RESUMEN DE PROYECTOS

Corrección

Documentación

Edición

Traducción

Diseño editorial

Maquetación

Ilustración

Fotografía

Edición

Comunicación

CE 3600

Obra de creación Programación

Interactivo

Animación

Vídeo

Web

Eventos

Marketing

Diseño corporativo

Creatividad

Obra de creación

Desarrollamos obras de creación a partir las propuestas editoriales de nuestros clientes, o bien les proponemos ideas nuevas elaborando un briefing previo hasta dar con la publicación idónea en cada caso.

1.PROYECTO: Libro «Metrópolis», edición no venal en castellano y catalán.TRABAJO: Creación y desarrollo de la idea. Diseño, creación de contenidos, documentación, autoría especializada, edición, traducción, edición iconográfica, maquetación, coordinación editorial.CLIENTE: Edicions 62 para “La Caixa”. 1

2.PROYECTO: Colección «Biblioteca Madrileña de Bolsillo», serie «Guías Culturales». Título: «Guía del Madrid de Ortega».TRABAJO: Diseño de la colección (cinco títulos), creación de contenidos, documentación, autoría especializada, edición, maquetación, edición iconográfica, coordinación editorial y de producción.CLIENTE: Comunidad de Madrid (Consejería de Cultura y Turismo).

2

Documentación, autoría, redacción, guion, adaptación.

EdiciónControl global de proyectos editoriales.

Nuestra esencia descansa en el libro. Hemos editado infinidad de publicaciones en todos los soportes fruto de la laboriosidad, la precisión y el conocimiento. Trabajamos coordinados en cada uno de los procesos necesarios para conseguir una de nuestras grandes pasiones: la publicación de calidad.

CorrecciónTratamiento preciso de todo tipo de textos.

Elaboración de normativas de estilo editorial, editing, adaptación, corrección de estilo sobre textos originales, corrección ortotipográfica sobre maqueta, control de pruebas.

1.PROYECTO: Guía «El siglo XIX en El Prado».TRABAJO: Edición, corrección de estilo, maquetación, corrección ortotipográfica y coordinación editorial.CLIENTE: Museo Nacional del Prado.

OTROS PROYECTOS PARA EL MUSEO DEL PRADO: Catálogo general «La Guía del Museo del Prado»,Edición «Guía de Visita», Edición «Hoja de Sala», Traducciones textos web (diversas exposiciones), etc.

2.PROYECTO: Revista «Indumenta» para el Museo del Traje, varios números.TRABAJO: Edición bilingüe, corrección de estilo, maquetación, corrección ortotipográfica y coordinación editorial.CLIENTE: Ministerio de Educación, Cultura y Deporte.

OTROS PROYECTOS PARA EL MINISTERIO DE CULTURA: Revista «Patrimonio en Femenino», Revista «Luces de Cultura», «Catálogo General» del Museo del Romanticismo, «Catálogo General» del Museo de Arqueología Subacuática de Cartagena, «Catálogo General» del Museo Nacional de Escultura San Gregorio, «Catálogo General» del Museo Cerralbo, Libro «Actas Jornadas Museológicas»,Varias traducciones para el Museo Nacional de Arte Romano de Mérida, Tesauro «Diccionario de Materias y Técnicas», etc.

1

2

TraducciónTraducción directa e inversa, corrección y edición en todos los idiomas.

Contamos con un completo equipo de profesionales con amplia experiencia en todos los ámbitos de la traducción. Trabajamos con la más avanzada tecnología para gestionar todo tipo de proyectos multilingües.

1.PROYECTO: Catálogo general «La Guía del Museo del Prado».TRABAJO: Traducción, edición y coordinación editorial de las versiones en japonés, italiano y portugués. CLIENTE: Museo Nacional del Prado.

2.PROYECTO: Publicación anual «Drassana».TRABAJO: Adaptación del diseño, traducción, edición en castellano, catalán e inglés (contenido científico), maquetación, edición iconográfica, coordinación editorial, gráfica y de producción.CLIENTE: Museu Marítim de Barcelona (MMB).

1

2

Diseño editorialDiseño de maqueta para todo tipo de publicaciones. Interfaz y editorial.

Ponemos toda nuestra creatividad al servicio de nuestros clientes con el escrupuloso propósito de plasmar el espíritu de cada publicación con rigor y singularidad.

1.PROYECTO: Libro «Cambiando los hábitos de consumo energético». TRABAJO: Diseño de cubierta e interior, traducción, edición bilingüe, maquetación y coordinación editorial.CLIENTE: Instituto para la Diversificación y Ahorro de la Energía (IDAE), Ministerio de Industria.

2.PROYECTO: Libro «Memoria de Actividades de Responsabilidad Social».TRABAJO: Diseño de cubierta e interior, edición, corrección, maquetación y coordinación editorial.CLIENTE: Universidad Europea Madrid.

OTROS PROYECTOS PARA LA UNIVERSIDAD EUROPEA: Colección «Honoris Causa» (Mario Vargas Llosa, Daniel Goleman, Lech Walesa, Bill Clinton y Tony Blair),Libro «El deporte, paradigma ético» (Juan Antonio Samaranch, Doctor Honoris Causa),Libro blanco «Pensada para el mundo real»,Manual de Normativa Editorial Corporativa, etc.

2

1

1

2

MaquetaciónPara publicaciones en papel o soporte digital.

Libros, revistas, colecciones, catálogos, manuales, cuadernería, etc.Libro electrónico, e-pub, desarrollo y programación web, app, etc.Creación y edición de hojas de estilo.

1.PROYECTO: Colección «Guías Visuales».TRABAJO: Traducción, adaptación, edición, maquetación y coordinación editorial. CLIENTE: Penguin Random House / Aguilar Ocio.

OTROS PROYECTOS PARA PENGUIN RANDOM HOUSE: Colección guías «Top 10».Colección cuentos Disney «Te cuento, me cuentas».

2.PROYECTO: Cuadernos de recursos complementarios ESO. 10 cuadernos para los cursos 3º, 4º, 5º y 6º de Biología y Geología, Lengua, Física y Química.TRABAJO: Creación de contenidos, adaptación, edición, corrección de estilo y ortotipográfica, maquetación y coordinación editorial. CLIENTE: Bruño.

OTROS PROYECTOS PARA BRUÑO: Cuadernos de vacaciones “Kika” y “Tina” (Educación Primaria), Corrección de estilo libro «De 0 a 3»,Corrección de estilo libro «Sixtine», Corrección de estilo trilogía «Reiniciados», Edición libro «Dinosaurios», etc.

Otros proyectos de maquetación

3.PROYECTO: Libros de Matemáticas 4o de ESO.TRABAJO: Corrección de estilo y ortotipográfica, maquetación y coordinación editorial. CLIENTE: Edebé.

4.PROYECTO: Libros de Economía 4o de ESO.TRABAJO: Corrección de estilo y ortotipográfica, maquetación y coordinación editorial. CLIENTE: Edebé.

OTROS PROYECTOS PARA EDEBÉ: Material complementario profesor Religión 2º de ESO,Libro Geografía e Historia (Andalucía) 1º de ESO,Material complementario en PPT Filosofía 2º de ESO,Libros Infantil 3, 4 y 5 años,Libro Lengua y Literatura 4º de ESO, etc.

3

4

IlustraciónDe autor y de adquisición.

Contamos con un amplio y heterogéneo elenco de artistas de primera línea para dar respuesta a todo tipo de publicaciones ilustradas: web o app, cartelería, cuentos, libro educativo, libro de divulgación general, cubiertas, etc. Gestión de derechos. Dirección artística.

1.PROYECTO: Material complementario interactivo y on-line «Pixépolis» de Educación Primaria.TRABAJO: Diseño del logotipo y de la interfaz, creación de contenidos y guion (autoría), edición, traducción, locución, ilustración, dirección artística, animación, programación y coordinación editorial y de producción.CLIENTE: Edelvives.

2.PROYECTO: Libros de lectura «Historias de papel» de Educación Primaria.TRABAJO: Autoría, ilustración, dirección artística, edición, corrección, maquetación, preimpresión y coordinación editorial. CLIENTE: Santillana.

OTROS PROYECTOS PARA SANTILLANA: Libros de Ciencias Naturales de Educación Primaria, Adaptación de diversos cuentos 4 y 5 años, etc.

1

2

FotografíaDe autor y de adquisición.

Creación y realización en estudio y en exteriores. Adquisición en bancos de imágenes, edición iconográfica. Gestión de derechos. Retoque avanzado.

1.PROYECTO: Libro «Mares y cielos».TRABAJO: Creación y desarrollo de la idea. Diseño de cubierta e interior, creación de contenidos, documentación, autoría especializada, edición, traducción, fotografía: edición iconográfica, adquisición de imágenes y retoque avanzado; maquetación, coordinación editorial.CLIENTE: Edicions 62 para “La Caixa”.

2

3

2.PROYECTO: Libro «Paraísos Perdidos».TRABAJO: Creación y desarrollo de la idea. Diseño de cubierta e interior, creación de contenidos, documentación, autoría especializada, traducción, fotografía: edición iconográfica, adquisición de imágenes y retoque avanzado; maquetación, coordinación editorial, distribución.CLIENTE: Saga Editorial.

3.PROYECTO: Libro «Andorra. Patrimonio Mundial».TRABAJO: Creación y desarrollo de la idea. Diseño de cubierta e interior, creación y edición de contenidos, documentación, autoría especializada, fotografía: edición iconográfica, adquisición de imágenes y retoque avanzado; maquetación, coordinación editorial.CLIENTE: Edicions 62 para “La Caixa”.

OTROS PROYECTOS PARA EDICIONS 62 / LA CAIXA: Libro «Metrópolis», Libro «Recursos y energías»,Libro «50 ideas para viajar por Europa», etc.

1

CreatividadCampaña de comunicación. Concept creativo.

La creatividad es fundamental para conseguir que el mensaje transmitido produzca un impacto positivo, capte la atención del usuario y sea eficazmente recordado.

2.CAMPAÑA: «Sumérgete».CLIENTE: Novartis.APLICACIONES: Diseño imagen y marketing para Curso de Formación. Invitación, programa, welcome pack.

1.CAMPAÑA: «Life is fun». CLIENTE: FatBirdsDon’tFly.APLICACIONES: Colección de camisetas y sudaderas. Publicidad on-line. PLV. Roll-up. Banderolas en eventos deportivos.

1

2

Diseño corporativo Imagen corporativa. Manual de identidad. Branding.

La imagen corporativa es aquella por la cual se percibe nuestra empresay debe ser fiel a nuestros valores y filosofía.

1.PROYECTO: Logotipo «Tierras de DULCINEA». CLIENTE: Asociación Grupo de Acción Local de Castilla-La Mancha.APLICACIONES: Papelería, señalética, merchandising. Publicidad on-line. PLV. Roll-up. Banderolas.

2.PROYECTO: Logotipo ASTE BCN(Asociación Solidaria con la Tercera Edad).CLIENTE: ASTE Barcelona.APLICACIONES: Papelería, díptico corporativo, publicidad on-line, cartelería.

Ver MANUAL DE IDENTIDAD 1

2

MarketingCampaña de producto. Estrategia comercial. PLV. Marketing móvil.

Diseñamos estrategias de comunicación en diferentes canales para llegar al mayor público posible.

1.ACCIÓN: Promo en tienda deportiva. CLIENTE: FatBirdsDon’tFly.APLICACIONES: PLV tienda, catálogo de producto, carteles, anuncio en revista, rótulos de stand y expositor.

2.CAMPAÑA: «The more... , the better».CLIENTE: FatBirdsDon’tFly.APLICACIONES: Colección de camisetas y sudaderas.Catálogo de producto. PLV tienda.

1

2

EventosDiseño corporativo y comunicación para eventos y presentaciones.

Diseño de imagen corporativa, señalización y comunicación para eventos, congresos, simposios, exposiciones, presentaciones, etc. Desarrollo y aplicación de la imagen en welcome pack, programa, señalética, etc.

EVENTO: Presentación de los Estudios KAPA y DERBI sobre Exelon.CLIENTE: Novartis.APLICACIONES: Imagen del evento, invitación, programa, señalética, folleto clínico del estudio, welcome pack.

Folleto del estudio

Invitación Tótems

Imagen corporativa

WebDiseño, desarrollo y programación.

Llevamos a cabo proyectos web, desde el planteamiento inicial de diseño al desarrollo técnico final mediante las tecnologías más actuales.Responsive web, web corporativa o de servicios.

PROYECTO: www.twinsittings.comCLIENTE: Twinsittings BARCELONA.

Vídeo y animaciónPublicitario, corporativo, tutoriales. Diseño, producción, realización y edición.

Desde la concepción del storyboard al diseño y montaje final del audio y/o locución, llevamos a cabo proyectos audiovisuales tanto corporativos como publicitarios.

PROYECTO: Vídeo presentación de la Aplicación CPS.CLIENTE: Departament de Salut. Generalitat de Catalunya.Ver vídeo.

PROYECTO: Presentación «Guía d’autocontrol de qualitat».CLIENTE: Departament d’Agricultura, Ramaderia, Pesca i Alimentació. Generalitat de Catalunya. Ver animación.

PROYECTO: Animación «La inspiración». CLIENTE: Corporativo para Jellyfish.Ver animación.

PROYECTO: Vídeo presentación de la Aplicación SIIS.CLIENTE: Departament de Salut. Generalitat de Catalunya.Ver animación.

InteractivoDiseño, desarrollo y programación.

Aplicaciones interactivas, off-line y on-line. Diseño de interfaz y desarrolllo de las actividades a realizar. Programación.

1.PROYECTO: Interactivo de Matemáticas ESO.Proyecto on-line. 15 unidades y ejercicios descargables en PDF.CLIENTE: EDELVIVES.

2.PROYECTO: Interactivo «Pixépolis» de 1º a 6º de Educación Primaria. Proyecto on-line. 12 unidades con diferentes actividades, 3 evaluaciones finales. Diploma personalizado descargable en PDF.CLIENTE: EDELVIVES.Ver interactivo.

3.PROYECTO: Interactivo «¿Lo ves?». Educación Primaria.Cuento interactivo, libro informativo, canción, recursos de evaluación descargables.CLIENTE: EDELVIVES.Ver interactivo. 1

2 3

ProgramaciónDiseño, desarrollo y programación.

Programación y desarrollo de aplicaciones off y on-line. Web, interactivos, apps.

1.PROYECTO: Interactivo «Guía de Rutas Enológicas de España Accesibles para Todas las Personas».www.rutasdelvinoaccesibles.predif.org/indice.htmlCLIENTE: PREDIF.

2.PROYECTO: Interactivo «Pixépolis» de Educación Primaria. 12 Unidades de 1º a 6º con diferentes actividades interactivas, 3 evaluaciones finales. CLIENTE: EDELVIVES.Ver interactivo.

1

2

TrayectoriaPara quién trabajamos.

Gracias a nuestra dilatada actividad, hemos tenidola oportunidad y el privilegio de trabajar en todas las áreasde la edición y de la comunicación visual.

La mejor prueba de nuestro celo por la eficiencia es la fidelidad de nuestros clientes, que nos conocen por nuestro compromiso, rigor y profesionalidad, garantías de una respuesta satisfactoria a cualquier proyecto.

Instituciones culturalesAyuntamiento de Alcalá de Henares. BibliotecasAyuntamiento de Sevilla. CulturaBallet Nacional de EspañaBiblioteca Virtual Miguel de CervantesBibliotecas de la Comunidad de MadridCiutat de les Arts i les Ciències de ValenciaComunidad de Madrid. Proyecto “La noche de los libros”Conjunto Arqueológico de Itálica, SevillaConjunto Arqueológico de la Alcazaba, AlmeríaConsejería de Cultura y Turismo de la Comunidad de Madrid Fundació Joan MiróFundación Greco 2014Jardín Botánico Atlántico de GijónMuseo Arqueológico NacionalMuseo Casa CervantesMuseo Casa Lope de VegaMuseo CerralboMuseo de Arte Contemporáneo de BarcelonaMuseo de Bellas Artes de BilbaoMuseo de la Cultura del Vino, Dinastía VivancoMuseo del GrecoMuseo del RomanticismoMuseo del TrajeMuseo Guggenheim, BerlínMuseo Nacional de Arqueología Subacuática de CartagenaMuseo Nacional de Arte Romano de MéridaMuseo Nacional de Cerámica y Artes Suntuarias González MartíMuseo Nacional de Escultura de ValladolidMuseo Nacional del PradoMuseo Nacional del Prado DifusiónMuseo Thyssen BornemiszaMuseos de Castilla y LeónMuseu Frederic MarèsMuseu Marítim de BarcelonaMuseu Nacional d’Art de CatalunyaMuseu Picasso, Barcelona Sociedad de Eventos Culturales El Greco 2014Sociedad Estatal de Conmemoraciones CulturalesSubdirección General de Museos Estatales. Ministerio de Educación, Cultura y DeporteSubdirección General de Publicaciones. Ministerio de Educación, Cultura y Deporte

The National Gallery, LondresUNESCOUniversidad Alfonso X El SabioUniversidad de SalamancaUniversidad Europea MadridUniversidad NebrijaUniversitat de BarcelonaUniversitat Politècnica de Catalunya

Otros organismos públicos y semipúblicosAgencia Española de Cooperación InternacionalCambra de Comerç, Indústria i Navegació de Barcelona Diputació de BarcelonaDiputación de PalenciaFeria de Madrid, IFEMAFundació La CaixaFundación DirectaFundación Iavante Fundación ONCEGeneralitat de Catalunya. Dept. d’Agricultura, Ramaderia, Pesca i AlimentacióGeneralitat de Catalunya. Departament d’EnsenyamentGeneralitat de Catalunya. Departament de SalutInstituto Español de Comercio Exterior, ICEX (Ministerio de Exteriores)Instituto para la Diversificación y Ahorro de la Energía, IDAE (Minist. Industria)Junta de Andalucía, Consejería de SaludJunta de Andalucía, Empresa Pública de Gestión de Programas CulturalesManos Unidas Paradores Nacionales de EspañaPort de BarcelonaPlataforma Representativa Estatal de Discapacitados Físicos, PREDIFRed de Espacios Protegidos de AndalucíaTaller de Solidaridad

EditorialesAguilar OcioBaula Dos de Arte EdicionesEdiciones BEdiciones DeustoEdiciones Don Bosco - EdebéEdicions 62Edicions La CampanaEditec Editorial AlfaguaraEditorial AnayaEditorial Anaya TouringEditorial BarcanovaEditorial BruñoEditorial CruïllaEditorial Edelvives, Grupo Luis VivesEditorial El Arca (México)Editorial ExLibrisEditorial GeoPlanetaEditorial Lex NovaEditorial PearsonEditorial PlanetaEditorial RubioEditorial SalvatEditorial Santillana Editorial SMEditorial Susaeta

Espasa Calpe infantilIC Editorial Ikasmina Argitaletxea, S.L.Lonely PlanetMcGraw-Hill EducationOpen Ediciones UniversitariasOxford University PressPenguin Random House Grupo EditorialPlaneta de AgostiniQurtuba EditoresTF Interactiva

Empresas privadasAcesaAmazon Asociación Solidaria con la Tercera Edad, ASTE Atlético de Madrid Club de FutbolBexalBottini CommunicationBritish American TobaccoCaja RiojaCarrierDecathlonDeloitteDisneyDistriformaEl PaísESCP España, Escuela de NegociosEverisFundación Vodafone EspañaGrupo ParadísInsolnetInventa PublicidadLaie ProduccionsLeche PascualLoeweLuna MoraMichelin España y PortugalPindiage, Marketing CreativoRestaurante Reno BarcelonaSeurSodeturTangente PublicidadTapasbarUnicajaViajes IberiaVolkswagen

HealthcareAlmirónBayer Boehringer IngelheimCubicinDysportEnantyumExelonNorgine EspañaNovartisProclinicServierXolair

Marta Echegaray

DIRECCIÓN DE PROYECTOS

m.echegaray@creacioneseditoriales.com

T. +34 653 811 197

Mar Echegaray

COORDINACIÓN DE PROYECTOS

mar.echegaray@creacioneseditoriales.com

T. +34 617 345 568

www.creacioneseditoriales.com