8/3/2019 Reparations, Restitution, And Transitional Justice

1/25

5

Sk}esewbdi& Skwbw{wbdi& eig Wseibwbdief L{wbok

Fessr NerZ) Efwdi Ldik ]sdhkds dh ]abfdd}ar&

]sdhkds dh Fez& eig ]sdhkds dh ]dfbwboef _obkiok

Xeigkscbfw [ibxksbwr

Wab b ei ker bi wak ikz hbkfg dh biwksiewbdief fez oeffkg wseibwbdief l{wbok)

Skokiwfr wak wksn wseibwbdief l{wbok ae ckki odbikg& }sbnesbfr wd bjibhr idsnewbxk

}sbiob}fk waew ad{fg jdxksi }dfbwboef eig fkjef }seowbok eig biwbw{wbdi kn}fdrkg bi wak

ehwksnewa dh ne ewsdobwr ds zes& e e dobkwr ndxk wdzesg e }dbwbdi dh }keok) _d hes&

wseibwbdief l{wbok& e e hdsn dh l{wbok& ae ckki {igks.wakdsb|kg) Bw b idw rkw

{hhbobkiwfr ofkes adz wseibwbdief l{wbok oei ck kki e e hdsn dh l{wbok efdijbgk dh wak

wsegbwbdief hdsn dh l{wbok< gbwsbc{wbxk eig odn}kiewdsr l{wbok waew Esbwdwfk bgkiwbhbkg)

Eig& e{nbij waksk b e wabsg cseioa dh l{wbok& bw ae idw rkw ckki zds`kg d{w adz

wseibwbdief l{wbok b gbhhkskiw hsdn wakk dwaks hdsn waew w{sikg di wak jkiksef

idsnewbxk }dbwbdi waew }kd}fk ad{fg jkw zaew b wakbs g{k) B zeiw wd gbo{ ei bgke&

efd hsdn Esbwdwfk& waew waksk nbjaw ck e hdsn dh l{wbok waew e` waew }kd}fk we`k fk

waei wakbs g{k& ds waew wakr }er odn}kiewbdi kxki wad{ja wakr aexk idw gdik zsdij)

Bi wab }e}ks& B zbff ck k}kobeffr odioksikg zbwa {oa b{k e skwbw{wbdi eig

sk}esewbdi {igkswddg u{bwk csdegfr wd biof{gk eff e}kow dh odn}kiewbdi dh xbowbn

zad aexk ckki aesnkg g{sbij zes ds ne ewsdobwr)5

B zbff idw gbo{ dwaks hdsn dh

wseibwbdief l{wbok waew esk aesgks wd biwbw{wbdiefb|k {oa e e}dfdjbk eig

eo`idzfkgjknkiw) Skwbw{wbdi b wak skwdsbij wd wak sbjawh{f dziks zaew ae ckki fdw

ds we`ki ezer) Sk}esewbdi b wak skwdsbij wd dsbjbief& ds jddg kid{ja& odigbwbdi dh

dnkwabij waew ae ckki genejkg) Skwbw{wbdi eig sk}esewbdi aexk wak enk sddw&

skwdsewbdi& zaboa b bwkfh e `big dh skowbhboewbdi ds odn}kiewbdi) C{w keoa kn}aeb|k

5 _kk S{wb Wkbwkf Wseibwbdief L{wbok& Dqhdsg< Dqhdsg [ibxksbwr ]sk& 3===& }) 552)

8/3/2019 Reparations, Restitution, And Transitional Justice

2/25

3

gbhhkskiw e}kow dh wak bgke dh skwdsbij) B zbff esj{k waew bi eoabkxbij wseibwbdief

l{wbok& {ifb`k idsnef odn}kiewdsr l{wbok& dnkwbnk wak dik zad ae oe{kg wak

genejk b idw wak difr dik zad ae e g{wr dh skwdsewbdi)

Wab }e}ks zbff }sdokkg e hdffdz) Hbsw& B zbff gbo{ wak jkiksef bgke dh

wseibwbdief l{wbok) _kodig& B zbff dhhks ei eood{iw dh skwbw{wbdi) Wabsg& B zbff jbxk ei

eood{iw dh sk}esewbdi zbwa dnk kqen}fk hsdn zes eig ne ewsdobwr oek) Hd{swa& B

zbff gbo{ dik bn}dsweiw odiwsdxksr& ienkfr zad b sk}dibcfk hds }sdxbgbij

skwbw{wbdi eig sk}esewbdi bi wak ehwksnewa dh zes& eig adz nbjaw wak odw dh zes ck

}skeg wd wadk zad gbg idw }ks}kwsewk wak aesn dh zes) Hbhwa& B kig cr odibgksbij e

odiwsdxksbef }sd}def hds adz wd ebji skwbw{wbdi eig sk}esewbdi }ernkiw)

B) Wseibwbdief L{wbok eig Nkbdikqbe

Wseibwbdief l{wbok dxksfe} zbwa wak dfgks bgke dhl{ }dw ckff{n& zaboa b efd

{igks.wakdsb|kg& bi waew cdwa odioksi adz wd skjesg l{w }seowbok eig biwbw{wbdi ehwks

zes ds ne ewsdobwr ae odnk wd ei kig) Wak l{wbok odibgksewbdi aksk esk dhwki

nes`kgfr gbhhkskiw hsdn wadk odioksibij wsegbwbdieffr {igkswddg l{wbok bi gbwsbc{wbdi

ds odn}kiewbdi) Wab b ckoe{k wak ebn dh wseibwbdief l{wbok b {ibu{k< bw b wd eoabkxk

e l{w eig fewbij }keok bi e dobkwr waew ae ckki sexejkg cr zes eig ewsdobwbk {oa e

jkidobgk) Eig wd eoodn}fba wab jdef dh l{wbok okswebi odn}sdnbk n{w ck skeoakg&

biof{gbij wadk odioksibij sbjaw& kxki e wak xksr sbjaw odn}sdnbkg esk idsneffr

wad{jaw wd ck wak odsikswdik dh wsegbwbdief zer wd odiokbxk l{wbok)

Bi nr xbkz& wseibwbdief l{wbok oeff hds ndgksewbdi ckoe{k waew b dhwki zaew b

ikkgkg hds e }skxbd{fr hseowbd{ dobkwr wd eoabkxk fewbij }keok) B zbff wesw zbwa

Esbwdwfk& zad hbsw kw wak ndgksi wksn dh gkcewk ecd{w l{wbok eig hbsw jexk wak

8/3/2019 Reparations, Restitution, And Transitional Justice

3/25

?

wsegbwbdief eood{iw dh l{wbok bi gbwsbc{wbdi eig odn}kiewbdi) Esbwdwfk ckjbi Cdd` X

dh ab Kwabo cr e`bij zaew dsw dh e nkei l{wbok b& eig zaew wak kqwsknk esk ckwzkki

zaboa l{wbok fbk)3

Bibwbeffr& Esbwdwfk }sd}dk waew wak {il{w nei we`k ndsk waei ab

aesk& zakske wak l{w nei we`k ds gkneig difr zaew b ab g{k)?

C{w bi wak xksr ikqw

}esejse}a& Esbwdwfk er