resume kazudia 2008 - nakladatelství geummgr. christo bjalkovski redakční zpracování,...

1KAZUISTIKY V DIABETOLOGII – ROČNÍKOVÉ RESUMÉ 2008

Obsah

Rejstřík autorů – List of autors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Rejstřík klíčových slov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Key words list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Kazuistiky – rejstřík názvů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Case histories – name list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Rozhovory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Klinické studie v diabetologii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Kapitoly z historie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Zprávy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Redakční recenze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Kazuistiky v diabetologii1/2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10




Obsah Endokrinologie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

časopis pro diabetology,endokrinology, interní a praktické lékaře

Ročník 6.Číslo 4/2008

ISSN 1214-231XRegistrační číslo: MK ČR E 14188

Vydává:Nakladatelství GEUM Praha, s. r. o.

Redakční rada:prof. MUDr. Milan Kvapil, CSc., MBA

(předseda)MUDr. Ivan Brožek

prof. MUDr. Blanka Brůnová, DrSc.doc. PhDr. Ivica Gulášová, Ph.D.

Vladimíra HavlováMUDr. Daniela Kallmünzerová

MUDr. Marta KorecováMUDr. Zuzana Krausová

doc. MUDr. Jozef Michálek, CSc.prof. MUDr. Marián Mokáň, DrSc., FRCP Edin

doc. MUDr. Oliver Rácz, CSc.prof. MUDr. Jaroslav Šimon, DrSc.MUDr. Jitřenka Venháčová, CSc.doc. MUDr. Karel Vondra, DrSc.

Vydavatel – poštovní kontakt:Nakladatelství GEUM

redakce Kazuistiky v diabetologiiNádražní 66, 513 01 Semilye-mail: [email protected]

internet: www.geum.org/diakazuistiky

Inzertní oddělení:Dagmar Kaprálová

tel.: 604 935 365e-mail: [email protected]

Redakce:Šéfredaktor:

Mgr. Karel Víznertel.: 721 639 079

e-mail: [email protected]

Redaktorka:Gabriela Bjalkovská

tel.: 739 414 473e-mail: [email protected]

Zástupce vydavatele: Mgr. Kamila Víznerová

Sazba:Mgr. Christo Bjalkovski

Redakční zpracování, ilustrační fotografie:GEUM – Mgr. Karel Vízner

Tisk: Tiskárna Glos Semily, s. r. o.e-mail: [email protected]

Předplatné:Předplatné je možné zaplatit

na 4 čísla dopředu.V prvním čísle nového ročníku

je vždy vložena složenka nebo faktura,dle požadavku předplatitele.

Předplatné lze objednat:Nakladatelství GEUM,

Nádražní 66, 513 01 Semilye-mail: [email protected]

Distribuci provádí pověřená společnost.

Resume_KazuDia_2008.indd 1Resume_KazuDia_2008.indd 1 17.12.2008 22:30:0317.12.2008 22:30:03

2 KAZUISTIKY V DIABETOLOGII – ROČNÍKOVÉ RESUMÉ 2008

Kvapil Milan • KD 6, č. 1: 11–15, 2008; KD 6, č. 3: 20, 2008; KD 6, č. 3: 22–24, 2008; KD 6, č. 3: 25, 2008

Lexová Andrea • KD 6, č. 3: 10–12, 2008Límanová Zdena • KD 6, č. 2: 22–26, 2008Mokáň Marián • KD 6, č. 3: 4–9, 2008Musilová Kateřina • KD 6, č. 1: 22–25, 2008Pafčugová Jana • KD 6, č. 3: 20, 2008; KD 6, č. 3: 22–24, 2008; KD 6,

č. 3: 25, 2008PiYhová Pavlína • KD 6, č. 1: 11–15, 2008; KD 6, č. 4: 7–10, 2008Podhola Miroslav • KD 6, č. 2: 27–30, 2008Poločková Kristina • KD 6, č. 1: 26–27, 2008; KD 6, č. 3: 33–35,

2008Prokešová Renata • KD 6, č. 2: 9–10, 2008Pura Mikuláš • KD 6, č. 3: 4–9, 2008Rušavý Zdeněk • KD 6, č. 1: 6, 2008Růžička Jaroslav • KD 6, č. 2: 27–30, 2008Saudek František • KD 6, č. 3: 18–19, 2008Sokolová Markéta • KD 6, č. 2: 31–32, 2008Sosna Tomáš • KD 6, č. 3: 43–45, 2008; KD 6, č. 4: 11–13, 2008; KD 6,

č. 4: 19–22, 2008Sotorník Richard • KD 6, č. 3: 30–32, 2008Stárka Zuboslav • KD 6, č. 3: 36–38, 2008Školoudík Lukáš • KD 6, č. 2: 27–30, 2008Šmoldasová Michaela • KD 6, č. 3: 4–9, 2008Šumník Zdeněk • KD 6, č. 1: 9, 2008Švejnoha Josef • KD 6, č. 1: 30–31, 2008; KD 6, č. 2: 33–34, 2008;

KD 6, č. 3: 46–47, 2008; KD 6, č. 4: 26–27, 2008Urbancová Kateřina • KD 6, č. 3: 13–14, 2008Vachek Jan • KD 6, č. 2: 9–10, 2008Vaňuga Peter • KD 6, č. 3: 4–9, 2008Vízner Karel • KD 6, č. 1: 32–33, 2008; KD 6, č. 2: 13–16, 2008Zamrazil Václav • KD 6, č. 3: 39–40, 2008Žáčková Viera • KD 6, č. 2: 11–12, 2008

Rejstřík autorůList of autors

KD – Kazuistiky v diabetologii

Antošová Marie • KD 6, č. 2: 22–26, 2008Bartoš Vladimír • KD 6, č. 3: 16–17, 2008Brodina Stanislav • KD 6, č. 4: 4–6, 2008Brunerová Ludmila • KD 6, č. 3: 30–32, 2008Čelakovský Petr • KD 6, č. 2: 27–30, 2008Doláková Jana • KD 6, č. 1: 22–25, 2008Doležalová Radka • KD 6, č. 2: 22–26, 2008Dufek Zdeněk • KD 6, č. 2: 27–30, 2008Edelsberger Tomáš • KD 6, č. 1: 9, 2008; KD 6, č. 3: 48–50, 2008;

KD 6, č. 3: 51–52, 2008; KD 6, č. 4: 15–18, 2008Fabianová Jana • KD 6, č. 2: 6–7, 2008Fenclová Andrea • KD 6, č. 1: 7–8, 2008Fryšák Zdeněk • KD 6, č. 1: 22–25, 2008Hampl Richard • KD 6, č. 3: 39–40, 2008Havlík Roman • KD 6, č. 1: 22–25, 2008Hejnicová Kateřina • KD 6, č. 1: 9, 2008; KD 6, č. 1: 16–18, 2008Jankovec Zdeněk • KD 6, č. 1: 9, 2008; KD 6, č. 2: 4–5, 2008Jiskra Jan • KD 6, č. 2: 22–26, 2008Karásek David • KD 6, č. 1: 22–25, 2008Kasalický Mojmír • KD 6, č. 3: 10–12, 2008Kentoš Peter • KD 6, č. 3: 4–9, 2008Kobrová Ivana • KD 6, č. 2: 4–5, 2008Kokošková Marcela • KD 6, č. 2: 4–5, 2008Kotrlíková Eva • KD 6, č. 2: 22–26, 2008Krajči Ladislav • KD 6, č. 3: 10–12, 2008Krejčí Radim • KD 6, č. 4: 4–6, 2008Křemen Jaromír • KD 6, č. 2: 22–26, 2008

Rejstříky

N O V I N K A N A K L A D AT E L S T V Í G E U M

Reprezentativní monografie věnovaná diagnostice, terapii diabetes mellitus 1. typu a jeho komplikací.

Publikace získala cenu České diabetologické společnosti.

Pořadatelka: prof. MUDr. Jindřiška Perušičová, DrSc.Autoři: rozsáhlý kolektiv předních diabetologů a specialistů dalších oborůFormát: 190 × 269 mm, pevná vazba, fotografie, schémata a grafyRozsah: 616 stranDistribuce: Česká a Slovenská republika Cena: 1 500 KčISBN 978-80-86256-62-7 – 2. vydáníVychází v edici MONOGRAFIE

PUBLIKACI LZE OBJEDNAT ON-LINEna http://www.geum.org/nak_nabk.htm



Rejstřík klíčových slov

adenom nadledviny • KD 6, č. 3: 10–12, 2008akromegalie • KD 6, č. 3: 4–9, 2008analog somatostatinu • KD 6, č. 3: 4–9, 2008aspirační cytologické vyšetření • KD 6, č. 2: 31–32, 2008bazální inzulínová terapie • KD 6, č. 2: 9–10, 2008bezvědomí s křečemi • KD 6, č. 1: 22–25, 2008compliance • KD 6, č. 2: 6–7, 2008; KD 6, č. 2: 9–10, 2008; KD 6,

č. 3: 13–14, 2008Connův syndrom • KD 6, č. 3: 10–12, 2008DIABASS PRO • KD 6, č. 2: 4–5, 2008diabetes mellitus • KD 6, č. 2: 4–5, 2008; KD 6, č. 3: 4–9, 2008; KD 6,

č. 3: 16–17, 2008diabetes mellitus 1. typu • KD 6, č. 4: 7–10, 2008; KD 6, č. 4: 11–13,

2008diabetes mellitus 2. typu • KD 6, č. 1: 16–18, 2008; KD 6, č. 2: 6–7,

2008; KD 6, č. 2: 9–10, 2008; KD 6, č. 2: 11–12, 2008; KD 6, č. 4: 4–6, 2008

Downův syndrom • KD 6, č. 3: 33–35, 2008ektopická štítná žláza • KD 6, č. 2: 27–30, 2008glukometr • KD 6, č. 2: 4–5, 2008glykovaný hemoglobin • KD 6, č. 2: 9–10, 2008hyperkalcémie • KD 6, č. 3: 30–32, 2008hypoglykémie • KD 6, č. 1: 22–25, 2008; KD 6, č. 2: 4–5, 2008hypokalémie • KD 6, č. 3: 10–12, 2008hypoparatyreóza • KD 6, č. 3: 33–35, 2008Charcotova osteoartropatie • KD 6, č. 4: 4–6, 2008inzulín detemir • KD 6, č. 1: 16–18, 2008; KD 6, č. 2: 6–7, 2008; KD 6,

č. 4: 7–10, 2008inzulín glargin • KD 6, č. 2: 9–10, 2008inzulinom • KD 6, č. 1: 22–25, 2008inzulinoterapie • KD 6, č. 4: 7–10, 2008inzulínová léčba • KD 6, č. 2: 11–12, 2008inzulínová rezistence • KD 6, č. 1: 11–15, 2008inzulínový režim • KD 6, č. 3: 13–14, 2008jiný specifický typ diabetu • KD 6, č. 3: 4–9, 2008karcinom štítné žlázy • KD 6, č. 2: 31–32, 2008kombinační léčba diabetes mellitus 2. typu • KD 6, č. 1: 11–15,

2008

kompenzace • KD 6, č. 2: 9–10, 2008kontinuální subkutánní infuze inzulínu • KD 6, č. 4: 7–10, 2008léčba radiojodem • KD 6, č. 2: 31–32, 2008metformin • KD 6, č. 1: 11–15, 2008nárůst hmotnosti • KD 6, č. 3: 13–14, 2008nedostatečná kompenzace • KD 6, č. 3: 13–14, 2008noční hypoglykémie • KD 6, č. 1: 16–18, 2008novorozenecká hypertyreóza • KD 6, č. 1: 26–27, 2008obstrukce dýchacích cest • KD 6, č. 2: 27–30, 2008oktreotid • KD 6, č. 3: 4–9, 2008organický hyperinzulinismus • KD 6, č. 1: 22–25, 2008papilární karcinom • KD 6, č. 2: 31–32, 2008parathormon • KD 6, č. 3: 33–35, 2008porucha sekrece inzulínu • KD 6, č. 1: 11–15, 2008premixovaný inzulín aspart • KD 6, č. 3: 13–14, 2008primární hyperaldosteronismus • KD 6, č. 3: 10–12, 2008primární hyperparatyreóza • KD 6, č. 3: 30–32, 2008proliferativní diabetická retinopatie • KD 6, č. 4: 11–13, 2008přenos od matky • KD 6, č. 1: 26–27, 2008pseudohypoparatyreóza • KD 6, č. 3: 33–35, 2008PTH-produkující adenom • KD 6, č. 3: 30–32, 2008screening • KD 6, č. 4: 11–13, 2008sekundární hypertenze • KD 6, č. 3: 10–12, 2008smíšený folikulo-medulární karcinom • KD 6, č. 2: 31–32, 2008stimulující TSH protilátky • KD 6, č. 1: 26–27, 2008studie At.Lantus • KD 6, č. 2: 11–12, 2008sulfonylurea • KD 6, č. 1: 11–15, 2008suprahyoidní faryngotomie • KD 6, č. 2: 27–30, 2008syndrom nepřiměřené sekrece antidiuretického hormonu (SIADH)

• KD 6, č. 2: 22–26, 2008Tachystin • KD 6, č. 3: 33–35, 2008tělesná hmotnost • KD 6, č. 4: 7–10, 2008thiazolidindiony • KD 6, č. 1: 11–15, 2008transplantace pankreatu • KD 6, č. 3: 16–17, 2008trauma hlavy • KD 6, č. 2: 22–26, 2008tyreoidektomie • KD 6, č. 2: 31–32, 2008vlhké hojení ran • KD 6, č. 4: 4–6, 2008vředová choroba gastroduodenální • KD 6, č. 3: 30–32, 2008well-being • KD 6, č. 2: 6–7, 2008zevní fixátor • KD 6, č. 4: 4–6, 2008

REJSTŘÍKY



REJSTŘÍKY

Key words list

acromegaly • KD 6, č. 3: 4–9, 2008adrenal adenoma • KD 6, č. 3: 10–12, 2008aspiration cytology • KD 6, č. 2: 31–32, 2008At.Lantus study • KD 6, č. 2: 11–12, 2008basal insulin therapy • KD 6, č. 2: 9–10, 2008body weight • KD 6, č. 4: 7–10, 2008breathing pathways obstruction • KD 6, č. 2: 27–30, 2008Charcot osteoarthropathy • KD 6, č. 4: 4–6, 2008combined treatment of type 2 diabetes mellitus • KD 6, č. 1: 11–15,

2008compensation • KD 6, č. 2: 9–10, 2008compliance • KD 6, č. 2: 6–7, 2008; KD 6, č. 2: 9–10, 2008; KD 6,

č. 3: 13–14, 2008Conn’s syndrome • KD 6, č. 3: 10–12, 2008continuous subcutaneous infusion of insulin • KD 6, č. 4: 7–10, 2008DIABASS PRO • KD 6, č. 2: 4–5, 2008diabetes mellitus • KD 6, č. 2: 4–5, 2008; KD 6, č. 3: 4–9, 2008; KD 6,

č. 3: 16–17, 2008diabetes mellitus type 1 • KD 6, č. 4: 7–10, 2008; KD 6, č. 4: 11–13,

2008diabetes mellitus type 2 • KD 6, č. 1: 16–18, 2008; KD 6, č. 2: 6–7,

2008; KD 6, č. 2: 9–10, 2008; KD 6, č. 2: 11–12, 2008; KD 6, č. 4: 4–6, 2008

Down’s syndrome • KD 6, č. 3: 33–35, 2008ectopic thyroid gland • KD 6, č. 2: 27–30, 2008external fixator • KD 6, č. 4: 4–6, 2008glucometer • KD 6, č. 2: 4–5, 2008glycated hemoglobin • KD 6, č. 2: 9–10, 2008head trauma • KD 6, č. 2: 22–26, 2008hypercalcaemia • KD 6, č. 3: 30–32, 2008hypoglycemia • KD 6, č. 1: 22–25, 2008; KD 6, č. 2: 4–5, 2008hypokalemia • KD 6, č. 3: 10–12, 2008hypoparathyreosis • KD 6, č. 3: 33–35, 2008impairment of insulin secretion • KD 6, č. 1: 11–15, 2008insufficient compensation • KD 6, č. 3: 13–14, 2008insulin detemir • KD 6, č. 1: 16–18, 2008; KD 6, č. 2: 6–7, 2008; KD 6,

č. 4: 7–10, 2008insulin glargin • KD 6, č. 2: 9–10, 2008

insulin regimen • KD 6, č. 3: 13–14, 2008insulin resistance • KD 6, č. 1: 11–15, 2008insulin treatment • KD 6, č. 2: 11–12, 2008insulinoma • KD 6, č. 1: 22–25, 2008insulinotherapy • KD 6, č. 4: 7–10, 2008iodine radiotherapy • KD 6, č. 2: 31–32, 2008maternal transfer • KD 6, č. 1: 26–27, 2008metformine • KD 6, č. 1: 11–15, 2008mixed follicular/medullar carcinoma • KD 6, č. 2: 31–32, 2008neonatal hyperthyreosis • KD 6, č. 1: 26–27, 2008nocturnal hypoglycemias • KD 6, č. 1: 16–18, 2008octreotid • KD 6, č. 3: 4–9, 2008organic hyperinsulinism • KD 6, č. 1: 22–25, 2008other specific type of diabetes • KD 6, č. 3: 4–9, 2008pancreas transplantation • KD 6, č. 3: 16–17, 2008papillary carcinoma • KD 6, č. 2: 31–32, 2008parathormone • KD 6, č. 3: 33–35, 2008peptic ulcer disease • KD 6, č. 3: 30–32, 2008premixed insulin aspart • KD 6, č. 3: 13–14, 2008primary hyperaldosteronism • KD 6, č. 3: 10–12, 2008primary hyperparathyreosis • KD 6, č. 3: 30–32, 2008proliferative diabetic retinopathy • KD 6, č. 4: 11–13, 2008pseudohypoparathyreosis • KD 6, č. 3: 33–35, 2008PTH-producing adenoma • KD 6, č. 3: 30–32, 2008screening • KD 6, č. 4: 11–13, 2008secondary hypertension • KD 6, č. 3: 10–12, 2008somatostatin analogue • KD 6, č. 3: 4–9, 2008sulfonylurea • KD 6, č. 1: 11–15, 2008suprahyoidal pharyngotomy • KD 6, č. 2: 27–30, 2008syndrome of inappropriate antidiuretic hormone secretion (SIADH)

• KD 6, č. 2: 22–26, 2008Tachystin • KD 6, č. 3: 33–35, 2008thiazolidinediones • KD 6, č. 1: 11–15, 2008thyroid gland carcinoma • KD 6, č. 2: 31–32, 2008thyroid stimulating antibodies • KD 6, č. 1: 26–27, 2008thyroidectomy • KD 6, č. 2: 31–32, 2008unconsciousness with convulsions • KD 6, č. 1: 22–25, 2008weight gain • KD 6, č. 3: 13–14, 2008well-being • KD 6, č. 2: 6–7, 2008 wet wound healing • KD 6, č. 4: 4–6, 2008



REJSTŘÍKY

Kazuistiky – rejstřík názvů

Bifázický inzulín aspart (NovoMix 30) v léčbě diabetes mellitus 2. typu • KD 6, č. 3: 13–14, 2008Dlouhodobě působící analog inzulínu detemir jako cesta ke kompenzaci diabetu při současném zlepšení kvality života • KD 6, č. 2: 6–7, 2008Duplicita smíšeného folikulo-medulárního karcinomu a papilárního karcinomu štítné žlázy u 68leté pacientky • KD 6, č. 2: 31–32, 2008Efekt dlouhodobě působícího analoga inzulínu na redukci výskytu nočních hypoglykémií • KD 6, č. 1: 16–18, 2008Ektopická linguální štítná žláza – neobvyklý případ obstrukce polykacích a dýchacích cest a jeho řešení • KD 6, č. 2: 27–30, 2008Charcotova osteoartropatie • KD 6, č. 4: 4–6, 2008Inzulinom manifestující se epileptiformními záchvaty • KD 6, č. 1: 22–25, 2008Náhlé zhoršení kompenzace u pacientky s diabetes mellitus 2. typu • KD 6, č. 2: 4–5, 2008Novorozenecká hypertyreóza • KD 6, č. 1: 26–27, 2008Potraumatický syndrom nepřiměřené sekrece antidiuretického hormonu se závažnými následky • KD 6, č. 2: 22–26, 2008Pozitívny efekt liečby analógom somatostatínu na kompenzáciu diabetu u pacienta s akromegáliou • KD 6, č. 3: 4–9, 2008Primární hyperaldosteronismus jako příčina sekundární hypertenze • KD 6, č. 3: 10–12, 2008Primární hyperparatyreóza manifestovaná desetiletou anamnézou vředové choroby gastroduodenální • KD 6, č. 3: 30–32, 2008Primární pseudohypoparatyreóza u pacienta s Downovým syndromem • KD 6, č. 3: 33–35, 2008Převod na bazální inzulínovou terapii inzulínem glargin u 89leté pacientky: pohled lékaře a sestry • KD 6, č. 2: 9–10, 2008Příklad jednoduché a bezpečné titrace inzulínu glargin (Lantus) u obézní pacientky s DM 2. typu při léčbě v kombinaci s perorálními antidiabetiky

• KD 6, č. 2: 11–12, 2008Sero venientibus – retinopathia diabetica! • KD 6, č. 4: 11–13, 2008Vliv přidání glitazonu nebo sulfonylureového preparátu obézním diabetikům 2. typu léčených metforminem • KD 6, č. 1: 11–15, 2008Vliv změny bazálního inzulínu na tělesnou hmotnost u obézní pacientky s diabetes mellitus 1. typu • KD 6, č. 4: 7–10, 2008

Case histories – name list

A case of a simple and safe up-titration of insulin glargin (Lantus) in an obese patient with type 2 diabetes mellitus in the combined treatment with oral antidiabetics • KD 6, č. 2: 11–12, 2008

A sudden worsening of the compensation of a female patient with type 2 diabetes mellitus • KD 6, č. 2: 4–5, 2008Biphasic insulin aspart (NovoMix 30) in the treatment of type 2 diabetes mellitus • KD 6, č. 3: 13–14, 2008Charcot osteoarthropathy • KD 6, č. 4: 4–6, 2008Ectopic lingual thyroid gland – an unusual cause of the swallowing and breathing pathways obstruction • KD 6, č. 2: 27–30, 2008Insulinoma manifested by epileptiform seizures • KD 6, č. 1: 22–25, 2008Neonatal hyperthyreosis • KD 6, č. 1: 26–27, 2008Positive effect of somatostatin analogue therapy on metabolic compensation of diabetes in patient with acromegaly • KD 6, č. 3: 4–9, 2008Primary hyperaldosteronism as a cause of the secondary hypertension • KD 6, č. 3: 10–12, 2008Primary hyperparathyreosis manifested by 10 years lasting peptic ulcer disease • KD 6, č. 3: 30–32, 2008Primary pseudohypoparathyreosis in a patient with Down’s syndrome • KD 6, č. 3: 33–35, 2008Sero venientibus – retinopathia diabetica! • KD 6, č. 4: 11–13, 2008The conversion to the basal therapy with insulin glargin in 89 years old female patient: the physician’s and nurse’s points of view • KD 6, č. 2:

9–10, 2008The duplicity of mixed follicular/medullar carcinoma and papillary carcinoma of thyroid gland in a 68 years old patient • KD 6, č. 2: 31–32, 2008The effect of adding glitazone or sulphonylurea derivate in obese patients with type 2 diabetes mellitus treated by metformine • KD 6, č. 1:

11–15, 2008The influence of long acting insulin analogue on the reduction of nocturnal hypoglycemic events • KD 6, č. 1: 16–18, 2008The influence of the change of basal insulin on body weight in an obese patient with type 1 diabetes mellitus • KD 6, č. 4: 7–10, 2008The long term acting insulin analogue detemir as a way to both the compensation of diabetes and the improving of the quality of life • KD 6, č. 2:

6–7, 2008The posttraumatic syndrome of inappropriate antidiuretic hormone secretion with severe consequences • KD 6, č. 2: 22–26, 2008

Rozhovory

ATTD z pohledu účastníků (MUDr. Tomáš Edelsberger, MUDr. Kateřina Hejnicová, MUDr. Zdeněk Jankovec, MUDr. Zdeněk Šumník, Ph.D.) • KD 6, č. 1: 9, 2008

O kongresu ATTD (doc. MUDr. Zdeněk Rušavý, Ph.D.) • KD 6, č. 1: 6, 2008Transplantační léčba diabetu v IKEM Praha (doc. MUDr. František Saudek, DrSc.) • KD 6, č. 3: 18–19, 2008



Klinické studie v diabetologii

Edelsberger, T. Spasitel nebo škůdce. Postavení kyseliny acetylsalicylové v primární prevenci diabetiků ve světle recentních studií JPAD a POPADAD • KD 6, č. 4: 15–18, 2008

Edelsberger, T. Studie 4T – výsledky po 1. roce • KD 6, č. 3: 51–52, 2008Edelsberger, T. UKPDS 80 aneb z Barcelony do Říma • KD 6, č. 3: 48–50, 2008Pafčugová, J., Kvapil, M. Studie ACCORD. Pro dosažení normoglykémie potřebujeme terapii nezvyšující riziko hypoglykémie • KD 6, č. 3:

25, 2008Pafčugová, J., Kvapil, M. Studie ADVANCE. Terapie založená na gliklazidu MR je bezpečná a účinná • KD 6, č. 3: 22–24, 2008Pafčugová, J., Kvapil, M. Studie VADT. Hypoglykémie zvyšuje riziko kardiovaskulárních komplikací • KD 6, č. 3: 20, 2008

Kapitoly z historie

Stárka, Z. Doc. MUDr. Karel Šilink, DrSc. 100 let od narození (1908–1973) • KD 6, č. 3: 36–38, 2008Švejnoha, J. Avicenna (980–1037) • KD 6, č. 1: 30–31, 2008Švejnoha, J. Claude Bernard (12. 7. 1813–10. 2. 1878) • KD 6, č. 3: 46–47, 2008Švejnoha, J. Josef Charvát (6. 8. 1897–31. 1. 1984) • KD 6, č. 2: 33–34, 2008Švejnoha, J. Vilém Laufberger (29. 8. 1890–29. 12. 1986) • KD 6, č. 4: 26–27, 2008Zamrazil, V., Hampl, R. Vzpomínky na doc. Šilinka • KD 6, č. 3: 39–40, 2008

Zprávy

Bartoš, V. K vývoji transplantace pankreatu ve světě a u nás • KD 6, č. 3: 16–17, 2008Edelsberger, T. World Congress on Controversies to Consensus in Diabetes, Obesity and Hypertension • KD 6, č. 4: 28, 2008Fenclová, A. 1st International Conference on Advanced Technologies and Treatments for Diabetes. Zajímavosti z programu • KD 6, č. 1: 7–8, 2008Sosna, T. The 18th European Association for the Study of Diabetic Eye Complications (EASDec) Meeting • KD 6, č. 3: 43–45, 2008Sosna, T. IX. minisympozium diabetes mellitus – oční komplikace • KD 6, č. 4: 19–22, 2008Vízner, K. Co zajímavého přinesl lednový kongres České společnosti pro léčbu rány? • KD 6, č. 1: 32–33, 2008Vízner, K. 44. Luhačovické diabetologické dny • KD 6, č. 2: 13–16, 2008Vízner, K. XXXI. endokrinologické dni s mezinárodní účastí • KD 6, č. 3: 41–42, 2008

BioBusiness network 2008. Global bio-partnering event • KD 6, č. 2: 16, 2008Diabetologové v Poděbradech • KD 6, č. 4: 10, 2008DiaZpravodaj.cz • KD 6, č. 4: 18, 2008Druhé vydání oceněné publikace • KD 6, č. 3: 15, 2008Januvia rozšiřuje možnosti léčby DM 2. typu • KD 6, č. 4: 24, 2008Novinky na portálu dm2t.cz • KD 6, č. 2: 36, 2008Pražský seminář Novinky v diabetologii a endokrinologii • KD 6, č. 1: 28, 2008Sitagliptin (Januvia) konečně na trhu • KD 6, č. 3: 50, 2008Slavnostní seminář v Endokrinologickém ústavu • KD 6, č. 3: 40, 2008Třetí cyklus úspěšných seminářů • KD 6, č. 1: 35, 2008V Poděbradech o diabetes mellitus 1. typu • KD 6, č. 1: 36, 2008Zástupce nové skupiny antihypertenziv • KD 6, č. 2: 35, 2008

Redakční recenzeHaluzík, M. (ed.) et al. Trendy soudobé diabetologie, sv. 12. Praha: Galén, 2008 • KD 6, č. 3: 24, 2008Lacigová, S. et al. Psychologická péče pro pacienty s diabetem v České republice. Je dostatečná? Plzeň: Diabetologické centrum, 1. LF UK a FN

Plzeň, 2008 • KD 6, č. 4: 22, 2008Pacák, K. Feochromocytom. Praha: Galén, 2008 • KD 6, č. 4: 10, 2008Vávrová, H. Dítě s onemocněním štítné žlázy v ambulanci praktického dětského lékaře. Praha: Geum, 2007 • KD 6, č. 2: 30, 2008Vlková, E., Pitrová, Š., Vlk, F. Lexikon očního lékařství. Brno: Nakladatelství a vydavatelství František Vlk, 2008 • KD 6, č. 4: 23, 2008

REJSTŘÍKY



Distribuce

Distribuce časopisu Kazuistiky v diabetologii

Geografické vymezení, poštovné:Distribuce časopisu Kazuistiky v diabetologii probíhá v rámci České a Slovenské republiky. Poštovné

je již započteno v ceně předplatného a odběratel v ČR nebo SR jej tedy dále neplatí. Vydavatel si vyhra-zuje právo na změnu v případě zásadních změn podmínek České nebo Slovenské pošty. Aktuální cena předplatného je uvedena v tiráži časopisu.

Kazuistiky na internetu:Na internetových stránkách nakladatelství GEUM (www.geum.org) jsou umístěna abstrakta prací

publikovaných za celou historii vydávání časopisu. Přístup k abstraktům je bezplatný.

Předplácené období, platba předplatného:Předplatné Kazuistik v diabetologii objednáváte na nejbližší čtyři čísla od data objednávky s auto-

matickým prodlužováním. Náš časopis si tak můžete začít předplácet od kteréhokoliv čísla. V případě objednávek v průběhu roku obvykle složenku/fakturu na úhradu předplatného neposíláme a vkládáme ji až do prvního čísla nového ročníku – získáváte tak slevu v podobě bezplatných čísel (jde o obvyklý postup, který není závazkem vydavatele a není na něj tedy právní nárok). Roční předplatné zahrnuje minimálně čtyři řádná čísla a všechna suplementa, která vyjdou v období, na něž se vztahuje předplatné. Na konci Vámi předpláceného období, tj. po roce, obdržíte upozornění v podobě nové složenky nebo zálohové faktury. Pokud ji proplatíte, předplatné je Vám automaticky prodlouženo. V opačném případě bude od dalšího čísla předplatné ukončeno. Data předplatného sledujeme za Vás. Předplatné prosím uhrahte nejpozději do vydání dalšího čísla od zaslání složenky/faktury.

Ukončení předplatného:Předplatné je možné ukončit odhlášením předplatného (telefonicky, e-mailem, faxem či písemně

na adresu redakce) nebo neproplacením zaslané složenky či faktury vložené vždy v prvním čísle nového ročníku.

Sponzorované předplatné:Sponzorované předplatné neposkytuje redakce, ale vybraní sponzoři, kteří s nakladatelstvím uzavřeli

příslušnou dohodu. O tuto dohodu projevila zájem řada farmaceutických firem. Systém funguje tak, že sponzor od nakladatelství odkoupí kartičku sponzorovaného předplatného (barevný korespondenční lístek s naším logem), kterou pak věnuje (označenou také svým razítkem) vybranému lékaři. Obdarovaný vyplní na lístku adresu, na kterou si přeje dostávat časopis, a odešle jej nakladatelství. Ode dne přijetí lístku nakladatelstvím má lékař aktivováno předplatné na dobu jednoho roku; zasílací obálka obsahuje upozornění, kdo je sponzorem předplatného. Po vypršení sponzorovaného předplatného Vás na tuto skutečnost upozorníme a Vy máte možnost buh si zajistit novou kartičku předplatného od sponzora, nebo objednat standardní předplatné.

Souběh standardního a sponzorovaného předplatného:Pokud máte objednáno standardní předplatné a zároveň získáte kartičku sponzorovaného předplat-

ného, není třeba předplatné rušit. Náš postup závisí na tom, zda jste předplatné již zaplatil/a, či nikoliv. V případě že ano, prodloužíme Vaše předplatné o příslušný počet čísel. V opačném případě stornujeme zálohou fakturu (nebo složenku) vydanou k Vašemu předplatnému a nemusíte nic platit. Data předplat-ného sledujeme za Vás.



Objednávky:Objednat předplatné je možné telefonicky (viz tiráž), e-mailem ([email protected]), písemně (GEUM,

Nádražní 66, 513 01 Semily) nebo pomocí internetového formuláře (www.geum.org). Pro písemnou objednávku můžete využít objednací kartičku vkládanou do některých čísel časopisů.

Fakturace:Na objednávce standardního předplatného prosím vyznačte, zda si přejete platit složenkou, nebo

zda vyžadujete fakturu a budete platit převodem z účtu. Při platbě nezapomeňte prosím uvést variabilní symbol, kterým je číslo faktury – podle něj rozlišujeme Vaše platby.

Mimořádné akce a slevy:Ukázkové číslo zdarma:Pro všechny lékaře z České a Slovenské republiky, kteří dosud nejsou předplatiteli, zachováváme mož-

nost požádat o zaslání 1 ukázkového čísla zdarma. Objednat je můžete pomocí internetového formuláře (http://www.geum.org/diakazuistiky), nebo tak lze učinit telefonicky, faxem, e-mailem, resp. písemně.

Sleva pro knihovny:Knihovnám obvykle poskytujeme slevu 10 % na všechny námi vydávané publikace (časopisy, knihy,

Pomocníky).

Distribuce Pomocníka diabetologa

Pomocník diabetologa je informační publikace pro lékaře. Přináší všechny relevantní kontaktní a systematické odborné údaje oboru tak, aby lékař nemusel vyhledávat data z různých zdrojů (brevíře, seznamy, internet, …) a ověřovat jejich aktuálnost a platnost. Bližší informace o publikaci je možné nalézt na našich internetových stránkách (www.geum.org). Pomocníka diabetologa vydává nakladatelství GEUM jednou ročně, termín vydání je duben.

Publikaci může zdarma získat každý lékař z praxe s doručovací adresou v České republice bez ohledu na obor působnosti, pokud ve své praxi pečuje o diabetiky; pro bezplatné zaslání (lékaři v praxi) je třeba vyplnit jednoduchou registraci. Příslušný formulář naleznete na internetu (www.geum.org), je otištěn v kaž-dém Pomocníku na konci publikace nebo lze využít předtištěné kartičky distribuované nakladatelstvím.

Ostatní předplatitelé si mohou Pomocníka diabetologa objednat tradiční cestou za 350 Kč. Distribuce všech publikací řady Pomocník probíhá pouze v rámci České republiky!

Distribuce knih

Nakladatelství GEUM distribuuje pouze vlastní publikace. Knihy ostatních vydavatelů není možné u nás objednávat. Kompletní nabídka našich knih je umístěna na internetu (www.geum.org).

Jednotlivé objednávky knih přijímáme pouze v rámci České republiky, distribuci na Slovensku zajišYují smluvní distributoři (např. Inform, Osveta).

Pro individuální objednávky knih je možné využít předtištěný zelený korespondenční lístek vkládaný do některých čísel našich časopisů, případně lze objednávku učinit e-mailem ([email protected]), písemně (GEUM, Nádražní 66, 513 01 Semily) nebo telefonicky (721 639 079). Pro přímé objednávky neúčtujeme poštovné ani balné a knihy tak získáte za stejnou cenu jako v knihkupectví.

Nová adresa redakce:Nakladatelství GEUM, s. r. o., Nádražní 66, 513 01 Semilye-mail: [email protected]: 481 312 858tel.: 721 639 079 – šéfredaktor



Pi�hová, P., Kvapil, M. Vliv přidání glitazonu nebo sulfonylureového preparátu obézním diabetikům 2. typu léčených metforminem. Kazuistiky v diabetologii 6, č. 1: 11–15, 2008.

Souhrn: Diabetes mellitus 2. typu představuje velmi heterogenní skupinu onemocnění s různě vyjádřenou poruchou citlivosti na inzulín (inzulino-rezistence) a poruchou sekrece inzulínu (inzulinodeficience). Základem léčby pacientů s inzulinorezistencí jsou režimová opatření a metformin, dle úrovně převládající poruchy lze přidat glitazon pro zlepšení citlivosti na inzulín či sulfonylureový preparát při poruše sekrece inzulínu. Retro-spektivně jsme hodnotili klinický přínos přidání thiazolidindionu nebo sulfonylureového sekretagoga 20 obézním pacientům s diabetes mellitus 2. typu, doposud léčených metforminem. Hodnotili jsme klinické parametry (váha, body mass index – BMI, hodnoty krevního tlaku), parametr kompenzace diabetu (glykovaný hemoglobin HbA1c), lipidové spektrum (hladiny triglyceridů, celkového, HDL a LDL cholesterolu) a jaterní testy na terapii metforminem a za 1 rok po přidání glitazonu/sulfonylurey k dosavadní léčbě. Došlo ke statisticky významnému zlepšení metabolické kompenzace v obou skupinách, poklesu hladiny celkového a LDL cholesterolu ve skupině přidání glitazonů. Ve skupině přidání sulfonylureového preparátu došlo ke statisticky významnému nárůstu hmotnosti. Ostatní parametry ovlivněny nebyly. Edukace diabetiků, pohybová aktivita a redukce hmotnosti je nezbytnou součástí léčby diabetes mellitus 2. typu.Klíčová slova: inzulínová rezistence, porucha sekrece inzulínu, kombinační léčba diabetes mellitus 2. typu, metformin, sulfonylurea, thiazolidin-diony The effect of adding glitazone or sulphonylurea derivate in obese patients with type 2 diabetes mellitus treated by metformineSummary: Type 2 diabetes mellitus represents a very heterogenic group of diseases with a variably manifested impairment of insulin sensitivity (insulin resistance) and/or an impairment of insulin secretion (insulin deficiency). The treatment of patients resistant to insulin is based prima-rily on lifestyle changes as well as administration of metformine; depending on the grade of prevailing impairment it is possible to improve the insulin sensitivity by adding glitazone or to improve impaired insulin secretion by adding sulphonylurea derivate. The clinical benefit of adding thiazolidinedione or sulphonylurea secretagogue in 20 obese patients with type 2 diabetes mellitus treated until then by metformine was assessed retrospectively. Clinical parameters (weight, body mass index – BMI, blood pressure), parameter of diabetic compensation (glycated hemoglobin HbA1c), lipid spectrum (triacylglycerole levels; total, HDL and LDL cholesterol) and liver function tests during metformine treatment and 1 year following the addition of glitazone/sulphonylurea derivate to existing treatment were assessed. A statistically significant improvement of metabolic compensation in both groups and a decrease of total and LDL cholesterol levels in glitazone group were achieved. A statistically significant weight gain was seen in the group with added sulphonylurea derivate. Other parameters were not influenced. Education of diabetic patients, physical activity and weight reduction are the essential factors of the treatment of type 2 diabetes mellitus.Key words: insulin resistance, impairment of insulin secretion, combined treatment of type 2 diabetes mellitus, metformine, sulfonylurea, thiazo-lidinediones

Hejnicová, K. Efekt dlouhodobě působícího analoga inzulínu na redukci výskytu nočních hypoglykémií. Kazuistiky v diabetologii 6, č. 1: 16–18, 2008.

Souhrn: Kazuistika dokládá výhody podávání bazálního inzulínového analoga s prodlouženým účinkem oproti humánnímu střednědobě půso-bícímu inzulínu u diabetičky 2. typu se sklonem k nočním hypoglykémiím.Klíčová slova: inzulín detemir, diabetes mellitus 2. typu, noční hypoglykémie The influence of long acting insulin analogue on the reduction of nocturnal hypoglycemic eventsSummary: The paper confirms the advantages of administration of basal insulin analogue with extended action in contrast to human medium-term acting insulin in a female patient with type 2 diabetes mellitus who tends to nocturnal hypoglycemias.Key words: insulin detemir, type 2 diabetes mellitus, nocturnal hypoglycemias

Kazuistiky v diabetologii

1/2008



Jankovec, Z., Kokošková, M., Kobrová, I. Náhlé zhoršení kompenzace u pacientky s diabetes mellitus 2. typu. Kazuistiky v diabe-tologii 6, č. 2: 4–5, 2008.

Souhrn: Obsahem kazuistiky je případ „náhlého zhoršení“ kompenzace dosud dobře spolupracující pacientky s diabetem 2. typu, který popisuje možné dopady technické závady glukometru ve spojení s dalšími nepříznivými okolnostmi. Při využití kontroly hodnot glykémií z glukometru po-mocí počítače a programu na zhodnocení dat byla odhalena chyba v zobrazování glykémií glukometrem a zabráněno dalším možným komplikacím (zejména hypoglykémiím) pramenícím z neadekvátní úpravy terapie.Klíčová slova: diabetes mellitus, glukometr, DIABASS PRO, hypoglykémie

A sudden worsening of the compensation of a female patient with type 2 diabetes mellitusSummary: In this paper a case a “sudden worsening” of the compensation in so far well compliant female patient with type 2 diabetes mellitus is discussed and possible consequences of the technical defect of glucometer together with other unfavorable conditions are described. Using the computer control of glycemia values and the program for data assessment, the fault in glycemia values displayed by the glucometer has been revealed and other potential complications (namely hypoglycemias) induced by inadequate therapy adjustment have been prevented.Key words: diabetes mellitus, glucometer, DIABASS PRO, hypoglycemia

Fabianová, J. Dlouhodobě působící analog inzulínu detemir jako cesta ke kompenzaci diabetu při současném zlepšení kvality života. Kazuistiky v diabetologii 6, č. 2: 6–7, 2008.

Souhrn: Kazuistika představuje léčbu diabetika 2. typu se špatnou kompenzací diabetu, nedobrou compliance k léčbě. Demonstruje efekt dlou-hodobě působícího analoga inzulínu detemir na kompenzaci diabetu i well-being.Klíčová slova: diabetes mellitus 2. typu, detemir, compliance, well-being

The long term acting insulin analogue detemir as a way to both the compensation of diabetes and the improving of the quality of lifeSummary: The paper presents the treatment of a type 2 diabetic patient with poorly compensated diabetes and poor compliance with the therapy. It demonstrates the effect of a long term acting insulin analogue detemir on both the compensation of diabetes and patient’s well-being.Key words: type 2 diabetes mellitus, detemir, compliance, well-being

Vachek, J., Prokešová, R. Převod na bazální inzulínovou terapii inzulínem glargin u 89leté pacientky: pohled lékaře a sestry. Kazuistiky v diabetologii 6, č. 2: 9–10, 2008.

Souhrn: Uvádíme případ pacientky, diabetičky 2. typu dosud léčené perorálními antidiabetiky (PAD), která byla přijata na naše oddělení pro dekompenzaci stavu a u níž jsme úspěšně nasadili bazální inzulínovou terapii dlouhodobě působícím inzulínovým analogem. U pacientky bylo dosaženo dobré metabolické kompenzace a námi nasazená léčba jí umožnila maximální soběstačnost a nezávislost na pomoci druhých.Klíčová slova: diabetes mellitus 2. typu, compliance, kompenzace, inzulín glargin, bazální inzulínová terapie, glykovaný hemoglobin

The conversion to the basal therapy with insulin glargin in 89 years old female patient: the physician’s and nurse’s points of viewSummary: We present a case of a female patient with type 2 diabetes mellitus to date treated with oral anti diabetics (OAD); for the worsening of her condition she was admitted to our department. She was successfully put on a course of basal insulin therapy with a long term acting insulin analogue. The patient reached a good metabolic compensation and by putting her on purposed course of treatment she was able to remain maxi-mally self-dependent and independent of the care of other people.Key words: type 2 diabetes mellitus, compliance, compensation, insulin glargin, basal insulin therapy, glycated hemoglobin


2/2008



Žáčková, V. Příklad jednoduché a bezpečné titrace inzulínu glargin (Lantus) u obézní pacientky s DM 2. typu při léčbě v kombinaci s perorálními antidiabetiky. Kazuistiky v diabetologii 6, č. 2: 11–12, 2008.

Souhrn: Prezentuji kazuistiku pacientky s diabetes mellitus (DM) 2. typu s metabolickým syndromem, nedostatečně kompenzované perorálními an-tidiabetiky (PAD), u které byly využity v praxi zkušenosti s titračním algoritmem dle studie At.Lantus k bezpečnému zavedení inzulínové terapie.Klíčová slova: diabetes mellitus 2. typu, inzulínová léčba, studie At.Lantus

A case of a simple and safe up-titration of insulin glargin (Lantus) in an obese patient with typ 2 diabetes mellitus in the combined treatment with oral antidiabeticsSummary: This article represents case report of patient with type 2 diabetes, metabolic syndrome, poor glycemic kontrol with OAD, safe use of the dose titration algorithm due to At.Lantus study, which has led to safe insulin treatment.Key words: type 2 diabetes mellitus, insulin treatment, At.Lantus study

KAZUISTIKY V DIABETOLOGII 2/2008



Kentoš, P., Pura, M., Šmoldasová, M., Vaňuga, P., Mokáň, M. Pozitívny efekt liečby analógom somatostatínu na kompenzáciu diabetu u pacienta s akromegáliou. Kazuistiky v diabetologii 6, č. 3: 4–9, 2008.

Súhrn: Opisujeme prípad 25-ročného pacienta s novodiagnostikovaným diabetom vyžadujúcim v úvode ochorenia liečbu inzulínom. Na základe klinického obrazu bolo u pacienta vyslovené podozrenie na akromegáliu, pre túto svedčili výsledky hormonálnych parametrov a nález expanzie v selárnej oblasti pri morfologickom zobrazovacom vyšetrení. Vzhladom na lokalizáciu a velkosY nádoru neurochirurgický zákrok podla očakávania neviedol k žiadanej kurabilite. Napriek v literatúre uvádzanému zhoršovaniu glykemickej kompenzácie ako nežiadúceho efektu liečby analógmi somatostatínu, následne zahájená liečba dlhodobo účinkujúcou formou oktreotidu bola už po krátkej dobe dôvodom pre výraznú redukciu dávok inzulínu až úplné vysadenie inzulinoterapie. Prípad poukazuje na potrebu klinickej erudície pri klasifikácii diabetu, rozhodovaní o modalitách liečby, ako aj zhodnotení očakávaného prínosu a prípadných negatív liečby základného ochorenia, s ktorým sa diabetes špecifického typu spája.KLúčové slová: diabetes mellitus, akromegália, iný špecifický typ diabetu, analóg somatostatínu, oktreotid

Positive effect of somatostatin analogue therapy on metabolic compensation of diabetes in patient with acromegalySummary: Authors describe a case of 25-year-old male patient with newly diagnosed diabetes mellitus requiring insulinotherapy in an early course of the disorder. The results of hormonal parameters and finding of the sellar expansion at morphological imaging study confirmed clinical suspicion of acromegaly. As expected, the size and the expansion of pituitary adenoma predicted limited outcome of neurosurgical operation. Opposite to negative effects of somatostatin analogue therapy on glycaemic compensation as stated in literature, following treatment with long-acting octreotide formulation urged us to reduce insulin doses and even to stop insulin treatment during the short treatment period. This case underscores the need for clinical experience in classifying diabetes, determination on treatment modalities, as well as the evaluation of expected positive and negative effects in therapy of disorder underlying the specific type of diabetes. Key words: diabetes mellitus, acromegaly, other specific type of diabetes, somatostatin analogue, octreotid

Lexová, A., Krajči, L., Kasalický, M. Primární hyperaldosteronismus jako příčina sekundární hypertenze. Kazuistiky v diabeto-logii 6, č. 3: 10–12, 2008.

Souhrn: Obsahem prezentované kazuistiky je případ mladé hypertoničky nedostatečně kompenzované při maximální antihypertenzní medikaci, s hypokalémií, která byla způsobena aldosteron produkujícím adenomem nadledviny při Connově syndromu.Klíčová slova: primární hyperaldosteronismus, Connův syndrom, sekundární hypertenze, hypokalémie, adenom nadledviny

Primary hyperaldosteronism as a cause of the secondary hypertensionSummary: The presented paper summarizes a case of a young female patient with hypertension, who despite of maximal antihypertensive treatment was not able to achieve sufficient compensation, and with hypokalemia caused by aldosterone-producing adrenal adenoma in Conn’s syndrome.Key words: primary hyperaldosteronism, Conn’s syndrome, secondary hypertension, hypokalemia, adrenal adenoma


3/2008

ČASOPIS, KTERÝ SPOJUJE



Urbancová, K. Bifázický inzulín aspart (NovoMix 30) v léčbě diabetes mellitus 2. typu. Kazuistiky v diabetologii 6, č. 3: 13–14, 2008.

Souhrn: V dnešní době se klade důraz na co možná nejtěsnější kompenzaci diabetu ve snaze zabránit především pozdním komplikacím onemocnění. Intenzifikace terapie má přes nesporné klady také svá úskalí. Compliance pacienta se může snižovat i přílišnou náročností léčby – její prosté zjedno-dušení pak může samo o sobě přinést zlepšení výsledků. Velmi dobrou alternativou zjednodušené terapie je používání premixovaných inzulínů.Klíčová slova: premixovaný inzulín aspart, inzulínový režim, nárůst hmotnosti, nedostatečná kompenzace, compliance

Biphasic insulin aspart (NovoMix 30) in the treatment of type 2 diabetes mellitusSummary: Nowadays we put stress on the tightest possible compensation of diabetes in quest of preventing particularly late complications of this disease. Despite of its positives, the intensification of the treatment has also the pitfalls. Patient’s compliance can be decreased by excessive demands of the treatment – simple simplification can lead to the improvement of the outcomes. The use of premixed insulins represents a very good option of simplified treatment.Key words: premixed insulin aspart, insulin regimen, weight gain, insufficient compensation, compliance

Bartoš, V. K vývoji transplantace pankreatu ve světě a u nás. Kazuistiky v diabetologii 6, č. 3: 16–17, 2008.

Souhrn: U příležitosti 25. jubilea transplantace pankreatu v Institutu klinické a experimentální medicíny a 40. výročí transplantace pankreatu na světě je prezentována jejich historie.Klíčová slova: transplantace pankreatu, diabetes mellitus

Summary: At the occasion of 25th anniversary of pancreas transplantation in Institute of Clinical and Experimental Medicine and 40th anniversary of pancreas transplantation in the world their history is presented. Key words: pancreas transplantation, diabetes mellitus



Přehledná monografie pro pregraduální i postgraduální vzdělávání lékařů i sester--specialistek v oboru hojení ran, text doprovází rozsáhlá obrazová dokumentace.

Autor: MUDr. Jan StryjaRecenze: prim. MUDr. Dominika DiamantováVazba a formát: pevná, tvrdé desky, A5Rozsah: 200 stran, barevné obrázky, schémataCena: 330 Kč (knihu je možné objednat přímo v nakladatelství)

ISBN 978-80-86256-60-3

Vychází v edici LÉKAŘŮM



Brodina, S., Krejčí, R. Charcotova osteoartropatie. Kazuistiky v diabetologii 6, č. 4: 4–6, 2008.

Souhrn: Charcotova osteoartropatie je chronické progresivní onemocnění kostí a kloubů vznikající na podkladě neuropatie nejčastěji v oblasti nohy. V léčbě nacházíme četná úskalí, neboY onemocnění bývá často zachyceno až v jeho chronické fázi, kdy změny na skeletu nohy jsou výrazné a destrukce tkání rozsáhlá. Na našem pracovišti jsme léčili pacienta, dlouholetého diabetika 2. typu s těžkou periferní neuropatií, který se dostavil s již pokročilým, nerozpoznaným onemocněním v chronickém stadiu pro rozsáhlý defekt měkkých tkání na plosce nohy. Po zhodnocení lokálního nálezu a RTG snímku jsme naložili klasický zevní fixátor dle Ilizarova, což nám jednak umožnilo alespoň částečně korigovat změny na skeletu nohy a dále každodenně převazovat a sledovat defekt na plosce nohy, který jsme úspěšně zahojili metodou vlhkého hojení. Klíčová slova: Charcotova osteoartropatie, diabetes mellitus 2. typu, zevní fixátor, vlhké hojení ran

Charcot osteoarthropathySummary: Charcot osteoarthropathy is a chronic bone and joint disease caused by neuropathy, most often in feet. Treatment is complicated by many pitfalls, as the disease is often diagnosed in the chronic stage with an extensive impairment of foot skeleton and a destruction of soft tissues. A patient with long-standing type 2 diabetes mellitus and severe peripheral neuropathy was treated in our department. He came with an advanced, undiagnosed chronic stage of the disease with a large defect of soft tissues on the sole of the foot. Following the assessment of the local finding and X-ray we placed classic Ilizarov external fixator enabling us at least partial correction of the skeleton impairment as well as daily bandaging and monitoring of the sole defect that was successfully healed by the method of wet healing. Key words: Charcot osteoarthropathy, type 2 diabetes mellitus, external fixator, wet wound healing

Pi�hová, P. Vliv změny bazálního inzulínu na tělesnou hmotnost u obézní pacientky s diabetes mellitus 1. typu. Kazuistiky v diabe-tologii 6, č. 4: 7–10, 2008.

Souhrn: V kazuistice uvádíme případ nedobře kompenzované obézní pacientky s diabetes mellitus 1. typu. Při léčbě kontinuální subkutánní infuzí inzulínu došlo sice ke zlepšení parametrů metabolické kontroly, ale zároveň se významně zvýšila tělesná hmotnost a objevily se hypoglykémie. Výskyt hypoglykémií byl důvodem ke změně léčby. Po nastavení inzulínového režimu bazál/bolus s použitím inzulínových analog jsme dosáhli redukce výskytu hypoglykémií a poklesu tělesné hmotnosti, a to bez zásadního vlivu na metabolickou kompenzaci a celkovou denní dávku inzulínu. Případ demonstruje nutnost individualizace v přístupu k léčbě inzulínem u pacientů s diabetes mellitus 1. typu.Klíčová slova: diabetes mellitus 1. typu, kontinuální subkutánní infuze inzulínu, detemir, inzulinoterapie, tělesná hmotnost

The influence of the change of basal insulin on body weight in an obese patient with type 1 diabetes mellitusSummary: Our paper presents a not optimally controlled obese female patient with type 1 diabetes mellitus. Although the parameters of metabolic control following the treatment with continuous subcutaneous infusion of insulin were improved, the patient significantly gained her weight and developed hypoglycemias. The hypoglycemias required a treatment adjustment. Following the setting of the basal/bolus insulin regimen using in-sulin analogues, we achieved a reduction of hypoglycemic episodes and weight loss without a significant effect on the metabolic compensation and total daily dose of the insulin. The case demonstrates the need of an individual approach to the insulin treatment in patients with type 1 diabetes mellitus.Key words: type 1 diabetes mellitus, continuous subcutaneous infusion of insulin, detemir, insulinotherapy, body weight


4/2008

www.geum.org/diakazuistiky



Sosna, T. Sero venientibus – retinopathia diabetica! Kazuistiky v diabetologii 6, č. 4: 11–13, 2008.

Souhrn: Kazuistika prezentuje případ mladého muže, diabetika 1. typu, který nebyl 4 roky vyšetřen oftalmologem a na naše pracoviště byl poslán až s pokročilou formou proliferativní diabetické retinopatie. V diskusi je podrobně rozebrána prevence, která je s to zabránit podobným selháním ve screeningu diabetické retinopatie.Klíčová slova: diabetes mellitus 1. typu, proliferativní diabetická retinopatie, screening

Sero venientibus – retinopathia diabetica!Summary: The paper presents young male with type 1 diabetes mellitus who had not been examined by the ophtalmologist for four years and who was referred to our department with an advanced stage proliferative diabetic retinopathy. The discussion analyses in detail the preventive care that enables to prevent similar errors in the screening of the diabetic retinopathy.Key words: type 1 diabetes mellitus, proliferative diabetic retinopathy, screening


V DIABETOLOGIISESTRA

Nakladatelství GEUMNádražní 66, 513 01 Semilye-mail: [email protected]: http://www.geum.org/diasestra

Odborný časopis provaše další vzdělávání

příloha časopisupříloha časopisu


ROČNÍKOVÉ RESUMÉ 2008



Obsah Endokrinologie

Kazuistiky v diabetologiiEndokrinologie 1/2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21





MUDr. Jan Stryja – Repetitorium hojení ran(ISBN 978-80-86256-60-3 – 1. vydání)Přehledná monografie pro pregraduální i postgraduální vzdělávání lékařů i sester-specialistek v oboru hojení ran. Text do-provází rozsáhlá obrazová dokumentace. A5, vázaná, čb a barevné obrázky, schémata a grafy, 200 stran, 330 Kč

Prof. MUDr. Jindřiška Perušičová, DrSc. et al. – Diabetes mellitus 1. typu(ISBN 978-80-86256-62-7 – 2. vydání)Přehledová monografie shrnující všechny aktuální poznatky o diabetes mellitus 1. typu, včetně jeho komplikací a základních přidružených chorob; jednotlivé části knihy se postupně věnují epidemiologii, patofyziologii, diagnostice a léčbě diabetu i prevenci a léčbě jeho komplikací. Publikace získala cenu České diabetologické společnosti.Formát 19 cm×27 cm, vázaná, čb a barevné obrázky, schémata a grafy, 616 stran, 1500 Kč MUDr. Helena Vávrová – Dítě s poruchou štítné žlázy v ambulanci praktického dětského lékaře(ISBN 978-80-86256-53-5 – 1. vydání)Aktuální, logicky uspořádaný a praktický přehled problematiky poruch štítné žlázy u dětí. Klasifikace, diagnostika, terapie, kazuistiky dětských pacientů.A5, čb schémata, 159 stran, 330 Kč Doc. MUDr. Milan Teřl, PhD., doc. MUDr. Ondřej Rybníček, PhD. – Asthma bronchiale v příčinách a klinických obrazech(ISBN 978-80-86256-59-7 – 2. vydání)Výpravná publikace o příčinách, diagnostice a léčbě asthma bronchiale určená jak odborným lékařům (pneumologům a aler-gologům), tak praktickým a dětským lékařům. Obsahuje řadu kazuistik a rozsáhlou obrazovou dokumentaci.Kniha obdržela cenu Dr. Josefa Lišky České alergologické společnosti za nejlepší monografii roku a cenu České pneumolo-gické a ftizeologické společnosti.Formát 232 × 216 mm, vázaná, barevné obrázky, 312 stran, 400 Kč

Léčba inzulínem. Závěry pracovních workshopů, 12. postgraduální diabetologický seminář, Poděbrady, 2006(ISBN 978-80-86256-55-9)Publikace shrnuje závěry pěti poděbradských workshopů věnovaných inzulínové léčbě obou typů diabetu. Autory připojených ko-mentářů jsou prof. MUDr. Jan Škrha, DrSc., prof. MUDr. Milan Kvapil, CSc., MBA a doc. MUDr. Zdeněk Rušavý, Ph.D. Formát 144×195 mm, brož., 61 stran, 100 Kč Co je nového na cestě od diabezity po kardiabetes(ISBN 80-86256-48-0)Sborník prací předních českých kardiologů a diabetologů věnovaný problematice metabolického syndromu, především obezitě, dyslipidémii, diabetes mellitus a hypertenzi. Autoři zpracovávají jak odborný základ problematiky v podobě genetiky a epi-demilogie onemocnění, tak aktuální výsledky a závěry klinických studií a praktické výstupy pro denní lékařskou praxi. Kniha je určena jak praktickým lékařům, tak specialistům oborů diabetologie, vnitřní lékařství a dalších, kterým tato problematika může být užitečná v jejich praxi. A5, vázaná, čb schémata a grafy, 186 stran, 220 Kč MUDr. Helena Vondrová – Neurologické projevy endokrinních onemocnění(ISBN 80-86256-30-8 – 1. vydání)Kniha určená neurologům, interním a praktickým lékařům, diabetologům a ostatním odborníkům se zájmem o tuto proble-matiku. Neurologické projevy všech základních endokrinních onemocnění (včetně rozsáhlé kapitoly o diabetes mellitus) jsou v publikaci probrány velmi fundovaně a se znalostí nejnovějších trendů diag nostiky a léčby.A5, váz., čb schémata a obrázky, 144 stran, 320 Kč MUDr. Helena Vávrová – Dítě s diabetes mellitus v ambulanci praktického dětského lékaře(ISBN 80-86256-26-X – 1. vydání)Názorná publikace užitečná jak dětským diabetologům a endokrinologům, tak praktickým dětským lékařům. Věnováno diagnostice a terapii všech typů diabetu u dětí. Grafy, schémata, obrázky, kazuistiky.A5, 127 stran, 220 Kč

Nabídka knih z nakladatelství GEUM



Karásek, D., Doláková, J., Havlík, R., Musilová, K., Fryšák, Z. Inzulinom manifestující se epileptiformními záchvaty. Kazuistiky v diabetologii 6, č. 1 – Endokrinologie: 22–25, 2008.

Souhrn: Autoři popisují případ pacienta s recidivujícími stavy bezvědomí provázenými křečemi, které byly hodnoceny jako epileptické paroxysmy. Záchvaty však byly spojeny s hypoglykémií – její příčinou byl organický hyperinzulinismus při inzulinomu pankreatu. Po chirurgickém odstranění tumoru se hypoglykemické stavy a záchvaty bezvědomí již neopakovaly, pacient je bez potíží.Klíčová slova: bezvědomí s křečemi, hypoglykémie, organický hyperinzulinismus, inzulinom

Insulinoma manifested by epileptiform seizuresSummary: Authors present a case of a patient with recurrent attacks of unconsciousness with convulsions that were diagnosed as epileptic seizures. Seizures were accompanied by hypoglycemia caused by organic hyperinsulinism in pancreatic insulinoma. Following surgical removal of the tumor the attacks of unconsciousness disappeared and patient remains asymptomatic.Key words: unconsciousness with convulsions, hypoglycemia, organic hyperinsulinism, insulinoma

Poločková, K. Novorozenecká hypertyreóza. Kazuistiky v diabetologii 6, č. 1 – Endokrinologie: 26–27, 2008.

Souhrn: Kazuistika popisuje případ novorozenecké hypertyreózy, zachycené náhodně při hospitalizaci dítěte pro akutní respirační infekci s nutností oxygenoterapie a intravenózní bronchodilatace. Onemocnění vzniklo přenosem stimulujících TSH protilátek od matky s nepoznanou a neléčenou Gravesovou-Basedowovou toxikózou.Klíčová slova: novorozenecká hypertyreóza, stimulující TSH protilátky, přenos od matky

Neonatal hyperthyreosisSummary: The case history describes a neonatal hyperthyreosis diagnosed by chance in a baby hospitalized for acute respiratory infection deman-ding oxygenotherapy and intravenous bronchodilatation. The condition was caused by a transfer of maternal thyroid stimulating antibodies from the mother who had an undiagnosed and untreated Graves-Basedow thyreotoxicosis. Key words: neonatal hyperthyreosis, thyroid stimulating antibodies, maternal transfer


Endokrinologie 1/2008



Jiskra, J., Doležalová, R., Kotrlíková, E., Křemen, J., Antošová, M., Límanová, Z. Potraumatický syndrom nepřiměřené sekrece antidiuretického hormonu se závažnými následky. Kazuistiky v diabetologii 6, č. 2 – Endokrinologie: 22–26, 2008.

Souhrn: Je popsán případ akutně vzniklé těžké hyponatrémie a hypoosmolality u mladého muže po traumatu hlavy. Příčinou byl potraumatický syndrom nepřiměřené sekrece antidiuretického hormonu (SIADH). Přes poskytnutou resuscitační, metabolickou a neurologickou péči se roz-vinul mozkový edém a došlo k těžkým hypoxicko-ischemickým změnám v šedé hmotě obou mozkových hemisfér a v mozkovém kmeni. Zatímco primární endokrinologická porucha se v průběhu 3 měsíců zcela upravila, klinickým korelátem závažných ireverzibilních změn mozku je apalický syndrom.Klíčová slova: syndrom nepřiměřené sekrece antidiuretického hormonu (SIADH), trauma hlavy

The posttraumatic syndrome of inappropriate antidiuretic hormone secretion with severe consequencesSummary: We describe a case of acutely developed severe hyponatremia and hypoosmolality in the young male after the head trauma. The cause was the posttraumatic syndrome of inappropriate antidiuretic hormone secretion (SIADH). Despite of the resuscitation, metabolic and neurological care the brain edema and severe hypoxic-ischemic changes in the grey matter of both hemispheres and brain pons developed. While primary endocrinologic impairment has completely ceased within next three months, the severe irreversible changes of the brain correlate with the apalic syndrome.Key words: syndrome of inappropriate antidiuretic hormone secretion (SIADH), head trauma

Dufek, Z., Školoudík, L., Čelakovský, P., Podhola, M., Růžička, J. Ektopická linguální štítná žláza – neobvyklý případ obstrukce polykacích a dýchacích cest a jeho řešení. Kazuistiky v diabetologii 6, č. 2 – Endokrinologie: 27–30, 2008.

Souhrn: Autoři popisují vzácný případ obstrukce horních polykacích a dýchacích cest ve spojení s ektopickou linguálně uloženou štítnou žlázou. Vedle etiopatogenetického rozboru a symptomatologie se článek zabývá diagnostikou a terapií tohoto onemocnění.Klíčová slova: obstrukce dýchacích cest, ektopická štítná žláza, suprahyoidní faryngotomie

Ectopic lingual thyroid gland – an unusual cause of the swallowing and breathing pathways obstructionSummary: The authors describe the unusual case of the obstruction of the upper swallowing and breathing pathways associated with the ectopic, lingually situated thyroid gland. Additionally to the etiopatogenic analyze and sings and symptoms of this condition, the diagnosis and therapy are also discussed in this article.Key words: breathing pathways obstruction, ectopic thyroid gland, suprahyoidal pharyngotomy



příloha časopisu Kazuistiky v diabetologii



Sokolová, M. Duplicita smíšeného folikulo-medulárního karcinomu a papilárního karcinomu štítné žlázy u 68leté pacientky. Kazuis-tiky v diabetologii 6, č. 2 – Endokrinologie: 31–32, 2008.

Souhrn: Případ vzácné duplicity smíšeného folikulo-medulárního a papilárního karcinomu štítné žlázy u 68leté pacientky s pravostrannou polyno-dózní strumou. Pacientka opakovaně odmítla aspirační cytologické vyšetření. Až při progresi strumy souhlasila s hemityreoidektomií. Histologické vyšetření ozřejmilo vzácnou duplicitu karcinomů ve štítné žláze pacientky.Klíčová slova: karcinom štítné žlázy, papilární karcinom, smíšený folikulo-medulární karcinom, aspirační cytologické vyšetření, tyreoidektomie, léčba radiojodem

The duplicity of mixed follicular/medullar carcinoma and papillary carcinoma of thyroid gland in a 68 years old patientSummary: A case of a rare duplicity of the mixed follicular/medullar carcinoma and papillary carcinoma of thyroid gland in a 68 years old patient with polynodous goiter on the right side. The patient repeatedly refused to be examined by aspiration cytology. Only after the progression of her goiter she consented to hemithyroidectomy. The rare duplicity of thyroid gland carcinoma in this patient was clarified by the histological examination.Key words: thyroid gland carcinoma, papillary carcinoma, mixed follicular/medullar carcinoma, aspiration cytology, thyroidectomy, iodine radiotherapy

KAZUISTIKY V DIABETOLOGII 2/2008 (ENDOKRINOLOGIE)



Brunerová, L., Sotorník, R. Primární hyperparatyreóza manifestovaná desetiletou anamnézou vředové choroby gastroduodenální. Kazuistiky v diabetologii 6, č. 3 – Endokrinologie: 30–32, 2008.

Souhrn: Uvádíme případ muže s anamnézou recidivující vředové choroby gastroduodenální, u něhož byla až po deseti letech diagnostikována primární hyperparatyreóza na podkladě PTH-produkujícího adenomu. Touto kazuistikou bychom rádi upozornili na primární hyperparatyreózu jako možnou příčinu vředové choroby gastroduodenální.Klíčová slova: primární hyperparatyreóza, PTH-produkující adenom, hyperkalcémie, vředová choroba gastroduodenální

Primary hyperparathyreosis manifested by 10 years lasting peptic ulcer diseaseSummary: We present a case of a male patient with a history of recurrent peptic ulcer disease, who was only after 10 years diagnosed with the primary hyperparathyreosis caused by PTH-producing adenoma. In this paper we would like to point out that primary hyperparathyreosis may be a possible cause of peptic ulcer disease.Key words: primary hyperparathyreosis, PTH-producing adenoma, hypercalcaemia, peptic ulcer disease

Poločková, K. Primární pseudohypoparatyreóza u pacienta s Downovým syndromem. Kazuistiky v dia betologii 6, č. 3 – Endokrino-logie: 33–35, 2008.

Souhrn: Sdělení popisuje současný výskyt dvou onemocnění – Downova syndromu a pseudohypoparatyreózy I. typu – u 15letého chlapce. Léčba byla velmi komplikovaná. Stále se nedařila úprava hladiny Ca v séru včetně ionizované složky. Svou roli sehrál i určitý stupeň non-compliance pacienta. Teprve podávání alfa D3 preparátu situaci vyřešilo.Klíčová slova: Downův syndrom, parathormon, hypoparatyreóza, pseudohypoparatyreóza, Tachystin

Primary pseudohypoparathyreosis in a patient with Down’s syndromeSummary: The paper describes two concurrent diseases – Down’s syndrome and type I pseudohypoparathyreosis – in a 15-years-old boy. The treatment was very complicated. The correction of serum Ca level including ionized fraction was constantly unsuccessful. It was partially caused by certain degree of patient’s non-compliance. Dosing with alpha D3 preparation was the only solution of this problem.Key words: Down’s syndrome, parathormone, hypoparathyreosis, pseudohypoparathyreosis, Tachystin




Přehledná monografie pro pregraduální i postgraduální vzdělávání lékařů i sester--specialistek v oboru hojení ran, text doprovází rozsáhlá obrazová dokumentace.

Autor: MUDr. Jan StryjaRecenze: prim. MUDr. Dominika DiamantováVazba a formát: pevná, tvrdé desky, A5Rozsah: 200 stran, barevné obrázky, schémataCena: 330 Kč (knihu je možné objednat přímo v nakladatelství)

ISBN 978-80-86256-60-3

Vychází v edici LÉKAŘŮM


resume kazudia 2008 - nakladatelství geummgr. christo bjalkovski redakční zpracování,...

Documents