retallos 2015
DESCRIPTION
Número 8 (2015) de Retallos, a revista do CEIP A Solaina de Narón.TRANSCRIPT
� ��
������������������������������������ ���� ���� ���� ���� ���� �����������������������������������������������������������������������
������������ � ����� ������������������������������������������������������������������������� ��� ���������������������������� ����������������������������������
��� ������������� � �������������������������������������������������������������������������� ��� ��������������������������������������������������������������������
�������� � � ������������������������������������������������������������������������� ��� ����������������� � �����!������"���#���!���$�����%�����������"��������&����'�(�����������)���*�����������)��
���������� ��� � �������������������������������������������������������������������������������� ��� ������+���������,��-��
� ���� � � � ������������������������������������������������������������������������� ��� ������� �������������������..��
��� �������� � � ������������������������������������������������������������������������� ��� �����������������/.0��. �������������/ 0��.��������������/�0�1����&���.���
!�������� ����� � ������������������������������������������������������������������������� ��� ���������������������������.���
"#� ����������������� � ������������������������������������������������������������������������� ��� �����$������������������������������.)��� �"����������� ��
� �� ���%���� ����������� ������������������������������������������������������������������������� ��� �����&����������������� ������������������2������������������������� ����+����������������3�����4�������� ���
!� ���� �� � � ������������������������������������������������������������������������� ��� ������������������� ,1�� !��
�������� ����� �� ���� ������������������������������������������������������������������������� ��� ���������������������������� -�������������2����������.�������������"������� �������������"���3�&����������
'������������������()�������������*� ���������������������������������������������������� ��� �����&�����������������������!���������������2����)���*������������������)��������������������-��
++�����������������()�������������*���������������������������������������������������� ��� ��������������������2���� �����"����������� ���������������������� ���3����������
)��������� � � ������������������������������������������������������������������������� ��� �������
�, ����� � � ������������������������������������������������������������������������� ��� �������
-�� ���� � � ������������������������������������������������������������������������� ��� �����.�
- �������� � � ������������������������������������������������������������������������� ��� ����$�
�� �����������������
������������ ��� ����� ������ �� ��� �
� ��!�"�#����$%&'�
� ��
������������������������������������ ���� ���� ���� ���� ���� �������������������������������(�����(������)���
(���������������(����
��� �����*�!�� �����/� ����������,��0�� �0���� ��1 � ��/� �� ���� 0�� ������
�� ��� �� ���������#�� 1� 2���!�0/� �������� �� ����� ��� ������� ����������#��
���������� �� �/��������������������������� ���/�3����������������������
�����/������ �������� ��/���������������0����%�������� ��������1 � ��/�
� ��� ��� ��� ������ �� 1 ��/� � ���� ������� ���� ��������� ����
���������
����������*�4����������� ����� ���������� �������������������������
5���������������������������� 0����� ��������������� 1 ����������� � ���
������2���������#��� �����������4�� ������� 0��� ��������, ��� ���3��
�� ����1������� ���������������� ������� �1��������
��� ���+�,��*� -��� ��,�� ������ ��� ����� � ������ �������� �� ���� 3�� ����
� ������ � ������� �� ������� � ������ �� �� ����� ������ � � �0� ����
!����,����2��� �����1� ����������������� �� �������� � ����0�����
�����������������
(����5���,��
���+�,�������������������
6��7���,������ 2�/������8������� � 2��/��������9����/���������������������9������:!�1���8�4�������/������/����������������� �;������ ���������������/����� ��� ��/������ ����������� ����2�������/������ ���:4��1������ � 2�;��������1� ��������������������������������<�������1� ����������������������������������:!��������3�� �1����,�����������;��!�������������7�<� ���/������ �������/�� ���������� ��� ������������� :4���02�;��=�,��������3�������#�� ������������#��������:4��� >����������2�;�� >��2� ����������������������0�������������:4���>������ ���������;��=�,��1�� 2������� ����������������������������,����������:!��1������/���� ��� ���;�� ������ 1� � ���� ������� 1� � �,�/� ������ 17�� ���� �� ����� 17����� ��:4����, �����1���������;�� ������3�������/�,� ������ �����/��������,� �,�������/�� ��������/�3������#���������� ������:4����;�� ���� �� �� ������� ���,�� ���� �� ����� ���� :4�� �1��� ��� � ����;�� ?�� ��������� �����������:!������;��������1� �����������/�1� ������ ����������1 �17����� �����:4��� 1���������;���
6����(5��(������*5�� �����$5��7�������85��1����$��@A��
� &�
������������������������������������ ���� ���� ���� ���� ���� �������������������������������(�����(������)���
���(��������(����
!3�0��������"�������������������������������
3��1 1�����������,����������������������������
����� 2���������������������������������
�����,����������2���
-2���"�0�/��2��"����������
�����2����������3��������� �����
3��������� ���/�3��������� �������
-2���"�0�/��2��"������
9��3�:;#<��#�$�����@A��
���������
����B��� ������/� �� �� �� �/� ��� � � /�
����������C�������D� �������)�������
�� ������� ��� �������� �� %���� � ���
��� ����� �� �� �� ��� � ����/� ���,��
�����������/����"� �����
����E� ��,�� ����� ������� �� � ���
������ �� � 3�� ��� ��� ������ ��
� � ������ ���-�����,��������������� ����� ���������� ���� ������ ���
3������2����,�� ��������� �������������3������������,��������
� ��1��� B���� ����� ���� ��� �� �� >�� � 1���� ������ ���� ��� ���
���,�� ���� ��� �������/� �,������ �� ��� D����� �� ���� ������� �������
��������:3�����7��� ��������� ��� ������� ��;����1���� ��������/�
����� ��� 2��� ���� ��� �������/� ������2����� ��� ���� ��� �� �����
������ E� ������� ���� ����� � ���/� �� ����� ��� ������ ��������� � ���
������ ���� ����� !�� � ����� ���� �� ��� ���� �0����� �� � ������� :� ���� ��
����������������� ���3�������� ����;�,������� :��,������/��������
������/��������������/�������/�����/����;���
��$�=��������@A��
� ��
������������������������������������ ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����-./�(��������/���
����,������������������
����!� 1���/� �� ����� �� �� �� � ���� 7� ��?��������������E��� ������������/��������� ������� ��� ������� ���8�&� ����� �� ������/� &� �1��/� &�������������� 2�/���1��������>���/����#�� ��/���,�������������71����
�
���������0����*�"��#���� ��������� ��� ���� ����������3������������ �����C����������������7������������������F�� �������B��������������7��������1 ������3����0���� ���������
��������� �.��� ��/�� ���������*� !� >���� 3�� �� ������ 1�� ��� �� B���2�� 7� ���1���!��� �/� ���� �� ��� ����7��1 ��� ���/� � ��/� ����� �/������ �/�����
(������@A��
����)���/�0��������
����G)��3��������� 1 � 2�� �2����������� ���������� �����H�
���� ����� ��1����� ��� ����� ��3�� ����� �� ��������� ���� �� � ���� ��
���� /� ��� ����� �� ��� ��/� �����0���� �� ��� � ����� ���������
��� ��������� � ��������������1�������
����G)��3����������� � � �� ����?�H��
���� ������� ������������3��7��������2���
��� ���������1 ���� ��������������1 1�� �����
���� ������ ��� ��� 1 1��� 3�� ,�� ������ ����
�������� -�� ����� ���� ,��0�� 1 ���� B�� �� ���/�
����,��0������������3����.FI���������������������
�������������&�5��,���
� @�
������������������������������������ ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����-./�(��������/���
����
� ��
������������������������������������ ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ��������������������(�3��
����������������)��
����!� +������-���- ����7���,�� ����3�����������3� �7�������-���- ���/�
�������� ������-���!������������ ����������0����' ����)���������3� ��
��������/�����������������������!� ���������� �����+������-���!��������
��,�������3��� ���@F��������������$����������������!�+������-���
- ������ ����������������� �/���������7���������������������
������%�������������� �������-���- �����-���!������������������������
�������������
�����*#���1�����@A��
��������4����
����%���������������2���� �2��������� 2�� ���� 2���3����������>��/��� ��3�� ��,�� � �����0�� �������� 1�/� ���� ��,�� ����� �� 1 ��� � �� ���1 1�� ����7� ���� !� � �� 7� ������/� ���� ������ ������ �!�� �����>��� �2��� � � ����� ����� ������ ������� ��� +���� �� J�� ���� +����� C ��� ���� � ������ � ��� ���� ��� ������� �������� 4� ���� �� �����>�� 7� �� �� ���� ��,�������� ��� ��� ���� ������ (�����>�*� /� � 0����� � ��� ��� ��� ��� 3�� ��
���0���� � ������� � ��� ����!����� ��� ������ � ����� ������ ������� ���� 7� ���� ��������������� �����
����!��������� ������� 1� � ���� 2� ������� �� :������ 3�� 7� ��� ���� ��������� �� ��� ���� ��� ������/� ���� ������������������ �����,������������������������;/� C������� :��� ���� ��.@/� ���� ����������� �� 1 ��� ������ � � ����� �� ���� �� ������������ ���<� ,��� �0���� 3���� ��� ����������������;/�C�����*� :���������������1 ��� ,� � �#��� ���� �����>������� 1 � ������ ����!����;/����������!����:����������!���������� ��� ���� � ���������� �� )����>��� �����������;��
7�����5�@A��
� .�
������������������������������������ ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ��������������������������������������������������������(�3��
����
������27�������������������������� �� �� �������� 1���3������ ������������� ��� ���,�� ������ ��� ��� �� �� ��� ��>�� �������� ���� ��� 1� ���� ��/� 3�� ����� ����� ����� ��� ���� ��� ��� ����� ���/� ����������������������/�������������� ��� ����������� ����
����4� ��� � ��0����� ��� � ��K ���� �� 3�/�����#�� ��/������� ����1� ������������ �������� ��1����� ��3�� ���� �� � ������ ��� ������� �1��>�/� ����� 3�� ���� � �� �� ���� ����� �� ���� ���� 1� � ���� ������� �� ������������� ��������1������
����%��,�� ������ ��� �� ��/� ������ ���������������� ����������������������� ��/� ����0���������� �������:�� ���������������;/�����������������3������������ ���B���������������� ��������� �/�������� ���3��,� ��#��������0���� �� �� ��������������������8��������������� �������������������� ���!�� ��>��� �� ���� ��� ��,�� � ����� �����0�� 7� 3�� ��� ��� �� ��������� �/� ������ >�0���������,���������3�������� ���3�������>������ >��������>��/� ���� ������� � ���7�� ���� ������ 4� ��� �� ������ ��� �� ����0�������� ������ ���3� ����� B�� D�� � �� ��� �� ��� ��� � ��� �� � ������ ������� � ������������� ��/�� �� ����������� 2 ������� ���4��������������� ����� ���������� � ����������������� ���D�������?� 2 ��/���������������������������� ��������0�������� ��/���� ���!�?��
����%�� ���5� �� ����� � ��� ���� ������ 1� ���� �� �� ���� ���� 1��� ����� ��� ��������� �� ��8������� � ��� � ��������� �/� ���� �� �� ��� � ��� ������ ������� �� ��������� 4� ������ � ��������� 7� ��,�� ��3� ��� ���� �� >�� ��,��
� ����� ��������� ����� ��/� �������� ����� �� >���� � ��������������� ���� 4� �@� �� ��� �� ���� ���� � 1�� ����� �� ���� ������ D����� ����������������1 ��������"������ :J��;� ������������� ������0��������� ��� ������� ���� �����0��� +����� �� �� � ��� � !�10�� ��� �1��/� ����#�� ��� ����� ��� 4� 3�� �� �� ������ �� ��� � �� ��� �� �� ����� ������������� ���� �� ��� ��� � �/� �� ��� ��� ��� � ��� �� �� 4� �� �� ��������7������/����>��/������/���� �� �� ��������>������
(����� ������;��@A��
� $�
������������������������������������ ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ��������������������������������������������������������(�3��
����,������(��(��0�+���(�*����������(��
����"��� �J� � ����������-�,� ���������)�������"���������������� ������$���E���,�������������2�������� �������� ������ �� ������������F����������� ���� ��� ������ ��� �F�&� 3������ �� ��� ��� �� ���� �� �� ��� � �/����7�� ��2� ��� ����� ����� !�� �#����� �������8��/$F�������������������.F�3� �����B��� �����������#� ����7�������� ��/� ����� ����� ��� ����� ������� ��� =�!"�� ����� �� ���� 5�����4�0�� ������)3�0������FF$�������������� ��������� � ��������5�����4�0�� �����������������F�����
����"��� � � ���� �� ���1 �� :� "������;�� !� �������� ��0�� ��� �� ����� ���� ���� >����������������� ����������������� �� ������ � ���������1 ���!������������/�������������� �%���� ������1 ��/� ������ �#��������������0�/���������������%���� ���)��������������������F�FL�F����%���FF$��������F�F����>�� ��� ������� �� �� � ��� �� J�� ��/� ���� ���� �� ���� ��� D����/���2�������-B��:�FF�;��%�!!�:�F�F;��'��1���B���2���������������F�F��!������� �� !���� �������� �� "�� �/� �� C���/� � �� ������ �� �F����#������-�����������
���4�:;#<��#���&���@A���
�
���4� �6 � 2� ��� 2� � ��� 2� 7� ��� �0�� �� ������ ��� ��� � ������ ���>��� �����������.����� �������&/��� �� � ������������ ������M�� � ����������� 7�������� 4� �F� �� ��>�/� ��� ������ ��� ���� !���� �� D������������� �� �������� �� ����� �� �.� �� �� �� ���� ����� �� N��������� ��������� 1 ���� ��������������N��
����B��1������������� ��� 5 �����%������J���'���������F��B������������F��J� � � ���������� ��/� � ��� ������ ������J �����0�������������=� 1� ���� �� -��� ���� �� ���������� � ����� ����� ��"�� ���"�������� ������!D/��� ���� � �������� ������ ��K0�� ����� ������D��������=� 1� ������-��� �����E����������������� ����� �� �����
9��3�:;#<��#��@A��
� ��
������������������������������������ ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ��������(�3���.0����
����
� �F
������������������������������������ ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ��������(�3���.0����
� ��
������������������������������������ ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ������������������/����
���������������(�����
����B��� ����� ��� ����� ��� � ������ �� �� ���� ��� 1 ����� ��� � �� ����� ���
���� ��� 4��� �� ������ �� ���� �� ������� ��� ��� ���� ���� �� ���
� ���� ��1� �������� � ����������� � ������������� ���������������4��� ���
���������� �����7�������� ����������� �� ����������������� ���
�������������� � ������ ����������������� �����������2 ����������
�#�� ������ ��1� ���� =�,�� ������ ���� � ��� 1 ������ B������� ���� � ������
�,�������!� � ��C����-��O�O�/����3�������������������� ������3����
��� ���?����������������� ������������ ����� ��� ������ ��������� ����
��������� ����� �,����� �� ����� ' � ������� �� ����� ���� �� !���� �� ���>/�
������������������������?����������+����"�>�/� �9�"�������"���?���
���9������������&�5�%�� 0�����������D������������������3������������
�������� ������������ ���� ������ ���������� �����������/�5��7�J ��� ��
'��1�/����������������� ����� ��������������� ������%����������
�3������ ���� ��� 1 ����� ��� 0�� ��� � ��� ��������������� ����
�1������-,�P����/�������������0��������/�1 ���� >�����10������
@��A��>����� B/� �� ������ � ���� �,���� �����BDQ�4��B�=%�)�E-?!"4������
3�� ���� ����� ��������� �� �,����� ��� ��� �9�R� 6���� ���� ���
3�H�)�3������� ����������L����3�����0������ ����������������
�����������������2 ���������� ���!��#���� ������������3��������������
��� ��� � �� ����� � 3�� ���� �������� �� ��� ���8� +�� �������� ?������ @��
A��>���������(�?/���B����������+��C/�D��=��?������/�D��=��?�������
�&�������E�B/� ����� ��� �� ���� ���� 3���� �� ��>����RR8���"��� ������� �� )��
�������� S� )��� �����<� F=���� ��� ���� �>���� �� D�� �� �� � �� 0�><�
+����������������������������� � ��������<����3����������������7<�
�� ���������� �� )����� ������ �<� �� =�� ������ �� ������� �� T�� T�� �� �<� ��
�&������� ��� �2�4��2� �� ��4��2/� �� � D��� ��S<� @��?��� =� ������ ?��?��� �� ���
!����<�@����?������������3�����������!�,���<��+�����������7�������������������T��
P ��S<�*��?������������9�G������������ ��!�����<�������2�=������2����������
�����D��� ��S<�H������&����������0�<� �@�������������������D��-� ����<�
IA�4�&�����������"��������R/���D��-� ����<�����������;����������
�����������D��-� ����<���9���=�������������������������T�����������
�����������,��
� ��
������������������������������������ ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����������������������
�����������7&8�
������ ������ � 7� �� ���� ��� 3�� �� ��2�� �� ����� ��� ���,�� � � ���� ��� 1 �� ��� 1�������������� �������� ������������?������������� �� ���������������D�� >���
����?�� ����� �� �������� ��� ���� ������ �� �� ��� � �� ���� >�� ��� ��� ������� ���"��� �����%���� >�� ��� � ��K0�� ��/� �� !��� �� ��� )� ��9)����� ���D����� :!-9)-;/���J��� ������� ������������� ��� +��� �� ����D�����:�+D9B�� ��;��� 1���� ���������� ?��������,������������ ������ �#� ��9����� 1�/�3������������������ �� � ��� ���������������������������� ���
7����� ��� ���� ���� ��K0�� ��/� ����� �� ������1�� �� ������� �� �������� ��� ��� ���� ���������������� >�� ����
�
�������/� �0�� .� �� �� �� ���F�@/� �� � �� �� ������ � ��%����� 4� � � �� 3��� ������� � ���������#�����)�>�� ��� ������<� ��0/� ���������� �� ������� >���� ���� ������ �������������������������������/� ������ ���� �������� )�>�� �� 1� ��,�������� ��� �� )����%��� ��� ��� 1���� :��� !��#�� ������ ��� :�����������#� ��9����� 1�;� �� ����� ������ ������ �����/����� ����� �� @AC/� D�� �/���� �����2 �� � �� �� ��
� ��������� ����������������
����'��1����������� �����0���� ����������3��0����������1������ �� �����
����� 2����������9999*:;�
� �&
������������������������������������ ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����������������������
�����������7$8�
����B������2�/� .����� �����F�@/� �����������A� � @A� �� ) �� �� ��� �B+)� !� -��� ������ � ������ ������ ���� ������ ���� ��� ���,����� 1 ���� ������� ��� )�>�� ��� ������� ��%���8� ���� ������ �� B���� �� ��������5���� -����/� �������/� ������ ���/� �� ��/���������� ��� ������J �����0������ ����
����4� �� ������ � 7� ��,�� �������� �� ������ �#� ��9����� 1��3�����������1 �������� ������������������� �������� � �������������#�� ����� 1 �� ��� ������� ������������������ ���7������������ ����� 1�� �������������������/� � �� ��17����������������� � ���/� #� ��� ����� �� ����� � �� ��� ������� ?������� �������� � ������,�������� �������������/� 1���,�������� ������������>���������� ������1����:�/� ��������� ��� )����%��� ��� � ���� ������ ���� ��������2�������
��$�=��������@A���
�����������7<8������ ����
����)���� %��� ��� ����� ��-��� ���� �� ���������� ��� ������.F�� E� � �������� �� D�������-�� ��/��#� ��� � ������ !����� ������ ��� �� ��� � � �� �������/�1���� :�RR/� � ����� ���U������P����#���������� ������ ������ � � ���� ��� �#�� ��� ����� ������ � ���?�����������
������>�/������������ � ��� �/���� ������� ������� ��������� ��������������������� �����������"������/���B��� ��/���%����/���-���0�/�����
����1���� :�RR� �#�� �����/� ��� ��� ��� ���� � ������/� ��� 1 ������0�� �������� >������������� 1� ����
�����*#���1�����@A���
� ��
������������������������������������ ���� ���� ���� ���� ���� ���� ��������������������������������������(����.�(�����
�������������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� �@
������������������������������������ ���� ���� ���� ���� ���� ���� ��������������������������������������(����.�(�����
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� ��
������������������������������������ ���� ���� ���� ���� ���� ���� ��������������������������������������(����.�(�����
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� �.
������������������������������������ ���� ���� ���� ���� ���� ���� ��������������������������������������(����.�(�����
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�����������,�����,1�
� �$
������������������������������������ ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ������=�����
�
�
�
����� ������ ��� ����/� �� B����� ��� +����� �� ��������� ��� ���� ������� � ��� ��� ���� � ��� �� ��� �� �� +�������� � ����� �� �� ��� � ������� � ������������������ ������������� � ��� ����D�� � ���
� !��� �� � ���������������������� �0� �����3��������2�0��������#������� ��� ����� �� � �� � ������/� � �� �� �0���� ������ !%+� � CB!/� ���)���������������/������ ��������3��������� ���!�0��� �����1������0��������7��������� ���������������������������������7���
� !�������3�������� � ���������� � ��8�
�
���������������� �����
�
>���? �����:�<� ��2����
� ��
������������������������������������ ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ������=�����
�
�
�
�
�
�
�
�
�������������������������������������������������������������������>���? �����@�<� ��2�/�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
������������������������������
>���? �����@�<� ��2���
� �F
����������������������������������������� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ������=�����
� � � ��
����������������������������������������������
�
�
�
�
�
>���? �����@�'� ��2���
�
�
�
�
�
�
��������������������
��
�
�
�>���? �����@�'� ��2�/
� ��
������������������������������������ ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ������=�����
������������� ���
�
�
�
�
�
�
�
� � � � � � >���? �����@�A� ��2���
�������������
�
�����������������
�
�
�
�
�
�
�
>���? �����@�A� ��2�/�
� ��
������������������������������������ ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ������=�����
����%������� ���������������"� ����� �����1����#������� �����������
�
�����������
����C����� ����� ����� �� ����� �� ���� �� ������ ���
���������� ��� � ��� �� ���� 3�� ��������� �� �����
:�0������������������0���������� �;��
�
�� �� �� (� �� ,� �� �� �� �� ��
(� B� �� �� �� �� � �� �� � -�
0� �� �� �� �� � �� �� � (� ��
�� /� �� �� �� �� /� �� �� �� ��
�� �� (� �� �� �� -� �� +� /� ��
�� 4� �� �� 0� �� �� �� �� �� ��
�� �� �� -� �� �� �� �� -� �� ��
�� /� �� �� 4� (� �� 0� (� �� ��
� �� �� �� �� �� �� � �� �� ��
�� (� �� �� �� �� ,� �� �� �� ��
� �&
������������������������������������ ���� ���� ���� ���� ���� ���� �����������������������������������������(������
����
�������������������(����
������������������C�D��
����
��������������&��������������.,��
� ��
������������������������������������ ���� ���� ���� ���� ���� ���� �����������������������������������������(������
����(�����)����3�����������(�������>�������>�
����J ������������ ��������������/����������������/�������������
�7�� ��������������� ������
�5���� �� ����8� E� ��� �����
��������� ��� ����� ��� ���� �� ����
��������&F�1������� ���������������
��� �� 3�� ���� ����� ����� ��,�� ����
��� ��<� ����� ����� �� ��� � ��
�� ���� ���� ����� �� ��� �� ���,��
��� 1������������������ �����,� 1��
3�� � ��� ��� �� �� ���� ��� ����� B���
������� ���� �� ��� �� ��,�� ������ ��
��� ��� 5�� ������ 1������ ��3�� ���
��� ���� �2�� ������� 1������ �� ����
������ �
�5���� ������0��� ���� ����� �7�� ��8� E� � ������� ��� ����� �7�� ���
����� ��� ���� ������� ����
�����������������,�������
����,��������� �� ����� ���
����� ��� ����� ���� 3��
���#���������� �� ����� :�� �
3�� �� ����� �������� � � ��
�� �� 1��� ���;�� J��� ����
��� ��� �� 3�� �� ����/� ��
� ����� � ������1���
�����������17�������1����
������������ ��� � �����
!����1�������������� � ���/��� ����� � ���������������� ����� �
���B���� �� ������ �2�� ��,�� � �,�� ���� ��,���� �� ���0���/� ��� 3��
�� ���� �� 1������ ����� ��/� � ��� ���/� 3�� ���� �� ������� ��3�� ��
1��������������� � ��������,�������������
@�����������7��35�!,���
� �@
������������������������������������ ���� ���� ���� ���� ���� ���� �����������������������������������������(������
��/�����)�����������D(���E�(����>�������>�
����J ��������� ��0���� �����=��� ��0���� ����7�������������� ��0������ �
����� ��0�������������
�
B�3�������� ��0���
����!��� �0������ ��0������������������������������������ �����
����4� ����� � ��0��� ���� ������� ��� ��� ����/� �#��� ��������/� �����
���������������������4���������������������#���� ������������
�� �������� ������������������� �
)��� ���� ��� ��������
������� ��,��� ������� �
�����,������� ����� �� ��� :3��
���������������������������
��� ��0�� �7�� ��;�� �����
� 2����� 3�� ���� 3�� ��
��� � ���� ������ ��� ��0/�
�������� ��� ������ ��� ��������
������3�����3����� ��0������� ��/���������3������������� ��:3������
�����,���� ���,�� �����;� ���� ����� ������� -� ���� ���������� �� �� �/� �����
�������� ��0����������� �����
���9����:�����D��9�"�#��������5��!,���
� ��
������������������������������������ ���� ������������������������������ � � ����������������
�
����
� �.
������������������������������������ ���� ������������������������������ � � ����������������
�
����
� �$
������������������������������������ ���� ������������������������������ � � ����������������
����
����
� ��
������������������������������������ ���� ��������������������������������/�����)�����(�������
�
� &F
������������������������������������ ���� ��������������������������������/�����)�����(�������
����
����
� &�
������������������������������������ ���� ��������������������������������/�����)�����(�������
�
�
AOS BOS E XENEROSOS
!���������������������
-�����������������
6���������������
)���3���� �����������
"������� �����������������
��������0������?��/�
�����#���,� 1���� ���/�
?������ �3�����>��
!������D�� � �/�
!��������R
*�����������&�5�!,���
� &�
������������������������������������ ���� ��������������������������������/�����)�����(�������
�
�
�
�AC����
� &&
������������������������������������ ���� ��������������������������������/�����)�����(�������
��/����������D��+������
����
������ � ����� ����� �������� ���� �� ��������� ���� ���0�� 1 ����� � ���
��� ���������� ���/��0����3�������1>��������3� 2���� ������ �� ���
B���������� 3����� ���� ��� RRR�'������������������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� &�
������������������������������������ ���� ��������������������������������/�����)�����(�������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� &@
������������������������������������ ���� ��������������������������������/�����)�����(�������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�������&��!,15�
� &�
���������������������������������� � � �����+���������������(���F���.����������G�
������(��������������(��������%��� �3���� ����/� ��� ������ ���,�� ���� � ���/� ,��0�� ��,�� ��� ��� ��������������� ?����� ��� ,�� ������ ��� ����� � 2��� �� ��� ���� �� ��,���� ��������)�3����������1 10��� ���7���
�������������������������������������� ������������ �0���3����0����������� �,� ��� ��� #�� ���� ��� �0��� �� ����� ��� ���#��� ������� 1 ��� ��,��� ��������,������1��������� ������ ����3�����������������,����� �/����� ���7������,�����������������������������
����=�� �0�/� ��� ����� �� ����� �� 1��� �������� �� ������� 3�� �����������?����� � �0��� 3�� ���� � 2������� �� ����� � 0����� B����/� ��� ���� ����������������������������������� ���1�����
����?����� 3������ �� � ��� ��� J���� ��� ����� ��������� �� ��,�� ������ �� ���1�� ��� �� �� 1��� �� ������ �� ��%��,�� ������ �0��� ��� ������ ����3��������������� ����/��� � ��� ���3�����
����B��,�������0���4����������������� �����������������������������?����� �1����� ���������B�����������1����������������������� ���������
����!������������������������/������������������>�/������������������������������� �������������������������4���� 2����� �0� �/�������� ���� �����,�������������������
����4�������������������0�������1�����/�����������������=������� ����������������������� � �������� ����������)���� �������������,0�����������
�
� &.
���������������������������������� � � �����+���������������(���F���.����������G�
������ ��� ���� B� ��� ������� ��,�� ����� �� 1���� � ��� 3�� �������������������������������/����������������
����4�� ����� ������ ��� �������� � � ���� ���� �� � �� ?���� ������������ �� �����/� �,�� �� ��� � ���� �� ��2��� !�0� ���� ,��0�� ����� 3�� 1�� � � ������ ����� ������ ���������������� ��3��,��0���
���������� �,����� � ��/� ����� � �� ���� ,�� ��� ����� !� � � �� ��������� ���%�����,��0�������������0������������������������7���� 1���������� ���� ���� 4���� ,�� ��� ��� �� ��� ��� �� �/� ��� �� ���� ���� ��������� ��� ������
����4����������������3�����0��3��,��0���������1 1 ������0��)������������ ������������������������������
��%����� ����� �� �������� ��� ������� �� �� ���� �3������ � ���� ������� �������5���/�)��/�!��0��������0��� ����������
����B����/� ������ ������ ����� ��� ?����� 3������ ��������� !�0� ,��0�� ��,����������� ������� ���,�� ��� �� � ��� 1���� ������ ��� ���� 3�� �� ��,����� ���6��������R�
����!����������� ����������#���/������������ ���1�������������������
V%����������1 ������� 2��������6���������3�0H�����4��������������0���3��� � ��" ���������������������B��������������1����� ������ ��8�
V' ����������� ��H�4��������������������3�������������4�� ����� � ����� ��� � �� !�� �� ���� �3����� ��� ����� ����� �R� B�������������� �����
!����������� ��8�
V- /�12����������� ����5�������� ���������B� �����������/������>��1��1����� ������ 2��������������������4�������������1��1�����,���
���������H����2 5 ���� �� � � 2 ���� �� >������H�� � 2���� � 2�� �� � 5 � �6>�
�
(��? 6 ��IIIIIII�
�A�)� �8����������������������
!���8������� ����� /���&AC�
� &$
���������������������������������� � � �����+���������������(���F���.����������G�
�������)���/��3��������B����� ��������������������4����� ����� ������1� ��� ����4����7������� ��� ��� ������ 4�� 1� 2��� ���� �� � ���/� �0���� 3�� ���� �� �� ����������������
����4�������0����������������������0���������������� � ���������8��
�����V!,,,,R��
����' 2�� ��� ���� ��� ��� ������ B�� �1�� �� � ����,���� ����� ��� ����� 4��1� 2��� ��0���������0���� ������������/��� ���������/� ��0����������� 2�� ������ B��� ����� ����� ��� ��� )���� 1���� ��� ����� 1 �� ��,�� ������������ �����B��� � 8��
�����V!,,,,R���
����!� � 2�� �� � �� ���� ���� ��� ��� ��� � ��������� 3�� �� �������� B���0�������!�� 2���� �����10���� �� �����6������ ���H� ���1�������� �� ����������������1� 2������7���-�0��������0�������1>��"� ���� ��/�����3����0��������-�������3�������� �����������������������������1 ��3�����1� 2���:���;������������������� 2��������� � 8�
�����V"�������/��� ����R��
����!�� 2���� ��0���8��
�����V)��3�H�-�3��� �1 ������������
����6�����2�R�?��������� ��H�
!��7� �8�������������2����
!����8����J� �� ������������� /����AC��
�
������(�����)�����
����4��� �� �����/� 3�0�� �����1�����,��, ��� ���� >��� �� � ������ ���������/������� 8�)���3��1�����������,��, ��� �� �1�������������������������,����H�!�0�3��1��1�����������, ��� �����,�� �������2 �����2�� ����2��
����+����7���, ��� �����,����� ����3������ � ����� ���� �����������,��������!��������������������� 2��������������!���3������� � ������ ����#�� ���� ����
�
� &�
���������������������������������� � � �����+���������������(���F���.����������G�
����!���,������� �/�� ����,����������� ������������� �����3��,��0������3���� ���� 3�/� �0���� 3�� ���� ���� � ���/� �� ��� ���� ��0� ��/� ����������3���0��������� ��� ��������������
���� ����/������� �������������������������/�����,�����������������1����4���������������������� �/����/�� �/������!������������������0������������������0��3��� 2����������B����������� ������0�����
����4������� ������������ ��������� ������������3���0��������� /���������3�����������������������0/���������������3��������������������� �������1>/��� ������� �������� �����������1>��� �� �� ��/�����0���3�������1>�0���� ���� ����
����!����������,�����������/��������������������� ����� ������3���,���� ��� � ��� ���� ���� ������� ��� ����� !�� ����� ������� ��� ����� ������7���/������� �7�����3���������!� ���������������������������������������� � �/��������������/�� ������������3���� ������������>������� ����1 ������4��� �������R� ��#���/��,�������� �����0������������������B��������� ������R�
����!��� ���� �������������4���������7���3���1�����������������1��1�������� 4� ���� ��� ���� 7� ��3�� � � � ��� 1����� �����/� ����/� ��� 1 � 1����������������3�������������/�����������1����������/��7�,�������������� 7� ��3�� 7� ����������� � �1������ ����� �� ��� !�� ��� ����� ��� �0� ����� ��� ���3�������� ����� �����3� ������� ������� ����� ���
�A�)� �8�*������������������
!����8��� �/��� ������/����A!��
�
������(����������������� ��� ������������������, ��� �����,������0���������/�������������������/�������0���������3���3��� 1����,�� �����!�0����� �����1������ 2 ��3���������������, ��� ���
�������0�� ��,�� 1>� ��,�� 0�� � ��� �� �� ��� ����/� ��,�� ���/� ���� ��� ����������� ��������� � ��� �� ����� �� 0�/� ��� � ���7�� �� ��10�� �� �,��/������� ����� �� ��,����� ������0��� �0��� 3�� ��������� ��� ���� �������� ��� �� 2 ��� � ��,�� 1>� 3�� ��� � 2��� ���� ��3� 0��� ����������������/������0�������������������������� 2 ����
����B��������������������0�����/�,��0�����������������������0�/������3������� 2 �����>�����������������=������/��,������5��/�3���������� ����1������ ��1�����/�� �����������8�
� �F
���������������������������������� � � �����+���������������(���F���.����������G�
�����V"�2��1���������� �����6���3������� 2��� ����� ��H�
����% ���7������������
�����V"� ���/� �������-� ����/����� ���������2���
����5�������������������1 2����� ���
����)�����������0�/��������,����������������,��0��� ���7���-��������������������8�
�����V+ ���/����1��� R�
����5������������������0����0�����������7��������8�
�����VB���/�������������� 2 ���
����B����� � ���>��� ���1�/�����,��0���� ��3� �������>�� ������/�3�� ���� ��8�
����V�71��/������ ������������� ���/�3��� ���0��
����VB���������H�
�����VB����R�V��������������>��
����-�0��� ���� �� ���/� 5������������ 3�� ������ ��� �0���� � 3�� ������� ��������� ���/�3������� ���������� ����!���,��/�� ������� �������������������/����������������1 2���,����� ���5���0���������8�
����V4��������������R�'� ������R�
����)�����#����������#������1�/�5������������������� � �����/����� 2�����������,�/��������������������0�/���������������� ���3���� 1����������� � ���5���� ����1 ��������������������������������������������%�� ���1 ������������>��������,�����������4������������ ����������1>��� ����1���������� �����������1 ����������������������� ������/������/����������������/����� ���������!��������������������/����,������/�������1 ������� ���� �����4����>���������� ����/� ���������� � ��1������ ���� ����/� �� ������� ������ �� ����� 5����������������1 ��������������������/������3���� ���>� ������,��0������������������������/�������1>�3���������������������������0����,�� ���� !� � ���� ��� ����� ������ ��3�� �� ������� ������ �� ��� ��� ���/����,�������������� �������������>���
�����V)��3������������� ���������H�)��3��1 ������ 2�� ���H�6�������3������H�'��1��������V��������������
���� � �#���/� ��������� ���������� ����������� ���� ��� ��� ���>/� ������������� ��������� � ���� ���0�� ���� ����� ���� �����/� ������� ����� ��� ���������������� 1�����������
� ��
���������������������������������� � � �����+���������������(���F���.����������G�
����5��� ������ ����� ����� 3������ �� ������ � ������� ���� �� ���� � � ���������������������������������� ���������������� �������������������� 2��/��������������>��1 �����������������������>���
����VB���������/�����/������������������������1 ���������� /�� ��������� �������0�������V� ��������>��
����!������ ��������� ��� ����� � ����� ���� ��� ������ ������ �,����� ��0������������������ ����������������
����V!0�������������/��������3��3� �������������� ����� �/�3���,��������������
����C�����������>��������>/�3���������0���� �������� 2 �/��������������� ��������������
���� ����3����0�� ���������� �������� ������������������ ��#��������� ���
����!�0������������3���1������ 2 �������������������
�
!��7� �8������������������
!����8�� ���K��� �/���@A���
�
� ��
���������������������������������� � �������������������������������/�3��F���.����������G�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��A�)� �8��������������2�5�
!����8�� �L��(>!����6 ��>!���� 2!�� ��2���� ��>/���@������C�����!��7� �8���"�
�!��7� �8���"�����������!����8�B��!�����:�� !�� � ��� 2!�� �������� � ���5 ;/���&������!��
� �&
���������������������������������� � �������������������������������/�3��F���.����������G��
��A�)� �8����������������
!���8�� ����/�� � ����������A!���
�!��7� �8�-���0��
�!��7� �8�-���0�������!����8����M � �� �M��� 2� ���������AC
����
���������������������������������� � ����������������� � � � � � ��������(������
���3����D0�����
����B��������W�������W�����AC�������������2���������"� ��3��
���� �� ���� 2������� ��������� ������� ��8��������0� ������
����4�� ����0� ���� ��� ������� 3�� ��������� �������/� ���� ��� ������
!��� ������������� ����� ������������������ ������#�������0� ����
��� �1������������1����
����!�17��1�������� ��������������H�
�@��
���������������������������������� � ����������������� � � � � � ��������(������
��������(����
����C�����$������������ �������������� ������������������
�
�����������@3#5��,�
���+�,��
�� "��0���������� ����������������������>�������/�3��1 1����� �����Q� ��8����X�X�X�X�X��X�X���X��
�� )�������3��7�� �������������� �8�X��X�X���&� +������������ ������������ �����������������������������
1� ���8�X�X���X���� )7>������T ����� 2���B�������1������������ 1 2��8�������XXXXXXX�@� E������������ ���3�����0�������������������8������/������/�
���� 2������1�3�����0�����������8�����XXXXXXXXXX����
9����@A!�
����
���������������������������������� � ����������������� � � � � � ����� ����-��(��
��������-��(��
�
��-�� ������ � ��� ��� � ���� �����
��2�8������ � � � �����������
9'2�/��1����R�?��3�� �������� �����
VB������3��� ��������������������� ����������
VB� ����/� ��� 3�� ���� 3��� � ���
���� �/�� ���H��������������������������������� �����������
V)�� ��� �>���8� �� �M� ��3�� �2��
����/����M���3����0�����������
&M� ��3�� ��� ����� �� �� �� � �������������
" �/� �� �� �,� &� �>���� ������
����� ��� 3�� � ��� ���� �8� �� �M�
��3�� 7� �� ���� �� ��/� �� �M� ��3��
��� �F� ����� � �� &M� ��3�� �� ��
� ���RRR��
�
�
��+������� ���������������������8�������� ����������
9!��������/�������#�� �������H� ���������������������
V- /�3��������1�����
�
����3��/����2� ���� ����� �1 �8�������
9 �1 �/� ���� ��� �� �� ������� ��
)�������������� � � � �����������
96�� 1�� ���/� ���� ��� �� ��
������/������� �������������
�
����������)��/����������� � � 1��� ���������
�� ��8������������������������������������������������ � � �������
9�� 2��� �������3������� ���� ���7��������������������������������������������
9+����RRR�
�
��+��� �����(���� �� "�� ��8���������������������������
9B��� ��/� � � ��� 3�� ���
������ ���� ���� ���
������H��������������������������� ���������
96�� 1�R� %��� ����� 3�� ��� ����
�����������H�
�
�����������$�������,�5�
�.��
���������������������������������� � ����������������� � � � � � ����������������
J� �� �;��� ���"��3����� ��� ������ ��� !,5� D����<��#���� ������ ��� ������� �� ������ ������ �������� ������� ������������� ��"������ ���������� � ������� ����&��������������������������"��������2��5�
�+�������/� ���� �� �� ����� ��� ����� ��� -��� ��/������ ���� �� 1� ��� ����� � �����8� �� � �/� �7���/�)�� � �/� %���� �/� "�0�� T��7� ��0�>�/� Q����/� "�/� !� �� �!����� :3�������� ���������������0����� ����;��?������������������� ������������������3� ����1��1���
�$��
������������������������������������ ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����������������������������(�����
%������� ����������������� ����������������� ������� �����