ESTILO INDIRECTOESTILO INDIRECTO

REPORTED /INDIRECT SPEECHREPORTED /INDIRECT SPEECH

Hay dos modos de contar lo que ha dicho otra Hay dos modos de contar lo que ha dicho otra persona:persona:

- - Repitiendo sus propias palabras: (Repitiendo sus propias palabras: (ESTILO DIRECTOESTILO DIRECTO))

Tom said “Tom said “I´m feeling illI´m feeling ill”.”.

- - Utilizando el Utilizando el ESTILO INDIRECTOESTILO INDIRECTO::

Tom said Tom said (that) he was feeling ill(that) he was feeling ill..

En estilo indirecto distinguimos En estilo indirecto distinguimos tres tipos de oracionestres tipos de oraciones::

1. 1. STATEMENTSSTATEMENTS (oraciones (oraciones declarativas afirmativas y negativas).declarativas afirmativas y negativas).

2. 2. QUESTIONSQUESTIONS (preguntas). (preguntas).

3.3.COMMANDSCOMMANDS (imperativas). (imperativas).

STATEMENTSSTATEMENTS

Cuando pasamos una oración de Cuando pasamos una oración de estilo directo a indirectoestilo directo a indirecto

se producen los siguientes cambios se producen los siguientes cambios::

EN LOS EN LOS TIEMPOS VERBALESTIEMPOS VERBALES EN LOS EN LOS ADVERBIOS DE TIEMPO Y LUGARADVERBIOS DE TIEMPO Y LUGAR EN LOS EN LOS PRONOMBRES PERSONALESPRONOMBRES PERSONALES Y LOS Y LOS

ADJETIVOS POSESIVOSADJETIVOS POSESIVOS EN LOS EN LOS DETERMINANTESDETERMINANTES

CAMBIOS EN LOS TIEMPOS VERBALES:CAMBIOS EN LOS TIEMPOS VERBALES:Por regla general los tiempos cambian a Por regla general los tiempos cambian a un tiempo un tiempo

anterioranterior.. Presente simple …………………. Presente simple …………………. Pasado simplePasado simple Presente continuo ……………… Presente continuo ……………… Pasado continuoPasado continuo Presente perfecto ………… Presente perfecto ………… Pasado perfectoPasado perfecto Pasado simple ………………… Pasado simple ………………… ““ Presente perfecto continuo ………… Presente perfecto continuo ………… Pasado perfecto continuoPasado perfecto continuo Futuro Futuro …………………… …………………… CondicionalCondicional Can ................................ Can ................................ CouldCould May …………………… May …………………… MightMight Must Must …………………… …………………… Had to (deber)Had to (deber) Will Will …………………… …………………… WouldWould Shall Shall …………………... …………………... Should /Would Should /Would NOTA: El pasado perfecto y el condicional NOTA: El pasado perfecto y el condicional no cambianno cambian en en

indirecto.indirecto.

Sin embargo este cambio de tiempos verbales Sin embargo este cambio de tiempos verbales no es no es siempre necesariosiempre necesario al pasar una oración de estilo directo al pasar una oración de estilo directo a indirecto.a indirecto.

Cuando el verbo que introduce el estilo indirecto está enCuando el verbo que introduce el estilo indirecto está en presentepresente

((SAY,TELL,ASK...)SAY,TELL,ASK...) los verbos del estilo indirecto no cambian los verbos del estilo indirecto no cambian . .

Direct Speech =Direct Speech = Paul Paul SAYSSAYS:”:”I HAVE BEENI HAVE BEEN too busy to write.” too busy to write.”Indirect Sp.=Indirect Sp.= Paul says (that) he HAS BEEN too busy to write.Paul says (that) he HAS BEEN too busy to write.

Cuando (a pesar de que el verbo que introduce el estilo indirecto esté en Cuando (a pesar de que el verbo que introduce el estilo indirecto esté en pasado = SAID,TOLD,ASKED...) queremos enfatizar que se trata de pasado = SAID,TOLD,ASKED...) queremos enfatizar que se trata de un un hecho verdaderohecho verdadero NO ES NECESARIONO ES NECESARIO realizar los cambios verbales, realizar los cambios verbales, aunque si se hace no está mal:aunque si se hace no está mal:

Direct Speech = She said “Bill Direct Speech = She said “Bill isis my cousin my cousin”.”.Indirect Spech = She said (thatIndirect Spech = She said (that) ) BillBill ISIS her cousinher cousin.. Or She said (that)Or She said (that) Bill Bill WAS WAS her cousinher cousin..

CAMBIOS EN LOS CAMBIOS EN LOS ADVERBIOSADVERBIOS DE DE

TIEMPOTIEMPO Y Y LUGARLUGAR Today ………………………………...Today ………………………………...that daythat day Yesterday ………………………Yesterday ………………………the previous day/ the day beforethe previous day/ the day before The day before yesterday ……… The day before yesterday ……… two days beforetwo days before Tomorrow …………………… Tomorrow …………………… the next day / the following daythe next day / the following day The day after tomorrow………… The day after tomorrow………… in two days´ timein two days´ time Next week/year ……………… Next week/year ……………… the following week /yearthe following week /year Last week /year ……………… Last week /year ……………… the previous week /yearthe previous week /year A year ago …………………… A year ago …………………… the previous year/ a year beforethe previous year/ a year before Now ………………………….. Now ………………………….. thenthen Here ………………………….. Here ………………………….. ThereThere

“ “ I saw her I saw her the day before yesterdaythe day before yesterday”, he said.”, he said. = He said he had seen her = He said he had seen her two days beforetwo days before . .

CAMBIOS EN LOS CAMBIOS EN LOS PRONOMBRES PRONOMBRES

PERSONALESPERSONALES Y Y ADJETIVOS POSESIVOSADJETIVOS POSESIVOS

I ………….I ………….he/shehe/she me…………. me………….him/herhim/her My………..My………..his/her his/her mine……….. mine………..his/herhis/her We………..We………..theythey us………….. us…………..themthem Our………Our………their their ours………... ours………...theirtheir

Jack to Barbara “ Jack to Barbara “ I´I´ll give ll give youyou a lift.” a lift.”

= Jack told Barbara = Jack told Barbara hehe would give would give herher a lift. a lift.

CAMBIOS EN LOS CAMBIOS EN LOS DETERMINANTESDETERMINANTES

This/ these ………………..This/ these ………………..that /thosethat /those

En ocasiones los determinantes En ocasiones los determinantes THIS,THAT,THESE,THOSETHIS,THAT,THESE,THOSE pueden pueden cambiar a cambiar a THETHE

“ “TheseThese jeans are too tight “Ciril said. jeans are too tight “Ciril said.

Cyril said Cyril said thethe jeans were too tight. jeans were too tight.

QUESTIONS=QUESTIONS= LAS PREGUNTAS LAS PREGUNTAS EN ESTILO INDIRECTOEN ESTILO INDIRECTO

Para formar preguntas Para formar preguntas en estilo directoen estilo directo normalmente empleamos la siguiente normalmente empleamos la siguiente

estructuraestructura : : ““DoDo you live you live in Avilés?” asked Annein Avilés?” asked Anne

“ “ Where Where dodo you live you live?”asked Anne?”asked Anne

Ahora compara las mismas preguntas Ahora compara las mismas preguntas en en estilo indirectoestilo indirecto: : Anne asked Anne asked IF I livedIF I lived in Avílés. in Avílés.

Anne asked Anne asked where I livedwhere I lived..

Como ves la diferencia está enComo ves la diferencia está en la falta de la falta de

auxiliar en estilo indirectoauxiliar en estilo indirecto..

AuxAux + + S+ VS+ V

S + VS + V

Las Las preguntaspreguntas en estilo indirecto son de en estilo indirecto son de dos dos tipostipos::

Las que tienen Las que tienen question Word (WH QUESTIONS = WHAT, question Word (WH QUESTIONS = WHAT, WHEN, HOW, WHY.WHERE …..WHEN, HOW, WHY.WHERE …..

““WhatWhat have you got in your bag?” He said. = He asked (me) what I had got in my bag. have you got in your bag?” He said. = He asked (me) what I had got in my bag.

Las que Las que no tienenno tienen question wordquestion word , en su lugar llevan , en su lugar llevan IFIF / / WHETHERWHETHER en estilo indirecto . en estilo indirecto .

“ “Have you got a driving licence?”She asked. She asked Have you got a driving licence?”She asked. She asked IF /WHETHERIF /WHETHER I had a driving licence.I had a driving licence.

Las interrogativas indirectas pueden ser introducidas por los Las interrogativas indirectas pueden ser introducidas por los siguientes verbos y expresiones: siguientes verbos y expresiones: Asked Asked / / Wanted to knowWanted to know/ / WonderedWondered / / Inquired.Inquired.

En el resto de los cambiosEn el resto de los cambios (tiempos verbales, adverbios de lugar (tiempos verbales, adverbios de lugar y tiempo, pronombres personales y adjetivos posesivos) las y tiempo, pronombres personales y adjetivos posesivos) las interrogativas indirectas interrogativas indirectas coinciden con los “statements.coinciden con los “statements.

COMMANDSCOMMANDS=LAS IMPERATIVAS =LAS IMPERATIVAS EN ESTILO INDIRECTOEN ESTILO INDIRECTO

Las órdenes en estilo indirecto tienen una estructura diferente a Las órdenes en estilo indirecto tienen una estructura diferente a las oraciones declarativas y a las preguntas .las oraciones declarativas y a las preguntas .

Imperativo (afirmativo) ………………….Imperativo (afirmativo) ………………….TO + INFINITIVOTO + INFINITIVO Imperativo (negativo) ……………… … Imperativo (negativo) ……………… … NOT TO +INFINITIVO NOT TO +INFINITIVO

“ “Study and don´t talk so much”, she ordered.Study and don´t talk so much”, she ordered. = She ordered = She ordered TO STUDYTO STUDY and and NOT TO TALKNOT TO TALK so much. so much.

NOTA: Recuerda que NOTA: Recuerda que el imperativo nunca lleva sujetoel imperativo nunca lleva sujeto (a (a diferencia del presente de indicativo, con el que se puede diferencia del presente de indicativo, con el que se puede confundir).confundir).

EXERCISES EXERCISES

Simple statements Statements with expressions of time Reported questions Questions with expressions of time

Reported commands: affirmative Reported commands; negations

Ego4u Tolearnenglish Myenglishgrammar.com Agendaweb