2

Renungan Minggu, 27 Oktober 2019

“Nabi....kok gitu?” Penulis merasa bahwa Kitab Yunus adalah kitab yang membingungkan. Di pasal pertama, ayat ketiga, kitab ini sudah menunjukkan penolakan Yunus atas perintah Tuhan. Sebagai seorang nabi, Tuhan memerintahkan Yunus memberitakan kabar keselamatan kepada bangsa Niniwe. Suatu perintah yang sesuai dengan tugas seorang nabi. Tapi hamba Tuhan ini menolak bahkan "melarikan diri" dari Tuhan. Keanehan pertama. Nabi...kok gitu?

Singkat cerita memang akhirnya Yunus melakukan tugas ini - sepertinya dengan terpaksa, karena memang Tuhan memaksanya. Normalnya bila tugas kita berhasil, maka seharusnya kita bersukacita. Bukankah itu yang menjadi tujuan kita: berhasil dalam tugas. Ternyata sebaliknya bagi Yunus. Keberhasilannya menobatkan Niniwe, malah membuat dia kecewa bahkan marah. Hal yang aneh, lagi. Nabi...kok gitu?

Bulan Oktober ini kita bersama menjalani bulan misi GPO. Bulan ini kita mengingat akan tugas dan panggilan kita sebagai anak-anak Tuhan untuk memberitakan kabar keselamatan kepada dunia. Sejauh manakah kita sudah berperan dalam kegiatan misi GPO? Apakah kehidupan keseharian kita juga sudah menjadi garam dan terang dunia - memberitakan dan membagikan kasih dan kuasa Allah kepada sekitar kita?

Tuhan Yesus berkata kepada ahli Taurat dan orang Farisi saat mereka meminta tanda (Matius 12:38-42). Kepada mereka Dia tidak akan memberikan tanda, selain tanda nabi Yunus. Tuhan menggunakan Yunus sebagai tanda pengampunan dan keselamatan bagi Niniwe. Demikian juga Yesus adalah tanda bagi seluruh umat manusia. Dia juga mau memakai kita sebagai tanda bagi umat manusia, bagi keluarga, bagi teman dan sekitar kita – tanda pengampunan dan keselamatan oleh Yesus Kristus.

Kita semua adalah anak-anakNya. Bahkan banyak dari kita adalah aktifis dan pelayan di gereja. Banyak dari kita juga duduk di kemajelisan. Sebagai anakNya, kita sekaligus adalah hambaNya. Maukah kita menjalankan tugas panggilan kita sebagai alatNya? Atau kita menolak seperti Yunus. Hamba Tuhan…kok gitu?

3

Liturgi Online - http://m.gporchard.org/mobile

4

PETUGAS KEBAKTIAN

Petugas Kebaktian

Minggu Ini 27/10/2019

Penutupan Bulan Misi

Minggu Depan 3/11/2019

Pengkotbah Pdt. Petrus Budi Setyawan Pdt. Joseph Theo

Tema “Tugas yang Belum Tuntas”

(Yun 4: 10-11)

“Hidup Adalah Kristus, Mati Adalah Keuntungan”

(Fil 1: 12-26)

Liturgos Patrick Harjadi Dkn. Raymond Halim

Pendamping Dkn. Oloan Manurung Pnt. Jahja U. Sutjiutama

Persembahan Pujian

VG Komisi Maria Marta PS Charis

Kolektan & Usher

Komisi Pelaut & Keluarga Dewasa Dkn. Yuli & Pnt. Indra

Komisi Wanita Dkn. Martin H. & Januwar

Penyambut Tamu

Dkn. Yuli Wungkana & Ratna Lie

Dkn. Oloan Manurung & Yustina Satiyeni

Pianis / Organis

Susana Yani Antia Tampubolon

Singer Natasha Napitupulu Peter Lazarusli

Tim Audio

Visual

Soetiady

Pingkan Juliatrixe Danar Asih

Dkn. Michael Halim

Rosalina

PERHATIAN:

Harap DATANG SEBELUM WAKTU ibadah, berdoa dan mempersiapkan hati kita secara pribadi sebelum datang ke hadirat-Nya

Harap MEMBAWA ALKITAB PRIBADI sebagai wujud nyata disiplin rohani kita

Harap NON AKTIF-kan HP selama kebaktian, biarlah hati kita benar-benar difokuskan untuk mendengar suara Tuhan

Harap MENINGGALKAN RUANG KEBAKTIAN setelah IBADAH SELESAI Buletin Warta Jemaat HARAP dibawa pulang atau dikumpulkan di meja penyambut tamu

Jemaat diingatkan agar TIDAK MEROKOK dalam kawasan Gereja

DILARANG MAKAN atau MINUM di dalam Sanctuary

5

KEGIATAN KOMISI-KOMISI DAN TIM KERJA MINGGU INI

Komisi Hari &

Tanggal Tempat & Waktu

Tema Pembicara

Remaja Minggu,

27/10/2019 Chapel

Pk. 14.15 “Ready, Set, . . . .

Action!” Mey Aruan

Pemuda Sabtu,

2/11/2019

Dunman B’ment 5 Pk. 16.30

“What will Happen after

We Die?”

Pr. Anthon Simangunsong

Wanita Selasa,

29/10/2019 Dunman Hall

Pk. 14.00 “Dimensia”

Ibu Marjam S. Budhisetiawan

Maria Marta

Minggu, 27/10/2019

Study Room 2, pk. 13.00 – latihan VG

Pelaut Minggu,

27/10/2019

Dunman Hall Pk. 16.30

Pelaut’s Corner dipimpin oleh: Bpk. Redi Tibuludji

(Mohon kehadiran rekan-rekan Pelaut)

Tim Ibadah

Minggu, 27/10/2019

SHK A Pk. 16.30

Latihan PS Eklesia

Komisi Anak JADWAL Tema Ibadah Komisi Anak untuk tgl 27 Oktober 2019 sbb:

Kelas Usia Tempat Tema Bahan

Musa 6-20 bulan

Study Room 6 “Jesus Loves

The Children” Mrk 10: 13-16

Samuel 21-36 bulan

Study Room 1

“David Helps His Family &

Visit His Brothers”

1 Sam 16: 11-12, 18;

17: 12-20, 34-35

Daniel 3-4

tahun Study Room 2

Benyamin K1 Study Room 4

Yusuf K2 Study Room 3

Daud P1 Meeting Room 1

“Sibling Rivalry” Kej 25 Yonatan P2 Meeting Room 4

Timotius P3-P4 Dunman B’ment 4

Paulus P5-P6 Dunman B’ment 3 “Overcome Evil” Kis 8: 3; 9: 1-31

6

7

8

Warta Minggu Ini

Persekutuan RAMAH TAMAH (REFRESHMENTS) SESUDAH KEBAKTIAN MINGGU: Setelah ibadah, jemaat sekalian diundang untuk menikmati refreshments sambil beramah tamah di Dunman Hall.

RAPAT MAJELIS, akan diadakan pada hari, Minggu, 10 November 2019 pkl 17.00 di Conference Room - GPO. Mohon kehadiran anggota MJ dan dukungan doa jemaat sekalian.

CUTI SEKRETARIAT. Ibu Ratna Lie akan mengambil cuti mulai tgl. 1 s/d 2 November 2019. Bagi Jemaat yang memerlukan pelayanan administrasi dapat menghubungi Sekretariat Umum / Wakil Sekretariat Umum melalui email: sekretariatgpo@gporchard.org.

Pelayanan

PELAWATAN JEMAAT: Bagi jemaat yang membutuhkan pelayanan dan pelawatan mohon dapat menghubungi Pdt. Petrus Budi Setyawan, Pr. Anthon Simangunsong atau kantor Sekretariat GPO pada jam kerja (Senin s/d Jumat: 10.00–17.00), Tel: 63368829, 63376681. Email: sekretariatgpo@gporchard.org.

WAKTU KEGIATAN GEREJA. Diberitahukan kepada seluruh jemaat GPO bahwa waktu kegiatan gereja (Orchard Road Presbyterian Church) adalah sbb: Hari Senin: LIBUR, hari Selasa s/d Sabtu: pk. 09.00–21.30 dan hari Minggu pk 09.00–20.30. Diharapkan perhatian dan kerja sama jemaat untuk TIDAK memarkir kendaraan di lingkungan gereja di luar waktu kegiatan gereja.

Penatalayanan LITURGI ONLINE. Untuk mempermudah jemaat dalam mengikuti ibadah, GPO menyediakan fasilitas liturgi online yang dapat diakses melalui smartphone dan tablet. Alamat liturgi online adalah: http://m.gporchard.org/mobile. Untuk peningkatan liturgi online ini, silahkan mengirim saran/masukan via email ke: indrago@gmail.com.

9

POKOK DOA MINGGU INI

Sakit, Pemulihan & Hamil DOAKAN UNTUK YANG SAKIT: Bpk. Mahawie Djaja (papa dari Ibu Amelia/papa mertua dari Pnt. James Tehubijiluw), Christie Lim, Bpk. Yudianto Purnomo, Alexandre Benedict Pasaribu (anak dari Pnt. Bonar Pasaribu), Bpk. Eugene Hugo Diepenhorst (papa dari Ibu Eugenie Deany Diepenhorst/Noni), Sdr. Jerry Sinsuw, adik Kimberly Hutabarat, Ibu Linda Sumolang, Ibu Amoi (mama dari Bpk. Yansen Lim), Ibu Lisda Tiara (mama dari Ibu Ketut Sukma Wardani), Sdr. Reiner Clementius (Saudara dari Dkn. Martin Gunawan), Bpk. Tommy Rendra Intan (suami dari Ibu Vonny Mulyanti Widjaja).

DOAKAN UNTUK YANG DALAM MASA PEMULIHAN: Adik Abraham Reinhardt, Bpk. Arman Malua, Ibu Satiawati Muchtar, Sdri. Dexa Mustika, Bpk. Bangun (papa dari ibu Mita Raharso), Bpk. Benedict de Souza (suami dari ibu Anneke Taroreh), Pnt. Jeanny Cheong, Bpk. Siauw Hin Sang, Rev. Joseph Teng (Pendeta ORPC), Sdr. Franko Wangko, Bpk. Sunandar Amin (papa dari Sdr. Sugeng Amin), Ibu Yohana Sunarni (mama dari Ibu Prasetyaningsih), Bpk. Tjandra Tandjung (papa dari Ibu Eva L. Tandjung), Bpk. Simon Yeo, Ibu Hermina, Ibu Suzanna Hiu, Ibu Vonny Pangemanan, Ibu Elly Yuliana, Ibu Oei Tjin Jan (mama dari Sdri. Silvia Prajogo), Bpk. Harry (suami dari ibu Metha), Bpk. Pieter Hendrik Titihalawa (papa dari Sdri. Ericka), Ibu Tricia E. Simanjuntak Malonda.

DOAKAN UNTUK IBU YANG HAMIL: Ria Herlina, Paulina Elena Salim, Isabela Clarissa, Jenifer Yunita Kosasih, Mimaika Luluina Ginting, Cendy Cintya Sorongan, Sharon Toendan.

Gereja & Kondisi Jemaat DOAKAN UNTUK PARA PELAYAN TUHAN GPO. Berdoa kiranya Tuhan senantiasa memberkati dan memimpin Pendeta, Penatua, Diaken, para Pembina, guru-guru Sekolah Minggu, pengurus Komisi dan Tim, anggota Paduan Suara/Vocal Group, serta setiap aktivis pelayan di GPO.

DOAKAN UNTUK BAPAK-BAPAK PELAUT & TENAGA KERJA PRAMUWISMA, kiranya TUHAN menjaga dan melindungi mereka dalam tugas dan pekerjaan, serta memberkati kehidupan mereka dan keluarga mereka di Indonesia.

Pelayanan Misi 1. Berdoa untuk Sekolah Misi bagi Bangsa, Barelang supaya bisa dikelola dengan

baik, agar murid-murid mendapat pendidikan budi pekerti dan rohani dengan baik, para guru boleh mengajar dengan baik.

2. Berdoa untuk keluarga, tim, individual yang didukung GPO lewat dana janji iman supaya mereka boleh tekun mengerjakan pelayanan mereka, supaya GPO sebagai satu gereja boleh mendukung mereka bukan hanya dalam dana tapi juga mengingat mereka dalam doa kita masing-masing.

10

3. Berdoa untuk sekolah-sekolah teologia yang didukung oleh GPO agar Tuhan yang boleh memakai sarana pendidikan ini untuk membentuk calon-calon hamba Tuhan yang memiliki knowledge (pengetahuan) yang baik, dan sikap hati yang benar sebagai hamba Tuhan serta ketrampilan untuk melayani.

4. Berdoa untuk penjangkauan ke suku-suku yang belum mengenal atau mendengar Yesus Kristus karena keterbatasan tertentu, seperti daerah yang sulit dijangkau, adat yang sulit ditembus ataupun kurangnya beban anak-anak Tuhan untuk merangkul mereka.

5. Berdoa agar melalui bulan misi GPO 2019, Tuhan memberi hati yang mengasihi orang-orang yang belum menerima Kristus dan sebagai kesatuan tubuh Kristus di GPO ada langkah-langkah nyata yang dilakukan untuk membagikan kabar baik Injil Keselamatan tersebut.

Doa Peduli Bangsa

BERDOA UNTUK INDONESIA

1. Berdoa untuk para aparat pemerintahan, mulai dari Bapak Presiden, anggota Kabinet Kerja sampai dengan aparat sipil negara di daerah-daerah, kiranya TUHAN senantiasa memberikan hikmat agar dapat melayani rakyat, mewujudkan damai dan sejahtera dalam takut akan Tuhan.

2. Bersyukur untuk terbentuknya Kabinet Indonesia Maju, dan berdoa agar Tuhan memberi hikmat bagi Presiden dan para menteri dalam membuat dan menerapkan kebijakan-kebijakan yang memihak kepada rakyat banyak serta mendorong kemajuan bangsa dalam berbagai aspek kehidupan.

3. Doakan agar para Menteri yang akan membantu Presiden adalah orang - orang yang tepat dan berintegritas dalam membuat dan menerapkan berbagai kebijakan.

4. Doakan agar setiap upaya untuk mengganggu keamanan dan kestabilan politik, pertahanan dan keamanan NKRI dapat disingkapkan dan dicegah oleh kuasa Tuhan melalui kesigapan kinerjaTNI/Polri.

BERDOA UNTUK SINGAPURA DAN DUNIA

1. Berdoa untuk Singapura agar Tuhan memberikan hikmat dan kekuatan bagi para pemimpinnya dalam menentukan kebijakan-kebijakan yang mengutamakan hajat hidup orang banyak berdasarkan prinsip-prinsip kebenaran dan keadilan.

2. Berdoa untuk situasi politik dan keamanan di Hong Kong, kiranya Tuhan menolong dan menyertai agar ada jalan keluar yang dipikirkan pemerintah dari protes-protes yang terjadi dan agar keadaan boleh berangsur-angsur kondusif dan pulih.

3. Berdoa untuk kesadaran negara-negara di dunia akan pemanasan yang mengakibatkan menipisnya lapisan ozon, pergantian musim yang tidak teratur, serta ketidakstabilan iklim. Doakan agar ada tindakan-tindakan nyata yang diambil untuk mengurangi dampak-dampak negatif tersebut lebih jauh lagi, seperti memperbanyak penanaman pepohonan, mengurangi penggunaan plastik, melakukan reduce, reuse dan recycle, dan lain-lain.

11

Outline khotbah Kebaktian Umum GPO Minggu, 27 Oktober 2019 Tema: “Tugas yang Belum Tuntas” - (Yun 4: 10-11)

================================================================

CERITA SEBELUMNYA ● Allah mengutus Yunus ke Niniwe agar mereka bertobat dari kejahatan mereka ● Yunus enggan, melarikan diri – di telan ikan - Bertobat – dimuntahkan dari pergi

ke Niniwe ● Sampaikan berita pertobatan – orang Niniwe bertobat – namun Yunus kesal ALLAH MENJAWAB YUNUS. ● Penduduk Niniwe adalah ciptaan Allah – milik Allah ● Dia sayang kepada mereka dan merindukan pertobatan mereka MASALAH YUNUS ● Tidak sejalan dengan hati Allah ● Yunus memiliki pilihan sendiri dan mencari alasan untuk tidak melakukan

kerinduan Allah BAGI KITA ● Kita dahulu juga adalah Niniwe. Kita yang diselamatkan tidak boleh merasa lebih

istimewa dan mempertahankan hak istimewa ● Belajar dari hati Allah – Allah mengasihi dunia ini ● Dimana “Niniwe” kita? Dimana “Tarsis” bagi kita? Apa “kapal karam” kita dan apa

“ikan paus” kita? ● Apa bukti pertobatan kita? Apakah kita menunjukkan pertobatan di aspek DOA –

DANA - DAYA – bagi kemulian-Nya?

12

LAPORAN KEUANGAN

Total Anggaran Periode

Jan – Des 2019

Jenis Persembahan

Penerimaan 20 Okt 2019

Penerimaan Kumulatif s/d 20 Okt 2019

Persembahan Umum

S$5,579.85

Rp201,000/-

S$462,847.70

S$ 571,500.00 Perpuluhan S$840.00

LAPORAN JANJI IMAN

Periode Anggaran Komitmen Penerimaan 20 Okt 2019

Penerimaan Kumulatif

s/d 20 Okt 2019

Jan – Des 2019 S$ 153,460.00 S$3,390.00 S$136,555.00

Persembahan dalam bentuk cek harap ditujukan ke “ORCHARD RD PRESBYTERIAN CHURCH” dengan disertai keterangan lengkap.

KEGIATAN GEREJA

KEHADIRAN JEMAAT

Jumlah Jemaat yang hadir tgl 20 Oktober 2019: 429 orang Jumlah rata-rata pengunjung bulan September 2019: 370 orang/minggu

Jumlah rata-rata pengunjung bulan Agustus 2019: 389 orang/minggu

Pelayanan Oikumenis Hari Waktu Tempat

Ibadah Minggu Minggu 14.30 Sanctuary

Kebaktian Anak-anak Minggu 14.30 Lantai 2

Kebaktian Remaja Minggu 14.15 Chapel

Persekutuan Pemuda Sabtu 16.30 Dunman Basement 5

Persekutuan Wanita Selasa 14.00 Dunman Hall

Persekutuan Maria Marta Minggu III 14.30 Eastern Basement

Pelaut Corner Minggu 16.30 – 17.00 Dunman Hall

Persekutuan Pelaut Minggu IV 14.30 Dunman Hall

Persekutuan Kel. Dewasa Sabtu III 18.00 Dunman Hall A-B

Persekutuan Kel. Muda Sabtu IV 16.30 Dunman Basement 6

Malam Puji dan Doa Jum’at III 19.00 Chapel

Latihan Paduan suara Minggu 16.30 – 18.30 Su Han Kuen Hall A

13

KONTAK PELAYANAN - Gereja Presbyterian Orchard (G.P.O.)

Pendeta Petrus Budi Setyawan, (K) 63368829 ext. 126; (HP) 9649 2304

e-mail: psetyawan@orpc.org.sg

Preacher Anthon Simangunsong, (K) 63368829 ext. 124; (HP) 9005 8250

e-mail: anthon@orpc.org.sg

Ibu Ratna Lie - Kantor Sekretariat GPO, (K) 63368829 ext. 110, 63376681; (F) 63391979 e-mail : sekretariatgpo@gporchard.org

WARTA JEMAAT GPO dapat dilihat di: http://www.orpc.org.sg/indonesian/

Komisi-Komisi dan Tim

Komisi & Tim Nama Kontak

Pelayanan

Anak Sony Sutandhi 9610 0579

Remaja Kaycee El Vella 9069 0844

Pemuda Rosalina Prasetio 9221 7844

Wanita Eva Liana Tandjung 9060 3978

Maria Marta Marlenia Louru Peda 8166 2726

Pelaut Herlan Balirante 9796 6672

Keluarga Muda Ivo Jorris Graad Pinem 8687 7029

Keluarga Dewasa Adi Pinanggyo 9173 1996

Tim Ibadah Dian Perdana 9398 8422

Tim Malam Puji dan Doa

(MPD) Jessica Wijana 8502 8410

Tim Pemerhati Ratna Lie 6336 8829 ext 110

Tim Misi Hartono Kasman 9792 6787

14

Gereja Presbyterian Bukit Batok (G.P.B.B.)

21 Bukit Batok St. 11, Singapore 659673 Telp. 65694365 Fax. 65690693 (http://indonesia.bbpc.org.sg)

Waktu Kebaktian Umum Minggu I & II: Minggu, pukul 09:00 & 11.00 pagi

Pendeta-pendeta: Pendeta Joseph Theo, (K) 65694365 ext 105; (HP) 9710 6295 e-mail: joseph.theo@bbpc.org.sg

Pdt. Djeffry Hidajat, (K) 65694365 ext 101; (HP) 8142 5955 e-mail: djeffry@bbpc.org.sg

Preacher Yudi Jatmiko, (K) 65694365 ext 113; (HP) 9115 0859 e-mail: yudi@bbpc.org.sg

Kantor Sekretariat: Ibu Ingrid Tanudjaya, (K) 65694365 ext 121; (HP) 96455046 e-mail: indonesia@bbpc.org.sg

CATATAN: Tema: “Tugas yang Belum Tuntas” - (Yun 4: 10-11) ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

15

Sejarah Singkat Jemaat G.P.O. Tanggal 9 Mei 1976 adalah ibadah perdana Persekutuan Umat Kristiani Berbahasa Indonesia (PUKBI) di GPO. Persekutuan ini di motori oleh para pelaut, guru-guru, pelajar dan mahasiswa, pegawai dan professional lainnya. Para pengunjung terdiri dari beberapa anggota gereja, antara lain: GKI, GPdI, HKBP, GPIB, Queenstown Lutheran Church Singapore, GEMINDO, GKST, Gereja Kristen Pasundan, GMIM, Gereja Roma Katolik, GMIH, Gereja Protestan Bali dan Gereja Betel Indonesia. Pada tanggal 14 Mei 1995, dengan adanya Memorandum Of Understanding maka PUKBI berkembang menjadi Gereja Presbyterian Orchard dan menjadi anggota penuh Orchard Road Presbyterian Church (ORPC). Tanggal 20 Agustus 1995, jemaat GPO membuka cabang di Gereja Presbyterian Bukit Batok (GPBB) dan telah diresmikan menjadi gereja mandiri pada tanggal 21 Juli 2013.

Dasar Iman & Keanggotaan Sebagai Gereja Presbyterian yang menerima Pengakuan Iman Westminster, maka kami mengakui Yesus Kristus sebagai Tuhan dan Juruselamat. Kami mengakui Alkitab sebagai Firman Allah yang berwibawa dan sebagai dasar dari pengakuan iman dan dasar dalam praktek bergereja. Kami menyambut dalam persekutuan kami setiap orang yang mengakui Yesus Kristus sebagai Tuhan dan Juruselamat pribadi. Keanggotaan Gereja kami terbuka untuk semua bangsa, ras, status sosial dan ekonomi. Menjadi anggota Gereja kami dapat diperoleh melalui baptisan (anak-anak dan dewasa), sidi, atestasi masuk dari Gereja asal dan melalui kelas Bina Iman.

Pengakuan Iman Rasuli Aku percaya kepada Allah Bapa yang Maha Kuasa, Khalik langit dan bumi; dan kepada Yesus Kristus, anak-Nya yang tunggal, Tuhan kita, yang dikandung dari Roh Kudus, lahir dari anak dara Maria, yang menderita sengsara di bawah pemerintahan Pontius Pilatus, disalibkan, mati dan dikuburkan, turun kedalam kerajaan maut. Pada hari yang ketiga bangkit pula dari antara orang mati, naik ke sorga, duduk disebelah kanan Allah, Bapa yang Mahakuasa, dan dari sana Ia akan datang untuk menghakimi orang yang hidup dan yang mati. Aku percaya kepada Roh Kudus; gereja yang kudus dan am; persekutuan orang kudus; pengampunan dosa; kebangkitan daging; dan hidup yang kekal.

Doa Bapa Kami Bapa kami yang di sorga. Dikuduskanlah nama-MU. Datanglah Kerajaan-MU. Jadilah kehendak-MU di bumi seperti di sorga. Berikanlah kami pada hari ini, makanan kami yang secukupnya, dan ampunilah kami akan kesalahan kami, seperti kami juga mengampuni orang yang bersalah kepada kami. Dan janganlah membawa kami ke dalam pencobaan, tetapi lepaskanlah kami daripada yang jahat. Karena ENGKAU lah yang empunya Kerajaan dan kuasa dan kemuliaan sampai selama-lamanya. AMIN.