机场购物享受 Retail Therapy at the Airport

LA PERLA 5% OFF regular-priced items正价商品5%折扣

Changi Airport T3, #02-25 Departure/Transit Lounge South, Tel: 6542 6197 Changi Airport T2, #026-115 Departure/Transit Lounge South, Tel: 6546 1392

Valid from 1 Oct to 31 Dec 2010

Retail Therapy购物首选

HARRODS5% OFF regular-priced items正价商品5%折扣

Changi Airport T2, #026-095-01 Departure/Transit Lounge North, Tel: 6542 8015 Changi Airport T1, #021-005A Departure/Transit Lounge West, Tel: 6542 2287

Valid from 1 Oct to 31 Dec 2010

PAUL & SHARK5% OFF regular-priced items正价商品5％折扣

Changi Airport T2, #026-092 Departure/Transit North, Tel: 6546 1416

Valid from 1 Oct to 31 Dec 2010

PURE SPORTS5% OFF regular-priced items正价商品5%折扣

Budget Terminal, #01-048 Departure Lounge, Tel: 6542 2838

Valid from 1 Oct to 31 Dec 2010

GENERAL MERCHANDISE5% OFF regular-priced items正价商品5%折扣

Budget Terminal, #01-035 Departure Lounge, Tel: 6546 1249

Valid from 1 Oct to 31 Dec 2010

DELSEY 5% OFF regular-priced items正价商品5%折扣

Changi Airport T2, #026-021 Departure/Check-in Hall (Public Area), Tel: 6543 4270

Valid from 1 Oct to 31 Dec 2010

NEW

16CHOCOLATE.CANDY.DELICATESSEN10% OFF regular-priced items正价商品10%折扣

Changi Airport T3, #02-44 Departure/Transit Lounge North, Tel: 6242 2921 Changi Airport T2, #026-014 Departure/Check-in Hall (Public Area), Tel: 6546 0158

Valid from 1 Oct to 31 Dec 2010

时尚购物 Go Shopping

DUFRY CHOCO FANTASIA10% OFF storewide全店商品一律10%折扣

Changi Airport T2, #027-025 Departure/Transit Mall North, Tel: 6542 0711 Changi Airport T2, #026-079 Departure/Transit Mall Central, Tel: 6545 0592

FASHION FRONTIER 流行前线Up to 50% OFF 高达50％折扣

Bugis Street FF3 CFL/E4, Tel: 6336 9455 Bugis Street FF4 CCP/11, Tel: 6337 9634 Bugis Street FF1 FSL 17 & 18, Tel: 6338 6985 Far East Plaza FE3 #03-116, Tel: 6734 4306Far East Plaza FE1 #01-40/41, Tel: 6735 4856

• Terms & conditions apply • 附带规则与条款

Valid from 1 Oct 2010 to 28 Feb 2011

MADABOUTSHOES Up to 50% OFF 高达50％折扣

Blk 705 Ang Mo Kio Ave 8 #01-2569, Tel: 6451 4655Blk 1A Woodlands Centre Rd #01-52, Tel: 6362 4811 Blk 213 Bedok North Street 1 #01-133, Tel: 6455 7381Blk 183 Toa Payoh #01-274, Tel: 6356 8978Admiralty MRT #01-36/37, Tel: 6893 6350Hougang Mall #03-18, Tel: 6567 5525

• Terms & conditions apply • 附带规则与条款

Valid from 1 Oct 2010 to 28 Feb 2011

GIOVANNAUp to 50% OFF 高达50％折扣

Bugis Village #153, Tel: 6339 2922 Jurong Point #01-11, Tel: 6316 0448

• Terms & conditions apply • 附带规则与条款

Valid from 1 Oct 2010 to 28 Feb 2011

AIGO 爱国者10% OFF storewide 全店商品10％折扣

Golden Shoe Car Park, 50 Market Street, Tel: 6533 2318 Suntec City, elife@Suntec #02-004B, Tel: 6238 0251

• Not valid for GeYao products • 不适用于哥窑商品

Valid from 1 Oct 2010 to 30 Sep 2011

NODA10% OFF regular-priced itemsFREE front silicon gel (worth $6.95) with every purchase of 2 items正价商品10％折扣每购买两件商品享有免费脚尖胶垫 (价值 $6.95)

Jurong Point #03-60, Tel: 8383 0778Tampines One #02-31, Tel: 8383 0788Raffles Xchange #B1-33, Tel: 8383 0339 ION Orchard #B4-20, Tel: 8383 0399

• Valid with minimum purchase of $35 & above • Promotional items sold are not exchangeable• 消费需达$35或以上• 促销商品一旦出售恕不接受更换

SPLASH AND FUN15% OFF regular-priced items正价商品15％折扣

Tanglin Shopping Centre #03-48, Tel: 6733 1465

BAN HIN CHAN15% OFF all Pace Sportswear Products10% OFF all Accessories 5% OFF all BikesPace 运动商品一律15％折扣首饰零件一律10％折扣脚踏车一律5％折扣

804 North Bridge Rd, Tel: 6337 3602

• Valid for regular-priced items only • 仅限正价商品

GNC 15% OFF regular-priced items 正价商品15％折扣

Valid at all outlets.

• Not applicable for foodstuff & selected items• 不适用于食品和指定商品

YUE HWA CHINESE PRODUCTS 裕华国货10% OFF all white tag items白色标签商品一律10%折扣

70 Eu Tong Sen Street, Tel: 6538 4222Jurong Point #03-05/06/07, Tel: 6861 1857

• Not valid for food items • 不适用于食品

VANAAdditional 5% OFF promotional items促销商品额外5％折扣

Ang Mo Kio Hub B1-58, Tel: 6556 2460 West Mall #02-08/09, Tel: 6793 3301 Jurong West Central 3 #03-44/45, Tel: 6794 3833 Orchard Central #B1-07, Tel: 6509 9335 313@somerset #B1-07, Tel: 6733 7716

• Terms & conditions apply • 附带规则与条款

Valid from 1 Oct 2010 to 28 Feb 2011

18

EYEPLAY15% OFF sunglasses太阳眼镜15％折扣

Bugis Junction #03-04, Tel: 6338 9940

SUNGLASS HUT10% OFF first pair of sunglasses30% OFF second pair of sunglasses第一副太阳眼镜10％折扣第二副太阳眼镜30％折扣

Millenia Walk #01-31, Tel: 6333 1835VivoCity #02-112, Tel: 6278 9612Changi Airport T1, #021-015B Departure, Tel: 6214 9011Changi Airport T2, #026-112 Departure, Tel: 6214 1563Changi Airport T3, #02-21 Departure, Tel: 6214 0197Changi Airport T3, #B2-34 Arrival, Tel: 6214 0902

• Not valid for Oakley, Maui Jim, Tiffany & Co & Bvlgari• 不适用于奥克利、Maui Jim、帝梵尼及宝格丽

THE OLIVE 315% OFF all Hand Bouquets / Table Arrangements*20% OFF Surprise Music Delivery Service (choice of Violinist or Guitarist) with every order of regular-priced Hand Bouquet or Table Arrangement^手花／桌上摆设服务15％折扣*每订购一束手花或桌上摆设服务可享有 Surprise Music 递送服务（小提琴手或吉他手供选择） 20% 折扣^

For orders & enquiries, please call 6848 4417 or 9843 0800 & quote promotion code “OL3BC1” when placing order. Website: www.theolive3.com/orderterms

*Free regular delivery to one location within Singapore island only, except Jurong Island, Tuas, Kranji & other restricted areas. A surcharge of $20 applies for regular delivery on Sundays & eves of public holidays. No delivery on public holidays. ^Surprise Delivery service is available from 10am to 6pm (Mon to Fri), excluding public holidays. Advance notice of 3 days is required.*免费递送服务至一个地点，限于新加坡本岛范围，裕廊岛 、大士、克兰芝及其它限制区除外。若在星期日与公共假期前夕递送，需另加 $20 附加费。公共假期无递送服务。^Surprise Music 递送服务仅限早间十点正至下午六点正(星期一至星期五)，公共假期除外。须提前三天预订。

PINK BEAUTY Up to 50% OFF selected brands* FREE japanese Facial Wash (worth $9.90) with every $50 spend in a single receipt** 指定品牌高达50％折扣* 每单张收据凡消费达$50赠送日本洗脸霜 (价值 $9.90)**

Blk 705 Ang Mo Kio Centre Ave 8 #01-2571, Tel: 6456 3531 Blk 183 Toa Payoh Central #01-270, Tel: 6252 3488 West Mall #01-14, Tel: 6795 6180

*Terms & conditions apply **Limited to a maximum of 3 gifts/cardholder, while stocks last*附带规则与条款 **每位持卡者仅限最多三份礼品，送完为止

Valid from 1 Oct 2010 to 28 Feb 2011

TRUE FITNESSFREE 2-week Access (worth $130)Complimentary 2 Personal Training Sessions (worth $240) upon sign up* 免费两周通行证 (价值 $130)成为会员享有免费两堂个人训练课程* (价值 $240)

For details of True Fitness’ centre locations, please log on to www.truefitness.com.sg预知更多 True Fitness 中心地址，请登入 www.truefitness.com.sg

Available at all outlets.

*For selected memberships only • Redeemable only at one selected True Fitness centre • Person must be 21 years old and above • Privilege will start upon first presentation of voucher at centre of choice • Valid for first-time customers and for one-time redemption only • Please present Bank of China Credit Card together with Photo ID to enjoy privilege • Prior booking of appointment is required • Please quote “Bank of China Card” when making appointment • Valid for usage of fitness facilities only*仅限指定会员 • 只能选择与一间 True Fitness 中心享有优惠 • 会员需达二十一岁或以上 • 顾客首次光临所选中心并出示优惠券，即可享有优惠特权 • 限于首次光临及首次领取优惠的顾客 • 请出示中银信用卡与您的身份证即可享受优惠 • 须提前预约 • 预约时请注明“中银卡”• 特权只限于使用健身设备

Valid from 1 Oct to 31 Dec 2010

TRUE YOGAFREE 2-week Access (worth $130) 50% OFF joining Fee* 免费两周通行证 (价值: $130)入会费50％折扣*

For details of True Yoga’s class schedules and centre locations, please log on to www.trueyoga.com.sg 预知更多 True Yoga 课程详情及中心地址，请登入 www.trueyoga.com.sg

Available at all outlets.

*For selected memberships only • Redeemable only at one selected True Yoga Centre • Person must be 21 years old and above • Privilege starts upon first presentation of voucher at centre of choice • Valid for first-time customers and for one-time redemption only • Please present Bank of China Credit Card together with your Photo ID to enjoy privilege • Prior booking of appointment is required • Please quote “Bank of China Card” when making appointment *仅限指定会员 • 只能选择与一间 True Yoga 中心享有优惠 • 会员需达二十一岁或以上 • 顾客首次光临所选中心并出示证件，即可享有优惠特权 • 限于首次光临及首次领取优惠的顾客 • 请出示中银信用卡与您的身份证即可享用优惠 • 须提前预约 • 预约时请注明“中银卡”

Valid from 1 Oct to 31 Dec 2010

NANYANG OPTICAL 南洋眼镜15% OFF frames & sunshades 镜框和太阳眼镜15％折扣

Causeway Point #B1-35, Tel: 6894 2641Compass Point #B1-14, Tel: 6315 9057Heartland Mall #01-133/135, Tel: 6281 4003Hougang Festival Market #01-53, Tel: 6881 3378Junction 8 #B1-15, Tel: 6353 7828Jurong Point #01-29D, Tel: 6793 7107Thomson Plaza #01-10A, Tel: 6453 5021Parkway Parade #B1-58/59/60, Tel: 6440 0566 / 6447 2629White Sands #01-07/08, Tel: 6585 1291East Point #01-25, Tel: 6783 2024United Square #01-65, Tel: 6250 7768

• Not valid for price-controlled items, contact lens, solutions & accessories • 不适用于限价商品、隐形眼镜、隐形眼镜眼药水及装饰配件