rettificato monocalibro. monocalibre rectified. rectifié … · 2016. 3. 17. · acid and alkali...
TRANSCRIPT
r e t t i f i c a t o m o n o c a l i b r o . m o n o c a l i b r e r e c t i f i e d . r e c t i f i é m o n o c a l i b r e . r e k t i f i z i e r t e i n k a l i b r i g
yes.w
milk camel oakdawn04 08 12 16
yes.w
20x1208”x48”Naturale | Natural | Naturel | Natur OberflächeLappato | Honed | Semi-poli | TeilpoliertAntiscivolo | Antislip | Antidérapant | Antislip
RETTIFICATO MONOCALIBROMonocalibre rectified
Rectifié monocalibre
Rektifiziert einkalibrig
milkyes.wRETTIFICATO MONOCALIBROMonocalibre rectifiedRectifié monocalibreRektifiziert einkalibrig0420x1208”x48”
Lappato
4 5
M I L K : 20x120 . 8”x48” lapp.
6 7
dawnyes.wRETTIFICATO MONOCALIBROMonocalibre rectifiedRectifié monocalibreRektifiziert einkalibrig0820x1208”x48”
IN: Naturale
20x1208”x48”
OUT: Antislip
8 9
D A W N : 20x120 . 8”x48”
10 11
camelRETTIFICATO MONOCALIBROMonocalibre rectifiedRectifié monocalibreRektifiziert einkalibrig
20x1208”x48”
yes.w
12
12 13
C A M E L : 20x120 . 8”x48”
14 15
oak
20x1208”x48”
yes.wRETTIFICATO MONOCALIBROMonocalibre rectifiedRectifié monocalibreRektifiziert einkalibrig16
16 17
O A K : 20x120 . 8”x48”
18 19
milk dawn camel oak
Y E S 0 1 R T 2 0 1 2 7 4
Y E S 0 1 R T 2 0 1 2 L 7 6 - a
Y S W 0 1 R T 2 0 1 2 7 4
Y E S 1 0 R T 2 0 1 2 7 4
Y E S 1 0 R T 2 0 1 2 L 7 6 - a
Y S W 1 0 R T 2 0 1 2 7 4
Y E S 1 8 R T 2 0 1 2 7 4
Y E S 1 8 R T 2 0 1 2 L 7 6 - a
Y S W 1 8 R T 2 0 1 2 7 4
Y E S 3 8 R T 2 0 1 2 7 4
Y E S 3 8 R T 2 0 1 2 L 7 6 - a
Y S W 3 8 R T 2 0 1 2 7 4
yes.wGRES PORCELLANATO COLORATO IN MASSA DECORATODecorated colored body porcelainGrès cérame coloré pleine masse et decoréDekoriertes durchgefärbtes Feinsteinzeug
RETTIFICATO MONOCALIBROMonocalibre rectifiedRectifié monocalibreRektifiziert einkalibrigV4
NATURALE
DIN 51130
R10
ANTISCIVOLO
DIN 51130
R11
10,5 mm
gresmassa
Naturale | Natural | Naturel | Natur Oberfläche
Lappato | Honed | Semi-poli | Teilpoliert
Antiscivolo | Antislip | Antidérapant | Antislip
20x1208”x48”
OK
20 cm
NO
Si consiglia la posa affiancata o a correre con una sfalsatura di massimo 20cm.Straight pattern lay-out or running pattern lay-out with max 20 cm staggering are recommended. Il est conseille’ une pose droite et/ou de’cale’e avec un de’calage de 20 cm.Bei der Verlegung wird empfohlen, die Platten um höchstens 20 cm zu versetzen.
Materiale Rettificato: si consiglia di effettuare la posa con una fuga minima da 2mm.Rectified material: we recommend minimum 2mm jointMatériel rectifié: il est recommandé de poser les carreaux avec un joint minimum de 2mm. Rektifiziertes Material: es wird empohlen die Verlegung mit einer Fuge von Minimum 2mm vorzunehmen.
20 21
yes.wLUOGHI D’IMPIEGO . Destinations . Lieux d’utilisation . Einsatzorte
AbitazioniDomestic applicationsMaisons particulieresWohnbereich
UfficiOfficesBureauxBüros
ScuoleSchoolsEcolesSchulen
AlberghiHotelsHotelsHotels
Ristoranti - barRestaurants - CafésRestaurants - CafésGaststätten
PalestreGymnasiumsGymnasesTurnhallen
Le tonalità dei colori sono indicative . The colours shades are indicative . Les nuances des couleurs sont indicatives . Die Farbtöne sind annährend
PEZZI SPECIALI | Special pieces | Pièces spéciales | Passende Sonderstücke
Battiscopa 9,5x120
Gradino ELLE costa retta Antislip 20x120xh4 *
Gradino costa retta 20x120h3 *
MilkNaturale YES01A RETBAT 36 - YES01GRD2012 86Lappato YES01A LAPBAT 37 - YES01GRD2012L 86Antislip - YSW01ELLE2012 77 -
DawnNaturale YES10A RETBAT 36 - YES10GRD2012 86Lappato YES10A LAPBAT 37 - YES10GRD2012L 86Antislip - YSW10ELLE2012 77 -
CamelNaturale YES18A RETBAT 36 - YES18GRD2012 86Lappato YES18A LAPBAT 37 - YES18GRD2012L 86Antislip - YSW18ELLE2012 77 -
OakNaturale YES38A RETBAT 36 - YES38GRD2012 86Lappato YES38A LAPBAT 37 - YES38GRD2012L 86Antislip - YSW38ELLE2012 77 -
PZ x collo MQ x collo KG x collo COLLI x pallet MQ x pallet KG x palletFondo 20x120 MQ 4 0,9600 22,40 48 46,0800 1094Battiscopa rett 9,5x120 PZ 8 - 21,80 - - -Gradino ELLE costa retta antislip (*) 20x120xh4 PZ 2 - 11,30 - - -Gradino costa retta rett (*) 20x120xh3 PZ 2 - 11,30 - - -
PESI E IMBALLI | Weight packing | Poids et imballages | Gewicht Verpackungseinheiten
CARATTERISTICHE TECNICHETechnical datasCaracteristiques techniquesTechnische eigenschaften
NORMAStandard
NormeNorm
REQUISITI PER DIMENSIONE NOMINALE NRequirments for nominal size n
Exigences relatives à la taille nominale nAnforderungen für nominalgroesse n
VALORE CEDIRCedir valueValeur cedirWert cedir
Lunghezza e larghezzaLenght and width | Longueur et largeur | Länge und breite
UNI EN10545.2
7 cm ≤ N < 15 cm N ≥ 15 cm ConformeConform | Conforme
Normgerecht(mm)
± 0,9 mm(%)
± 0,6 %(mm)
± 2 mm
SpessoreThickness | Épaisseur | Stärke
UNI EN10545.2 ± 0,5 mm ± 5 % ± 0,5 mm
ConformeConform | Conforme
Normgerecht
Rettilineità degli spigoliStraightness of sides | Rectilignitè des arêtes | Kantengeradheit
UNI EN10545.2 ± 0,75 mm ± 0,5 % ± 1,5 mm
ConformeConform | Conforme
Normgerecht
OrtogonalitàWedging | Orthogonalité | Rechtwinkligkeit
UNI EN10545.2 ± 0,75 mm ± 0,5 % ± 2 mm
ConformeConform | Conforme
Normgerecht
PlanaritàFlatness | Planéité | Ebenflächigkeit
UNI EN10545.2 ± 0,75 mm ± 0,5 % ± 2 mm
ConformeConform | Conforme
Normgerecht
Qualità della superficieQuality of the surface | Qualité de la surface | Qualität der oberfläche
UNI EN10545.2
Un minimo del 95% delle piastrelle deve essere esente da difetti visibili.At least 95% of tiles exempt from visual defects.
Un minimum de 95% des carreaux doit être exempt de défauts visibles.Mindestens 95% der Fliesen muss von sichtbaren Fehler frei sein.
ConformeConform | Conforme
Normgerecht
Assorbimento d’acquaWater absorption | Absorption d’eau | Wasseraufnahme
UNI EN10545.3 ≤ 0,5 %
ConformeConform | Conforme
Normgerecht
Resistenza alla flessioneBending strength | Résistance à la flexion | Biegefestigkeit
UNI EN10545.4 ≥ 35 N/mm2
ConformeConform | Conforme
NormgerechtForza di rottura in n / breaking strengthA)spessore ≥ 7.5 mmB)spessore < 7.5 mm
UNI EN10545.4
a) min 1300 Nb) min 700 N
ConformeConform | Conforme
Normgerecht
Resistenza al cavilloCrazing resistance | Résistance au tressaillage | Harrißbeständigkeit
UNI EN10545.11
GarantitaGuaranteed | Garantie
Garantiert
ConformeConform | Conforme
Normgerecht
Resistenza all’abrasioneResistance to abrasion | Résistance à l’abrasion | Abriebhärte
UNI EN10545.7 ≤ 175 mm3
ConformeConform | Conforme
Normgerecht
Resistenza agli sbalzi termiciThermal shock resistance | Résistance aux écarts de témperatureTemperaturwechselbeständigkeit
UNI EN10545.9
Nessun campione deve presentare difetti visibiliNo sample must guaranteed show visible defects
Aucun échantillon ne doit présenter des défauts visiblesKein exemplar soll sichtbare schäden aufweisen
ConformeConform | Conforme
Normgerecht
Resistenza al geloFrost resistance | Résistance au gel | Frostbeständigkeit
UNI EN10545.12
Nessun campione deve presentare rotture o alterazioni apprezzabili della superficieNo sample must show guaranteed craks in or considerable alteration of the surface
Les échantillons ne doivent pas présenter de ruptures ou d’altérations considerables de la surfaceDie muster dürfen weder bruch noch schäden an der oberfläche aufweisen
ConformeConform | Conforme
Normgerecht
Resistenza alle macchieStain resistance | Résistance aux taches | Fleckenfestigkeit
UNI EN10545.14 Classe 3 minimo
ConformeConform | Conforme
Normgerecht
Resistenza ai prodotti chimiciResistance to chemicals | Résistance aux produits chimiques | Chemikalienfestigkeit
UNI EN10545.13 GB minimo
ConformeConform | Conforme
Normgerecht
Resistenza alla scivolositàNon slip grade | Antiderapant | Rutschfestigkeit DIN 51130 da R9 a R13 Naturale - R10
Antislip - R11
Coefficient of friction (American Standard) ASTM C-1028
DRY 0,6WET 0,6
Naturale: DRY 0,90 - WET 0,62Antislip: DRY 0,90 - WET 0,70
Resistenza all’attacco acido e basico (escluso HF e suoi derivati)Acid and alkali resistance (Excluding HF and its derivates)Résistance aux acides at aux bases (Sauf HF et derivés)Widerstand gegen säuren und laugen (Mit ausnahme von HF und deren Verbindungen)
UNI EN10545.13
Secondo la classificazione indicata dal fabbricanteAs per the producer’s internal classification
Selon la classification mentionnée par le fabricantLaut vom Hersteller angegebener Klassifizierung
ConformeConform | Conforme
Normgerecht
CARATTERISTICHE TECNICHE . Technical datas . Caractéristiques techniques . Technische EigenschaftenGRES PORCELLANATO COLORATO IN MASSA DECORATO - ISO 13006 UNI EN 14411 - Appendice G - BIa - GL | Decorated colored body porcelain | Grès cérame coloré pleine masse et decoré |Dekoriertes durchgefärbtes Feinsteinzeug
YES.W è realizzato con tecnologia digitale Cedir YES.W is manufactured using Cedir’s digital technology YES.W est réalisé suivant la technologie digitale Cedir YES.W wird mit Cedir-Digitaltechnologie hergestellt
( * ) Articoli unicamente a richiesta . Available only by special order . Articles uniquement sur demande . Nur auf Wunsch gefertigten Artikel
22
CEDIR Ceramiche di Romagna S.p.A.Via Emilia Ponente, 2070 | 48014 Castelbolognese (RA) Italy
phone +39 0546 653111 | Fax +39 0546 55600cedir.it