S O N N E T XXXI

Du Bellay: Les Regrets

Sretan je onaj koji je, kao Odisej, napravio odlično putovanje,

Ili kao onaj koji je osvojio Jason(a)

A zatim se vratio, pun iskustva i mudrosti,

Živjeti sa svojim roditeljima ostatak života.

Kad ću vidjeti, avaj, moje malo selo!

Pušenje dimnjaka, i u kojem trenutku

ću vidjeti kraj moje siromašne/sirote kuće,

koja je meni pokrajina/kraljevstvo, i još mnogo toga?

Više mi se sviđa boravak/dom koji su izgradili moji preci

Nego bizantske palače

Više od čvrstog mramora

Više moja galska Luara (Loire) od latinskog Tibra,

Više mali Lire (Lire) od planine Palatan,

I više od morskog/slanog zraka, slast anžujske klime.