remember the inspiration; the image captures the essence of the material, it is striking because of the emotions that it evokes… Important! Warmth, harmony, elegance.évoquer la muse inspiratrice, l’image capture l’essence de la matière, frappe par les émotions qu’elle éveille... Important! chaleur, harmonie, élégance.

Sich an Inspiration erinnern: Die Vorstellung erfasst das Wesen des Materials und beeindruckt dank der Emotionen, die sie hervorruft. Wichtig sind hier Wärme, Harmonie und Eleganz.

febbraio 2009 armonia

Importante!!

ricordare l'ispirazione,

l'immagine cattura l'essenza della materia

colpisce per le em

ozioni che evoca...

calore

eleganza

quindi

ho cominciato

a cercare...

Then I started to look… sketch, observe, travel C’est alors que j’ai commencé à chercher... à croquer, à observer, à parcourir Also begann ich zu suchen…, zu skizzieren, beobachten und zu wandern.

marzo 2009

schizzare

percorrere

osservare

5

the places that inspired me… les lieux qui m’ont inspiré... Die Orte, die mich inspirierten

i luoghi chemi hanno ispirato

6

vogliamo

viver

e

gli spazi...

we want to experience the spaces pour vivre les espaces Wir wollen Räume erleben.

7

ma quali

essenze?

8

But which essences? Those suited for any environment!! mais quelles essences ? pour tous les intérieurs !! Aber welche Essenzen? Geeignet für jedes Ambiente!

adatte

a qualsiasi

ambiente!!

9

e le mie idee prendono forma...

and my ideas take shape… soft tones matched with classic lines et mes idées prennent forme... douces tonalités associées à des lignes classiquesUnd meine Ideen verwandeln sich in weiche Farben, die sich an klassische Linien anpassen.

10

morbide cromie

accostate

a linee classiche...

11

oppure contrasti decisi:

il calore del legno

la pulizia delle forme...

12

continua la mia ricerca di design...

or sharp contrasts: the warmth of wood against clean shapes… my research into design continues…ou bien contrastes tranchants : le tempérament chaleureux du bois, la netteté des formes... ma recherche de design se poursuit...

oder entschiedene Kontraste: Die Wärme des Holzes, die Formenreinheit…meine Suche nach Design geht weiter...

13

14

LARICE SEGNATO 20x80

larice segnato 15

NOCE 13,3x80 / 20x80

16

noce 17

ciliegio18

CILIEGIO 13,3x80

19

ROVERE 13,3x80

rovere20

21

22

QUERCIA 13,3x80 / 20x80

quercia 23

WENGÈ SEGNATO 20x80

wenge' segnato

24

25

SCHEMI DI POSA INSTALLATION PATTERNS CALEPINAGES VERLEGEMUSTER

LARICE 13,3x80 50%ROVERE 13,3x80 25%NOCE 13,3x80 25%

MODULO MIX LARICE-CILIEGIO CRP25M 100%

LARICE 13,3x80 73,417%NOCE 13,3x13,3 2,111%NOCE 13,3x80 24,472%

26

SCHEMI DI POSA INSTALLATION PATTERNS CALEPINAGES VERLEGEMUSTER

MODULO MIX ROVERE-NOCE CRP48M 100%

MIX13,3x80 39,940%20x80 60,060%

Soluzione con:13,3x80 100%

Soluzione con:20x80 100%

27

28

COLORI&FORMATI COLOURS&SIZES COULEURS&FORMATS FARBE&FORMATE

PEZZI SPECIALI TRIMS PIECES SPECIALES FORMTEILE

20x80 RettificatoCRP2080R2 Larice

CRP2080R4 Rovere

CRP2080R6 Quercia

CRP2080R8 Noce

CRP2080R5 Ciliegio

CRP2080R7 Wengè

20x80 RettificatoCRP2080R2S Larice Segnato

CRP2080R4S Rovere Segnato

CRP2080R6S Quercia Segnato

CRP2080R8S Noce Segnato

CRP2080R5S Ciliegio Segnato

CRP2080R7S Wengè Segnato

13,3x80 RettificatoCRP1380R2 Larice

CRP1380R4 Rovere

CRP1380R6 Quercia

CRP1380R8 Noce

CRP1380R5 Ciliegio

CRP1380R7 Wengè

13,3x80 RettificatoCRP1380R2S Larice Segnato

CRP1380R4S Rovere Segnato

CRP1380R6S Quercia Segnato

CRP1380R8S Noce Segnato

CRP1380R5S Ciliegio Segnato

CRP1380R7S Wengè Segnato

Modulo 57x57 Mix ColoriCRP25M Modulo Larice/Ciliegio

CRP28M Modulo Larice/Noce

CRP48M Modulo Rovere/Noce

Modulo 57x57 SEGNATOCRP2SM Modulo Larice Segnato

CRP4SM Modulo Rovere Segnato

CRP6SM Modulo Quercia Segnato

CRP8SM Modulo Noce Segnato

CRP7SM Modulo Wengè Segnato

10x60 Rect. BattiscopaPlinthe - Sockel

CRP1080R2BT Larice

CRP1080R4BT Rovere

CRP1080R6BT Quercia

CRP1080R8BT Noce

CRP1080R5BT Ciliegio

CRP1080R7BT Wengè

4x33,3 Toroper Grad.

CRP2TG Larice

CRP4TG Rovere

CRP6TG Quercia

CRP8TG Noce

CRP5TG Ciliegio

CRP7TG Wengè

4x33,3 Toroper Ang.

CRP2TA Larice

CRP4TA Rovere

CRP6TA Quercia

CRP8TA Noce

CRP5TA Ciliegio

CRP7TA Wengè

29

UTILIZZI USES

PAVIMENTOFLOOR TILESCARREAUX DE SOLFUßBODENFLIESEN

V3 - MODERATA VARIAZIONEMODERATE VARIATIONVARIATION MODÉRÉEMÄSSIGE ABWEICHUNGV4 - INTENSA VARIAZIONE: CILIEGIO

TRAFFICO MEDIO-PESANTEHIGH TRAFFICTRAFFIC INTENSMITTLER-STARKER BEANSPRUCHUNG

FACILITÀ DI POSASIMPLE TO INSTALLFACILITÉ DE POSELEICHT ZU VERLEGEN

SQUADRATURAGROUND TO SIZEANGLES DROITS PARFAITSRECHTECKINGER ZUSCHNITT

IDEALE PER ESTERNIIDEAL FOR EXTERNAL AREAS IDÉAL POUR ESPACESIDEAL FÜR DEN AUßENBEREICH

GRES A IMPASTO COLORATO FULL BODY COLUR

UNI EN ISO10545.3

Assorbimento d’acqua

Water absorption≤ 0,50% < 0,50%

UNI EN ISO10545.4

Resistenza a flessione

Breaking strenghtR medio: ≥ 35 N/mm2 >35 N/mm2

UNI EN ISO10545.6

Resistenza all’abrasione

Resistance to abrasion≤ 175mm2 <120mm3

UNI EN ISO10545.12

Resistenza al gelo

Frost resistance

Nessuna Alterazione

Frost Resistance

UK Test B.C.R

Resistenza allo scivolamento

Coefficient of friction

0,40<µ<0,74

Attrito soddisfacente<0,40

DIN 51130Resistenza allo scivolamento

Coefficient of friction

Caratt. antisdruciolo, zone di lavoro

con elevato rischio di scivolosità

R11

segnato

DIN 51097Resistenza allo scivolamento

Coefficient of friction

Prop. antiscivolo di zone bagnate su cui

si cammina a piedi nudi

A+B+C

segnato

UNI EN ISO10545.13

Resistenza chimica

Chemical resistance

Prodotti per la casa

Acidi e basi deboli

Acidi e basi forti

UA

ULA

UHA

UNI EN ISO10545.14

Resistenza alle macchie

Stain resistance

Macchia rimossa mediante acqua

corrente calda per 5 min.5

NORMA CARATTERISTICHE TECNICHE REQUISITI RISULTATI

EN14411 annex G BIA UGL

CARATTERISTICHE TECNICHE TECNICAL CHARACTERISTICS CARATECTERISTIQUES TECHNIQUES TECHNISCHEDATEN

IMBALLI PACKINGFormat / Size pcs/box m2/box kg/box box/pallet m2/pallet kg/pallet

20x80 6 0,960 23,25 42 40,320 992

13,3x80 10 1,064 25,83 40 42,560 1050

57x57 4 - 31,00 - - -

4x33,3 Toro per Grad. 6 - 3,00 - - -

4x33,3 Toro per Ang. 4 2 Cp. 2,00 - - -

10x80 battiscopa 4 3,2 ml 7,80 - - -

30

mkt CCV project Ufoadv.com print Litogroup

CERAMICHE CASTELVETRO S.P.A.strada statale 569, 173

41014 solignano MO italytel. +39 059 778 511

fax it: +39 059 778 571fax export: +39 059 778 523

info@castelvetro.itwww.castelvetro.