperatur och då det fungerar som vätske-kylaggregat, styr mikroprocessorn aggregatets utgående köldbärartem-peratur.

Aggregatet består av ett köldmediesystem för mekanisk kylning/upp-värmning samt el- och styrutrustning.

Köldmediesystemets huvudkomponenter är: förångare för kylning av vätska, kompressor, vätskekyld kondensor för uppvärmning av vätska, expansionsventil och köldmedium HFC410A. Köldmediet cirkuleras i köldmediesystemet av systemets kompressor. Den håller trycket i förång-aren på en så låg nivå att köldmediet bringas att koka och ta upp värme från köldbäraren 1) och komprimerar det sedan till en så hög nivå, att det bringas att kondensera till vätska igen och avge den upptagna vär-men i kondensorn till värmebäraren/kylmedlet. Från kondensorn ström-mar sedan köldmedievätskan via expansionsventilen tillbaka till förång-aren, där processen startar om igen.

1) Enbart vatten eller vatten blandat med frysskyddsvätska.

Övergripande systemflödesscheman

Aggregat som används som värmepump vätska/vätska

Aggregat som används som vätskekylt vätskekylaggregat

Värmepumpvätska-vätska

Värme-objekt

Värme-objekt

Värme-objekt

Värmebärarledningar

Buffert-tank

Cirkulations-pumpKyl-

objekt

Köldbärarledningar

Cirkulations-pump

Kylmedelkylare

Kylmedelledningar

Vätskekylaggregat

Kyl-objekt

Kyl-objekt

Kyl-objekt

Köldbärarledningar

Buffert-tank

Cirkulations-pump

Cirkulationspump

Funktion

Detaljerade systemflödesscheman

5

PRI-P.WWH-HT0071–0302.200130

Aggregat som används som vätskekylt vätskekylaggregat utan värmeåtervinning

KöldbärarsystemVH1 VH1

Vätskekylaggregattyp

WWH-HT

Komponenter irörledningarnaenligt aktuellt

aggregatflödes-schema

TI

KylmedelkylareKylmedelsystem VM1M

VH1

TT

TI

TI

HC1

Eventuellbufferttank

AL

SÄV

AL = AvluftningsventilHC1 = Reglerventil

SÄV = SäkerhetsventilTI = Termometer

VH1 = AvstängningsventilVM1 = 3-vägs styrventil

Funktion

Detaljerade systemflödesscheman

6

PRI-P.WWH-HT0071–0302.200130

Aggregat som används som vätskekylt vätskekylaggregat med värmeåtervinning

KöldbärarsystemVH1 VH1

Eventuellbufferttank

Vätskekylaggregattyp

WWH-HT

Komponenter irörledningarnaenligt aktuellt

aggregatflödes-schema

TI

KylmedelkylareKylmedelsystem VM1M

VM1M

VH1

TTTT

TI

TI

TI

TI

TI

TT

TI

HC1

HC1

HC1

VVX

VH1

VH1

Värmebärarsystem

AL

SÄV

AL = AvluftningsventilHC1 = ReglerventilSÄV = Säkerhetsventil

TI = TermometerTT = Temperaturgivare

VH1 = Avstängningsventil

VM1 = 3-vägs styrventilVVX = Värmeväxlare

Funktion

Aggregatflödesschema WWH-HT0071–0151

7

PRI-P.WWH-HT0071–0302.200130

SÄV 7)

SÄV 5)VH 9)

EV

KD

SG

FT

TCEM

TT1

TT3

TT2

TT4

PTH

VH2

PSD

MU

MU

MU

P/KB 4)

P/VB/KM 4)

P/KB 4)

P/VB/KM 4)

VB 6)

VB 8)

VB 6)

VB 8) VH2

AL

AL

KKTS

PTLMU

PSHMU

FS 1)TI 9) PI 9)

TI 9) PI 9)

TI 9) PI 9)

VH1 SIL VH1SS 1)

VH1 SIL VH1SS 2)

PI 9)EXP

9)

PI 9)EXP

9)

Ledningar som ingåri standardutförandet

Aggregatets begränsningslinje

Ledningar som ingåri vissa tillval och led-ningsdragning på plats

KB UT*

KB IN*

GK 3)

GK 3)

TI 9) PI 9)

GK 3)

GK 3)

HC1 9)

VM1 4)M

VB/KM UT*

VB/KM IN*

TI 8

VH1 9)

HC1 9)

AL = AvluftningsventilEV = Förångare

EXP = ExpansionskärlFS Flödesvakt av paddeltypFT = Torkfilter

GK = GummikompensatorHC1 = Reglerventil

KB IN = Köldbärare inKB UT = Köldbärare ut

KD = KondensorKK = Kompressor

MU = MätuttagP/KB = Köldbärarpump

P/VB/KM = Värmebärar-/kylmedelpumpPI = Tryckmätare

PSD = DifferenstrycksvaktPSH = HögtrycksvaktPTH = HögtrycksgivarePTL = LågtrycksgivareSG = SynglasSIL = Smutsfilter (maskstorlek max.

1 mm)SR = SamlingsrörSS = Silsats

SÄV = SäkerhetsventilTCE = Elektronisk expansionsventil

TI = TermometerTS = Temperaturgivare hetglasled-

ningTT1 = Temperaturgivare ingående

köldbärareTT2 = Temperatur-/frysskyddsgi-

vare utgående köldbärareTT3 = Temperaturgivare utgående

värmebärareTT4 = Temperaturgivare ingående

värmebärareVB = Backventil

VB/KM IN = Värmebärare/kylmedel inVB/KM UT = Värmebärare/kylmedel ut

VH1 = AvstängningsventilVH2 = AvtappningsventilVM1 = 2-vägs eller 3-vägs styrventil

1) = Tillval (obligatorisk säkerhets-utrustning)

2) = Tillval (obligatorisk säkerhets-utrustning då aggregatet används som värmepump och rekommenderat tillval då aggregatet används som väts-kekylaggregat)

3) = Tillval (rekommenderat tillval)4) = Tillval (tillval enligt önskemål)5) = Ingår i tillvalet enkel eller

dubbla köldbärarpump/-ar6) = Ingår i tillvalet dubbla köldbä-

rarpumpar7) = Ingår i tillvalet enkel eller

dubbla värmebärarpump/-ar8) = Ingår i tillvalet dubbla värme-

bärarpumpar9) = Föreslagen tilläggsutrustning

utanför aggregatet. Annan utrustning kan också vara aktuell beroende på systemets utformning och önskemål. Annan leverantör.

* För komplett extern ledningsdragning se “Systemflödesschema”

Funktion

Aggregatflödesschema WWH-HT0152–0302

8

PRI-P.WWH-HT0071–0302.200130

GK 3)

GK 3)

EV

KD

SG

FT

TCEM

PTH

MU

MU

MU

TSKK KK

TS

PTLMU

PSHMU

SÄV 7)

TT3 TT4

VH2

AL

SÄV 5)

TT1 TT2

VH2

PSD

P/KB 4)

P/KB 4)VB 6)

VB 6)

AL

Ledningar som ingåri standardutförandet

Aggregatets begränsningslinje

Ledningar som ingåri vissa tillval och led-ningsdragning på plats

KB UT*

KB IN*

GK 3)

GK 3)

VM1 4)M

VB/KM UT*

VB/KM IN*

TI 8

VH1 9)

HC1 9)

TI 9) PI 9)

VH1 SIL VH1SS 2) PI 9)

EXP9) TI 9) PI 9)

VH 9)

FS 1)TI 9) PI 9)

TI 9) PI 9)

VH1 SIL VH1SS 1) PI 9)

EXP9)

HC1 9)

P/VB/KM 4)

P/VB/KM 4)

VB 8)

VB 8)

AL = AvluftningsventilEV = Förångare

EXP = ExpansionskärlFS Flödesvakt av paddeltypFT = Torkfilter

GK = GummikompensatorHC1 = Reglerventil

KB IN = Köldbärare inKB UT = Köldbärare ut

KD = KondensorKK = Kompressor

MU = MätuttagP/KB = Köldbärarpump

P/VB/KM = Värmebärar-/kylmedelpumpPI = Tryckmätare

PSD = DifferenstrycksvaktPSH = HögtrycksvaktPTH = HögtrycksgivarePTL = LågtrycksgivareSG = SynglasSIL = SmutsfilterSR = SamlingsrörSS = Smutsfilter (maskstorlek max.

1 mm)

SÄV = SäkerhetsventilTCE = Elektronisk expansionsventil

TI = TermometerTS = Temperaturgivare hetglasled-

ningTT1 = Temperaturgivare ingående

köldbärareTT2 = Temperatur-/frysskyddsgi-

vare utgående köldbärareTT3 = Temperaturgivare utgående

värmebärareTT4 = Temperaturgivare ingående

värmebärareVB = Backventil

VB/KM IN = Värmebärare/kylmedel inVB/KM UT = Värmebärare/kylmedel ut

VH1 = AvstängningsventilVH2 = AvtappningsventilVM1 = 2-vägs eller 3-vägs styrventil

1) = Tillval (obligatorisk säkerhets-utrustning)

2) = Tillval (obligatorisk säkerhets-utrustning då aggregatet används som värmepump och rekommenderat tillval då aggregatet används som väts-kekylaggregat)

3) = Tillval (rekommenderat tillval)4) = Tillval (tillval enligt önskemål)5) = Ingår i tillvalet enkel eller

dubbla köldbärarpump/-ar6) = Ingår i tillvalet dubbla köldbä-

rarpumpar7) = Ingår i tillvalet enkel eller

dubbla värmebärarpump/-ar8) = Ingår i tillvalet dubbla värme-

bärarpumpar9) = Föreslagen tilläggsutrustning

utanför aggregatet. Annan utrustning kan också vara aktuell beroende på systemets utformning och önskemål. Annan leverantör.

* För komplett extern ledningsdragning se “Systemflödesschema”

9

PRI-P.WWH-HT0071–0302.200130

Utrustningsspecifikation med alternativ och tillval

Ramverk och hölje

– Ramverk av polyesterlackerade varmgalvaniserade stålprofiler med invändigt värme- och ljudisolerade paneler av epoximålad varmförzinkad plåt.

Ramverk och hölje/alternativ och tillval

– Extra invändig ljudisolering av kompressorutrymmet som reducerar ljudnivån med ca 4 dB(A).

– Förstärkt ramverk för aggregat med inbyggda pumpar [obligatoriskt tillval för aggregat med pumpar].

– Förstärkt utförande för stapling.

– Vibrationsdämpande gummifötter (bipackade) [rekommenderat tillval].

– Vibrationsdämpande gummifötter för staplingsbara aggregat (bipackade) [rekommenderat tillval].

– Köldbärar- och [värmebärar-/kylmedelanslutningar] på höger sida [gäller aggregat utan inbyggda pumpar].

– Köldbärar- och [värmebärar-/kylmedelanslutningar] på ovansidan [gäller aggregat utan inbyggda pumpar].

– Köldbärar- och [värmebärar-/kylmedelanslutningar] på baksidan [gäller aggregat utan inbyggda pumpar].

– Köldbärar- och [värmebärar-/kylmedelanslutningar] på höger sida [gäller staplade aggregat utan inbyggda pumpar].

– Köldbärar- och [värmebärar-/kylmedelanslutningar] på baksidan [gäller staplade aggregat utan inbyggda pumpar].

Kyl-/värmeutrustning

– Förångare för kylning av vätskor (plattvärmeväxlare). Förångarens utrustning skall inkludera temperaturgivare i ingående köldbärarledning, tem-peraturgivare och frysskydd i utgående köldbärarledning samt differenstrycksvakt som mäter tryckdifferensen mellan förångarens in- och utgående köldbärarledningar. Förångaren skall vara isolerad med syntetiskt cellgummi (neopren).

– Hermetisk/-a scrollkompressor/-er monterad/-e på vibrationsdämpare. Kompressorernas utrustning skall inkludera vevhusvärmare, driftfyllning med esterolja, inbyggt termiskt motorskydd samt startfördröjning. Värme-/kyleffektreglering skall ske genom start och stopp av kompressorerna. Fabrikat Danfoss.

– Vätskekyld kondensor (plattvärmeväxlare). Kondensorns utrustning skall inkludera temperaturgivare i ingående [värmebärar-/kylmedelledning] och temperaturgivare i utgående [värmebärar-/kylmedelledning]. Kondensorn skall vara isolerad med syntetiskt cellgummi (neopren).

– Intern/-a köldmedieledning/-ar med lågtrycksgivare i sugledningen, högtrycksvakt med manuell återställning i hetgasledningen, torkfilter, synglas med fuktindikering och elektronisk expansionsventil i vätskeledningen samt tryckmätningsuttag enligt tillverkarens standard. Isolerad/-e sugled-ning/-ar.

– Driftfyllning med köldmedium HFC410A.

Köldbärarutrustning

– Interna köldbärarledningar avslutade med utvändigt gängade anslutningar.

Köldbärarutrustning/alternativ och tillval

– Flödesvakt av paddeltyp för montering i utgående köldbärarledning (bipackad) [obligatorisk säkerhetsutrustning] [se vidare kapitel “Tillval/detal-jer“, rubrik “Flödesvakter“].

– Gummikompensatorer för montering i inkommande och utgående köldbärarledningar (bipackade) [rekommenderat tillval] [se vidare kapitel “Till-val/detaljer“, rubrik “Gummikompensatorer“].

– Inbyggd köldbärarpump.

– Inbyggda dubbla köldbärarpumpar.

– Silsats för montering i inkommande köldbärarledning bestående av smutsfilter och två avstängningsventiler (bipackad). Smutsfiltrets maskstorlek skall vara max. 1 mm. [obligatorisk säkerhetsutrustning] [se vidare kapitel “Tillval/detaljer“, rubrik “Silsatser“].

[Värmebärar-/kylmedelutrustning]

– Interna värmebärar-/kylmedelledningar avslutade med utvändigt gängade anslutningar.

[Värmebärar-/kylmedelutrustning]/alternativ och tillval

– 3-vägsventil för styrning av varmvattenproduktion (bipackad).

– Styrning av varmvattenproduktion exklusive 3-vägsventil.

– Gummikompensatorer för montering i inkommande och utgående [värmebärar-/kylmedelledningar] (bipackade) [rekommenderat tillval] [se vidare kapitel “Tillval/detaljer“, rubrik “Gummikompensatorer“].

– Inbyggd [värmebärar-/kylmedelpump].

Utrustningsspecifikation med alternativ och tillval

10

PRI-P.WWH-HT0071–0302.200130

– Inbyggda dubbla [värmebärar-/kylmedelpumpar].

– Silsats för montering i inkommande [värmebärar-/kylmedelledning] bestående av smutsfilter och två avstängningsventiler (bipackad). Smutsfiltrets maskstorlek skall vara max. 1 mm. [obligatorisk säkerhetsutrustning då aggregatet används som värmepump och rekommenderat tillval då aggre-gatet används som vätskekylaggregat] [se vidare kapitel “Tillval/detaljer“, rubrik “Silsatser“].

Mikroprocessor

– Programmerbar mikroprocessor med svensk displaytext för manövrering, styrning, larm, drift- och felanalys typ W3000 compact med access i två nivåer: öppen och lösenordsskyddad. Manual på svenska.

Mikroprocessorns funktioner inkluderar:

– Automatisk startföljdsomkoppling, som utjämnar kompressorernas driftstid.

– Inbyggt drift- och felanalysminne BLACK BOX, som registrerar de senaste 100 händelserna. De händelser som registreras är de första 10 minuterna efter det att aggregatet startats, de senaste 10 minuterna innan ett larm löst ut och de senaste 10 minuterna innan ett larm återställts. Under dessa 10 minuter loggas driftdata var 30:e sekund. BLACK BOX minne kan tas fram och skrivas ut med hjälp av AQS/Climavenetas serviceprogram SW SERVICE. BLACK BOX behåller minnet även vid strömavbrott.

– Minnesfunktion, som gör att aggregatet återstartar efter strömavbrott med de inställningar, som gällde före strömavbrottet. Mikroprocessorn kan vara avstängd i upp till ett år utan att den tappar sina inställningar.

– Börvärdesförskjutning från extern analog signal (4–20 mA).

– Börvärdesval (dubbla börvärden) från extern kontakt.

– Extern växling mellan värmedrift och kyldrift.

– Värme-/kyleffektbegränsning från extern kontakt [storlekar 0152–0302].

Mikroprocessor/alternativ och tillval

– Mikroprocessorpanel för separat montering [max. 200 m] (bipackad).

– Mikroprocessorpanel för separat montering [max. 500 m] (bipackad).

– Givare för utekompensering av börvärdet (bipackad).

– Seriellt kort för BACnet (RS485).

– Seriellt kort för BACnet (IP).

– Seriellt kort för LonWorks (FTT-10A).

– Seriellt kort för Modbus (RS485).

Elutrustning

Elutrustningen skall vara utförd enligt EN 60204-1 och inkludera:

– Apparatskåp med plintar för anslutning av kraft till aggregatet, huvudbrytare, erforderliga avsäkringar (automatsäkringar) och startutrustningar för ingående apparater, manövertransformator samt plintar för extern start/stopp, yttre förreglingar, extern växling mellan värmedrift och kyldrift och potentialfritt summalarm, kapslingsklass IP21.

– Intern elektrisk ledningsdragning.

– Partmärkning.

Elutrustning/alternativ och tillval

– Fasföljdsvakt.

– Mjukstartsutrustning.

– Plintar för extern driftindikering av kompressorn/ -erna.

Tekniska data/allmänt

Aggregatet används som värmepump

11

PRI-P.WWH-HT0071–0302.200130

Aggregat typ

WWH-HT

0071 0091 0101 0121 0131 0151

Effektdata (för val av aggregat) 1)

• Värmeeffekt kW 28,7 34,0 38,6 44,1 49,7 56,8• Effektbehov 2) kW 5,18 6,17 6,80 7,80 8,61 10,0• COP 5,54 5,51 5,68 5,65 5,77 5,68

Effektdata (enligt EN14511-3:2011 för jämförelser) 3)

• Värmeeffekt kW 28,8 34,1 38,7 44,2 49,9 57,0• Effektbehov kW 5,6 6,6 7,3 8,4 9,3 10,7• COP 5,15 5,14 5,29 5,28 5,39 5,32

Förångardata• Förångartyp Plattvärmeväxlare• Antal förångare 1 1 1 1 1 1• Typ av stryporgan Elektronisk expansionsventil• Köldbärarvolym l 2,4 2,9 3,3 3,8 4,3 5,2• Köldbäraranslutning in DN40 DN40 DN40 DN40 DN40 DN40• Köldbäraranslutning ut DN40 DN40 DN40 DN40 DN40 DN40• Anslutningstyp Utvändig gänga• Köldbärarflöde 1) l/s 1,89 2,25 2,57 2,93 3,31 3,78• Köldbärartryckfall 1) kPa 51 52 52 54 55 52

Kompressordata• Kompressortyp Scroll• Fabrikat Danfoss• Antal 1 1 1 1 1 1• Oljetyp Esterolja• Oljefyllning l 3 3 4 5 6 6• Effektreglering 100/0 %• Bryt-/larmtryck bar 48,3 på högtryckssidan/3,0 på lågtryckssidan

Kondensordata• Kondensortyp Plattvärmeväxlare• Antal kondensorer 1 1 1 1 1 1• Värmebärarvolym l 2,7 3,2 3,5 4,1 4,5 5,2• Värmebäraranslutning in DN40 DN40 DN40 DN40 DN40 DN40• Värmebäraranslutning ut DN40 DN40 DN40 DN40 DN40 DN40• Anslutningstyp Utvändig gänga• Värmebärarflöde 1) l/s 1,38 1,64 1,86 2,12 2,39 2,73• Värmebärartryckfall 1) kPa 12 13 14 15 16 18

Köldmediekretsdata• Köldmedietyp HFC410A• Antal köldmediekretsar 1 1 1 1 1 1• Driftfyllning per krets 4) kg 3 3 4 4 5 6

Köldbärarkretsdata• Antal pumpar 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2• Tillgängligt tryck KB*KIT* kPa Se kapitel “Tekniska data/pumpdata“

Värmebärarkretsdata 5)

• Min. systemvolym 6) l 150/210 170/240 200/270 230/310 250/350 290/400• Rekommenderad systemvolym 7) l 440 510 580 670 750 860• Antal pumpar 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2• Tillgängligt tryck KB*KIT* kPa Se kapitel “Tekniska data/pumpdata“

Ljuddata Se även kapitel “Tekniska data/ljud”• Ljudtrycksnivå 8) dB(A) 51 52 53 54 55 55

Eldata Se kapitel “Tekniska data/el” samt elscheman för aktuellt aggregat

Mått och vikter Se kapitel “Tekniska data/mått och vikter” samt måttritning för aktuellt aggregat

Se sidan 13 för förklaring av noterna 1) till 8).



12

PRI-P.WWH-HT0071–0302.200130

Aggregat typ

WWH-HT

0152 0182 0202 0252 0262 0302


• Värmeeffekt kW 57,2 68,0 77,2 88,4 99,2 114• Effektbehov 2) kW 10,3 12,3 13,6 15,6 17,2 20,0• COP 5,55 5,53 5,68 5,67 5,77 5,68


• Värmeeffekt kW 57,4 68,3 77,5 88,8 99,6 114• Effektbehov kW 11,0 13,1 14,5 16,7 18,4 21,3• COP 5,21 5,22 5,33 5,33 5,42 5,36


Kompressordata• Kompressortyp Scroll• Fabrikat Danfoss• Antal 2 2 2 2 2 2• Oljetyp Esterolja• Oljefyllning/kompressor l 6 6 7 8 7 7• Effektreglering 100/50/0 %• Bryt-/larmtryck bar 48,3 på högtryckssidan/3,0 på lågtryckssidan

Kondensordata• Kondensortyp Plattvärmeväxlare• Antal kondensorer 1 1 1 1 1 1• Värmebärarvolym l 5,2 6,2 6,0 6,9 7,7 8,8• Värmebäraranslutning in DN50 DN50 DN50 DN50 DN50 DN50• Värmebäraranslutning ut DN50 DN50 DN50 DN50 DN50 DN50• Anslutningstyp Utvändig gänga• Värmebärarflöde 1) l/s 2,75 3,27 3,71 4,25 4,77 5,47• Värmebärartryckfall 1) kPa 18 21 30 31 32 33


Köldbärarkretsdata• Antal pumpar 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2• Tillgängligt tryck KB*KIT* kPa Se kapitel “Tekniska data/pumpdata“

Värmebärarkretsdata 5)








13

PRI-P.WWH-HT0071–0302.200130

1) Angivna data gäller vid köldbärartemperatur in/ut 10/7°C, köldbärare vatten, försmutsningsmotstånd 0,000018 m² °C/W i förångaren/-arna, värmebärartemperatur in/ut 30/35°C, värmebärare vatten och försmutsningsmotstånd 0,000018 m² °C/W i kondensorn/-erna. För information om andra driftfall kontakta vår kundtjänst. 2) Data för effektbehov avser kompressorns/-ernas effektbehov i den aktuella driftpunkten. 3) Angivna data gäller vid köldbärartemperatur in/ut 10/7°C, köldbärare vatten, försmutsningsmotstånd 0 i förångaren, värmebärartemperatur 30/35°C, värmebärare vatten och försmutsningsmotstånd 0 i kondensorn. Data för effektbehov inkluderar den pumpeffekt som erfordras för att övervinna tryckfallet i förångaren respektive kondensorn och data för värmeeffekt inkluderar den värmeeffekt som tillförs i värmebäraren. 4) An-given köldmediefyllning är indikativ. Exakt fyllning fastställs vid provkörning och intrimning av aggregatet och är angiven på aggregatets data-skylt. 5) Dessa data gäller vid angivna driftdata enligt not 1. Komplettering med bufferttank erfordras om systemets totala volym understiger angivna volymer. För erforderliga systemvolymer vid andra driftdata se kapitel “Tekniska data/arbetsområden”, rubrik “Minsta systemvolym i värmebärarsystem”. 6) Lägsta tillåtna systemvolym för att skydda aggregatet vid flytande börvärde/stegkontroll. 7) Rekommenderad min. sys-temvolym för jämnast möjliga drift. 8) Angivna ljudtrycksnivåer är indikativa och beräknade för ett avstånd på 1 m, halvsfärisk utbredning och fritt fält med utgångspunkt från angivna ljudeffektnivåer. Ljudberäkningar för ett aktuellt driftfall måste alltid baseras på angivna ljudeffektnivåer. Se vidare kapitel “Tekniska data/ljud”.


Aggregatet används som vätskekylaggregat

14

PRI-P.WWH-HT0071–0302.200130

Aggregat typ

WWH-HT

0071 0091 0101 0121 0131 0151


• Kyleffekt kW 22,1 26,3 30,0 34,3 38,7 44,2• Effektbehov kW 5,73 6,81 7,53 8,63 9,55 11,0• EER 3,86 3,86 3,98 3,97 4,05 4,02


• Kyleffekt kW 23,5 27,9 31,9 36,4 41,1 46,9• Effektbehov kW 5,42 6,45 7,12 8,16 9,01 10,5• EER 4,34 4,33 4,48 4,46 4,56 4,47• ESEER 3) 4,59 4,53 4,76 4,70 4,79 4,69


Kompressordata• Kompressortyp Scroll• Fabrikat Danfoss• Antal 1 1 1 1 1 1• Oljetyp Esterolja• Oljefyllning l 3 3 3 3 3 4• Effektreglering 100/0 %• Bryt-/larmtryck bar 48,3 på högtryckssidan/3,0 på lågtryckssidan

Kondensordata• Kondensortyp Plattvärmeväxlare• Antal kondensorer 1 1 1 1 1 1• Kylmedelvolym l 2,7 3,2 3,5 4,1 4,5 5,2• Kylmedelanslutning in DN40 DN40 DN40 DN40 DN40 DN40• Kylmedelanslutning ut DN40 DN40 DN40 DN40 DN40 DN40• Anslutningstyp Utvändig gänga• Kylmedelflöde 1) l/s 1,21 1,44 1,63 1,87 2,10 2,41• Kylmedeltryckfall 1) kPa 11 12 13 14 16 17


Köldbärarkretsdata 5)


Kylmedelkretsdata• Antal pumpar 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2• Tillgängligt tryck KM*KIT* kPa Se kapitel “Tekniska data/pumpdata“







15

PRI-P.WWH-HT0071–0302.200130

Aggregat typ

WWH-HT

0152 0182 0202 0252 0262 0302


• Kyleffekt kW 44,2 52,7 59,9 68,7 77,4 88,4• Effektbehov kW 11,4 13,6 15,0 17,3 19,1 22,1• EER 3,88 3,88 3,99 3,97 4,05 4,00


• Kyleffekt kW 47,0 55,8 63,8 73,0 82,5 93,9• Effektbehov kW 10,8 12,8 14,3 16,3 18,0 21,0• EER 4,35 4,36 4,46 4,48 4,57 4,47• ESEER 3) 5,19 5,09 5,31 5,29 5,38 5,27

Förångardata• Förångartyp Plattvärmeväxlare• Antal förångare 1 1 1 1 1 1• Typ av stryporgan Elektronisk expansionsventil• Köldbärarvolym l 5,2 6,3 7,0 8,0 8,9 10• Köldbäraranslutning in DN50 DN50 DN50 DN50 DN50 DN50• Köldbäraranslutning ut DN50 DN50 DN50 DN50 DN50 DN50• Anslutningstyp Utvändig gänga• Köldbärarflöde 1) l/s 2,11 2,52 2,86 3,29 3,70 4,23• Köldbärartryckfall 1) kPa 16 14 15 16 17 17

Kompressordata• Kompressortyp Scroll• Fabrikat Danfoss• Antal 2 2 2 2 2 2• Oljetyp Esterolja• Oljefyllning l 6 6 7 7 7 7• Effektreglering 100/50/0 %• Bryt-/larmtryck bar 48,3 på högtryckssidan/3,0 på lågtryckssidan

Kondensordata• Kondensortyp Plattvärmeväxlare• Antal kondensorer 1 1 1 1 1 1• Kylmedelvolym l 5,2 6,2 6,0 6,9 7,7 8,8• Kylmedelanslutning in DN50 DN50 DN50 DN50 DN50 DN50• Kylmedelanslutning ut DN50 DN50 DN50 DN50 DN50 DN50• Anslutningstyp Utvändig gänga• Kylmedelflöde 1) l/s 2,42 2,89 3,27 3,75 4,20 4,81• Kylmedeltryckfall 1) kPa 18 20 28 29 30 31


Köldbärarkretsdata 5)


Kylmedelkretsdata• Antal pumpar 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2• Tillgängligt tryck KM*KIT* kPa Se kapitel “Tekniska data/pumpdata“







16

PRI-P.WWH-HT0071–0302.200130

1) Angivna data gäller vid köldbärartemperatur in/ut 12/7°C, köldbärare vatten, försmutsningsmotstånd 0,000018 m² °C/W i förångaren/ -arna, kylmedeltemperatur in/ut 33/39°C, kylmedel 35 % etylenglykol, försmutsningsmotstånd 0,000018 m² °C/W i kondensorn/-erna. För information om andra driftfall kontakta vår kundtjänst. Data för effektbehov avser kompressorns/-ernas effektbehov i den aktuella driftpunkten. 2) Angivna data gäller vid köldbärartemperatur in/ut 12/7°C, köldbärare vatten, försmutsningsmotstånd 0,0 m² °C/W i förångaren/-arna, kylmedeltemperatur 30/35°C, kylmedel vatten och försmutsningsmotstånd 0,0 m² °C/W i kondensorn/-erna. Data för effektbehov inkluderar den teoretiska pumpeffekt som erfordras för att övervinna tryckfallet i förångaren/-arna, respektive kondensorn/-erna.3) ESEER (European Sea-sonal Energy Efficiency Ratio) är en europeisk standard för jämförelse av genomsnittlig energieffektivitet under en hel säsong. 4) Angiven köld-mediefyllning är indikativ. Exakt fyllning fastställs vid provkörning och intrimning av aggregatet och är angiven på aggregatets dataskylt. 5) Dessa data gäller vid angivna driftdata enligt not 1. Komplettering med bufferttank erfordras om systemets totala volym understiger angivna volymer. För erforderliga systemvolymer vid andra driftdata se kapitel “Tekniska data/arbetsområden”, rubrik “Minsta systemvolym i köldbärar-system”. 6) Lägsta tillåtna systemvolym för att skydda aggregatet vid flytande börvärde/stegkontroll. 7) Rekommenderad min. systemvolym för jämnast möjliga drift. 8) Angivna ljudtrycksnivåer är indikativa och beräknade för ett avstånd på 1 m, halvsfärisk utbredning och fritt fält med utgångspunkt från angivna ljudeffektnivåer. Ljudberäkningar för ett aktuellt driftfall måste alltid baseras på angivna ljudeffektnivåer. Se vidare kapitel “Tekniska data/ljud”.

Tekniska data/arbetsområden

Flöden

17

PRI-P.WWH-HT0071–0302.200130

Aggregat typ

Köldbärare Värmebärare/kylmedel

Min.l/s

Max.l/s

Min.l/s

Max.l/s

WWH-HT0071 0,64 2,11 0,36 2,39

WWH-HT0091 0,78 2,50 0,44 2,86

WWH-HT0101 0,89 2,83 0,53 3,22

WWH-HT0121 1,03 3,22 0,61 3,64

WWH-HT0131 1,17 3,64 0,69 4,11

WWH-HT0151 1,36 4,11 0,81 4,69

WWH-HT0152 1,36 4,17 0,81 4,75

WWH-HT0182 1,61 4,94 0,97 4,83

WWH-HT0202 1,86 5,61 1,08 6,39

WWH-HT0252 2,14 6,36 1,28 7,25

WWH-HT0262 2,42 7,19 1,42 8,17

WWH-HT0302 2,75 8,19 1,64 9,31


Temperaturer

18

PRI-P.WWH-HT0071–0302.200130

20

25

30

35

40

55

45

60

50

4 5Utgående köldbärartemperatur [ C]°

Utg

åend

e ky

lmed

elte

mpe

ratu

r [C

]°

65

70

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19


19

PRI-P.WWH-HT0071–0302.200130

Kvalitet på vätskor i system för kylning, frikylning, återvinning och uppvärmning

Rad Benämning Symbol Gränsvärden

1 Vätejonkoncentration pH 7,5–9

2 Förekomst av kalcium (Ca) och magnesium (Mg) Hårdhet 4–8,5°D

3 Klorjoner Cl- < 150 ppm

4 Järnjoner Fe3+ < 0,5 ppm

5 Manganjoner Mn2+ <0,05 ppm

6 Koldioxid CO2 < 10 ppm

7 Vätesulfid H2S < 50 ppb

8 Syre O2 < 0,1 ppm

9 Klor Cl2 < 0,5 ppm

10 Ammoniak NH3 < 0,5 ppm

11 Förhållande mellan karbonater och sulfater HCO3- / SO4

2- > 1

12 Langlier mättnadsindex LSI -0,4–0,4

13 Konduktivitet – 10–500S/cm

Noteringar:

Rad 1 Ett pH-värde (koncentrationen av vätejoner) som överskrider 9, innebär hög risk för beläggningar på värmeväxlarytorna och om det underskrider 7, hög risk för korrosion.

Rad 2 Hårdhet avser mängden kalcium (Ca) och Mangan (Mg) som är löst i vattnet vid temperaturer lägre än 100°C. Hög hårdhet innebär hög risk för beläggningar på värmeväxlarytorna.

Rad 3 En koncentration högre än angivet värde förorsakar korrosion.



Rad 6 En koncentration högre än angivet värde förorsakar snabb korrosion.

Rad 7 En koncentration högre än angivet värde förorsakar snabb korrosion.


Rad 9 En koncentration högre än angivet värde förorsakar korrosion. Värdet i normalt vattenledningsvatten brukar ligga mellan 0,2 och 0,3 ppm.

Rad 10 Närvaro av ammoniak (NH3) i vattnet ökar syrets (O2) korroderande egenskaper.

Rad 11 Värden lägre än angivet värde ökar risken för korrosion p.g.a. galvaniska strömmar mellan koppar och andra material.

Rad 12 Ett LSI under -0,5 tenderar att upplösa fast CaCO3 (korrosionsrisk) medan ett LSI över 0,5 tenderar att bilda fast CaCO3 (skalbildning).

Rad 13 En konduktivitet högre än angivet värde förorsakar korrosion.

OBS! Angivna värden måste upprätthållas under aggregatets hela livslängd. Speciellt gäller detta vätskekylda kondensorer som kyls av obe-handlat vatten från sjöar, åar etc. I sådana applikationer rekommenderas mellanvärmeväxlare för att kylmedlets kvalitet skall säkerställas.

OBS! Om köldbäraren eller kylmedlet blandas med frostskyddsmedel måste rostskyddsinhibitor, lämplig för det aktuella frostskyddsmedlet till-sättas.

PRI-P.WWH-HT0071–0302.200130


20

Den aktiva systemvolymen (den volym som pumpas genom vätskekylaggregatet) i ett köldbärarsystem är av väsentlig betydelse för vätskekylaggregats och därmed hela systemets funktion. Ett system med liten aktiv volym i förhållande till vätskekylaggregatets lägsta effektsteg, tvingar aggregatet till frekventa starter och stopp. Detta i kombination med inbyggt kompressorskydd i form av startfördröjning, som förhindrar kompressorn/-erna att starta inom viss tid efter ett stopp, samt i vissa fall även en begränsning av antal starter per timma (större aggregat), kan resultera i kraftiga pendlingar i köldbärartemperaturen och i värsta fall skador på aggregatet. En tillräckligt stor aktiv systemvolym ger däremot en jämn köldbärartemperatur och stabil drift i hela systemet.

OBS! Om köldbärarkretsen är utförd med primär- och sekundärkrets får även sekundärkretsen inräknas i den aktiva systemvolymen, under förutsättning att det dels sker ett kontinuerligt och fullständigt värmeutbyte mellan kretsarna (blandning i en köldbärartank eller värmeväxling i en värmeväxlare), dels att flödet i sekundärkretsen är konstant (kretsens samtliga slutapparater är utrustade med 3-vägs styrventiler). Om flödet i sekundärkretsen varierar (kretsens slutapparater är utrustade med 2-vägs styrventiler) får endast primärkretsen inräknas i den aktiva systemvolymen.

Om den aktiva systemvolymen är för liten, måste köldbärarsystemet kompletteras med bufferttank.

Vätskekylaggregat med flytande börvärde (“Logic control”/”Quick Mind”)

För aggregat med denna typ av styrning rekommenderar Climaveneta en minsta aktiv köldbärarvolym på 3,5–5 liter per kW kyleffekt för att skydda vätskekylaggregatet mot skador. För aktuellt värde för ett specifikt vätskekylaggregat, se aktuell produktdokumentation.

Vätskekylaggregat med stegkontroll (Step control)

För aggregat med denna typ av styrning rekommenderar Climaveneta en minsta aktiv köldbärarvolym på ca. 7 liter per kW kyleffekt för att skydda vätskekylaggregatet mot skador. För aktuellt värde för ett specifikt vätskekylaggregat, se aktuell produktdokumentation.

OBS! Stegkontroll ger lägre variation i utgående köldbärartemperatur än flytande börvärde (“Logic control”/”Quick Mind”), vars lägre krav på minsta volym, beror på att styrningen utgår från en viss temperaturvariation.

Vätskekylaggregat med inverter

För vätskekylaggregat med inverter gäller samma rekommendationer, som för aggregat med effektreglering i steg, eftersom även dessa aggregat har ett lägsta effektsteg, som startar och stoppar, då invertern reglerat ner kompressorvarvtalet till den nedre gränsen för säker kompressordrift. För aktuellt värde för ett specifikt vätskekylaggregat, se aktuell produktdokumentation.

Vätskekylaggregat med Turbocor-kompressor/-er

För vätskekylaggregat med Turbocor-kompressor/-er rekommenderar Climaveneta en minsta aktiv köldbärarvolym på 5 000 liter.

Noteringar

• Ovanstående värden gäller vid en köldbärartemperaturdifferens på 5°C eller högre. Om köldbärartemperaturtemperaturdifferensen är 4°C måste de rekommenderade systemvolymerna ökas med 25 % och om köldbärartemperaturtemperaturdifferensen är 3°C måste de rekommen-derade systemvolymerna ökas med 67 %.

• Om köldbäraren är blandad med glykol skall angivna volymer ökas med 13 %.

Minsta systemvolym i köldbärarsystem

Allmänt

Minsta tillåtna systemvolymer för att skydda aggregatet

Vätskekyl-aggregat

Buffert-tank

Kyl-objekt

Kyl-objekt

Köldbärar-pump

System med enkel krets System med primär- och sekundär-kretsar och trevägsventiler

Vätskekyl-aggregat

Buffert-tank

Kyl-objekt

Kyl-objekt

Köldbärar-pump/primär-krets

Köldbärar-pump/

sekundär-krets

System med primär- och sekundär-kretsar och tvåvägsventiler

Vätskekyl-aggregat

Buffert-tank

Kyl-objekt

Kyl-objekt

Köldbärar-pump/primär-krets

Köldbärar-pump/

sekundär-krets

21

PRI-P.WWH-HT0071–0302.200130


Ovanstående rekommendationer resulterar i en viss variation av köldbärartemperaturen, hur mycket beroende på det aktuella kylbehovet i förhål-lande till aggregatets lägsta effektsteg m.m. I de flesta anläggningar kan denna variation vara acceptabel, men i anläggningar med högre krav på jämn köldbärartemperatur, t.ex. IT- och processkylanläggningar, krävs större köldbärarvolymer. I sådana fall rekommenderas en köldbärarvolym på minst 15 l/kW kyleffekt.

Minsta systemvolym i köldbärarsystem

Systemvolymer för jämnast möjliga drift

PRI-P.WWH-HT0071–0302.200130


22

Den aktiva systemvolymen (den volym som pumpas genom värmepumpen) i ett värmebärarsystem är av väsentlig betydelse för värmepumpens och därmed hela systemets funktion. Ett system med liten aktiv volym i förhållande till värmepumpens lägsta effektsteg, tvingar aggregatet till frekventa starter och stopp. Detta i kombination med inbyggt kompressorskydd i form av startfördröjning, som förhindrar kompressorn/-erna att starta inom viss tid efter ett stopp, samt i vissa fall även en begränsning av antal starter per timma (större aggregat), kan resultera i kraftiga pendlingar i värmebä-rartemperaturen och i värsta fall skador på aggregatet. En tillräckligt stor aktiv systemvolym ger däremot en jämn värmebärartemperatur och stabil drift i hela systemet.

OBS! Om värmebärarkretsen är utförd med primär- och sekundärkrets får även sekundärkretsen inräknas i den aktiva systemvolymen, under förutsätt-ning att det dels sker ett kontinuerligt och fullständigt värmeutbyte mellan kretsarna (blandning i en värmebärartank eller värmeväxling i en värmeväx-lare), dels att flödet i sekundärkretsen är konstant (kretsens samtliga slutapparater är utrustade med 3-vägs styrventiler). Om flödet i sekundärkretsen varierar (kretsens slutapparater är utrustade med 2-vägs styrventiler) får endast primärkretsen inräknas i den aktiva systemvolymen.

Om den aktiva systemvolymen är för liten, måste värmebärarsystemet kompletteras med bufferttank.

Värmepumpar med flytande börvärde (“Logic control”/”Quick Mind”)

För aggregat med denna typ av styrning rekommenderar Climaveneta en minsta aktiv värmebärarvolym på 3,5–5 liter per kW värmeeffekt för att skydda värmepumpen mot skador. För aktuellt värde för en specifikt värmepump, se aktuell produktdokumentation.

Värmepumpar med stegkontroll (Step control)

För aggregat med denna typ av styrning rekommenderar Climaveneta en minsta aktiv värmebärarvolym på ca. 7 liter per kW värmeeffekt för att skydda värmepumpen mot skador. För aktuellt värde för en specifikt värmepump, se aktuell produktdokumentation.

OBS! Stegkontroll ger lägre variation i utgående värmebärartemperatur än flytande börvärde (“Logic control”/”Quick Mind”), vars lägre krav på minsta volym, beror på att styrningen utgår från en viss temperaturvariation.

Värmepumpar med inverter

För värmepumpar med inverter gäller samma rekommendationer, som för aggregat med effektreglering i steg, eftersom även dessa aggregat har ett lägsta effektsteg, som startar och stoppar, då invertern reglerat ner kompressorvarvtalet till den nedre gränsen för säker kompressordrift. För aktuellt värde för en specifikt värmepump, se aktuell produktdokumentation.

Noteringar

• Ovanstående värden gäller vid en värmebärartemperaturdifferens på 5°C eller högre. Om värmebärartemperaturtemperaturdifferensen är 4°C måste de rekommenderade systemvolymerna ökas med 25 % och om värmebärartemperaturtemperaturdifferensen är 3°C måste de rekommen-derade systemvolymerna ökas med 67 %.

• Om värmebäraren är blandad med glykol skall angivna volymer ökas med 13 %.

Ovanstående rekommendationer resulterar i en viss variation av värmebärartemperaturen, hur mycket beroende på det aktuella värmebehovet i för-hållande till aggregatets lägsta effektsteg m.m. I de flesta anläggningar kan denna variation vara acceptabel, men i anläggningar med högre krav på jämn värmebärartemperatur, krävs större värmebärarvolymer. I sådana fall rekommenderas en värmebärarvolym på minst 15 l/kW värmeeffekt.

Minsta systemvolym i värmebärarsystem

Allmänt

Minsta tillåtna systemvolymer för att skydda aggregatet

Systemvolymer för jämnast möjliga drift

Värme-pump

Buffert-tank

Värme-objekt

Värme-objekt

Värmebärar-pump

System med enkel krets System med primär- och sekundär-kretsar och trevägsventiler

Värme-pump

Buffert-tank

Värme-objekt

Värme-objekt

Värmebärar-pump/primär-krets

Värmebärar-pump/

sekundär-krets

System med primär- och sekundär-kretsar och tvåvägsventiler

Värme-pump

Buffert-tank

Värme-objekt

Värme-objekt

Värmebärar-pump/primär-krets

Värmebärar-pump/

sekundär-krets

Tekniska data/el

Aggregat utan pump/-ar

23

PRI-P.WWH-HT0071–0302.200130

Kontakta vår kundtjänst.

Aggregat typ

WWH-HT

0071 0091 0101 0121 0131 0151

Eldata 1)

• Anslutningsspänning V 400/3+PE/50• Märkeffekt kW 9,8 11,4 12,8 14,7 16,6 18,7• Märkström A 16,2 19,6 21,3 24,5 26,8 31,0• Startström A 98,0 142 142 147 158 197• Rek. avsäkring A(t) 25 32 32 40 40 50

Aggregat typ

WWH-HT

0152 0182 0202 0252 0262 0302

Eldata 1)

• Anslutningsspänning V 400/3+PE/50• Märkeffekt kW 19,5 22,8 25,6 29,4 33,2 37,4• Märkström A 32,4 39,2 42,5 49,0 53,6 62,0• Startström A 114 162 163 172 185 228• Rek. avsäkring A(t) 40 50 50 63 63 80

1) Se även elscheman för aktuellt aggregat.

Aggregat med pump/-ar

Tekniska data/elprincipscheman

24

PRI-P.WWH-HT0071–0302.200130

WWH-HT-0071–0151

Inkommande kraft (3+PE)

Extern start/stopp

Summalarm med potentialfri kontakt

Börvärdesval (dubbla börvärden)

Börvärdesförskjutning (4–20 mA)

Start/stopp av extern KB-pump medpotentialfri kontakt

Start/stopp av extern VB-/KM-pumpmed potentialfri kontakt

Seriellt kort för TCP-IP (tillval)

Seriellt kort för Modbus (RS485),LonWorks (FFT-10A) eller BACnet(RS485) (tillval)alternativ

alternativ

Separat manöverpanel (tillval)(kabellängd max. 200 m)

Separat manöverpanel (tillval)(kabellängd 200–500 m)

(Inkommande kraft till manöverpanel1+N+PE)

Förklaringar

Antal ledare

Neutralledare (N)

Skyddsjordsledare (PE)

Skärmad ledare

Standardutrustning och standardfunktioner

Tillval och/eller funktioner som används vid behov

Driftindikering kompressor medpotentialfri kontakt (tillval)

Yttre förreglingar(Förreglingar med flödesvakt av

paddeltyp och med extern/-aKB-pump/-ar är obligatoriska)

Utetemperaturgivare för kompenseringav börvärde (tillval)

Extern växling värmedrift/kyldrift

KM-styrventil (tillval) alt. 0–10 V styr-signal för KM-temp.styrning(kan användas vid kyldrift)


25

PRI-P.WWH-HT0071–0302.200130

WWH-HT-0071–0151

Gäller med tillval “DHW” (styrutrustning för varmvattenproduktion) samt övriga valfria tillval


Extern start/stopp








alternativ




Förklaringar

Antal ledare

Neutralledare (N)


Skärmad ledare




Start/stopp av DHW (tappvarmvatten)(från extern termostat)(ingår i tillval DHW)

Börvärdesval DHW (tappvarmvatten)(dubbla börvärden)

(ingår i tillval DHW)

Starttillstånd DHW (tappvarmvatten)(ingår i tillval DHW)

Starttillstånd radiatorkrets (värmevatten)(ingår i tillval DHW)

Larm från DHW (tappvarmvatten)(ingår i tillval DHW)

Larm från radiatorkrets (värmevatten)(ingår i tillval DHW)

Start/stopp av extra elvärme DHW(tappvarmvatten) med potentialfrikontakt (ingår i tillval DHW)

Start/stopp av extra elvärme VB(värmevatten) med potentialfri kontakt(ingår i tillval DHW)

Styrning för extern 3-vägs-ventil DHW(tappvarmvatten)Matning 230 VStyrsignal till/från 230 V(ingår i tillval DHW)







26

PRI-P.WWH-HT0071–0302.200130

WWH-HT-0071–0151

Gäller med tillval “Inbyggd KB-pump” samt övriga valfria tillval


Extern start/stopp







alternativ




Förklaringar

Antal ledare

Neutralledare (N)


Skärmad ledare




Yttre förreglingar(Förregling med flödesvakt av

paddeltyp är obligatorisk)


Extern växling värmedrift/kyldrift KM-styrventil (tillval) alt. 0–10 V styr-signal för KM-temp.styrning(kan användas vid kyldrift)


27

PRI-P.WWH-HT0071–0302.200130

WWH-HT-0071–0151

Gäller med tillvalen “Inbyggd KB-pump” och “DHW” (styrutrustning för varmvattenproduktion) samt övriga valfria tillval


Extern start/stopp











alternativ




Förklaringar

Antal ledare

Neutralledare (N)


Skärmad ledare















28

PRI-P.WWH-HT0071–0302.200130

WWH-HT-0071–0151

Gäller med tillval “Inbyggd VB-/KM-pump” samt övriga valfria tillval

Inkommande kraft (3+PE) Summalarm med potentialfri kontakt





Extern start/stopp



alternativ




Förklaringar

Antal ledare

Neutralledare (N)


Skärmad ledare






Extern växling värmedrift/kyldriftKM-styrventil (tillval) alt. 0–10 V styr-signal för KM-temp.styrning(kan användas vid kyldrift)


29

PRI-P.WWH-HT0071–0302.200130

WWH-HT-0071–0151

Gäller med tillvalen “Inbyggd VB-/KM-pump” och “DHW” (styrutrustning för varmvattenproduktion) samt övriga valfria tillval






Extern start/stopp






alternativ




Förklaringar

Antal ledare

Neutralledare (N)


Skärmad ledare













Extern växling värmedrift/kyldriftKM-styrventil (tillval) alt. 0–10 V styr-signal för KM-temp.styrning(kan användas vid kyldrift)


30

PRI-P.WWH-HT0071–0302.200130

WWH-HT-0071–0151

Gäller med tillvalen “Inbyggd KB-pump” och “Inbyggd VB-/KM-pump” samt övriga valfria tillval


Extern start/stopp






alternativ




Förklaringar

Antal ledare

Neutralledare (N)


Skärmad ledare










31

PRI-P.WWH-HT0071–0302.200130

WWH-HT-0071–0151

Gäller med tillvalen “Inbyggd KB-pump”, “Inbyggd VB-/KM-pump” och “DHW” (styrutrustning för varmvattenproduktion) samt övriga valfria tillval


Extern start/stopp










alternativ




Förklaringar

Antal ledare

Neutralledare (N)


Skärmad ledare
















32

PRI-P.WWH-HT0071–0302.200130

WWH-HT-0071–0151

Gäller med tillval “Dubbla inbyggda KB-pumpar” samt övriga valfria tillval


Extern start/stopp







alternativ




Förklaringar

Antal ledare

Neutralledare (N)


Skärmad ledare







Summalarm med potentialfri kontakt(inga larm från pumpar)




33

PRI-P.WWH-HT0071–0302.200130

WWH-HT-0071–0151

Gäller med tillvalen “Dubbla inbyggda KB-pumpar” och “DHW” (styrutrustning för varmvattenproduktion) samt övriga valfria tillval


Extern start/stopp












alternativ




Förklaringar

Antal ledare

Neutralledare (N)


Skärmad ledare
















34

PRI-P.WWH-HT0071–0302.200130

WWH-HT-0071–0151

Gäller med tillval “Dubbla inbyggda VB-/KM-pumpar” samt övriga valfria tillval








Extern start/stopp



alternativ




Förklaringar

Antal ledare

Neutralledare (N)


Skärmad ledare









35

PRI-P.WWH-HT0071–0302.200130

WWH-HT-0071–0151

Gäller med tillvalen “Dubbla inbyggda VB-/KM-pumpar” och “DHW” (styrutrustning för varmvattenproduktion) samt övriga valfria tillval








Extern start/stopp






alternativ




Förklaringar

Antal ledare

Neutralledare (N)


Skärmad ledare
















36

PRI-P.WWH-HT0071–0302.200130

WWH-HT-0071–0151

Gäller med tillval “3–4 inbyggd/-a KB-pump/-ar och VB-/KM-pump/-ar” samt övriga valfria tillval


Extern start/stopp






alternativ




Förklaringar

Antal ledare

Neutralledare (N)


Skärmad ledare










37

PRI-P.WWH-HT0071–0302.200130

WWH-HT-0071–0151

Gäller med tillvalen “3–4 inbyggd/-a KB-pump/-ar och VB-/KM-pump/-ar” och “DHW” (styrutrustning för varmvattenproduktion) samt övriga valfria tillval


Extern start/stopp











alternativ




Förklaringar

Antal ledare

Neutralledare (N)


Skärmad ledare















38

PRI-P.WWH-HT0071–0302.200130

WWH-HT-0152–0302


Extern start/stopp








alternativ




Förklaringar

Antal ledare

Neutralledare (N)


Skärmad ledare



Driftindikering kompressor 2 medpotentialfri kontakt (tillval)




Värme-/kyleffektbegränsning

Driftindikering kompressor 1 medpotentialfri kontakt (tillval)Extern växling värmedrift/kyldrift



39

PRI-P.WWH-HT0071–0302.200130

WWH-HT-0152–0302

Gäller med tillval “DHW” (styrutrustning för varmvattenproduktion) samt övriga valfria tillval


Extern start/stopp








alternativ




Förklaringar

Antal ledare

Neutralledare (N)


Skärmad ledare





















40

PRI-P.WWH-HT0071–0302.200130

WWH-HT-0152–0302

Gäller med tillval “Inbyggd KB-pump” samt övriga valfria tillval


Extern start/stopp







alternativ




Förklaringar

Antal ledare

Neutralledare (N)


Skärmad ledare












41

PRI-P.WWH-HT0071–0302.200130

WWH-HT-0152–0302

Gäller med tillvalen “Inbyggd KB-pump” och “DHW” (styrutrustning för varmvattenproduktion) samt övriga valfria tillval


Extern start/stopp











alternativ




Förklaringar

Antal ledare

Neutralledare (N)


Skärmad ledare


















42

PRI-P.WWH-HT0071–0302.200130

WWH-HT-0152–0302

Gäller med tillval “Inbyggd VB-/KM-pump” samt övriga valfria tillval






Extern start/stopp



alternativ




Förklaringar

Antal ledare

Neutralledare (N)


Skärmad ledare











43

PRI-P.WWH-HT0071–0302.200130

WWH-HT-0152–0302

Gäller med tillvalen “Inbyggd VB-/KM-pump” och “DHW” (styrutrustning för varmvattenproduktion) samt övriga valfria tillval






Extern start/stopp






alternativ




Förklaringar

Antal ledare

Neutralledare (N)


Skärmad ledare


















44

PRI-P.WWH-HT0071–0302.200130

WWH-HT-0152–0302

Gäller med tillvalen “Inbyggd KB-pump” och “Inbyggd VB-/KM-pump” samt övriga valfria tillval


Extern start/stopp






alternativ




Förklaringar

Antal ledare

Neutralledare (N)


Skärmad ledare











45

PRI-P.WWH-HT0071–0302.200130

WWH-HT-0152–0302

Gäller med tillvalen “Inbyggd KB-pump”, “Inbyggd VB-/KM-pump” och “DHW” (styrutrustning för varmvattenproduktion) samt övriga valfria tillval


Extern start/stopp










alternativ




Förklaringar

Antal ledare

Neutralledare (N)


Skärmad ledare

















46

PRI-P.WWH-HT0071–0302.200130

WWH-HT-0152–0302

Gäller med tillval “Dubbla inbyggda KB-pumpar” samt övriga valfria tillval


Extern start/stopp




Start/stopp av extern VB-pump medpotentialfri kontakt


Seriellt kort för Modbus (RS485),LonWorks (FFT-10A) eller BACnet(RS485) (tillval)

alternativ

alternativ




Förklaringar

Antal ledare

Neutralledare (N)


Skärmad ledare













47

PRI-P.WWH-HT0071–0302.200130

WWH-HT-0152–0302

Gäller med tillvalen “Dubbla inbyggda KB-pumpar” och “DHW” (styrutrustning för varmvattenproduktion) samt övriga valfria tillval








Extern start/stopp






alternativ




Förklaringar

Antal ledare

Neutralledare (N)


Skärmad ledare

















48

PRI-P.WWH-HT0071–0302.200130

WWH-HT-0152–0302

Gäller med tillval “Dubbla inbyggda VB-/KM-pumpar” samt övriga valfria tillval








Extern start/stopp



alternativ




Förklaringar

Antal ledare

Neutralledare (N)


Skärmad ledare










49

PRI-P.WWH-HT0071–0302.200130

WWH-HT-0152–0302

Gäller med tillvalen “Dubbla inbyggda VB-/KM-pumpar” och “DHW” (styrutrustning för varmvattenproduktion) samt övriga valfria tillval








Extern start/stopp






alternativ




Förklaringar

Antal ledare

Neutralledare (N)


Skärmad ledare

















50

PRI-P.WWH-HT0071–0302.200130

WWH-HT-0152–0302

Gäller med tillval “3–4 inbyggd/-a KB-pump/-ar och VB-/KM-pump/-ar” samt övriga valfria tillval


Extern start/stopp






alternativ




Förklaringar

Antal ledare

Neutralledare (N)


Skärmad ledare













51

PRI-P.WWH-HT0071–0302.200130

WWH-HT-0152–0302

Gäller med tillvalen “3–4 inbyggd/-a KB-pump/-ar och VB-/KM-pump/-ar” och “DHW” (styrutrustning för varmvattenproduktion) samt övriga valfria tillval


Extern start/stopp











alternativ




Förklaringar

Antal ledare

Neutralledare (N)


Skärmad ledare

















Tekniska data/ljud

Ljudeffektnivåer

52

PRI-P.WWH-HT0071–0302.200130

Aggregat typ

Ljudeffektnivå dB

TotaltdB(A)

Oktavband (Hz)

63 125 250 500 1000 2000 4000 8000

WWH-HT0071 83 71 61 60 63 55 50 44 66

WWH-HT0091 83 71 63 62 64 56 51 45 67

WWH-HT0101 83 72 63 63 65 57 52 46 68

WWH-HT0121 83 73 64 64 66 58 53 47 69

WWH-HT0131–0151 84 74 67 67 66 59 56 47 70

WWH-HT0152–0182 84 77 68 68 67 60 57 48 71

WWH-HT0202–0252 85 78 69 69 68 61 58 49 72

WWH-HT0262–0302 85 79 73 71 66 64 60 50 73

Noteringar:• Aggregaten är testade enligt ISO9614 under iakttagande vad som krävs enligt Eurovents akustiska test 8/1. • Aggregat med inbyggda pumpar (tillval) ökar den totala ljudeffektnivån med ca 1 dB(A).• Extra invändig ljudisolering av kompressorutrymmet (tillval) reducerar den totala ljudeffektnivån med ca 4 dB(A).

Ljudtrycksnivåer

Aggregat typ

Ljudtrycksnivå dB

TotaltdB(A)

Oktavband (Hz)

63 125 250 500 1000 2000 4000 8000

WWH-HT0071 68 56 46 45 48 40 35 29 51

WWH-HT0091 68 56 48 47 49 41 36 30 52

WWH-HT0101 68 57 48 48 50 42 37 31 53

WWH-HT0121 68 58 49 49 51 43 38 32 54

WWH-HT0131–0151 69 59 52 52 51 44 41 32 55

WWH-HT0152–0182 69 62 53 53 52 45 42 33 56

WWH-HT0202–0252 70 63 54 54 53 46 43 34 57

WWH-HT0262–0302 70 64 58 56 51 49 45 35 58

Noteringar:• Angivna ljuddata är indikativa och avser mätvärden 1 m från aggregatet, halvsfärisk utbredning och fritt fält.• Aggregat med inbyggda pumpar (tillval) ökar den totala ljudtrycksnivån med ca 1 dB(A).• Extra invändig ljudisolering av kompressorutrymmet (tillval) reducerar den totala ljudtrycksnivån med ca 4 dB(A).

Tekniska data/mått och vikter


53

PRI-P.WWH-HT0071–0302.200130

Aggregat typ

WWH-HT

0071 0091 0101 0121 0131 0151

Mått Se även måttritning för aktuellt aggregat• Längd mm 1200 1200 1200 1200 1200 1200• Bredd mm 600 600 600 600 600 600• Höjd mm 855 855 855 855 855 855

Driftvikt kg 235 245 250 255 265 275

Aggregat typ

WWH-HT

0152 0182 0202 0252 0262 0302


Driftvikt kg 405 435 445 465 475 495

Erforderligt utrymme för service


Alla mått i mm

800/

1000

1)

1) Måttet 800 gäller för storlekarna 0071–0151. Måttet 1000 gäller för storlekarna 0152–0302. 2) Avser erforderligt utrymme för service framför elskåpet enligt tillverkarens rekommendation. Observera att Elsäkerhetsverket ställer krav på fritt utrymme framför elskåp, s.k. rygg-ningsavstånd, vilket kan avvika från det erforderliga serviceutrymmet beroende på installationens utformning, användning, tillgänglighet etc. Se vidare Elsäkerhetsverkets föreskrift ELSÄK-FS 2008:1 samt Svensk Standard SS 437 01 02.

800/

1000

1)

1000 2)600

Tekniska data/mått och vikter


54

PRI-P.WWH-HT0071–0302.200130

Aggregat typ

WWH-HT

0071/ 0091/ 0101/ 0121/ 0131/ 0151/

KB*KIT*/VB*KIT*


Driftvikt kg Kontakta vår kundtjänst

Aggregat typ

WWH-HT

0152/ 0182/ 0202/ 0252 0262 0302

KB*KIT*/VB*KIT*


Driftvikt kg Kontakta vår kundtjänst



Alla mått i mm

800/

1000

1)

1) Måttet 800 gäller för storlekarna 0071–0151. Måttet 1000 gäller för storlekarna 0152–0302. 2) Avser erforderligt utrymme för service framför elskåpet enligt tillverkarens rekommendation. Observera att Elsäkerhetsverket ställer krav på fritt utrymme framför elskåp, s.k. ryggnings-avstånd, vilket kan avvika från det erforderliga serviceutrymmet beroende på installationens utformning, användning, tillgänglighet etc. Se vidare Elsäkerhetsverkets föreskrift ELSÄK-FS 2008:1 samt Svensk Standard SS 437 01 02.

800/

1000

1)

1000 600

Tekniska data/pumpdata (tillval)

WWH-HT0071

55

PRI-P.WWH-HT0071–0302.200130

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

220

240

Tillg

ängl

igt y

ttre

statis

kt tr

yck

[kPa

] 1)

Flöde [m³/h]

Enkel köldbärarpump (KB1P) Enkel värmebärar-/kylmedelpump (VB1P)

03

0407

06

08

09

02

10

Flöde [m³/h]0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

220

240

Tillg

ängl

igt y

ttre

statis

kt tr

yck

[kPa

] 1)

01

02 0304

05

08

06

09

07

01

05

10

Enkla KB-/VB-KM-pumpar (kurva 01)










0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

220

240

Tillg

ängl

igt y

ttre

statis

kt tr

yck

[kPa

] 1)

Flöde [m³/h]

Dubbla köldbärarpumpar (KB2P) Dubbla värmebärar-/kylmedelpumpar (VB2P)

01

03

04

05

06

09

02

Flöde [m³/h]0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

220

240

Tillg

ängl

igt y

ttre

statis

kt tr

yck

[kPa

] 1)

08

01

03

05

08

06

09

0704

10

0207

10

Dubbla KB-/VB-KM-pumpar (kurva 01)










Noteringar:• Tillgängligt statiskt tryck gäller med uppåtriktade anslutningar (standard).• Data gäller vid köldbärare vatten och värmebärare/kylmedel vatten. OBS! Data för kylmedel enligt “Tekniska data/allmänt” avser 35 %

etylenglykol.

1) Avser tillgängligt tryck utanför aggregatet, d.v.s. internt tryckfall i aggregatet är avdraget.


WWH-HT0091

56

PRI-P.WWH-HT0071–0302.200130

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

220

240

Tillg

ängl

igt y

ttre

statis

kt tr

yck

[kPa

] 1)

Flöde [m³/h]


01

03

04

05

07

06

08

09

02

10 10

Flöde [m³/h]0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

220

240

Tillg

ängl

igt y

ttre

statis

kt tr

yck

[kPa

] 1)

01

02 0304

05

08

06

09

07

10 11

Enkel KB-/VB-KM-pump (kurva 01)


Enkel KB-/VB-KM-pump (kurva 03








0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

220

240

Tillg

ängl

igt y

ttre

statis

kt tr

yck

[kPa

] 1)

Flöde [m³/h]


01

03

04

05

06

09

02

Flöde [m³/h]0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

220

240

Tillg

ängl

igt y

ttre

statis

kt tr

yck

[kPa

] 1)

08

01

03

05

08

06

09

07

04

Dubbla KB-/VB-KM-pumpar 01










10

02

10

07

10 11


etylenglykol.



WWH-HT0101

57

PRI-P.WWH-HT0071–0302.200130

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

220

240

Tillg

ängl

igt y

ttre

statis

kt tr

yck

[kPa

] 1)

Flöde [m³/h]


03

04

06

08

09

02

10

Flöde [m³/h]0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

220

240

Tillg

ängl

igt y

ttre

statis

kt tr

yck

[kPa

] 1)

01

02 0304

05

08

06

09

07

01

05

07

10 11

10

11 12











0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

220

240

Tillg

ängl

igt y

ttre

statis

kt tr

yck

[kPa

] 1)

Flöde [m³/h]


01

03

04

05

06

09

02

Flöde [m³/h]0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

220

240

Tillg

ängl

igt y

ttre

statis

kt tr

yck

[kPa

] 1)

08

01

03

05

08

06

09

07

04

10

02

10

10 11

07

11 12












etylenglykol.



WWH-HT0121

58

PRI-P.WWH-HT0071–0302.200130

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

220

240

Tillg

ängl

igt y

ttre

statis

kt tr

yck

[kPa

] 1)

Flöde [m³/h]


03

06

08

09

02

10

Flöde [m³/h]0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

220

240

Tillg

ängl

igt y

ttre

statis

kt tr

yck

[kPa

] 1)

01

02 03

05

08

06

09

07

01

05

07

10 12

10

11 12

04

11

04

13 14











0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

220

240

Tillg

ängl

igt y

ttre

statis

kt tr

yck

[kPa

] 1)

Flöde [m³/h]


01

03

04

05

06

09

02

Flöde [m³/h]0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

220

240

Tillg

ängl

igt y

ttre

statis

kt tr

yck

[kPa

] 1)

08

01

03

05

06

0910

10 11

07

11 1212

02 04

07

08

10

13 14












etylenglykol.



WWH-HT0131

59

PRI-P.WWH-HT0071–0302.200130

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

220

240

Tillg

ängl

igt y

ttre

statis

kt tr

yck

[kPa

] 1)

Flöde [m³/h]


03

06

09

Flöde [m³/h]0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

220

240

Tillg

ängl

igt y

ttre

statis

kt tr

yck

[kPa

] 1)

01

03

06

09

01

10 12 11 1211 13 14

0204

05

07

08

10

13 14 15

02 04 07

05

08

10

15 16











0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

220

240

Tillg

ängl

igt y

ttre

statis

kt tr

yck

[kPa

] 1)

Flöde [m³/h]


01

03

04

06

Flöde [m³/h]0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

220

240

Tillg

ängl

igt y

ttre

statis

kt tr

yck

[kPa

] 1)

01

03

06

10 1111 1212

02

13 14

02

05

07

08

09 10

13 14 15

04

05

07

08

09 10

15 16












etylenglykol.



WWH-HT0151

60

PRI-P.WWH-HT0071–0302.200130

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

220

240

Tillg

ängl

igt y

ttre

statis

kt tr

yck

[kPa

] 1)

Flöde [m³/h]


03

Flöde [m³/h]0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

220

240

Tillg

ängl

igt y

ttre

statis

kt tr

yck

[kPa

] 1)

01

03

06

10 12 11 1211 13 14

02

13 14 15

02

15 16

01

04

05

07

08

06

09 10

16 17

04

05

07

08

09 10

17 18











0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

220

240

Tillg

ängl

igt y

ttre

statis

kt tr

yck

[kPa

] 1)

Flöde [m³/h]


01

03

06

Flöde [m³/h]0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

220

240

Tillg

ängl

igt y

ttre

statis

kt tr

yck

[kPa

] 1)

01

03

06











10 1111 1212

02

13 14

02

05

08

13 14 15

05

08

09

15 16

04 07

09 10

16 17

0407

10

17 18


etylenglykol.



WWH-HT0152

61

PRI-P.WWH-HT0071–0302.200130

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

220

240

Tillg

ängl

igt y

ttre

statis

kt tr

yck

[kPa

] 1)


03

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 100

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

220

240

Tillg

ängl

igt y

ttre

statis

kt tr

yck

[kPa

] 1)

01

03

06

10 12 11 1211 13 14

02

13 14 15

02

15 16

01

05

08

06

09

16 17

05

08

09

17 18

13

0407

11

12

Flöde [m³/h] Flöde [m³/h]














0407

13

11

1210

10

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

220

240

Tillg

ängl

igt y

ttre

statis

kt tr

yck

[kPa

] 1)

Flöde [m³/h]


01

03

06

Flöde [m³/h]0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

220

240

Tillg

ängl

igt y

ttre

statis

kt tr

yck

[kPa

] 1)

01

03

06

10 1111 1212

02

13 14

02

05

08

13 14 15

05

08

09

15 16

04

09

16 17

04

17 18

07

11

12

13

07

11

12

13

10 10















etylenglykol.



WWH-HT0182

62

PRI-P.WWH-HT0071–0302.200130

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

220

240

Tillg

ängl

igt y

ttre

statis

kt tr

yck

[kPa

] 1)

Flöde [m³/h]


03

Flöde [m³/h]0 2 4 6 8 0 2 4 6 8 10

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

220

240

Tillg

ängl

igt y

ttre

statis

kt tr

yck

[kPa

] 1)

01

03

06

10 12 12 1414

02

16

01

05

06

16 18

05

08

09

20

07

11

12

11

02 04

08

0913

20

0407

12

13

18

1010














0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

220

240

Tillg

ängl

igt y

ttre

statis

kt tr

yck

[kPa

] 1)

Flöde [m³/h]


01

Flöde [m³/h]0 2 4 6 8 0 2 4 6 8 10

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

220

240

Tillg

ängl

igt y

ttre

statis

kt tr

yck

[kPa

] 1)

01

03

06

10 1212 14

05

14

05

08

09

16

04

16 18

04

2018

11

13

11

02 03 07

08

06

12

09

20

02 07

12

13

1010















etylenglykol.



WWH-HT0202

63

PRI-P.WWH-HT0071–0302.200130

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

220

240

Tillg

ängl

igt y

ttre

statis

kt tr

yck

[kPa

] 1)

Flöde [m³/h]


03

Flöde [m³/h]0 2 4 6 8 0 2 4 6 8 10

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

220

240

Tillg

ängl

igt y

ttre

statis

kt tr

yck

[kPa

] 1)

01

06

10 12 12 1414 16

01

05

16 18

05

08

09

20

02

08

09

20 18

0407

06 11

12

13

22

02 0304

07

11

1012

13

22 24

10














0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

220

240

Tillg

ängl

igt y

ttre

statis

kt tr

yck

[kPa

] 1)

Flöde [m³/h]


01

Flöde [m³/h]0 2 4 6 8 0 2 4 6 8 10

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

220

240

Tillg

ängl

igt y

ttre

statis

kt tr

yck

[kPa

] 1)

01

03

06

10 1212 14

05

14

05

08

09

1616 18 2018

11

02 03

08

06

09

20

02

13

0407

1210

13

22

0407

11

1210

22 24















etylenglykol.



WWH-HT0252

64

PRI-P.WWH-HT0071–0302.200130

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

220

240

Tillg

ängl

igt y

ttre

statis

kt tr

yck

[kPa

] 1)

Flöde [m³/h]


03

Flöde [m³/h]0 2 4 6 8 0 2 4 6 8 10

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

220

240

Tillg

ängl

igt y

ttre

statis

kt tr

yck

[kPa

] 1)

01

10 12 12 1414 16

01

05

16 18

05

08

20

02

09

20 18

06 11

12

13

22

02 0304

22 24

0407

08

10

24

07

06 11

09

1210

13

26 28














0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

220

240

Tillg

ängl

igt y

ttre

statis

kt tr

yck

[kPa

] 1)

Flöde [m³/h]


01

Flöde [m³/h]0 2 4 6 8 0 2 4 6 8 10

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

220

240

Tillg

ängl

igt y

ttre

statis

kt tr

yck

[kPa

] 1)

10 1212 1414

05

1616 18 2018

03

08

09

20

12

22 22 24

02 04

05

07

06 11

13

10

24

01

0203 04

08

07

06 11

12

09

10

13

26 28















etylenglykol.



WWH-HT0262

65

PRI-P.WWH-HT0071–0302.200130

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

220

240

Tillg

ängl

igt y

ttre

statis

kt tr

yck

[kPa

] 1)

Flöde [m³/h]


Flöde [m³/h]0 2 4 6 8 0 2 4 6 8 10

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

220

240

Tillg

ängl

igt y

ttre

statis

kt tr

yck

[kPa

] 1)

01

10 12 12 1414 16

05

16 18

05

20

09

20 1822

0203

22 2424

06

09

26 28

01

02 03 04 07

08

06 11

1210

13

26 28

04 07

08

11

1210

13

30 32














0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

220

240

Tillg

ängl

igt y

ttre

statis

kt tr

yck

[kPa

] 1)

Flöde [m³/h]


Flöde [m³/h]0 2 4 6 8 0 2 4 6 8 10

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

220

240

Tillg

ängl

igt y

ttre

statis

kt tr

yck

[kPa

] 1)

10 1212 1414

05

1616 18 2018

03

20 22 22 24

02

05

06 1110

24

01

03

08

09

26 28

01

0407

08

09

12

13

26 28

02 0407

06 11

1012

13

30 32















etylenglykol.



WWH-HT0302

66

PRI-P.WWH-HT0071–0302.200130

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

220

240

Tillg

ängl

igt y

ttre

statis

kt tr

yck

[kPa

] 1)

Flöde [m³/h]


Flöde [m³/h]0 2 4 6 8 0 2 4 6 8 10

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

220

240

Tillg

ängl

igt y

ttre

statis

kt tr

yck

[kPa

] 1)10 12 12 1414 1616 18

05

2020 1822 22 2424

09

26 28

02 03

26 28 30 32

01

04

05

07

08

06 11

09

12 10

13

30 32

01

02 0304

07

08

06 11

1210

13

34 36














0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

220

240

Tillg

ängl

igt y

ttre

statis

kt tr

yck

[kPa

] 1)

Flöde [m³/h]


Flöde [m³/h]0 2 4 6 8 0 2 4 6 8 10

0 20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

220

240

Tillg

ängl

igt y

ttre

statis

kt tr

yck

[kPa

] 1)

10 1212 1414 1616 18 2018














20 22 22 24

05

10

24

03

08

26 28

08

12

26 28

02

06

30 32

01

02 0304

07

06 11

0913

30 32

01

0407

05

11

12

09

10

13

34 36


etylenglykol.


Installationsdata

Anslutningsalternativ

67

PRI-P.WWH-HT0071–0302.200130


23

14

43 2

1

Anslutning höger(tillval)

Anslutning uppåt(tillval)

23

14

2 14 3

Anslutning vänster(standard)

Anslutning bakåt(tillval)

1. Värmebärare/kylmedel in2. Värmebärare/kylmedel ut3. Köldbärare in4. Köldbärare ut

Installationsdata

Anslutningsalternativ

68

PRI-P.WWH-HT0071–0302.200130

Staplade aggregat utan pump/-ar


Anslutning höger(tillval)

Anslutning bakåt(tillval)

Anslutning vänster(standard)

2 4

31

Ovansidan(standard)

1. Värmebärare/kylmedel in2. Värmebärare/kylmedel ut3. Köldbärare in4. Köldbärare ut

Alternativ och tillval

69

PRI-P.WWH-HT0071–0302.200130

Ramverk och hölje

Benämning/beskrivningFör aggregat typ/storlek Noteringar

Extra invändig ljudisolering av kompressorutrymmet som reducerar ljudni-vån med ca 4 dB(A) Alla –

Förstärkt ramverk för aggregat med inbyggda pumpar Alla Obligatoriskt tillval för aggregat med pumpar

Förstärkt utförande för stapling Alla –

Vibrationsdämpande gummifötter (bipackade) [rekommenderat tillval]

Alla –

Köldbärar- och värmebärar-/kylmedelanslutningar på höger sida Aggregat utan inbyggda pumpar –

Köldbärar- och värmebärar-/kylmedelanslutningar på ovansidan Aggregat utan inbyggda pumpar –

Köldbärar- och värmebärar-/kylmedelanslutningar på baksidan Aggregat utan inbyggda pumpar –

Köldbärar- och värmebärar-/kylmedelanslutningar på höger sida Staplade aggregat utan inbyggda pumpar –

Köldbärar- och värmebärar-/kylmedelanslutningar på baksidan Staplade aggregat utan inbyggda pumpar –


70

PRI-P.WWH-HT0071–0302.200130

Köldbärarutrustning/allmänt


Flödesvakt av paddeltyp för montering i utgående köldbärarledning (bipackad) [obligatorisk säkerhetsutrustning]

Alla Se vidare kapitel “Tillval/detaljer”, rubrik “Flödesvakter“.

Gummikompensatorer för montering i inkommande och utgående köldbä-rarledningar (bipackade) [rekommenderat tillval]

Alla Se vidare kapitel “Tillval/detaljer”, rubrik “Gummikompensatorer“.

Inbyggd köldbärarpump Alla –

Inbyggda dubbla köldbärarpumpar Alla –

Silsats för montering i inkommande köldbärarledning bestående av smuts-filter och två avstängningsventiler (bipackad) [obligatorisk säkerhetsutrust-ning]

Alla Se vidare kapitel “Tillval/detaljer”, rubrik “Silsatser“.

Värmebärar-/kylmedelutrustning/allmänt


3-vägsventil för styrning av varmvattenproduktion (bipackad) Alla –

Styrning av varmvattenproduktion exklusive 3-vägsventil Alla –

Fortsättning nästa sida


71

PRI-P.WWH-HT0071–0302.200130

Värmebärar-/kylmedelutrustning/allmänt


Gummikompensatorer för montering i inkommande och utgående värme-bärar-/kylmedelledningar (bipackade) [rekommenderat tillval]

Alla Se vidare kapitel “Tillval/detaljer”, rubrik “Gummikompensatorer“.

Inbyggd värmebärar-/kylmedelpump Alla –

Inbyggda dubbla värmebärar-/kylmedelpumpar Alla –

Silsats för montering i inkommande värmebärar-/kylmedelledning bestå-ende av smutsfilter och två avstängningsventiler (bipackad) [rekommende-rad säkerhetsutrustning]

Alla Se vidare kapitel “Tillval/detaljer”, rubrik “Silsatser“.

Mikroprocessor


Mikroprocessorpanel för separat montering (max. 200 m ledning) (bipackad) Alla –

Mikroprocessorpanel för separat montering (max. 500 m ledning) (bipackad) Alla –

Givare för utekompensering av börvärdet (bipackad) Alla –

Seriellt kort för BACnet (IP) Alla –

Fortsättning nästa sida


72

PRI-P.WWH-HT0071–0302.200130

Mikroprocessor


Seriellt kort för BACnet (RS485) Alla –

Seriellt kort för LonWorks (FTT-10A) Alla –

Seriellt kort för Modbus (RS485) Alla –

Elutrustning


Fasföljdsvakt

Alla

Mjukstartsutrustning

Alla

Plintar för extern driftindikering av kompressorerna

Alla

Alternativ och tillval/detaljer

Blandningskärl

73

PRI-P.WWH-HT0071–0302.200130

• Anslutning DN20• Volym l 60• Driftvikt kg 75

För information om frostskyddsvätska i köldbäraren/kylmedlet/värmebäraren, se separat “Produktinformation” för blandningskärlet.

Flödesvakter

Typ 626601

För ytterligare information se separat “Produktinformation”.

VH

VHVH

Anslutning tillköldmedie-,

kylmedel- ellervärmesystemet

VB

Tömnings-anslutning

P/P

870

450

P/P = PåfyllningspumpVB = BackventilVH = Stängventil


Gummikompensatorer

74

PRI-P.WWH-HT0071–0302.200130

Aggregat typ

Gummikompensator typ

Köldbärarledningar (EV) Värmebärar-/kylmedelledningar (KD)

Antal Typ

Anslut-nings-

dimension Antal Typ

Anslut-nings-

dimension

WWH-HT0071 2 12-TEG040 DN40 2 12-TEG040 40

WWH-HT0091 2 12-TEG040 DN40 2 12-TEG040 40

WWH-HT0101 2 12-TEG040 DN40 2 12-TEG040 40

WWH-HT0121 2 12-TEG040 DN40 2 12-TEG040 40

WWH-HT0131 2 12-TEG040 DN40 2 12-TEG040 40

WWH-HT0151 2 12-TEG040 DN40 2 12-TEG040 40

WWH-HT0152 2 12-TEG050 DN50 2 12-TEG050 50

WWH-HT0182 2 12-TEG050 DN50 2 12-TEG050 50

WWH-HT0202 2 12-TEG050 DN50 2 12-TEG050 50

WWH-HT0252 2 12-TEG050 DN50 2 12-TEG050 50

WWH-HT0262 2 12-TEG050 DN50 2 12-TEG050 50

WWH-HT0302 2 12-TEG050 DN50 2 12-TEG050 50

För vibrationsdämpning i in- och utgående köldbärar- och värmebärar-/kylmedelledningar. Se även separat “Produktionformation” för gummi-kompensatorer.


75

PRI-P.WWH-HT0071–0302.200130

Silsatser

Aggregat som används som värmepump/köldbärarledningar (EV)

Aggregat typSilsats typ 1)

Anslutnings-dimension

Kvs-värdenm³/h

Summa tryckfall vid köldbärarflöden enligt kapitel “Tekniska data”, rubrik

“Aggregatet används som värmepump”kPaFilter Ventiler 2)

WWH-HT0071 SS50/K DN50 36,0 310 4

WWH-HT0091 SS50/K DN50 36,0 310 5

WWH-HT0101 SS50/K DN50 36,0 310 7

WWH-HT0121 SS50/K DN50 36,0 310 9

WWH-HT0131 SS50/K DN50 36,0 310 11

WWH-HT0151 SS50/K DN50 36,0 310 15

WWH-HT0152 SS65/K DN65 60,0 395 5

WWH-HT0182 SS65/K DN65 60,0 395 8

WWH-HT0202 SS65/K DN65 60,0 395 10

WWH-HT0252 SS65/K DN65 60,0 395 13

WWH-HT0262 SS65/K DN65 60,0 395 17

WWH-HT0302 SS65/K DN65 60,0 395 22

1) Erfordras för att skydda förångaren mot skador p.g.a.spånor och eventuellt andra föremål i köldbärarsystemet. Silsatser med /K i beteckning-en är utrustade med kulventiler och de med /V i beteckningen med vindspjäll.Se även separat “Produktionformation” för silsatser. 2) Per ventil.


76

PRI-P.WWH-HT0071–0302.200130

Silsatser

Aggregat som används som värmepump/värmebärarledningar (KD)



Kvs-värdenm³/h

Summa tryckfall vid köldbärarflöden enligt kapitel “Tekniska data”, rubrik

“Aggregatet används som värmepump”kPaFilter Ventiler 2)

WWH-HT0071 SS50/K DN50 36,0 310 2

WWH-HT0091 SS50/K DN50 36,0 310 3

WWH-HT0101 SS50/K DN50 36,0 310 4

WWH-HT0121 SS50/K DN50 36,0 310 5

WWH-HT0131 SS50/K DN50 36,0 310 6

WWH-HT0151 SS50/K DN50 36,0 310 8

WWH-HT0152 SS65/K DN65 60,0 395 3

WWH-HT0182 SS65/K DN65 60,0 395 4

WWH-HT0202 SS65/K DN65 60,0 395 5

WWH-HT0252 SS65/K DN65 60,0 395 7

WWH-HT0262 SS65/K DN65 60,0 395 9

WWH-HT0302 SS65/K DN65 60,0 395 11



77

PRI-P.WWH-HT0071–0302.200130

Silsatser

Aggregat som används som vätskekylaggregat/köldbärarledningar (EV)



Kvs-värdenm³/h

Summa tryckfall vid köldbärarflöden enligt kapitel “Tekniska data”, rubrik “Aggregatet används som vätskekyl-

aggregat”kPaFilter Ventiler 2)

WWH-HT0071 SS50/K DN50 36,0 310 1

WWH-HT0091 SS50/K DN50 36,0 310 2

WWH-HT0101 SS50/K DN50 36,0 310 2

WWH-HT0121 SS50/K DN50 36,0 310 3

WWH-HT0131 SS50/K DN50 36,0 310 4

WWH-HT0151 SS50/K DN50 36,0 310 5

WWH-HT0152 SS65/K DN65 60,0 395 2

WWH-HT0182 SS65/K DN65 60,0 395 2

WWH-HT0202 SS65/K DN65 60,0 395 3

WWH-HT0252 SS65/K DN65 60,0 395 4

WWH-HT0262 SS65/K DN65 60,0 395 5

WWH-HT0302 SS65/K DN65 60,0 395 7



78

PRI-P.WWH-HT0071–0302.200130

Silsatser

Aggregat som används som vätskekylaggregat/kylmedelledningar (KD)



Kvs-värdenm³/h

Summa tryckfall vid köldbärarflöden enligt kapitel “Tekniska data”, rubrik “Aggregatet används som vätskekyl-

aggregat”kPaFilter Ventiler 2)

WWH-HT0071 SS50/K DN50 36,0 310 2

WWH-HT0091 SS50/K DN50 36,0 310 2

WWH-HT0101 SS50/K DN50 36,0 310 3

WWH-HT0121 SS50/K DN50 36,0 310 4

WWH-HT0131 SS50/K DN50 36,0 310 5

WWH-HT0151 SS50/K DN50 36,0 310 6

WWH-HT0152 SS65/K DN65 60,0 395 2

WWH-HT0182 SS65/K DN65 60,0 395 3

WWH-HT0202 SS65/K DN65 60,0 395 4

WWH-HT0252 SS65/K DN65 60,0 395 5

WWH-HT0262 SS65/K DN65 60,0 395 7

WWH-HT0302 SS65/K DN65 60,0 395 9


Beskrivningstext

79

PRI-P.WWH-HT0071–0302.200130

Kontakta vår kundtjänst för projektanpassad beskrivningstext

80

PRI-P.WWH-HT0071–0302.200130

Hulda Mellgrens gata 3421 32 Västra FrölundaTelefon: 031-746 40 00Telefax: 031-746 40 01E-mail: [email protected]

www.aqsprodukter.se

www.aqsprodukter.seDistributör: Installation, underhåll och service:

Rätt till ändringar förbehålles.Copyright © 200130 AQS-PRODUKTER AB. Alla rättigheter förbehålles.

reversibla* värmepumpar vätska-vätska...pri-p.wwh-ht0071–0302.191210 aqs/climaveneta...

Documents