renner italy - company profile_en shorter version

La missione aziendale e i valori

Renner Global Alliance

Storia e numeri

Ricerca e sviluppo

Produzione

Gamma

Distribuzione e assistenza

4

6

8

12

16

22

24

Company mission statement and values


Facts and figures

Research and development

Production

Range of products

Distribution and customer assistance

Renner Italia Company Profile

Formuliamo e realizziamo vernici per legno rispondendo airequisiti della qualità totale. Con questo impegno miriamo aguadagnarci il rispetto e la soddisfazione del cliente. Creiamorapporti di collaborazione che vadano oltre la mera fornitura,instillando sentimenti di affidabilità e irrinunciabilità.

Avvertiamo il dovere di salvaguardare l’ecosistema. Inquesta prospettiva, incoraggiamo l’utilizzo di verniciformulate ad acqua.

Crediamo nel valore delle persone. Su questa radice abbiamoelevato la nostra filosofia aziendale su cui sono germogliatidue principi fondamentali: il rispetto e la soddisfazione.Rispettiamo ogni individuo. All’interno di Renner Italia, vengonoincentivati lo spirito d’iniziativa, il pensiero creativo, l’assunzionedi responsabilità, il lavoro di squadra.Valorizziamo le differenze e favoriamo le condizioni perl’affermazione delle pari opportunità.All’esterno, cogliamo le occasioni offerte dal confronto.

Ci collochiamo in posizione d’ascolto e impostiamo le nostrerelazioni sulla fiducia. Sappiamo stupirci della bellezza checi circonda e vogliamo contribuire al suo mantenimento.Per soddisfare ogni cliente, ci impegniamo a superarne leaspettative. Crediamo fortemente nelle capacità delle personeche compongono la nostra squadra e siamo convinti chechiunque entri in contatto con noi debba trarre daquest’esperienza gratificazione e senso di appartenenza.

We formulate and create wood varnishes that meet the higheststandards. With this commitment we aim to get our customers’respect and full satisfaction. We build collaboration relationshipsthat go beyond mere supply, instilling sentiments of reliabilityand indispensability.

We feel it is our duty to protect the ecosystem. This is why weencourage the use of water-based varnish.We believe in people’s value.

It is on these roots that we have built our company philosophyfrom which two essential principles have blossomed: respectand customer satisfaction.We respect every single person. Renner Italia promotes andencourages initiative, creativity, responsibility and team workin the people who work for us. We value differences and createthe conditions for affirming equal opportunities.Outside of our company, we seize the opportunities for comparison.We are always ready to listen and we base our relationships on

trust. We gaze in wonder at the beauty around us and we wantto contribute to keeping it that way.To meet the requirements of every customer, we are committedto exceeding their expectations. We firmly believe in the qualitiesof our team and we are confident that whoever comes into contactwith us will have a gratifying experience and develop a sense ofbelonging.

La missione aziendale e i valori

4 5

Company mission statement and values


Silo

s di

sto

ccag

gio

mat

erie

prim

e -

Raw

mat

eria

l sto

rage

silo

s

Renner Italia è cuore pulsante del network Renner GlobalAlliance, una rete territoriale su scala mondiale capacedi rispondere a ogni richiesta del mercato. Sei le nazioniche ospitano gli stabilimenti produttivi e distributivi dellaRenner Global Alliance:

ITALIA Renner Italia SPA - Minerbio BolognaBRASILE Renner Sayerlack S.A. - Cajamar Sao PauloCILE Renner Sayerlack Chile – Santiago ChileMESSICO Comex Renner Wood Coatings S.A.de C.V. - CuautitlànSPAGNA Renner Spagna SLU - Paterna ValenciaSTATI UNITI D’AMERICA Renner Usa CorporationHigh Point North Carolina

Ogni sede offre una vasta gamma di prodotti di qualità totaleed è strutturata con propri centri di ricerca e sviluppo,produzione, distribuzione, servizio e assistenza tecnicaai clienti.

Nata per soddisfare le esigenze del mercato globale, RennerGlobal Alliance non rinuncia alla competenza e alla flessibilitàtipiche di un’azienda locale.

Le attività produttive di Renner Global Alliance si sviluppanocomplessivamente su 315.000 mq (100.000 dei quali coperti).Il potenziale produttivo dell’intera Alleanza supera le 170.000tonnellate di prodotti vernicianti per legno.In questo contesto, Renner Italia è direttamente responsabiledei mercati europei e asiatici. Inoltre, Renner Italia è il centrodi coordinamento delle strategie mondiali dell’Alleanza.


6 7


Renner Italia is the heart of the RennerGlobal Alliance network, a territorial networkthat can meet any requirement of the globalmarket. Six countries host Renner GlobalAlliance production and distribution plants:

ITALYRenner Italia SPA - Minerbio BolognaBRAZIL Renner Sayerlack S.A.Cajamar São PauloCHILE Renner Sayerlack ChileSantiago ChileMEXICO Comex Renner Wood CoatingsS.A. de C.V. CuautitlànSPAIN Renner Spagna SLUPaterna ValenciaUSA Renner USA CorporationHigh Point North Carolina

Every one of these plants offers a widerange of high quality products and isprovided with R&D, production, anddistribution centres and offer customerservice and technical assistance.

Renner Global Alliance was founded tomeet the requirements of the globalmarket. This is why it cannot renouncecompetency and flexibility, which are typicalfeatures of a local company.

Renner Global Alliance production plantscover an overall surface of 315,000 m2(100,000 of which are indoors) and has aproduction potential of over 170,000 tonsof wood coating products.

In such context, Renner Italia directlyresponsible for the European and the Asianmarkets and coordinates the Alliancestrategies worldwide.

BRAZIL Renner Sayerlack S.A. CHILE Renner Sayerlack Chile

SPAIN Renner Spagna SLU MEXICO Comex Renner Wood Coatings S.A.

USA Renner USA Corporation

Storia e numeri

Renner Italia nasce nel 2004 a Minerbio(Bologna) da un’intesa tra la famigliaCenacchi e gli eredi di Giancarlo Cocchi.Alexandre Cenacchi aveva già lavorato insinergia con Giancarlo Cocchi a partire dal1967, anno di nascita della Renner SayerlackS. A., da sempre leader delle vernici inSudamerica.Mentre l’Italia viaggiava sui binari del boomeconomico, nel 1967 Cocchi aveva giàaccumulato esperienza e risultati: 17 anniprima aveva infatti avviato a Pianoro(Bologna) una prestigiosa azienda di vernicispeciali per il legno. Renner Italia è l’eredenaturale di quel percorso. Ha in sé i semidella professionalità, dell’intelligenza e dellapassione di due attori che da mezzo secolosi occupano di rivestimenti per il legno.

Renner Italia ha inaugurato il suo primostabilimento nel marzo del 2004. Ubicatonella zona industriale di Minerbio, cittadinaalle porte di Bologna, è completamentededicato alla produzione di vernici all’acqua.Nel 2007, Renner Italia si è allargata su unostabilimento attualmente dedicato alle vernicia solvente, ma già predisposto al laproduzione di rivestimenti all’acqua.

Attualmente sono 42.000 i metri quadri sucui sono erette le unità produttive bolognesi.Centosettantacinque i dipendenti, 30 ichimici di laboratorio, 2.000 le formule, 36i paesi serviti da Renner Global Alliance.Raggiunge le 30.000 tonnellate, infine, ilpotenziale produttivo.

8 9

Renner Italia was born in 2004 in Minerbio(Bologna) from an agreement betweenthe Cernacchi family and the GiancarloCocchi’s heirs.Alexandre Cenacchi had already worked insynergy with Giancarlo Cocchi since 1967,the year Renner Sayerlack S. A., leadingvarnish company in South America, wasfounded.In 1967, while Italy was amidst its economicboom, Giancarlo Cocchi had alreadygathered experience and important results.17 years earlier, in fact, he had founded aprestigious company manufacturing specialwood coatings in Pianoro (Bologna). RennerItalia was the natural next step of such path,based on the professionalism, intelligenceand passion of two leaders in the field of

wood coating for the past fifty years.The first Renner Italia plant was inauguratedin March 2004 in the industrial area ofM i n e r b i o , j u s t o u t s i d e B o l o g n a ,manufacturing exclusively water-basedvarnishes. In 2007, Renner Italia expandedto another plant, currently dedicated tosolvent-based varnishes, but alreadyprepared for manufacturing water-basedcoatings.

The Bologna plants currently cover 42,000m2. 175 employees, 30 lab chemists, 2,000formulae, 36 countries served by RennerGlobal Alliance and a production potentialof 30,000 tons. These are Renner’snumbers.

L’ingresso della seconda sede - Entrance of the second factory


Facts and figures

Veduta esterna del primo stabilimento - External view of the first factory Veduta esterna del secondo stabilimento - External view of the second factory

L’ingresso della prima sede - Entrance of the first factory

La divisione R&D di Renner Italiavanta lo staff di chimici e ricercatoricon la maggiore esperienza epreparazione tecnica nel campodelle vernici all’acqua e a solvente

The R&D division of Renner Italiacan boast the staff of researchchemists and researchers with thelongest experience and technicalpreparation in the field of water andsolvent-based paints

L’eccellenza Renner Italia ha un volto: quellodella divisione Ricerca e Sviluppo. L’aziendamette a disposizione della preparatissimaéquipe di chimici le più sofisticate tecnologieda laboratorio per la formulazione e larealizzazione di resine e prodotti finiti.Trenta ricercatori sono divisi in due gruppi dilavoro e sono costantemente impegnati nellostudio e nella sperimentazione di prodotti

innovativi, specialmente nell’ambito piùcomplesso e articolato delle vernici all’acquae ad essiccazione UV.I chimici di Renner Ital ia dialogano ecollaborano, animati da spirito di squadra,con i clienti dell’industria del mobile e delserramento, nonché con i più qualificatiproduttori di impianti per la verniciaturaprofessionale del legno.

Le pressanti istanze normative in materia diambiente presto obbligheranno il mercato avirare senza esitazione verso la domanda, laproduzione e l’utilizzo di vernici all’acqua.Renner Italia e Renner Global Alliance,proiettate nel futuro, hanno già raccolto lasfida ecologica.

Ricerca e sviluppo

12 13


Tunnel UV - UV Tunnel

Sala strumentazioni e test - Instrumention and testing room

The heart of Renner Italia’s excellence is the R&Ddepartment. The company provides the highlyqualified team of chemists with state of the artlaboratory technologies for the formulation andcreation of resins and f inished products.30 researches divided into two teams arecontinuously committed to the study andexperimentation of innovative products, especiallyin the most complex field of water-based varnishesand UV varnish drying.

Renner Italia’s chemists communicate and cooperate withclients of the furniture and fittings industries and with highlyqualified manufacturers of professional wood coating systems.Restrictive environmental regulations will soon force the marketto turn demand to the production and use of water-basedvarnishes.Looking into the future, Renner Italia and Renner Global Alliancehave already taken up such challenge.

Research and development

14 15


Linea di essiccazione UV nella sala applicazioni - UV drying line in the application room

Tecnici al lavoro in sala applicazioni - Technicians working in the application room

Produzione

Negli stabilimenti Renner gli impianti sono stati progettati perassecondare la crescita della domanda di vernici all’acqua e persoddisfare totalmente la richiesta di vernici a solvente.

La convertibilità dei macchinari, delle attrezzature e dei mezzinecessari alla produzione permette di guardare al futuro con laconsapevolezza di avere installazioni industriali pronte a risponderea qualunque tipo di domanda e ai cambiamenti già in essere.

Questa peculiarità offre una gamma di prodotti che copre a 360° leaspettative di mercato. Per la soddisfazione dell’utente finale, laproduzione di Renner Italia si propone con tre linee di vernici per legno.

AQUARIS: linea professionale di vernici all’acqua per legno (siaesposto all’interno, sia all’esterno), per utilizzatori impegnati in attivitàproduttive di settore, dall’artigiano alla grande industria.

RIO VERDE: linea destinata all’utente non professionale, perl’hobbystica e per il faidaté. I rivestimenti Rio Verde, unici nel lorogenere, abbinano prestazioni professional i a semplicitàd’applicazione.

SOLVENTE: linea di prodotti vernicianti a solvente, per utilizzatoriprofessionali e industriali. Pur in costante calo, mantiene ancorauna rilevante presenza sul mercato.

16 17


Area produttiva del secondo stabilimento - Production area of the second factory

Serbatoi di stoccaggio m

aterie prime - R

aw m

aterial storage tanks

Production

18 19

The systems in the Renner plants have beendesigned to support the growth in demand forwater-based varnishes and to fully meet thedemand for solvent-based ones.

The convertibility of the machinery, equipment andmeans allows looking into the future confident ofthe fact of having industrial installations ready tomeet any requirement and to comply with theongoing changes.

All this allows providing a wide range of productsthat can rise up to all the market’s expectations.Renner Italia offers three ranges of wood varnishesto meet the end user’s requirements.

AQUARIS: professional range of water-based woodvarnishes (for both indoor and outdoor use)intended for the industrial and craftsmanshipsectors.

RIO VERDE: this range is intended for non-professional use, for hobbies and DIY. The uniqueRio Verde combines professional performanceand simple application.

SOLVENT: range of solvent-based varnishingproducts intended for professional and industrialusers. Although its demand is declining, it is stilla relevant presence on the market.


Area produttiva del primo stabilimento - Production area of the first factory

I nostri impianti sono stati progettatiper adeguarsi alla continua crescitadella domanda di vernici all’acquae a solvente

Our factories have been designedto be adaptable to the increasingdemand for water-based andsolvent-based paints

Sono 2.000 le formule studiate dal nostro laboratorio Ricerca e Sviluppo.Le vernici Renner Italia sono idonee a ogni ciclo applicativo: sia esso a spruzzoo a velo, sia a essiccazione o ad aria calda, sia in forno a progressione dicalore o a radiazioni UV, sia a raggi infrarossi o a microonde. Vantiamo unavarietà insuperabile di prodotti capaci di dare risposta a ogni esigenza.

- Vernici all’acqua Aquaris: tradizionali e UV, per interno o per esterno.- Vernici a solvente: nitro, sintetiche, poliuretaniche e poliesteri.- Sistemi tintometrici: manuali e computerizzati, acqua e solvente

“Color System”.- Coloranti: all’acqua e a solvente, specifici e di uso generale.- Additivi, integrativi e prodotti ausiliari all’acqua e a solvente.- Diluenti poliuretanici, poliesteri, nitro e sintetici.- Vernici ignifughe di reazione e di resistenza al fuoco.- Vernici per il faidaté Rio Verde: per i non professionisti che si cimentano

nella protezione, nella manutenzione e nel restauro di manufatti in legno.

Gamma

22 23


Our R&D laboratory has developed 2,000 formulae. Renner Italia varnishes are suitablefor any application: spray application, curtain coating, drying and hot air systems, in heatprogression, UV, infrared or microwave. We boast an unmatched range of products thatmeet any requirement.

- Aquaris traditional and UV water-based varnishes for indoor and outdoor use.- Solvent-based varnishes: nitro, synthetic, polyurethane and polyester.- Tintometric systems: manual and computerised, water and solvent-based

“Colour System”.- Colorants: water and solvent-based, for specific and general use.- Water and solvent-based additives, integrative and auxiliary products.- Polyurethane, polyester, nitro and synthetic thinners.- Flame retardant, fire reaction and fire resistant varnishes.- Rio Verde DIY varnishes: for non-professional use for protection,

maintenance and restoration of wooden artefacts.

Range of products

Non curiamo soltanto la puntualità delleconsegne e capillarità della distribuzionedei nostri prodotti. Prima e dopo lavendita, sia in Italia che all’estero,offriamo all’utilizzatore, ovunque si trovi,garanzia di una completa assistenzatecnica e commerciale.Il servizio di assistenza è al centro dellanostra filosofia.Un organico di quaranta operatori, trachimici e tecnici presenti sul territorio,agisce in completa sintonia con il cliente,lo consiglia nella scelta dei prodotti edei cicli più rispondenti alle sueesigenze, lo accompagna fino alraggiungimento del le migl ior iperformance tecnico-applicative.Ma la nostra assistenza non si esaurisce

qui. A supporto di Rio Verde, gammaper il faidaté, distribuiamo sussidimultimediali di contenuto didattico.Utilizziamo la comunicazione offline equella online partecipando conconvinzione allo scambio orizzontaledelle informazioni. Puntiamo così alnostro perfezionamento e alla ricercadella qualità totale.

Distribuzione e assistenza

24 25


Magazzino prodotti finiti - Storage room for finished products

We ensure timely deliveries and widespread distribution ofour products and provide complete before and after-salesservice both in Italy and abroad.Customer service represents the core of our philosophy.A staff of forty members, between chemists and techniciansall over the country, helps clients to choose the right productor cycle, according to their requirements, and assists themuntil achieving the best technical and applicationperformance.

But that’s not all. Together with the Rio Verde DIY range, wedistribute multimedia aids. We make extensive use of bothoff-line and on-line communication for horizontal exchangeof information. We strive for perfection and for the highestquality.

Distribution and customer assistance

Certificata UNI EN ISO 9001:2008

Il sistema di gestione per la qualità di Renner Italia ècertificato UNI EN ISO 9001:2008 dall’ente Certiquality.In accordo con i requisiti insiti nello standard internazionale,Renner Italia tende:

- all'efficienza, all’efficacia, all'ottimizzazione, alla semplificazione dei processi industriali e commerciali;

- alla soddisfazione del cliente con prodotti di alta qualità;- alla riduzione degli sprechi;- alla riconoscibilità.

Attraverso l’applicazione del sistema qualità Renner Italiatende al perfezionamento della propria azione industrialee commerciale.

Certified UNI EN ISO 9001:2008

The quality management system of Renner Italia hasbeen certified UNI EN ISO 9001:2008 by Certiquality.Complying with the international standard requirements,Renner Italia strives for:

- efficiency, effectiveness, optimization and simplificationof the industrial and business processes

- customer satisfaction through high standard products- waste reduction- recognizability

By applying the Quality System Renner Italia strives for thebest improvement of its industrial and business actions.

Renner Italia S.p.A.

Sede legale: via Ronchi Inferiore, 34 - Stabilimenti: via Ronchi Inferiore, 7 e 34 - 40061 Minerbio (Bologna) Italiatel+39 051 6618211 - fax+39 051 6606312 - www.renneritalia.com

RE

V0

0/2

01

1

renner italy - company profile_en shorter version

Documents