request for comments on the draft … · web viewse elaboraron las recomendaciones uit-r sm.1131 y...

REQUEST FOR COMMENTS ON THE DRAFT OUTLINE FOR THE SEPTEMBER 2003 REPORT FOR ITU-D STUDY GROUP 1

44Cuestin 9-2/2

Cuestin 9-2/243

CUESTIN 9-2/2

Informe Final

UIT-DCOMISIN DE ESTUDIO 24. PERIODO DE ESTUDIOS(2006-2010)

CUESTIN 9-2/2:

Identificacin de los temas que estudian las Comisiones de Estudio delUIT-T y el UIT-R que son de particular inters para los pases en desarrollo

Rapport sur la Question 21/2130

iiQuestion 22/2

Unin Internacional de Telecomunicaciones

DECLINACIN DE RESPONSABILIDAD

En la elaboracin del presente Informe han participado muchos voluntarios, provenientes de diversas administraciones y empresas. Cualquier mencin de empresas o productos concretos no implica en ningn caso un apoyo o recomendacin por parte de la UIT.

RESUMEN

El presente Informe contiene la tercera actualizacin del Informe anual sobre la Cuestin92/2 para el periodo 20062010. Ahora bien, antes de que pueda darse por terminado el Informe debe actualizarlo el Relator para las Cuestiones11-2/2, 142/2, 18-1/2, 19-1/2, 202/2, 22/2 y la Resolucin9, de conformidad con elN 1 de las orientaciones relativas a esta Cuestin, y adems deben incorporarse los correspondientes comentarios de las Secretaras de la TSB y laBR.

viCuestin 9-1/2

Cuestin 9-2/2vii

NDICE

Pgina

Introduccin1

Anexo1PARTE1Cuestiones, Recomendaciones y Manuales del UIT-R de inters especial para los pases en desarrollo3

Misin del Sector3

COMISIN DE ESTUDIO 1 Gestin del espectro4

mbito4

1Cuestiones4

2Informes y Recomendaciones (serie SM)4

3Manuales y/o equivalentes5

4Observaciones6

COMISIN DE ESTUDIO 3 Propagacin de las ondas radioelctricas7

mbito7

1Cuestiones7

2Recomendaciones (serie P)7


COMISIN DE ESTUDIO 4 Servicios por satlite10

mbito10

1Cuestiones10

2Recomendaciones (series S y BO)10


4Observaciones11

COMISIN DE ESTUDIO 5 Servicios terrenales12

Introduccin12

Cometido12

1Cuestiones12

2.1Recomendaciones (serie F)12

2.2Recomendaciones (serie M)13


4Observaciones14

COMISIN DE ESTUDIO 6 Servicios de radiodifusin15

mbito15


COMISIN DE ESTUDIO 7 Servicios cientficos17

mbito17

1Cuestiones17

2Recomendaciones (series SA, RA y TF)17


Pgina

Anexo 1 PARTE 2 Cuestiones del UIT-T de inters especial para los pases en desarrollo19

Misin del Sector19

COMISIN DE ESTUDIO 2 Aspectos operativos de la prestacin de servicios y de la gestin de telecomunicaciones20

1Cuestiones20


COMISIN DE ESTUDIO 3 Principios de tarificacin y contabilidad, con inclusin de los aspectos de orden econmico y de poltica de las telecomunicaciones23


3Conclusin24

COMISIN DE ESTUDIO 5 El nombre, Proteccin contra los efectos electromagnticos del entorno, y el mandato de esta CE fueron modificados por el Grupo Asesor de Normalizacin de las Telecomunicaciones (GANT) en abril de este ao, pasando a ser "Medio ambiente y cambio climtico"25

1Cuestiones25


COMISIN DE ESTUDIO 9 Transmisin de sonido y televisin y redes de cable de banda ancha integradas28

COMISIN DE ESTUDIO 11 Requisitos de sealizacin, protocolos y especificaciones de pruebas29

1Cuestiones29

2Recomendaciones29


COMISIN DE ESTUDIO 12 Calidad de funcionamiento, calidad de servicio y calidad percibida31

1Cuestiones31


COMISIN DE ESTUDIO 13 Redes futuras, incluidas las redes mviles y las de la prxima generacin (NGN)32

1Cuestiones32

2Recomendaciones32


COMISIN DE ESTUDIO 15 Infraestructuras de las redes pticas de transporte y las redes de acceso33

1Cuestiones33


3Manuales y/o equivalentes de la antigua CE 635


COMISIN DE ESTUDIO 16 Codificacin, sistemas y aplicaciones multimedios36

1Cuestiones36


Pgina

COMISIN DE ESTUDIO 17 Seguridad, lenguajes y soporte lgico de las telecomunicaciones38

Seguridad38

1Cuestiones38


Apndice 141

Recomendacin UIT-T A.12 Identificacin y presentacin de Recomendaciones del UIT-T41

1Alcance41

2Identificacin y clasificacin de las Recomendaciones41

Apndice 243

Recomendacin UIT-T A.13 Suplementos a las Recomendaciones del Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT (UIT-T)43

1Introduccin43

2Suplementos43

CUESTIN 9-2/2

Identification of study Group Questions (to be called topics) in the ITU-T and ITU-R Study Groups which are of particular interest to developing countries

Introduccin

ALa Cuestin 9-2/2 adoptada por la CMDT-06 pide lo siguiente: "Identificar las Cuestiones de las Comisiones de Estudio de los Sectores UIT-T y UIT-R que presentan un inters especial para los pases en desarrollo e informar a stos sistemticamente mediante Informes anuales de la situacin del estudio de las Cuestiones, con el fin de facilitar la contribucin de aqullos al examen de las mismas y, en ltima instancia, que se beneficien de su resultado en el momento apropiado". Con el fin de cumplir esta tarea, la Comisin de Estudio, en su ltima reunin de septiembre de 2002, ha revisado las siguientes Orientaciones para seleccionar dichas Cuestiones (denominadas temas a partir de septiembre de 2006):

a)Temas de estudio pertinentes al mantenimiento (Comisin de Estudio 4 del UIT-T).

b)Temas de estudio pertinentes a la adquisicin de datos de propagacin (Comisin de Estudio3 del UIT-R).

c)Temas de estudio pertinentes a la gestin del espectro (Comisin de Estudio 1 del UIT-R).

d)Temas de estudio pertinentes a la proteccin de las instalaciones y equipos de telecomunicaciones (Comisin de Estudio 5 del UIT-T).

e)Temas de estudio pertinentes a las tarifas telefnicas internacionales y a la contabilidad (Comisin de Estudio 3 del UIT-T).

f)Temas de estudio pertinentes a la seguridad de las redes de telecomunicaciones (Comisin de Estudio 17 del UIT-T). Se convino en que los asuntos relativos a la seguridad de las redes de telecomunicaciones se dejaran a la Comisin de Estudio 1 del UIT-D en el mbito de la nueva Cuestin 22-1/1 para evitar la duplicacin.

g)Temas de estudio relativos a la calidad de servicio en las redes de telecomunicaciones/TIC (entre otros, los trabajos realizados por la Comisin de Estudio 12 del UIT-T).

h)Otras Cuestiones adicionales pertinentes basadas en las peticiones de los miembros de la Comisin de Estudio durante el nuevo periodo de validez de esta Cuestin (2006-2010).

De acuerdo con estas orientaciones generales, en la reunin de septiembre de 2006 de la Comisin de Estudio 2 se reconfirmaron las siguientes orientaciones adicionales para completar la lista de las Cuestiones (temas) seleccionadas que revisten inters especial para los pases en desarrollo:

1)request the concerned Rapporteurs Groups in Study Group 2, dealing with WTDC-06 Questions, to cover those Questions of particular interest to developing countries and to report on their progress in their reports or to this report. This will apply to the following WTDC-06 Questions:

a)Question 11-2/2: (Examination of terrestrial digital sound and television broadcasting technologies and systems, including cost/benefit analyses, interoperability of digital terrestrial systems with existing analogue networks, and methods of migration from analogue terrestrial techniques to digital techniques) covering relevant Questions of ITU-T SG 9 and ITU-R SG 6.

b)Question 14-2/2 (Telecommunications for ehealth) covering relevant Questions of ITU-T SG16.

c)Question 18-1/2 (Implementation aspects of IMT-2000 and information-sharing on systems beyond IMT-2000 for developing countries) covering relevant Questions of ITU-R SG 8 and ITU-T SG 19.

d)Question 19-1/2 (Strategy for migration from existing networks to next-generation networks for developing countries) covering relevant Questions of ITU-T SG 2, SG 4, SG11, SG 13 and SG19 relevant to the NGN.

e)Question 20-2/2 (Examination of access technologies for broadband telecommunications) covering relevant Questions of ITU-T SG 15 and ITU-R SG 8 and 9.

g)Question 22/2 (Utilization of ICT for disaster management, resources, and active and passive spacebased sensing systems as they apply to disaster and emergency relief situations) covering relevant Questions of ITU-R SG 4, SG 6, SG 7, SG 8 and SG9.

h)Resolution 9 (Rev-06) will continue covering relevant Questions of ITU-R SG 1.

2)drop the selection of any Question for which ultimate result(s) is(are) recommendation(s) addressed to the industry for manufacturing;

3)continue to seek the proposals of relevant counsellors in the other two ITU Sectors, in the final selection of these Questions (topics).

Se ha elaborado una lista de Cuestiones de inters especial, que se presenta en el Anexo1. El Anexo consta de dos partes: la Parte 1 "Cuestiones del UIT-R de inters especial para los pases en desarrollo" y la Parte 2 "Cuestiones del UIT-T de inters especial para los pases en desarrollo". En este Anexo figura la misin del Sector, el mbito de competencia de cada Comisin de Estudio, las Cuestiones pertinentes con sus correspondientes Recomendaciones resultantes y los Manuales y/o equivalentes publicados o en preparacin. La lista de los Suplementos pertinentes a las Recomendaciones del UIT-T se acompaa como Apndice1 a la Parte 2 del Anexo1.

BAdems de esta lista de Cuestiones, de los muchos temas (oficialmente denominados conjuntos tcnicos) que la Comisin de Estudio2 decidi en los tres ciclos pasados que se abordaran en los Informes Tcnicos, algunos se han suprimido y se han estudiados como Cuestiones (por ejemplo, la telefona IP, la radiodifusin digital, las comunicaciones de banda ancha, etc.). Sin embargo, an quedan algunos pendientes en el marco de la Cuestin 9-2/2 y en estos Informes Tcnicos, a saber:

Estaciones en plataformas de elevada altitud.

Sistemas giles en frecuencia en la banda de ondas mtricas/decamtricas.

Estrategia nacional de seguridad del ciberespacio.

La lista de talleres que, tal como se solicit, se adjunta como Apndice2 al este Informe.

Anexo 1

PARTE 1

Cuestiones, Recomendaciones y Manuales del UIT-R[footnoteRef:1]de inters especial para los pases en desarrollo [1: Para obtener informacin ms detallada, le rogamos consulte: http://www.itu.int/brsg/index.html.]

Misin del Sector

El cometido del Sector de Radiocomunicaciones es asegurar el uso racional, equitativo, eficaz y econmico del espectro de radiofrecuencias por todos los servicios de comunicaciones, incluidos los servicios por satlite, y realizar estudios, sin lmite de gama de frecuencias, que sirvan de base para la adopcin de Recomendaciones.

Las funciones reglamentarias y de poltica del Sector de las Radiocomunicaciones son ejecutadas por las Conferencias Mundiales y Regionales de Radiocomunicaciones y las Asambleas de Radiocomunicaciones, apoyadas por las Comisiones de Estudio.

La Asamblea de Radiocomunicaciones de 2007 (del 15 al 19 de octubre de 2007) reestructur las Comisiones de Estudio y modific el alcance de algunas de estas Comisiones, como se indica a continuacin.

Comisin de Estudio 1

Gestin del espectro (sin cambios, salvo en el mbito)


Propagacin de las ondas radioelctricas (sin cambios)


Servicios por satlite (se modific el ttulo y el mbito, con la integracin en esta Comisin del servicio mvil por satlite y el servicio de radiodeterminacin por satlite)


Servicios terrenales (una nueva Comisin de Estudio constituida a partir de la fusin de los elementos terrenales de las antiguas Comisiones de Estudio8 y 9, y que incluye los servicios de aficionados terrenales y por satlite


(Sin modificaciones, salvo la transferencia de la radiodifusin por satlite a la Comisin de Estudio4)


Servicios cientficos (sin cambios)

COMISIN DE ESTUDIO 1

Gestin del espectro

mbito

Principios y tcnicas de gestin del espectro, principios generales de comparticin, comprobacin tcnica del espectro, estrategias a largo plazo de utilizacin del espectro, planteamientos econmicos de la gestin nacional del espectro, tcnicas automatizadas y asistencia a los pases en desarrollo en cooperacin con el Sector de Desarrollo de las Telecomunicaciones.

1Cuestiones

Cuestin 205-1/1

Estrategias a largo plazo para la utilizacin del espectro

Cuestin 206/1

Estrategias para el enfoque econmico de la gestin nacional del espectro y su financiacin

Cuestin 208/1

Mtodos alternativos de gestin nacional del espectro

Cuestin 214/1

Comprobacin tcnica de las seales de radiodifusin digital

Cuestin 215/1

Comprobacin tcnica de la cobertura radioelctrica de las redes mviles terrestres para verificar su conformidad con una concesin de licencia

Cuestin 216/1

Reorganizacin del espectro como mtodo de gestin nacional del espectro

Cuestin 225/1

Inspeccin de las estaciones radioelctricas para verificar el cumplimiento con los parmetros de la licencia

Cuestin 232/1

Tcnica de medicin para determinar el ruido de fondo en aplicaciones de radiocomunicaciones.

La supresin de las Cuestiones 207/1 y 223/1 se aprob en 2008

2Informes y Recomendaciones (serie SM)

Se elaboraron las Recomendaciones UIT-R SM.1131 y SM.1133, as como el Informe UIT-R SM.2015 en respuesta a la Cuestin 205/1, y se elabor la Recomendacin UIT-R SM.1265-1 en respuesta a la Cuestin 208/1. Adems, el Informe UIT-R SM.2012-2, titulado "Aspectos econmicos de la gestin del espectro", fue elaborado en respuesta a las Cuestiones 206/1 y 208/1 y a la antigua Cuestin 207/1. Este ltimo Informe proporciona informacin til sobre la teora y la prctica de estrategias econmicas para la gestin del espectro, as como informacin adicional en forma de relatos de experiencias empresariales. Est actualmente sometido a revisin y facilitar en el futuro la elaboracin de Recomendaciones relacionadas con estas Cuestiones.

Se elaboraron las Recomendaciones UIT-R SM.1447, SM.1682, SM.1708 y, ms recientemente en 2006, la Recomendacin UIT-R SM.1792 en respuesta a las Cuestiones 214/1 y 215/1.

El estudio de la antigua Cuestin UIT-R 223/1 ha dado lugar a la aprobacin en 2006, y posterior publicacin en 2007, del Informe UIT-R SM. 2093 titulado "Orientaciones sobre el marco reglamentario para la gestin nacional del espectro".

En respuesta a la Cuestin UIT-R 225/1, se aprob y public en 2008 el Informe UIT-R SM.2130 titulado "Inspeccin de las estaciones radioelctricas".

Tambin se han elaborado las siguientes Recomendaciones para orientar y ayudar en la gestin y la comprobacin tcnica nacionales del espectro:

Recomendacin SM.1047-1: "Gestin nacional del espectro"

Recomendacin SM.1048: "Directrices para el diseo de un sistema bsico automatizado de gestin del espectro", que se tradujo en una colaboracin especial entre el Sector de Desarrollo y la Comisin de Estudio1 para el desarrollo del sistema bsico automatizado de gestin del espectro de Windows (WinBASM). Este sistema se ha desarrollado de acuerdo con las especificaciones preparadas por la Oficina de Desarrollo de las Telecomunicaciones (BDT). Se trata de un programa informtico multilinge y multifuncional que proporciona ayuda automtica a los encargados de la gestin del espectro para:

el mantenimiento del registro de todas las licencias de servicios radioelctricos y de la informacin tcnica y administrativa conexa;

la asignacin de frecuencias y clculos de interferencia para los servicios fijos, mviles, de radiodifusin y otros parecidos;

la coordinacin de frecuencias tanto para aplicaciones nacionales como internacionales;

el registro y la notificacin de los datos sobre derechos de licencia nacionales;

la concesin de licencias para frecuencia nacionales.

Los expertos de la Comisin de Estudio 1, con la asistencia de la BDT, estn preparando un nuevo sistema de gestin del espectro para pases en desarrollo (SMS 4 DC).

Recomendacin SM.1049-1: "Mtodo de gestin del espectro destinado a facilitar el proceso de asignacin de frecuencias a estaciones de servicio terrenales en zonas fronterizas".

Recomendacin SM.1370-1: "Directrices de diseo para la elaboracin de sistemas avanzados de gestin automtica del espectro".

Recomendacin SM.1392-1: "Requisitos esenciales para una estacin de comprobacin tcnica del espectro para pases en desarrollo".

Recomendacin UIT-R SM.1413-2: que tiene 428 pginas, titulada " Diccionario de Datos de Radiocomunicaciones para notificacin y coordinacin", que ha sido elaborada para ayudar a las administraciones en sus notificaciones a la Oficina de Radiocomunicaciones de la UIT.

Recomendacin UIT-R SM.1447: "Comprobacin tcnica de la cobertura radioelctrica de las redes mviles terrestres para verificar su conformidad con una concesin de licencias" (elaborada de acuerdo con la Cuestin 215/1).

Recomendacin UIT-R SM.1603: "Reorganizacin del espectro como un mtodo de gestin nacional del espectro" (elaborada de acuerdo con la Cuestin 216/1).

3Manuales y/o equivalentes

c.1Publicados:

c.1.1Manual de "Comprobacin tcnica del espectro" (ingls; espaol y francs, 2002).

c.1.2Actualizacin del Manual sobre "Tcnicas informatizadas para la gestin el espectro, 1999" que se public en 2005.

c.1.3Actualizacin del Manual sobre "Gestin nacional del espectro, 1995" que tambin se public en 2005.

c.1.4Aprobacin y publicacin en 2008 de un suplemento a la edicin de 2002 del "Manual de supervisin del espectro" para actualizar el Captulo 3, 5.2 y el Anexo 1 del Manual.

c.2En preparacin:

c.2.1Se estn realizando nuevos estudios para preparar la prxima edicin completa del "Manual de supervisin del espectro".

4Observaciones

Existe una colaboracin especial entre la Comisin de Estudio 2 del Sector de Desarrollo y la Comisin de Estudio 1 del UIT-R para la aplicacin de la Resolucin 9 de la CMDT-06 en el tercer ciclo "Participacin de los pases, en particular de los pases en desarrollo, en la gestin del espectro de frecuencias". La primera etapa de esta colaboracin result en la adopcin de un Informe con este fin. LA CMDT-02 aprob la revisin de la Resolucin 9 y pidi que se continuase el trabajo sobre la segunda etapa y que se asociase con la Cuestin 21/2 del UIT-D "Clculo de las tasas de frecuencias". Esta actividad combinada debe considerarse tambin como una respuesta directa a la Cuestin 205-1/1, una respuesta parcial a la Cuestin 216/1 y un complemento al InformeSM.20122.

Adems del Informe UIT-R SM.2093 antes citado, la Comisin de Estudio1 prepar un Informe sobre "Opciones para mejorar el marco internacional reglamentario del espectro", en respuesta a la Resolucin 951 (CMR-03). El Informe fue presentado a la CMR-07 en el Documento 24. El examen de este Informe desemboc en la modificacin de la Resolucin951 (Rev.CMR-07) y se convirti en el punto 1.2 del orden del da de la CMR12.

Adems del punto 1.2, los Grupos de Trabajo 1A o 1B sern responsables de los siguientes puntos del orden del da de dicha Conferencia:

1.6Considerar los posibles procedimientos para los enlaces pticos en el espacio libre (Resoluciones950 (Rev. CMR-07) y 955 (CMR-07).

1.19Examinar medidas reglamentarias y su pertinencia para permitir la introduccin de sistemas de radiocomunicaciones inteligentes y definidos por programas informticos (Resolucin 956 (CMR07)).

1.22Efectos de las emisiones de los dispositivos de corto alcance en los servicios de radiocomunicaciones (Resolucin 953 (CMR-07)).

8.1.1Tema A sobre la proteccin de los servicios de radiocomunicaciones contra la interferencia causada por la radiacin de equipos industriales, cientficos y mdicos (ISM) (Resolucin 63 (Rev.CMR07)).


Propagacin de las ondas radioelctricas

mbito

Propagacin de las ondas radioelctricas en medios ionizados y no ionizados y las caractersticas del ruido radioelctrico, para mejorar los sistemas de radiocomunicaciones.

La Comisin de Estudio elabora Recomendaciones (de la serie P del UIT-R) que contienen i)informacin sobre las caractersticas bsicas de propagacin de la troposfera y la ionosfera que afectan la propagacin de las ondas radioelctricas, y ii) mtodos de prediccin de propagacin para su utilizacin por los diversos servicios de radiocomunicaciones.

1Cuestiones

Cuestin ITU-R 201-2/3Datos radiometeorolgicos requeridos para planificar sistemas de telecomunicaciones terrenales y espaciales y aplicaciones de investigacin espacial

Cuestin ITU-R 203-3/3Datos de propagacin y mtodos de prediccin para los servicios fijos (acceso de banda ancha), mviles y de radiodifusin terrenales por encima de30 MHz

Cuestin ITU-R 206-3/3Datos de propagacin y mtodos de prediccin para los servicios fijo por satlite y de radiodifusin por satlite

Cuestin ITU-R 208-3/3Factores de propagacin en asuntos relativos a la comparticin de frecuencias que afectan al servicio fijo por satlite y a los servicios terrenales

Cuestin ITU-R 211-4/3Datos de propagacin y modelos de propagacin para el diseo de sistemas de comunicaciones y acceso inalmbricos de corto alcance y redes de rea local inalmbricas en la gama de frecuencias de 300MHz a 100 GHz

2Recomendaciones (serie P)

RecomendacinP.1144-5: "Gua para la aplicacin de los mtodos de propagacin de la Comisin de Estudio3 de Radiocomunicaciones". Esta Recomendacin enumera los mtodos de prediccin de propagacin disponibles en la serie P de Recomendaciones del UIT-R, junto con sus gamas de parmetros aplicables. Ofrece una manera fcil y rpida de identificar la Recomendacin requerida para cada aplicacin. Esta Recomendacin se actualiz peridicamente para reflejar las Recomendaciones nuevas y revisadas ms recientes, y su ltima actualizacin, la revisin 5, fue llevada a cabo por la reunin de la CE3 celebrada en junio de este ao. En un principio, esta Recomendacin fue solicitada por la Comisin de Estudio2 del UITD.

Recomendaciones relacionadas con la CuestinUITR2012/3:

RecomendacinUIT-R P.4539: "ndice de refraccin radioelctrica: su frmula y datos sobre la refractividad". Esta Recomendacin contiene las frmulas bsicas relativas a la refractividad de la atmsfera neutra y mapas que indican la variacin geogrfica y estacional en la refractividad de la superficie y el gradiente de refractividad.

RecomendacinUIT-R P.8375: "Caractersticas de las precipitaciones para establecer modelos de propagacin". Esta Recomendacin contiene un procedimiento de prediccin de la intensidad de lluvia adecuado que proporciona la informacin necesaria para cuantificar el efecto de la lluvia en los sistemas radioelctricos. Para facilitar la referencia, contiene tambin mapas que indican la intensidad de lluvia rebasada durante el 0,01% del tiempo.

Recomendaciones relacionadas con la Cuestin UIT-R 203-3/3:

Recomendacin UIT-R P.1406: "Aspectos de la propagacin relativos al servicio mvil terrestre terrenal y a la radiodifusin en las bandas de ondas mtricas y decimtricas". Esta Recomendacin proporciona informacin sobre varios aspectos de propagacin que deben ser tenidos en cuenta en el diseo y planificacin de los servicios mviles terrestres terrenales.

Recomendacin UIT-R P.1410-2: "Datos de propagacin y mtodos de prediccin necesarios para el diseo de sistemas terrenales y de acceso radioelctrico de banda ancha en ondas milimtricas que funcionan en una gama de frecuencias de 20-50 GHz aproximadamente". Esta Recomendacin trata de los aspectos de la propagacin de la onda radioelctrica milimtrica relacionados con la entrega de servicios de banda ancha en una red de acceso. Se da informacin sobre los efectos de los edificios, la vegetacin y las precipitaciones, que pueden afectar la zona de cobertura, y tambin los efectos sobre la distorsin de canal.

Recomendacin UIT-R P.15463 "Mtodos de prediccin de punto a zona para servicios terrenales en las gamas de frecuencias de 30 a 3000 MHz". Esta Recomendacin representa el "principal" mtodo de prediccin de los servicios mviles terrestres y de ondas mtricas y decimtricas en las bandas de radiodifusin. El mtodo de la versin2 de esta Recomendacin se utiliz para planificar la radiodifusin digital en la Conferencia Regional de Radiocomunicaciones de 2006 (CRR-06). Durante la reunin de junio de este ao de la CE 3 se procedi a una actualizacin, la revisin 4.

Proyecto de Recomendacin UIT-R P.1812: "Mtodo de prediccin de la propagacin especfico del trayecto para servicios terrenales punto a zona en las bandas de ondas mtricas y decimtricas". En esta Recomendacin se describe un mtodo de prediccin de la propagacin para los servicios de radiodifusin y mviles en la gama de frecuencias comprendida entre 30 MHz y 3 GHz, con un anlisis detallado del perfil del terreno.


Recomendacin UIT-R P.618-9: "Datos de propagacin y mtodos de prediccin necesarios para el diseo de sistemas de telecomunicacin Tierra-espacio". Esta Recomendacin contiene datos y mtodos de prediccin para evaluar los efectos de propagacin que pueden ocurrir en un trayecto oblicuo y que han de ser tenidos en cuenta en el diseo y planificacin de sistemas de telecomunicaciones Tierraespacio. Durante la reunin de junio de este ao de la CE 3 se procedi a una actualizacin, la revisin 10.


Recomendacin UIT-R P.620-6: "Datos de propagacin necesarios para evaluar las distancias de coordinacin en la banda de frecuencias 100 MHz-105GHz". En esta Recomendacin se describen mtodos de clculo de la propagacin para determinar la zona de coordinacin para frecuencias por encima de 100MHz. Estos mtodos se incorporaron en el Apndice7 al Reglamento de Radiocomunicaciones que utilizan las Administraciones en los procesos de coordinacin.

Recomendaciones relacionadas con la Cuestin UIT-R 211/3:

Recomendacin UIT-R P.1411-4: "Datos de propagacin y mtodos de prediccin para la planificacin de los sistemas de radiocomunicaciones de exteriores de corto alcance y redes de radiocomunicaciones de rea local en la gama de frecuencias de 300 MHz a 100 GHz". En esta Recomendacin se describen los mtodos para evaluar las caractersticas de propagacin de los sistemas de radiocomunicaciones de exteriores de corto alcance entre 300 MHz y 100 GHz, cuando sea aplicable. Durante la reunin de junio de este ao de la CE3 se procedi a una actualizacin, la revisin 4

Recomendacin UIT-R P.679-3: "Datos de propagacin necesarios para el diseo de sistemas de radiodifusin por satlite". Como complemento de la Recomendacin UIT-R P.618-9, esta Recomendacin contiene datos y mtodos de prediccin para evaluar los efectos de propagacin aplicables especialmente en el diseo y planificacin de sistemas de radiodifusin por satlite. Durante la reunin de junio de este ao de la CE 3 se procedi a una actualizacin de la Recomendacin UIT-R P.618-9, la revisin 10.


3.1Publicados:

3.1.1"Curvas de propagacin de las ondas radioelctricas sobre la superficie de la Tierra"(1991)

3.1.2"Radiometeorologa" (1996)

3.1.3"Informacin sobre la propagacin de las ondas radioelctricas para la prediccin de los trayectos de comunicacin Tierra-espacio" (1996)

3.1.4"La ionosfera y sus efectos en la propagacin de las ondas radioelctricas"(1998)

3.1.5"Propagacin de las ondas radioelctricas en sistemas terrenales mviles terrestres en las bandas de ondas mtricas/decimtricas" (2002)

3.1.6Informacin sobre la propagacin de ondas radioelctricas para el diseo de enlaces terrenales punto a punto" (2008)

3.2En preparacin:

3.2.1Informacin sobre la propagacin de ondas radioelctricas para la prediccin de los niveles de seal que probablemente causen interferencia y para la evaluacin de las distancias de coordinacin

3.2.2Revisin parcial del Manual sobre "Radiometeorologa". Su publicacin est prevista para2010.


Servicios por satlite

mbito

Sistemas y redes para el servicio fijo por satlite, el servicio mvil por satlite, el servicio de radiodifusin por satlite y el servicio de radiodeterminacin por satlite.

1Cuestiones

Antigua Cuestin 43/4 "Utilizacin de pequeas estaciones terrenas en el servicio fijo por satlite en los casos de desastres naturales y otras emergencias similares para avisos y operaciones de socorro" ha sido completada con la publicacin de la Recomendacin UIT-R S.1001, respondiendo as a esta Cuestin.

Antigua Cuestin 252/4 Criterios para la proteccin del Plan del Apndice30B contra la interferencia causada por sistemas de satlites no geoestacionarios"

Antigua Cuestin 269/4 Necesidades de espectro y caractersticas tcnicas y de funcionamiento de terminales de usuario (VSAT) para sistemas mundiales de comunicaciones por satlite en banda ancha

Cuestin 118-1/6 Medios de radiodifusin para alerta a la poblacin, reduccin de los efectos de las catstrofes y socorro en caso de catstrofe

Antigua Cuestin 90/8 Caractersticas tcnicas y de funcionamiento de los sistemas de radiocomunicaciones que utilizan tcnicas de satlite para las operaciones de socorro y seguridad

Cuestin 227/4 Caractersticas tcnicas y de explotacin de las comunicaciones de emergencia en el servicio mvil por satlite

2Recomendaciones (series S y BO)

Recomendacin UIT-R S.1001-1: "Utilizacin de sistemas en el servicio fijo por satlite en los casos de desastres naturales y otras emergencias similares para avisos y operaciones de socorro"

Recomendacin UIT-R BO.1774-1: "Utilizacin de las infraestructuras de radiodifusin por satlite y terrenal para alertar a la poblacin, mitigar los efectos de las catstrofes y facilitar las operaciones de socorro"

Recomendacin UIT-R S.1782: "Opciones de acceso mundial a Internet en banda ancha con sistemas delSFS"


3.1Publicados:

3.1.1"Comunicaciones por satlite" (Servicio fijo por satlite, segunda edicin 1988). Con este Manual aparecen tambin tres Suplementos:

Suplemento 1: "Efectos de las decisiones de la CAMR-ORB-88"

Suplemento 2: "Programas de computador para las comunicaciones por satlite" (1993)

Suplemento 3: "Sistemas VSAT y estaciones terrenas" (1994)

3.1.2Una tercera edicin revisada del Manual "Comunicaciones por satlite (SFS)", que incluye todos los nuevos adelantos tcnicos y operacionales, fue publicada en 2002.

3.1.3Manual sobre "Especificaciones de los sistemas de transmisin para el servicio de radiodifusin por satlite" (1993).

3.1.4Manual sobre "Radiodifusin sonora digital terrenal y por satlite destinada a receptores de vehculo, porttiles y fijos en las bandas de ondas mtricas/decimtricas" (2002).

3.1.5Manual sobre "Servicio mvil por satlite (SMS)" (2002).

3.1.6Suplementos nmeros 1, 2, 3 y 4 al Manual sobre el Servicio mvil por satlite (SMS) (2006).

3.2En preparacin:

Anteproyecto de revisin de la Recomendacin UIT-R S.1001-1 "Utilizacin de sistemas en el servicio fijo por satlite en situaciones de desastre natural y otras emergencias similares para alertas y operaciones de socorro".

Anteproyecto de revisin de la Recomendacin UIT-R M.[MOBDIS]: "Utilizacin del Servicio Mvil por Satlite (SMS) para la respuesta en caso de catstrofe y las operaciones de socorro".

4Observaciones

4.1Esta Comisin de Estudio decidi suprimir de su pgina web la versin electrnica de su gua del usuario del servicio de captacin de noticias por satlite de 1996, que ya no resulta til despus de todos estos aos.

4.2La Comisin de Estudio se encargar de los siguientes seis puntos del orden del da de la prxima Conferencia Mundial de Radiocomunicaciones de 2012:

4.2.1Punto 1.7 del orden del da: garantizar la disponibilidad del espectro a largo plazo para el servicio mvil aeronutico por satlite (R), de conformidad con la Resolucin 222 (Rev.CMR07).

4.2.2Punto 1.13 del orden del da: utilizacin del espectro en la banda 21,4-22 GHz para el servicio de radiodifusin por satlite en las Regiones 1 y 3, de conformidad con la Resolucin 551 (CMR-07).

4.2.3Punto 1.18 del orden del da: ampliar las atribuciones al servicio de radiodeterminacin por satlite (espacio-Tierra) en la banda 2483,5-2500 MHz, de conformidad con la Resolucin613 (CMR-07).

4.2.4Punto 1.25 del orden del da: posible atribucin adicional al servicio mvil por satlite en la gama 4GHz a 16 GHz, de conformidad con la Resolucin 231 (CMR-07).

4.2.5Punto 7 del orden del da: posibles modificaciones de la publicacin anticipada, de coordinacin, de notificacin y de inscripcin de asignaciones de frecuencias de redes de satlite de conformidad con la Resolucin86 (Rev.CMR07).

4.2.6Punto 8.1.1 del orden del da, Tema B: Actualizacin de las columnas de Observaciones de los Cuadros del Artculo 9A del Apndice 30A y del Artculo 11 del Apndice 30 del Reglamento de Radiocomunicaciones, de conformidad con la Resolucin 547 (Rev.CMR07).


Servicios terrenales

Introduccin

Esta nueva Comisin de Estudio se ha creado en aplicacin de la decisin de la AR-07 de agrupar el estudio de todos los servicios terrenales (salvo el de radiodifusin) en una misma Comisin de Estudio, en sustitucin de la antigua Comisin de Estudio 8 (servicios mvil, de radiodeterminacin, de radioaficionados y servicios por satlite conexos) y la antigua Comisin de Estudio 9 (servicios fijos).

Cometido

Sistemas y redes de los servicios fijo, mvil, de radiodeterminacin, de aficionados y de aficionados por satlite.

1Cuestiones

Cuestin 48-6/5Tcnicas y utilizacin de frecuencias en los servicios de aficionados y aficionados por satlite

Cuestin 77-6/5Examen de las necesidades de los pases en desarrollo en lo relativo a la promocin y aplicacin de la tecnologa de radiocomunicaciones mviles (el Grupo encargado de la Cuestin 18-1/2 informar sobre esta Cuestin)

Cuestin 209-3/5Contribucin de los servicios mviles y de aficionados y de los servicios correspondientes por satlite a la mejora de las comunicaciones en casos de catstrofe

Cuestin 229-2/5Futuros desarrollos del componente terrenal de IMT (el Grupo encargado de la Cuestin18/2 informar sobre esta Cuestin)

Cuestin 125-7/5Sistemas inalmbricos fijos de punto a multipunto utilizados en redes de acceso o de retorno

Cuestin 212-2/5Caractersticas de sistema y bandas de frecuencias para sistemas del servicio fijo que utilizan estaciones en plataformas a gran altitud

2.1Recomendaciones (serie F)

RecomendacinUIT-R F.7012:"Disposiciones de radiocanales para sistemas radioelctricos digitales punto a multipunto que funcionan en bandas de frecuencias en la gama 13502690GHz (1,5; 1,8; 2,0; 2,2; 2,4 y 2,6 GHz)"

RecomendacinUIT-R F.1098-1:"Disposiciones de radiocanales para sistemas inalmbricos fijos en la banda1900-2 300 MHz"

RecomendacinUIT-R F.1242:"Disposicin de radiocanales para los sistemas radioelctricos digitales que funcionan en la gama 1 350-1 530 MHz"

RecomendacinUIT-R F.1243:"Disposiciones de radiocanales para los sistemas radioelctricos digitales que funcionan en la gama 2 290-2 670 MHz"

RecomendacinUIT-R F.7552 "Sistemas punto a multipunto utilizados en el servicio fijo"

Recomendacin UIT-R F.756:"Sistemas AMDT punto a multipunto utilizados como concentradores radioelctricos"

RecomendacinUIT-R F.1488:"Disposiciones de frecuencias de bloques para sistemas de acceso inalmbrico fijo en la gama 34003800MHz"

RecomendacinUIT-R F.7573:"Requisitos bsicos y objetivos de calidad de funcionamiento para sistemas de acceso inalmbrico fijo que utilizan tecnologa derivada de las tecnologas mviles y ofrecen servicios de telefona bsica"

RecomendacinUIT-R F.13991:"Terminologa del acceso inalmbrico"

RecomendacinUIT-R F.1400:"Requisitos y objetivos de calidad de funcionamiento y de disponibilidad para sistemas de acceso inalmbrico fijo a la RTP"

RecomendacinUIT-R F.1401-1:"Bandas de frecuencias para los sistemas de acceso inalmbrico fijo y metodologa de identificacin"

RecomendacinUIT-R F.1402:"Criterios de comparticin de frecuencias entre un sistema de acceso inalmbrico mvil terrestre y un sistema de acceso inalmbrico fijo que utiliza el mismo tipo de equipo que el sistema de acceso inalmbrico mvil"

RecomendacinUIT-R F.1490-1:"Requisitos genricos para los sistemas de acceso inalmbrico fijo"

RecomendacinUIT-R F.1500:"Caractersticas preferidas de los sistemas del servicio fijo que utilizan plataformas de gran altitud en las bandas 47,247,5GHz y 47,948,2GHz"

RecomendacinUIT-R F.1501:"Distancia de coordinacin en los sistemas del servicio fijo cuando intervienen estaciones situadas en plataformas a gran altitud, que comparten las bandas de frecuencias 47/48GHz con otros sistemas del servicio fijo"

RecomendacinUIT-R F.11111:"Sistema Lincompex perfeccionado para circuitos radiotelefnicos en ondas decamtricas"

RecomendacinUIT-R F.1335:"Consideraciones tcnicas y operacionales relativas a la transicin gradual de las bandas compartidas entre el servicio mvil por satlite y el servicio fijo en 2 GHz"

RecomendacinUITRF.1405:"Directrices para facilitar la coordinacin y la utilizacin de bandas de frecuencias compartidas por el servicio fijo y el servicio mvil por satlite en la gama de frecuencias13GHz"

2.2Recomendaciones (serie M)

Recomendacin UIT-R M.10412:"Futuros sistemas de radiocomunicaciones de aficionados"

Recomendacin UIT-R M.1042-3:"Comunicaciones de los servicios de aficionados y aficionados por satlite en situaciones de catstrofe"

Recomendacin UIT-R M.1043-2:"Utilizacin de los servicios de aficionados y de aficionados por satlite en los pases en desarrollo"

Recomendacin UIT-R M.1044-2: "Criterios de comparticin de frecuencias en los servicios de aficionados y de aficionados por satlite"


3.1Publicados:

3.1.1"Sistemas de relevadores radioelctricos digitales". Se trata de un Manual muy importante, que tambin tiene en cuenta las necesidades de los pases en desarrollo, publicado en 1996.

3.1.2"Servicio mvil terrestre" (incluso acceso inalmbrico). Volumen I (segunda edicin(2001)).

3.1.3"Servicio mvil terrestre" (incluso acceso inalmbrico). Volumen II (Principios y enfoques de la evolucin hacia las IMT-2000/FSPTMT) publicado en 1998.

3.1.4"Manual para la implantacin de sistemas IMT-2000", en cuya elaboracin participaron los tres Sectores de la UIT, publicado a finales de 2003.

3.1.5Suplemento1 al Manual para la implantacin de sistemasIMT2000 Migracin a los sistemasIMT2000 (publicado a finales de2005).

3.1.6"Servicio mvil terrestre" (incluso acceso inalmbrico) Volumen III: Sistemas de despacho y de mensajera avanzados, publicado a finales de 2005.

3.1.7"Servicio mvil terrestre" (incluso acceso inalmbrico). Volumen IV (Sistemas de transporte inteligentes), publicado a finales de 2006.

3.1.8Gua de utilizacin de los textos del UIT-R relativos al servicio mvil terrestre (que se actualiza continuamente) http://www.itu.int/ITU-R/study-groups/docs/rwp5a-guide-en.doc.

3.1.9Manual para los servicios de radioaficionados y radioaficionados por satlite (publicado en junio de 2007).

3.1.10Sistemas y redes de comunicacin adaptativos en frecuencia en las bandas de ondas hectomtricas y decamtricas, publicado en 2002 a peticin del Sector de Desarrollo.

3.1.11Informe UIT-R M.2117: "Equipo radioelctrico especificado por software en los servicios mvil terrestre, radioaficionados y radioaficionados por satlite".

3.2En preparacin:

3.2.1Nuevo Informe sobre "Sistemas de radiocomunicaciones cognitivos en el servicio mvil terrestre".

3.2.2"Servicio mvil terrestre". Volumen V (Despliegue de sistemas de acceso inalmbrico en banda ancha).

3.3Suplemento didctico al Manual sobre ondas decamtricas mencionado en3.1.2, por solicitud del Sector de Desarrollo.

4Observaciones

Esta Comisin de Estudio es responsable de 9 puntos del orden del da de la CMR-12, lo que es excepcional en comparacin con todas las dems Comisiones de Estudios. Estos puntos son los siguientes: 1.3, 1.4 (aborda tres temas diferentes, por lo que equivale a 3 puntos del orden del da), 1.5, 1.8, 1.9, 1.15, 1.20, 1.21 y 1.23.

1.3Necesidades de espectro de los sistemas de aeronaves no tripuladas (SANT)

1.4Medidas reglamentarias para facilitar la introduccin de nuevos sistemas del servicio mvil aeronutico SMA(R) en las bandas de frecuencias

a112-117.975 MHz

b960-1164 MHz

c5000-5030 MHz

1.5Armonizacin del espectro para el periodismo electrnico

1.8Cuestiones tcnicas y reglamentarias referentes al servicio fijo en las bandas de frecuencias entre 71GHz y238GHz

1.9Revisin de frecuencias y configuracin de canales de las frecuencias del Apndice 17

1.15Considerar las posibles atribuciones al servicio de radiolocalizacin en la gama de frecuencias 350MHz para aplicaciones de radares oceanogrficos

1.20La identificacin de espectro para enlaces de pasarela de estaciones en plataformas a gran altitud (HAPS)

1.21Considerar la posibilidad de proceder a una atribucin al servicio de radiolocalizacin en la banda 15,4-15,7 GHz

1.23Considerar la posibilidad de proceder a una atribucin de 15 kHz al servicio de radioaficionados


Servicios de radiodifusin

Esta Comisin de Estudio se cre por decisin de la Asamblea de Radiocomunicaciones de 2000 para fusionar las anteriores Comisin de Estudio 10 (Radiodifusin sonora) y Comisin de Estudio 11 (Radiodifusin de televisin) en una sola Comisin de Estudio. La Asamblea de Radiocomunicaciones de 2007 decidi transferir los aspectos relativos a los sistemas y el espectro RF del servicio de radiodifusin por satlite a la Comisin de Estudio 4.

mbito

Radiodifusin de radiocomunicaciones, incluidos los servicios de televisin, radiofnicos, multimedios y datos, destinados principalmente al pblico en general.

La radiodifusin utiliza la entrega de informacin de punto a multipunto (a todas partes) a los receptores de consumidores ampliamente disponibles. Cuando se requiere la capacidad de canal de retorno (por ejemplo, para control de acceso, interactividad, etc.), la radiodifusin utiliza tpicamente una infraestructura de distribucin asimtrica que permite la entrega de informacin de alta capacidad al pblico pero con enlace de retorno de capacidad ms baja al proveedor de servicio. Esto incluye la produccin y distribucin de programas (imagen, sonido, multimedios, datos, etc.), as como los circuitos de contribucin entre estudios, circuitos de recopilacin de informacin (ENG, etc.), distribucin primaria a nodos de entrega y distribucin secundaria a los consumidores.

La Comisin de Estudio, reconociendo que la radiodifusin de radiocomunicaciones abarca desde la produccin de programas hasta su entrega al pblico en general, como se indica anteriormente, estudia los aspectos relacionados con la produccin y la radiocomunicacin, incluidos el intercambio internacional de programas y la calidad de servicio global.

N.B.: La Cuestin 11-1/2 abarcar todas las Cuestiones de particular inters para el Sector de Desarrollo.


2.1Publicados:

2.1.1"Sistemas de televisin utilizados en el mundo entero" (referencia an disponible para los pases en desarrollo)[footnoteRef:2]* [2: *Puede hallarse informacin actualizada en la RecomendacinUITRBT.470, Sistemas de televisin analgica convencional (1998), as como en el Informe BT.2043 del UIT-R sobre Sistemas de televisin analgicos utilizados actualmente en el mundo (2004).]

2.1.2"Compatibilidad entre el servicio de radiodifusin en la banda alrededor de 87-208 MHz y los servicios aeronuticos en la banda 108-137 MHz" (1991)

2.1.3"Codificacin e interfaces de seales de televisin digital en el estudio" (1995)

2.1.4"Metodologa de evaluacin subjetiva de seales de televisin" (1996)

2.1.5"Especificaciones tcnicas de los sistemas de teletexto del UITR" (1999)

2.1.6"Diseos de sistemas de radiodifusin en ondas decamtricas" (1999)

2.1.7"Diseos de sistemas de radiodifusin en ondas kilomtricas/hectomtricas" (2001)

2.1.8"Radiodifusin sonora digital terrenal y por satlite a receptores en vehculos, porttiles y fijo en las bandas de ondas mtricas/decimtricas" (2002)

2.1.9"Radiodifusin de televisin terrenal digital en las bandas de ondas mtricas/decimtricas" (2002)

2.1.10El nuevo Informe UIT-R BT.2140 sobre la transicin de la radiodifusin analgica a la digital terrenal (2008), que resultar de utilidad para orientar los trabajos en el marco de la Cuestin111/2.


Servicios cientficos

mbito

1Sistemas de operaciones espaciales, investigacin espacial, exploracin de la Tierra y meteorologa, incluido el uso conexo de enlaces en el servicio entre satlites.

2Sistemas de teledeteccin, incluidos los sistemas de deteccin pasiva y activa, que funcionen en plataformas ubicadas en tierra o en el espacio.

3Radioastronoma y astronoma por radar.

4Difusin, recepcin y coordinacin de los servicios de frecuencias patrn y seales horarias, incluida la aplicacin mundial de tcnicas de satlite.

1Cuestiones

No se seleccion ninguna debido a la particularidad del mbito de esta Comisin de Estudio[footnoteRef:3]. [3: Aunque no se identific ninguna Cuestin o Recomendacin de particular inters para las Comisiones de Estudio del UIT-D, la Comisin de Estudio 7 del UIT-R (Servicios cientficos) es una de las principales fuentes de informacin del UIT-D en lo que respecta a la utilizacin de tecnologas de radiocomunicaciones para la prediccin, deteccin y paliacin de catstrofes, as como para la supervisin del medio ambiente y el clima (vase la Resolucin 2 de la CMDT-06, Cuestin 22/2).]

2Recomendaciones (series SA, RA y TF)

Ninguna.


3.1Publicados:

3.1.1"Radioastronoma" (2003). Este Manual est destinado a ser usado por los gestores de espectro para familiarizarse con los aspectos de comparticin de frecuencias y sus repercusiones.

3.1.2"Seleccin y utilizacin de sistemas de frecuencia y de tiempo de precisin" (1997). Este Manual explica la relacin entre las frecuencias y temporizacin normalizada de precisin para los gestores del espectro.

3.1.3"Comunicaciones para la investigacin espacial" (2002). Este Manual trata de la utilizacin del espectro radioelctrico por el servicio de investigacin y en ste se examinan los aspectos relacionados con la gestin del espectro necesarios para la comparticin con otros servicios de radiocomunicaciones.

3.1.4"Utilizacin del espectro radioelctrico en la meteorologa: Supervisin y prediccin de las condiciones meteorolgicas, hidrolgicas y climticas: (2008)". En este Manual se brinda informacin tcnica sobre la utilizacin del espectro radioelctrico por los sistemas de los servicios meteorolgicos por satlite y de ayudas a la meteorologa. Entre estos sistemas se encuentran los satlites meteorolgicos, las fuentes radioelctricas, los radares meteorolgicos, los radares de perfil del viento y los equipos sensores a distancia a bordo de vehculos espaciales. Este Manual se actualiz en 2009 gracias a la actividad conjunta de los expertos de la CE 7 y sus homlogos de la Organizacin Mundial de Meteorologa (OMM). La versin electrnica est disponible gratuitamente en la direccin: http://www.itu.int/publ/R-HDB-45/es.

3.2En preparacin:

3.2.1"Transferencia y difusin de frecuencias y seales horarias por satlite". Este Manual trata, entre otras cosas, de los sistemas de navegacin por satlite, de las escalas de tiempo, de los sistemas de referencia y de sincronizacin internacionales, de los sistemas geodsicos, y de las tcnicas y los equipos de recepcin para la transferencia de frecuencias y seales horarias. Su publicacin est prevista para principios de 2010.

3.2.2"Satlites de exploracin de la Tierra". Este Manual facilitar informacin sobre la utilizacin de los sistemas de exploracin de la Tierra por satlite para el control del medio ambiente, la prediccin meteorolgica, la supervisin del cambio climtico, y la prediccin, deteccin y paliacin de catstrofes. Su publicacin est prevista para finales de 2009.

Anexo 1

PARTE 2

Cuestiones del UIT-T[footnoteRef:4] de inters especial para los pases en desarrollo [4: Para obtener informacin ms detallada, le rogamos consulte: http://itu.int/ITU-T/index.html.]

Misin del Sector

El UIT-T realiza los fines de la UIT en relacin con la normalizacin de las telecomunicaciones estudiando las Cuestiones tcnicas, de explotacin y de tarificacin y adoptando las Recomendaciones pertinentes con miras a la normalizacin mundial de las telecomunicaciones.

N.B.

1De conformidad con el Convenio de la UIT, la Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (AMNT) se celebr el ao pasado, los das 2130 de octubre de 2008. La Asamblea defini una nueva estructura de las Comisiones de Estudio (nmero, mandato y gestin) y se adoptaron las Cuestiones correspondientes.

2Como resultado de la reestructuracin de las Comisiones de Estudio, el trabajo de tres Comisiones de Estudio (4, 6 y 19) se ha trasladado a otras Comisiones, como se explica ms adelante.

3Las Comisiones de Estudio del UIT-T complementan las Recomendaciones adoptadas, que constituyen textos normativos, con suplementos, que no son textos normativos y que corresponden a las distintas series de Recomendaciones y se identifican segn el nmero de cada Recomendacin y su prefijo alfabtico. El Apndice1 que figura al final de esta parte aclara la identificacin y presentacin de las Recomendaciones UITT. El Apndice2 que figura al final de esta parte explica el sentido de los suplementos.

4Desde 2001, el Sector UIT-T organiza varios talleres y seminarios de gran valor para los pases en desarrollo y en 2005 inici una firme campaa para la promocin de normas a travs de un centro de informacin basado en el registro electrnico de noticias, denominado "Lighthouse" as como en el marco de la iniciativa para la supervisin tecnolgica denominada Technology Watch, que organiza foros de debate para investigar las nuevas tecnologas emergentes con miras a elaborar nuevos estudios de normalizacin. Para mayor informacin, srvase consultar los siguientes sitios web:

http://itu.int/ITU-T/worksem/ http://itu.int/ITU-T/lighthouse/http://itu.int/ITU-T/techwatch/.


Aspectos operativos de la prestacin de serviciosy de la gestin de telecomunicaciones

La nueva Comisin de Estudio 2, adems de su mandato, se encarga ahora de los principales trabajos de la anterior Comisin de Estudio 4, y se ocupa de la definicin de los servicios (incluidos todos los tipos de servicio mvil) y es a partir de ahora responsable de las comunicaciones de emergencia.

Se encarga de los estudios sobre:

Principios de la prestacin de servicios, definicin y requisitos de explotacin de la emulacin de servicios.

Requisitos de numeracin, denominacin, direccionamiento e identificacin, y asignacin de recursos, incluidos los criterios y procedimientos para reservas y asignaciones.

Requisitos de encaminamiento e interfuncionamiento.

Factores humanos.

Aspectos operativos de las redes, incluidas la gestin del trfico de red, las designaciones y los procedimientos operativos relacionados con el transporte.

Aspectos de explotacin del interfuncionamiento entre redes de telecomunicaciones tradicionales y en evolucin.

Evaluacin de las experiencias comunicadas por operadores, fabricantes y usuarios sobre diversos aspectos de la explotacin de redes.

Gestin de servicios de telecomunicaciones, redes y equipos con sistemas de gestin, incluidos el soporte de las redes de la prxima generacin (NGN) y la aplicacin y evolucin del marco de la red de gestin de telecomunicaciones (RGT).

Garanta de la coherencia del formato y la estructura de los identificadores IdM.

Especificacin de interfaces con los sistemas de gestin para el soporte de la comunicacin de informacin de identidad dentro de dominios administrativos o entre ellos.

La AMNT08 ha fortalecido sus funciones y mandato en la nueva revisin de la Resolucin 20 (Rev.AMNT-08), donde se reflejan los mandatos adicionales, as como las Resoluciones 47 y 48 revisadas y las nuevas Resoluciones 60, 61, 62, 63, 65 y 70.

1Cuestiones

Cuestin 1/2Aplicaciones de los planes de numeracin, denominacin y direccionamiento para los servicios de telecomunicaciones, y aspectos de la explotacin y del servicio de la numeracin, incluida la definicin de servicio

Recomendaciones pertinentes:

E.162:"Capacidad para el anlisis de las siete cifras de los nmeros internacionales conformes a la Recomendacin E.164 en la fecha T" (nueva)

E.164:"Plan internacional de numeracin de telecomunicaciones pblicas"

E.164.1:"Criterios y procedimientos para la reserva, asignacin y reclamaciones para indicativos de pas E.164 y para cdigos de identificacin (IC) asociados"

E.164.2:"Recursos de numeracin de la Recomendacin E.164 para ensayos"

E.164.3:"Principios, criterios y procedimientos para la asignacin y recuperacin de indicativos de pas E.164 y cdigos de identificacin asociados para grupos de pases"

E.165-1:"Utilizacin del cdigo de escape "0" en el plan de numeracin de la Recomendacin E.164 durante el periodo de transicin para la aplicacin del mecanismo del identificador de plan de numeracin"

E.166/X.122:"Interfuncionamiento de los planes de numeracin de las Recomendaciones E.164 yX.121"

E.169:"Aplicacin del plan de numeracin de la Recomendacin E.164 a los nmeros universales del servicio internacional que utilizan indicativos de pas para servicios mundiales"

E.169.1:"Aplicacin del plan de numeracin de la Recomendacin E.164 a los nmeros universales del servicio internacional de cobro revertido automtico"

E.169.2:"Aplicacin del plan de numeracin de la RecomendacinE.164 a los nmeros universales del servicio internacional con recargo"

E.169.3:"Aplicacin del plan de numeracin de la Recomendacin E.164 a los nmeros universales del servicio internacional con pago compartido"

E.190:"Principios y responsabilidades para la gestin, asignacin y recuperacin de recursos de numeracin internacional de las Recomendaciones de la serie E"

E.191:"Direccionamiento en la RDSI de banda ancha"

E.195:"Administracin de los recursos de numeracin internacionales del UITT"

E.212:"Principios de explotacin de red para los futuros sistemas y servicios mviles pblicos"

F.16:"Servicios de red virtual global"

E.117:"Dispositivos terminales utilizados en relacin con el servicio telefnico pblico (distintos de los aparatos telefnicos)"

E.152:"Servicio internacional de cobro revertido automtico" (revisin)

E.153:"Servicio directo al propio pas"

E.168:"Aplicacin del plan de numeracin de la RecomendacinE.164 para las telecomunicaciones personales universales (UPT)"

Cuestin 3/2Aspectos humanos (ergonmicos) que debern tenerse en cuenta para mejorar la calidad de vida a travs de las telecomunicaciones internacionales


F.902: "Directivas de diseo de los servicios interactivos"

E.135: "Factores humanos en la utilizacin de los terminales de telecomunicacin pblicos por personas con discapacidades"

F.910: "Procedimientos para disear, evaluar y seleccionar smbolos, pictogramas e iconos"

E.121: "Pictogramas, smbolos e iconos para ayudar a los usuarios del servicio telefnico internacional"

La antigua Cuestin 1/4Trminos y definiciones de la CE4 ha pasado a ser ahora la Cuestin 6/2 de la CE2 y conserva el mismo nombre.


M.60: "Terminologa y definiciones relativas al mantenimiento"

La antigua Cuestin 3/4 Red de transporte y procedimientos de explotacin de servicios para gestin de configuracin, calidad de funcionamiento y averas de la CE4 se ha fusionado con la antigua Cuestin5 de la CE2 y lleva ahora el nombre de "Funcionamiento de redes y servicios y procedimientos de mantenimiento"


M.2100: "Lmites de calidad de funcionamiento para la puesta en servicio y el mantenimiento de trayectos y conexiones internacionales de operadores mltiples de la jerarqua digital plesicrona"

M.2101.1: "Lmites de calidad de funcionamiento para la puesta en servicio y el mantenimiento de trayectos y secciones mltiplex internacionales de la jerarqua digital sncrona"

M.2110: "Puesta en servicio de secciones, sistemas de transmisin y trayectos internacionales de operadores mltiples"

La antigua Cuestin 6/4Arquitectura y principios de gestin de la CE 4 es ahora la Cuestin 8/2 de la CE2, denominada "Marco y arquitectura para la gestin".


M.3000: "Visin de conjunto de las Recomendaciones relativas a la RGT"

M.3010: "Principios para una red de gestin de las telecomunicaciones"

M.3013: "Consideraciones sobre una red de gestin de las telecomunicaciones"

M.3600: "Principios de gestin de las RDSI"

M.3610: "Principios de aplicacin del concepto de red de gestin de las telecomunicaciones a la gestin de la red digital de servicios integrados de banda ancha"

Cuestin 4/4Tcnicas de pruebas y medidas e instrumentacin para su utilizacin en sistemas de telecomunicaciones y sus partes componentes.


2.1Publicados

2.1.1La antigua Comisin de Estudio 1 del UIT-T[footnoteRef:5] elabor muchos documentos tiles para elUITT, principalmente para facilitar las actividades de explotacin de los servicios de telecomunicaciones, por ejemplo, Cuadros Burofax, Cuadros Gntex, Cdigos y abreviaturas para el uso de los servicios de telecomunicaciones internacionales, etc. Adems, en el Apndice1 a este Informe figura una lista de los Suplementos vigentes a las Recomendaciones de la antigua Comisin de Estudio 1 (es decir, las series E y F), as como los de la Comisin de Estudio 2. [5: La anterior Comisin de Estudio se encargaba principalmente de la Definicin de Servicios (que ahora ha pasado a formar parte de las tareas de esta Comisin de Estudio).]

2.1.2"Instrucciones para el servicio telefnico internacional" (1993)

2.1.3Un nuevo Manual sobre calidad de servicio se public en2005 en ingls. Otras versiones estn en preparacin.

2.1.4El antiguo Manual sobre "Calidad de servicio y calidad de funcionamiento de la red", publicado por la antigua CE 4.

2.2En preparacin

Ninguno.


Principios de tarificacin y contabilidad, con inclusin de los aspectos de orden econmico y de poltica de las telecomunicaciones

La Comisin de Estudio 3 es responsable de los estudios relacionados con los principios de tarificacin y contabilidad para los servicios de telecomunicaciones internacionales y del estudio de los temas relativos a la economa y poltica de las telecomunicaciones. Con tal fin, la Comisin de Estudio3 debera impulsar en particular la colaboracin entre sus miembros con vistas a establecer tasas lo ms reducidas posible en consonancia con un servicio eficiente y teniendo en cuenta la necesidad de mantener una administracin financiera independiente de las telecomunicaciones sobre bases idneas.

Cuestin 1/3 Establecimiento de mecanismos de tasacin y contabilidad/liquidacin de cuentas para los servicios de telecomunicaciones internacionales, incluida la adaptacin de las Recomendaciones existentes de la SerieD al entorno de un mercado en evolucin


D.50: "Conectividad Internet internacional"

D.120: "Principios de tasacin y contabilidad aplicables al servicio de tarjeta con cargo a cuenta para telecomunicaciones internacionales"

D.140: "Principios aplicables a las tasas de distribucin de los servicios telefnicos internacionales" con cinco Anexos (A, B, C, D y E)

D.155: "Principios rectores de la reparticin de las tasas de distribucin en las relaciones telefnicas intercontinentales" (revisin)

D.170: "Cuentas telefnicas y tlex mensuales"

D.190: "Intercambio de informacin sobre la contabilidad de trfico internacional entre Administraciones mediante intercambio electrnico de datos" (revisin)

D.201: "Principios generales relativos a las prcticas de comunicacin por intermediario (callback)"

Cuestin 2/3Estudio de los factores de orden econmico y poltico para tener en cuenta a fin de prestar eficazmente los servicios de telecomunicaciones internacionales


Ninguna.

Cuestin 3/3Estudios regionales para elaborar modelos de costes y asuntos econmicos y de poltica conexos (antiguas Cuestiones 13 y 14 y la base para el trabajo de los Grupos Regionales de Tarificacin TAF, TAL, TAS y TEUREM)


D.300R:"Fijacin de las partes alcuotas de distribucin en las relaciones telefnicas entre pases de Europa y de la Cuenca Mediterrnea"

D.301R:Igual que la Recomendacin 300R, pero para el servicio tlex

D.302R: Igual que la Recomendacin 300R, pero para el servicio de telegramas

D.303R:Igual que la Recomendacin 300R, pero para circuitos de transmisin de programas radiofnicos y de televisin

D.306R: Igual que la Recomendacin 300R, pero para redes pblicas de datos conmutadas

D.307R:"Remuneracin de los sistemas y canales digitales utilizados en las relaciones de telecomunicacin entre los pases de Europa y de la Cuenca Mediterrnea"

D.310R: "Determinacin de las tarifas de arriendo de circuitos internacionales radiofnicos y de televisin y de los circuitos de control asociados para uso privado en las relaciones entre pases de Europa y de la Cuenca Mediterrnea"

D.400R:"Tasas de distribucin aplicables a las relaciones directas de trfico de telefona vocal entre los pases de Amrica Latina y el Caribe"

D.500R:"Tasas de distribucin que han de aplicarse en las relaciones telefnicas entre los pases de Asia y de Oceana" (tambin se public un Suplemento a esta Recomendacin sobre el mtodo para realizar un estudio de precio de costes en Asia y Oceana)

D.501R: Igual que la Recomendacin D.500R pero para el servicio tlex

D.600R:"Fijacin de las partes alcuotas de distribucin y de las tasas de percepcin en las relaciones telefnicas entre pases de frica" (revisin)

D.601R: Igual que la Recomendacin D.600R pero para las relaciones tlex

D.602R:Igual que la Recomendacin D.600R pero para aplicacin del principio "el emisor paga la tasa de trnsito" en las relaciones de trnsito

D.603R:"Reduccin al mnimo de las tasas de percepcin para las comunicaciones interafricanas"

D.604R:"Tarifas preferenciales en las relaciones de telecomunicaciones entre pases de frica"

Cuestin 4/3 Trminos y definiciones para las Recomendaciones relativas a los principios de tarificacin y contabilidad

Recomendacin pertinente:

D.000:"Trminos y definiciones para la Recomendaciones de la serie D" (revisin)


Tres Suplementos (vase el Suplemento adjunto en el Apndice1) y un Manual sobre metodologa para la determinacin de costos.

3Conclusin

a-Se debe mencionar que un nmero suficiente de delegaciones de pases en desarrollo participan activamente en el trabajo de esta Comisin, a diferencia de lo que sucede con el resto de las Comisiones de Estudio del UIT-T, en las que la participacin de delegaciones de pases en desarrollo es mnima, si no inexistente en algunos casos.

b-Esta Comisin de Estudio coopera con la Comisin de Estudio 1 del UIT-D sobre la Cuestin122/1 relativa a las tarifas.

c-mediante la Resolucin 26 revisada, "Asistencia a los Grupos Regionales de la Comisin de Estudio3", se ha pedido a esta CE que preste apoyo a los trabajos de dichos Grupos Regionales (TAS, TAF y TAL).

d-Junto con la CE 2, esta CE es responsable de la puesta en aplicacin de la Resolucin 29 revisada, "Procedimientos alternativos de llamada en las redes internacionales de telecomunicacin".

e-Junto con la CE 2, esta CE es responsable de la puesta en aplicacin de la nueva Resolucin64, "Asignacin de direcciones IP y fomento de la implantacin de IPv6".


El nombre, Proteccin contra los efectos electromagnticos del entorno,y el mandato de esta CE fueron modificados por el Grupo Asesorde Normalizacin de las Telecomunicaciones (GANT) en abril de este ao, pasando a ser "Medio ambiente y cambio climtico"

Es responsable de los estudios relacionados con a proteccin de redes y equipos de telecomunicaciones contra interferencias y descargas elctricas. Tambin se ocupa de estudios relacionados con la compatibilidad electromagntica (EMC), la seguridad y los efectos sobre la salud de los campos electromagnticos producidos por las instalaciones y dispositivos de telecomunicacin, incluidos los telfonos celulares. Tambin es responsable de los estudios sobre las plantas exteriores de red existentes y las correspondientes instalaciones en interiores. Tras el cambio de nombre y mandato, tambin es la Comisin de Estudio Rectora en materia de medio ambiente y cambio climtico.

1Cuestiones

Cuestin 5/5 Proteccin de los sistemas fijos, mviles e inalmbricos contra el rayo


K.25: "Proteccin de los cables de fibra ptica"

K.39:"Evaluacin del riesgo de daos en los emplazamientos de telecomunicaciones debido a las descargas del rayo".

K.40:"Proteccin contra los impulsos electromagnticos ocasionados por el rayo en los centros de telecomunicaciones"

K.46:"Proteccin de las lneas de telecomunicacin que utilizan conductores simtricos metlicos contra las sobrecargas inducidas por el rayo"

K.47 "Proteccin de las lneas de telecomunicacin que utilizan conductores metlicos contra las descargas directas de rayos"

K.56: "Proteccin de las estaciones de base radioelctricas contra las descargas del rayo"

Cuestin 9/5Interferencia en las redes de telecomunicaciones debida a las lneas de distribucin de energa elctrica y lneas frreas electrificadas


K.54:"Nivel y mtodo de prueba de la inmunidad a las perturbaciones conducidas a las frecuencias fundamentales de las lneas de energa elctrica"

K.57:"Medidas de proteccin para las estaciones de base radioelctricas situadas en torres de lneas de alimentacin de energa"

Cuestin 11/5 Seguridad en las redes de telecomunicaciones


K.50:"Lmites de seguridad para tensiones y corrientes de explotacin en sistemas de telecomunicacin alimentados por la red"

K.51: "Criterios de seguridad para equipos de telecomunicacin"

K.64: "Mtodos seguros de trabajo en equipos exteriores instalados en entornos especiales"

Cuestin 13/5 Componentes y unidades de proteccin


K.11: "Principios de proteccin contra las sobretensiones y sobrecorrientes"

K.36: "Seleccin de los dispositivos de proteccin"


2.1Publicados:

2.1.1"Directrices del CCITT sobre la proteccin de las lneas de telecomunicacin contra los efectos perjudiciales de las lneas de energa y de las lneas ferroviarias electrificadas":

Volumen I:"Principios de diseo, construccin y explotacin de las instalaciones de telecomunicacin, de suministro de energa y de traccin elctrica" (revisin 1990)

Volumen II:"Clculo de tensiones y corrientes inducidas en situaciones prcticas" (revisin1999)

Volumen III:"Acoplamiento capacitativo, inductivo y conductivo: teora fsica y mtodos de clculo" (revisin 1999)

Volumen IV: "Corrientes y tensiones inductoras en los sistemas de traccin elctrica" (revisin 1990)

Volumen V:"Tensiones y corrientes inductoras en los sistemas de transmisin y distribucin de energa elctrica" (revisin 1990)

Volumen VI: "Peligros y perturbaciones" (revisin 2004, an no se ha publicado)

Volumen VII:"Medidas de proteccin y precauciones por razones de seguridad" (revisin1990)

Volumen VIII: "Dispositivos de proteccin" (revisin 1990)

Volumen IX: "Mtodos de prueba y aparatos de medida" (revisin 1990).

2.1.2Manual "Proteccin contra el rayo de las lneas e instalaciones de telecomunicacin" que consta de 10Captulos. Fue publicado originalmente en 1974, compuesto por cinco Captulos, los Captulos6,7 y8 fueron publicados en1978, y los Captulos9 y10 en1994 (para detalles sobre los Captulos, vase la Gua 2.1.3).

2.1.3Manual titulado: "Gua para la utilizacin de las publicaciones del UIT-T elaboradas por la Comisin de Estudio 5 destinadas a lograr la compatibilidad y seguridad electromagnticas" fue publicado en 2002, y es de gran utilidad para los pases en desarrollo. Este Manual se actualiza peridicamente, la ltima versin es de la reunin de junio de 2005 de la Comisin de Estudio5, y est previsto actualizarlo nuevamente en2008.

2.1.4En2001 se public un Manual sobre tcnicas de medicin de interferencia.

2.1.5En juniode2003 se aprob el nuevo Manual "Puesta a Tierra y puesta a Tierra equipotencial", en reemplazo del anterior Manual "Puesta a Tierra de las instalaciones de telecomunicaciones" que se public en1976.

2.1.6El Manual "Medidas de mitigacin en las instalaciones de telecomunicaciones" se aprob en diciembrede2004 y se encuentra en proceso de publicacin.

2.2En preparacin:

2.2.1Se planific la revisin de los VolmenesV y VIII de las Directrices en el presente periodo de estudios que termina en 2008.

2.2.2Se estn preparando posibles Captulos adicionales del Manual "Proteccin contra el rayo de las lneas e instalaciones de telecomunicacin". An no se ha decidido la fecha de publicacin.

3Nuevas Cuestiones correspondientes al nuevo mandato: en la ltima reunin de la CE 5, celebrada en mayo de este ao, se propusieron una serie de nuevas Cuestiones correspondientes al nuevo mandato adicional sobre "Medio ambiente y cambio climtico", que se espera se adopten pronto, adems de la responsabilidad sobre una Cuestin de la antigua CE 15, ahora denominada Cuestin21/5, "Proteccin medioambiental y reciclaje de equipos/instalaciones de TIC".

4Esta Comisin de Estudio es ahora responsable de la aplicacin de dos nuevas Resoluciones de la AMNT-08, la Resolucin 72, "Problemas de medicin relativos a la exposicin de las personas a los campos electromagnticos", y la Resolucin 73, "Tecnologas de la informacin y la comunicacin y cambio climtico".


Transmisin de sonido y televisin y redes de cablede banda ancha integradas

Es la Comisin de Estudio principal sobre redes integradas de cable de banda ancha y de televisin. Se encarga de los estudios relacionados con:

La utilizacin de sistemas de telecomunicaciones para la contribucin, la distribucin primaria y la distribucin secundaria de programas radiofnicos y de televisin y servicios de datos conexos, incluidos los servicios interactivos.

El empleo de redes de cable y redes hbridas, principalmente diseadas para la entrega de programas radiofnicos y de televisin a los hogares, como redes integradas de banda ancha que tambin puedan transportar servicios vocales u otros servicios que dependen crticamente de la secuencia temporal, vdeo a la carta, servicios interactivos, etc.

La Comisin de Estudio 9 ser responsable de la coordinacin con la Comisin de Estudio 6 delUITR en lo que respecta a la radiodifusin.

N.B.:

a-La Cuestin UIT-D 11-1/2 abarcar todas las Cuestiones de particular inters para el Sector de Desarrollo.

b-la AMNT-08 pidi que se armonizasen las Cuestiones de esta Comisin de Estudio con las de la Comisin de Estudio 16 a fin de eliminar los solapamientos entre ellas.

c-Todas las Recomendaciones fruto de esta Comisin de Estudio estn dirigidas a los fabricantes.


Requisitos de sealizacin, protocolos y especificaciones de pruebas

Se encarga de los estudios relativos a los requisitos y protocolos de sealizacin, incluidos los de las redesIP, las NGN, la movilidad, algunos aspectos de sealizacin propios de los multimedios, las redes adhoc (redes de sensores, IDRF, etc.), la calidad de servicio y la sealizacin para el interfuncionamiento de las redes ATM, RDSI-BE y RTPC. Se incluyen asimismo las arquitecturas de sealizacin de referencia y las especificaciones de pruebas para las NGN y las nuevas redes (por ejemplo,RSU).

1Cuestiones

Todas las nuevas Cuestiones (15 en total) tratan principalmente de los requisitos y protocolos de sealizacin, en particular el soporte del control de la llamada independiente del portador (BICC). Todas las Recomendaciones resultantes del estudio de estas Cuestiones se relacionan con la fabricacin. La Cuestin 8, Especificaciones de prueba de protocolos para las redes de la prxima generacin (NGN), la Cuestin 10, Especificaciones de prueba de servicio para las NGN, y la Cuestin 11, Especificaciones de pruebas de calidad de servicio para las NGN, son nuevas Cuestiones que responden al nuevo mandato de especificaciones de pruebas (vase la Resolucin 76 (Johannesburgo, 2008), Estudios relacionados con las pruebas de conformidad e interoperabilidad).

2Recomendaciones

Se deben mencionar algunas de las Recomendaciones de la serie Q que an son vlidas, as como otras nuevas Recomendaciones de reciente elaboracin sobre las pruebas:

Q.9: "Vocabulario de trminos relativos a la conmutacin y a la sealizacin"

Q.13: "Plan de encaminamiento telefnico internacional"

Q.500: "Centrales digitales locales, de trnsito, combinadas e internacionales Introduccin y campo de aplicacin"

Q.551: "Caractersticas de transmisin de las centrales digitales"

Q.601: "Interfuncionamiento de los sistemas de sealizacin Consideraciones generales"

Q.700: "Introduccin al sistema de sealizacin N 7 del CCITT"

Q.933: "Sistema de sealizacin digital de abonado N 1 (DSSI)"

Q.1000:"Estructura de las Recomendaciones de la serie Q.1000 sobre las redes mviles terrestres pblicas"

Serie Q.1200: "Red inteligente"

Serie Q.1900: "Control de llamada independiente del portador"

Q.2931: "Sistema de sealizacin digital de abonado N2"

Q.3900:"Mtodos de prueba y arquitectura de red modelo para realizar pruebas de medios tcnicos NGN en redes de telecomunicaciones pblicas" (2006)

Q.3901:"Distribucin de pruebas y servicios para la realizacin de pruebas de medios tcnicos de la red de la prxima generacin aplicables a la red modelo y a la red del operador" (2008)

Q.3903: "Presentacin formal de resultados de pruebas" (2008)

NOTAAdems de unas 2000 Recomendaciones de la Comisin de Estudio 11, muchos Suplementos de la serieQ son una fuente de informacin valiosa para los interesados en el trabajo de dicha Comisin (por ejemplo, el Suplemento51 de la serieQ sobre requisitos de sealizacin para la calidad de servicio en redes con protocolo Internet).


2.1Publicados:

2.1.1"Directrices para preparar y realizar ensayos prcticos de equipos digitales de conmutacin"(1987)

2.1.2"Directrices para las pruebas de la RDSI" (1991)

2.1.3"Directrices para la realizacin de una red del SS N 7" (1991)

2.2En preparacin

En estrecha colaboracin con laCE13, nuevo Manual sobre "Instalacin de redes basadas en paquetes".

3En tanto que Comisin de Estudio Rectora sobre las especificaciones de pruebas para las NGN y las redes emergentes (por ejemplo, RSU), etc., los resultados que se vayan obteniendo sobre las especificaciones de pruebas se darn prioritariamente a los pases en desarrollo que propiciaron la adopcin de la Resolucin 76 (Johannesburgo, 2008) mencionada.


Calidad de funcionamiento, calidad de servicio y calidad percibida

Se encarga de las Recomendaciones sobre calidad de funcionamiento, calidad de servicio (QoS) y calidad percibida (QoE) de todos los terminales, redes y servicios, desde los servicios vocales por redes de circuitos fijas hasta las aplicaciones multimedios por redes mviles y de paquetes. Se incluyen los aspectos operacionales de la calidad de funcionamiento, la calidad de servicio y la calidad percibida.

Se presta una atencin especial a la interoperabilidad a fin de garantizar la satisfaccin del usuario de extremo a extremo.

1Cuestiones

Cuestin 10/12Planificacin de la transmisin y consideraciones de calidad de funcionamiento para los servicios de banda vocal, de datos y multimedios


G.113: "Degradaciones de transmisin debido al tratamiento de las seales vocales"

G.175:"Planificacin de la transmisin en la interconexin de redes privadas con redes pblicas para trfico vocal"

Recomendacin pertinente:

G.177: "Planificacin de la transmisin para servicios en banda vocal por conexiones IP"

NOTAS:

a)Las Recomendaciones de la serie G.100 son esenciales para la calidad de servicio, la calidad de funcionamiento de la transmisin de extremo a extremo de las redes y terminales.

b)Las Recomendaciones de la serie P complementarias (60 en total) y los Suplementos correspondientes complementan las Recomendaciones esenciales mencionadas en el incisoa) anterior.

c)Al contar con 17 Cuestiones, algunas de ellas relacionadas con los mtodos de prueba y evaluacin y los objetivos de calidad de servicio y calidad percibida, se deber realizar un mejor anlisis de estas Cuestiones en el marco de la Cuestin 9/2, habida cuenta de que parte de la Cuestin 4 es ahora responsabilidad de esta Comisin de Estudio.


2.1Publicados:

2.1.1"Telefonometra" (publicado en 1993) y enmendado continuamente.

2.2En preparacin

"Manual sobre procedimientos de pruebas subjetivas".


Redes futuras, incluidas las redes mviles y las de la prxima generacin (NGN)

Se encarga de los estudios relativos a los requisitos, la arquitectura, la evolucin y la convergencia de las redes. Tambin comprende la coordinacin de la gestin del proyecto NGN entre Comisiones de Estudio y la planificacin de publicaciones, las posibles aplicaciones y los modelos de implantacin, las capacidades dered y de servicio, la compatibilidad, las repercusiones del IPv6, la movilidad y la convergencia de redesNGN, los aspectos de las redes pblicas de datos y los aspectos de red de IDM.

Es responsable de los estudios relativos a los aspectos de red de las redes de telecomunicaciones mviles, incluidas las telecomunicaciones mviles internacionales (IMT), la Internet inalmbrica, la convergencia de redes mviles y fijas, la gestin de la movilidad, la interconexin en red, las funciones de redes multimedios mviles, la interoperabilidad y las mejoras a las Recomendaciones UITT sobre IMT existentes.

1Cuestiones

Catorce de estas Cuestiones estn relacionadas con las NGN, siendo la ms importante la Cuestin1/13, Coordinacin y planificacin de las NGN, al hacerse esta Comisin de Estudio cargo de la parte de movilidad de la CE 19, lo que ha originado cinco nuevas Cuestiones.

La Cuestin 13 de la Comisin de Estudio 13, "Transicin paulatina hacia las redes NGN", es el seguimiento de la antigua Cuestin 7 del ltimo periodo de estudios, de cuyo progreso se ha de informar a la Cuestin191/2.

N.B.: La Cuestin UIT-D 19/2, "Estrategias para la migracin de las redes conmutadas por circuito a las redes conmutadas por paquete", informar regularmente de la marcha de las labores sobre estas Cuestiones que tratan de las NGN, toda vez que interesen al estudio de la Cuestin 19/2, en especial la nueva Cuestin 13 y las relacionadas con la movilidad.

2Recomendaciones

Las tres Recomendaciones bsicas son las siguientes:

2.1Y.2001, Visin general de las redes de prxima generacin

2.2Y.2011, Principios generales y modelo de referencia general de las redes de prxima generacin

2.3Y.2262, Emulacin y simulacin de la RTPC/RDSI


Ninguno.


Infraestructuras de las redes pticas de transporte y las redes de acceso

La Comisin de Estudio 15 es responsable de la normalizacin del UITT sobre las infraestructuras de las redes pticas de transporte y de acceso, sistemas, equipos, fibras pticas y cables, y la correspondiente instalacin, mantenimiento, pruebas, y tcnicas de instrumentacin y medicin correspondientes, as como de las tecnologas del plano de control que facilitan la evolucin hacia las redes de transporte inteligentes. Esto incluye el desarrollo de las normas correspondientes relativas a las instalaciones de abonado, el acceso, las secciones metropolitanas y las de larga distancia de las redes de comunicacin.

N.B.: Esta Comisin de Estudio integra todos los trabajos de la CE 6 (A), con sus correspondientes Cuestiones, a excepcin de la antigua Cuestin 6 (A). El GANT acord que la Cuestin 15/19 pase a ser responsabilidad de la Comisin de Estudio 5.

La Comisin de Estudio 15 tambin ha asumido los trabajos que llevaba a cabo la CE 4 sobre equipos de medicin.

1Cuestiones

Cuestin 1/15 Coordinacin de las normas sobre el transporte en la red de acceso

La Cuestin 20-1/2 del UIT-D abarcar todas las Recomendaciones pertinentes sobre los transceptores de lnea digital de abonado (DSL)

Cuestin 2/15 Sistemas pticos para redes de acceso por fibra ptica


G. 981: "Sistemas de fibra ptica de la PDH para la red local" (nueva)

G.983.1: "Sistemas de acceso ptico de banda ancha basados en redes pticas pasivas"

G.983.2: "Especificacin de la interfaz de control y gestin del ONT para PON ATM"

Question 5/15 Characteristics and text methods of optical fibres and cables of the last cycle


G.650.1:"Definiciones y mtodos de prueba de los atributos lineales y determinsticos de fibras monomodo y cables"

G.650.2:"Definiciones y mtodos de prueba de los atributos estadsticos y no lineales de fibras monomodo y cables"

G.653: "Caractersticas de los cables de fibra ptica monomodo con dispersin desplazada"

G.654: "Caractersticas de los cables de fibra ptica monomodo con corte desplazado"

G.655:"Caractersticas de un cable de fibra ptica monomodo con dispersin desplazada no nula"

G.982:"Redes de acceso ptico para el soporte de servicios que funcionan con velocidades primarias de hasta la velocidad primaria de la RDSI o velocidades binarias equivalentes" (nueva)

G.692: "Interfaces pticas para sistemas multicanales con amplificadores pticos"

G.958:"Sistemas de lnea digitales basados en la SDH para utilizacin en cables de fibra ptica"

Cuestin 6/15 Caractersticas de los sistemas pticos en las redes de transporte terrenales


G.957:"Interfaces pticas para equipos y sistemas relacionados con la jerarqua digital sncrona"

Cuestin 7/15 Caractersticas de los componentes y subsistemas pticos

Recomendacin L.113:"Empalmes y organizadores seguros de cables de fibra ptica en la planta exterior"

Recomendacin L.51:"Elementos de nodo pasivo para redes de fibra ptica Definiciones y principios generales para la caracterizacin y la evaluacin de la calidad de servicio"

Antigua Cuestin 8/15 Caractersticas de los sistemas de cable submarino de fibra ptica


G.971: "Caractersticas generales de los sistemas de cable submarino de fibra ptica"

G.972: "Definicin de trminos pertinentes a los sistemas de cable submarino de fibra ptica"

Cuestin 9/15 Equipos de transporte y proteccin/restablecimiento de la red


G.783: "Caractersticas de los bloques funcionales de equipos de la jerarqua digital sncrona"

G.841: "Tipos y caractersticas de las arquitecturas de proteccin para redes de la SDH"

Cuestin 15/15 Tcnicas e instrumentos de medicin y prueba


G.650.1:"Definiciones y mtodos de prueba de los atributos lineales y determinsticos de fibras monomodo y cables"

G.650.2:"Definiciones y mtodos de prueba de los atributos estadsticos y no lineales de fibras monomodo y cables"

G.653: "Caractersticas de los cables de fibra ptica monomodo con dispersin desplazada"

G.654: "Caractersticas de los cables de fibra ptica monomodo con corte desplazado"

G.655:"Caractersticas de un cable de fibra ptica monomodo con dispersin desplazada no nula"

G.982:"Redes de acceso ptico para el soporte de servicios que funcionan con velocidades primarias de hasta la velocidad primaria de la RDSI o velocidades binarias equivalentes" (nueva)

G.692: "Interfaces pticas para sistemas multicanales con amplificadores pticos"

G.958:"Sistemas de lnea digitales basados en la SDH para utilizacin en cables de fibra ptica"

O.1:"Alcance y aplicacin de las especificaciones de aparatos de medida tratadas en las Recomendaciones de la serie O"

O.33:"Aparato automtico para medir rpidamente conexiones, enlaces y circuitos radiofnicos, monofnicos y de pares estereofnicos"

O.41: "Sofmetro para uso en circuitos de tipo telefnico"

O.133:"Aparato de medida de la calidad de funcionamiento de los codificadores y decodificadores de modulacin por impulsos codificados"

O.150:"Requisitos generales para la instrumentacin de mediciones de la calidad de funcionamiento de equipos de transmisin digital"

O.181:"Equipo de medicin para determinar la caracterstica de error en las interfaces de mdulo de transporte sncrono de nivel N"

O.191:"Equipo para medir la calidad de transferencia de clulas de conexiones en modo de transferencia asncrono"

O.201:"Equipo de prueba del factor Q para evaluar la calidad de transmisin de los canales pticos"

Cuestin 16 Cables e infraestructura fsica ptica


Recomendacin L.38: "Utilizacin de las tcnicas de tendido sin zanja en la construccin de infraestructuras subterrneas para la instalacin de cables de telecomunicacin"

Cuestin 17/15 Mantenimiento de redes de cable de fibra ptica

L.53: "Criterios de mantenimiento de fibras pticas para redes de acceso"

G.971: "Caractersticas generales de los sistemas de cable submarino de fibra ptica"

G.972: "Definicin de trminos pertinentes a los sistemas de cable submarino de fibra ptica"

Cuestin 18/15 Construccin de redes pticas en la zona de acceso

Recomendacin L.42: "Soluciones de fibra ptica ampliadas en la red de acceso"

Recomendacin L.52: "Instalacin de redes pticas pasivas"


2.1Publicados:

2.1.1"Fibras pticas para telecomunicacin" (publicado en 1984)

2.1.2"Gua para la planificacin de sistemas de fibra ptica" (publicado en 1989)

2.1.3"Planificacin de la transmisin" (publicado 1993)

2.2En preparacin:

Ninguno.


3.1Publicados:

3.1.1Preservacin de los postes de madera de las lneas areas de telecomunicacin (1974)

3.1.2Empalme de cables con cubierta de plstico (1978)

3.1.3Empalme de conductores de cables de telecomunicacin (publicado en 1982)

3.1.4Tecnologas de planta exterior para redes pblicas (publicado en 1991)

3.1.5Gua para la planificacin de sistemas de fibra ptica (1989)

3.1.6Aplicacin de computadores y microprocesadores a la construccin, instalacin y proteccin de cables de telecomunicaciones (publicado en 1994)

3.1.7Construccin, instalacin, empalme y proteccin de cables de fibra ptica (publicado en 1994)

3.1.8Cables terrestres sumergibles y proteccin contra incendios

3.1.9Proteccin de edificios de telecomunicaciones contra incendios

3.2En preparacin:

3.2.1Actualizacin del Manual indicado en 3.1.6

3.2.2La publicacin de la "Gua de utilizacin de las Recomendaciones UIT-T de la serieL" est prevista para 2009


4.1"Calidad de servicio y calidad de funcionamiento de la red" (1993)

N.B.: El Informe de situa

request for comments on the draft … · web viewse elaboraron las recomendaciones uit-r sm.1131 y...

Documents