FD/FG15NFD/FG18NFD/FG20CNFD/FG20NFD/FG25NFD/FG30NFD/FG35N

S

Chasis y carrocería

● Diseño atractivo y útil que refleja elfuncionamiento productivo de estamáquina, sin paradas, cualesquieraque sean las condiciones.

● Construcción robusta diseñada yprobada rigurosamente paragarantizar una alta estabilidad, rigidezy protección.

Mástil y horquillas

● Mástiles de alta resistencia y granvisibilidad que ofrecen unrendimiento fiable y duradero convisibilidad delantera clara, a fin demanipular cargas pesadas enentornos difíciles con total confianza.

Motor

● Motores diesel y LPG potentesreconocidos según estándaresindustriales y cumplen las normasmás recientes sobre emisiones.

● Tecnología diesel avanzada quereduce el consumo de combustible ygarantiza una combustión completa ylimpia, además de poco ruido.

● Tecnología avanzada de LPG queincluye un sistema de gestión delmotor para un control preciso delrendimiento, con bajo consumo decombustible y emisiones mínimas.

● Tren de potencia avanzadototalmente flotante que maximiza lacapacidad de ascenso en pendiente yla velocidad de marcha, a la vez queminimiza el ruido y la vibración.

El nombre GRENDIA significa 'DiamanteVerde': verde por su protecciónmedioambiental; diamante por su altacalidad, fiabilidad y fuerte inversión.

Las carretillas elevadoras GRENDIA,rápidas, estables y muy potentes, ofrecenuna gran combinación entre eficacia,bajas emisiones y muy poco ruido.Mitsubishi les ha añadido toda una seriede características ergonómicas paramaximizar su confort, control y precisión.El resultado es una carretilla elevadorafiable con el máximo rendimiento,cualquiera que sea la aplicación y lascondiciones.

GRENDIA, desarrollada para que eloperario consiga la máximaproductividad, establece el nivel másalto en carretillas contrapesadas conmotor CI. Ninguna otra carretillaelevadora incluye tantas funcionesavanzadas en sus características deserie. Por eso GRENDIA ofrece unarelación calidad-precio excelente.Además, sus componentes duraderos,su diseño de bajo mantenimiento y sureducido consumo mantienen en unnivel mínimo los gastos demantenimiento año tras año.

Rendimiento extraordinario... excelente relación calidad-precio

Carretillas diesel y contrapesadas LPG4 ruedas neumáticas • 1.5 – 3.5 toneladas

MitsubishiFD15N

15005004001400

25903580 / 4801110 / 1450

SE / SE (L / L)6.50-105.00-82x / 2890900

6 / 10214080

329043402145110929033302260

1065/148035x100x1070

2A920110135355033501950

14 / 1619 / 19.5

0.60 / 0.650.52 / 0.50

11800 / 1150032/-

S4Q2 VE 28,0kW0128

25004 / 2505

*

18062*

PIN

MitsubishiFD18N

17505004001400

27803940 / 5701060 / 1700

SE / SE (L / L)6.50-105.00-82x / 2890900

6 / 10214080

329043402145110929033712301

1065/148035x100x1070

2A920110135358033801980

19 / 19.50.60 / 0.650.52 / 0.50

11700/ 1150028/-

S4Q2 VE 28,0kW0128

25004 / 2505

*

18062*

PIN

MitsubishiFD20CN

20005004151400

30204430 / 6701120 / 1980

SE / SE6.50-105.00-82x / 2890900

6 / 10214080

329043402145110929034292359

1065/148035x100x1070

2A920110135363534352022

19 / 19.50.60 / 0.650.52 / 0.50

11400 / 1150024 / -

S4Q2 VE 28,0kW0128

25004 / 2505

*

18062*

PIN

MitsubishiFD20N

2000500455

1600

34404690 / 7301500 / 1920

SE / SE (L / L)7.00-126.00-92x / 2960980

6 / 102145100330043602154111431035582488

1150 / 1640 40 x 100 x 1070

2A1000115135385536552196

19 / 19.50.64 / 0.670.50 / 0.50

17200 / 1670035/-

S4S-DPB 38kW38

23004 / 3331

*

18075*

PIN

1.11.21.31.41.51.61.81.922.12.22.3

3.13.23.33.53.63.7

4.14.24.34.44.54.74.84.124.194.204.214.224.234.244.314.324.334.344.354.36

5.15.25.35.55.75.95.10

7.17.27.37.47.5

8.18.28.38.48.5

S

MitsubishiFD25N

25005004551600

37205480 / 7301480 / 2230

SE / SE (L / L)7.00-126.00-92x / 2960980

6 / 102145100330043602154111431036252555

1150 / 164040 x 100 x 1070

2A1000115135388536852233

19 / 19.50.64 / 0.670.50 / 0.50

17000 / 1660030/-

S4S-DPB 38kW38

23004 / 3331

*

18075*

PIN

MitsubishiFD30N

3000500490

1700

43606530 / 8301780 / 2580

SE / SE (L / L)28x9-156.50-102x / 21060980

6 / 102165100327043302173111433037952725

1275/171045 x 125 x 1070

3A1000135165407038702380

19 / 19.50.51 / 0.540.53 / 0.50

16600 / 1660024 / -

S4S-DPB 38kW38

23004 / 3331

*

18073*

PIN

MitsubishiFD35N

3500500490

1700

48007270 / 10001720 / 3050

SE / SE (L / L)250-156.50-102x / 21060980

6 / 102300100330043602183111434038602790

1275/171045 x 125 x 1070

3A1000150170413039302440

19 / 19.50.43 / 0.460.42 / 0.40

15800 / 1580020 / -

S4S-DPB 38kW38

23004 / 3331

*

18073*

PIN

Q kgc (mm)x (mm)y (mm)

kgkgkg

b10 (mm)b11 (mm)

��� °h1 (mm)h2 (mm)h3 (mm)h4 (mm)h6 (mm)h7 (mm)h10 (mm)l1 (mm)l2 (mm)b1/b2 (mm)s / e / l (mm)

b3 (mm)m1 (mm)m2 (mm)Ast (mm)Ast (mm)Wa (mm)b13 (mm)

km/hm/sm/s

N%s

kWrpm

/cm3l/h / kg/h

barl/mindB(A)

Hidraulicos Hidraulicos Hidraulicos Hidraulicos Hidraulicos Hidraulicos Hidraulicos

Servotransmisión/ 1Servotransmisión/ 1Servotransmisión/ 1Servotransmisión/ 1Servotransmisión/ 1Servotransmisión/ 1Servotransmisión/ 1

DieselConductor sentado

DieselConductor sentado

DieselConductor sentado

DieselConductor sentado

DieselConductor sentado

DieselConductor sentado

DieselConductor sentado

Estas especificaciones pueden cambiar debido a las continuas mejoras.* Disponible bajo pedido

FD15-35N ModelosContrapesada Térmica • 4 ruedas neumáticas • 1.5 – 3.5 toneladas

CaracterísticasFabricante (abreviación)Designación del modelo del fabricanteFuente de potencia: bateria, diesel, gas propano, gasolinaControl de dirección: conductor acompañado, de pie, sentadoCapacidad específica de elevaciónCentro de cargaDistancia de carga, eje hasta cara de horquillasLongitud del chasisPesoPeso de la carretilla, sin carga / incluyendo bateríaPeso por eje con carga, delantero / traseroPeso por eje sin carga, delantero / traseroRuedas y Tren de PotenciaRuedas: V= macizas, L= neumát., SE = Sup.-Elást. - delante/atrásDimensiones del neumatico, delanteroDimensiones del neumatico, traseroNumero de ruedas, delante/atrás (x = motrices)Distancia entre centros de ruedas, delanteDistancia entre centros de ruedas, atrásDimensionesInclinación del mastil, hacia adelante / hacia atrásAltura con mástil replegadoElevación libreElevación estándardAltura total con mástil deplegadoAltura hasta la parte superior del tejadillo protectorAltura del asientoAltura del acople para arrastreLongitud totalDistancia hasta las horquillas (incluye el grueso de las horquillas)Anchura totalHorquillas (espesor, ancho, largo)Tablero DIN 15 173 A/B/noAncho del tableroDistancia al suelo bajo el mástil, cargadoDistancia al suelo en el centro del chasis, cargadoAncho del pasillo de trabajo con palets de 1000 x1200 mmAncho del pasillo de trabajo con palets de 800 x1200 mmRadio de giroDistancia mínima entre centros de rotaciónRendimientosVelocidades desplazamiento, con/sin cargaVelocidades elevación, con/sin cargaVelocidades descenso, con/sin cargaTracción a la barra de tiro, con/sin carga (60 min en ciclo corto)Accesibilidad en pendientes, con/sin cargaTiempo de aceleración en desplazamiento, con/sin carga (0 -10 m)Frenos de servicio: (mecánicos/hidraulicos/electricos/neumaticas)Motor TérmicoFabricante / tipoPotencia efectiva según norma ISO 1585Número de revoluciones según norma DIN 70 020Número de cilindros / cilindradaConsumo según ciclo 60 VDIAccesoriosTipo de control de velocidadPresión hidráulica para implementosCaudal de aceite para implementosNivel sonoro al oído del conductor (EN 12053)Tipo de acoplamiento para arrastre: Tipo DIN, referencia

Controles tipo automóvil Columna de dirección ajustable

Palancas hidráulicas instaladas en elsalpicadero

Construcción robusta atractiva

Tren de potencia totalmente flotante

E L D I A M A N T E V E R D E

El color verde de nuestras carretillas representa el compromisode proteger el medioambiente.

La geometría de nuestro logotipo hace recordar que, como losdiamantes, las carretillas elevadoras Mitsubishi son garantíade calidad, fiabilidad y una buena inversión..

1.11.21.31.41.51.61.81.922.12.22.3

3.13.23.33.53.63.7

4.14.24.34.44.54.74.84.124.194.204.214.224.234.244.314.324.334.344.354.36

5.15.25.35.55.75.95.10

7.17.27.37.47.5

8.18.28.38.48.5

MitsubishiFG20N

2000500455

1600

33404650 / 6601460 / 1850

SE / SE (L / L)7.00-126.00-92x / 2960980

6 / 102145100330043602154111431035582488

1150 / 164040 x 100 x 1070

2A1000115135385536552196

19 / 19.50.59 / 0.610.50 / 0.50

15200 / 1490027/-

K21 LE41

27004 / 2065

*

18068*

PIN

MitsubishiFG25N

25005004551600

36105440 / 6701440 / 2170

SE / SE (L / L)7.00-126.00-92x / 2960980

6 / 102145100330043602154111431036252555

1150 / 164040 x 100 x 1070

2A1000115135388536852233

19 / 19.50.59 / 0.610.50 / 0.50

15000 / 1480023/-

K21 LE41

27004 / 2065

*

18068*

PIN

MitsubishiFG30N

3000500490

1700

42506490 / 760

1730 / 2520

SE / SE (L / L)28x9-156.50-102x / 21060980

6 / 102165100327043302173111433037952725

1275/171045 x 125 x 1070

3A1000135165407038702380

19 / 19.50.52 / 0.530.53 / 0.50

17700 / 1770022/-

K25 LE47

27004 / 2488

*

18073*

PIN

MitsubishiFG35N

3500500490

1700

47007220 / 9401680 / 2980

SE / SE (L / L)250-156.50-102x / 21060980

6 / 102300100330043602183111434038602790

1275/171045 x 125 x 1070

3A1000150170413039302440

19 / 19.50.43 / 0.440.42 / 0.40

16900 / 1690019/-

K25 LE47

27004 / 2488

*

18073*

PIN

S

MitsubishiFG15N

15005004001400

25303580 / 4401110 / 1410

SE / SE (L / L)6.50-105.00-82x / 2890900

6 / 10214080

329043402145110929033302260

1065/148035x100x1070

2A920110135355033501950

19 / 19.50.64 / 0.650.52 / 0.50

15300 / 1480026/-

K21 LE41

27004 / 2065

*

18060*

PIN

MitsubishiFG18N

17505004001400

27303940 / 5201060 / 1650

SE / SE (L / L)6.50-105.00-82x / 2890900

6 / 10214080

329043402145110929033712301

1065/148035x122x1070

2A920110135358033801980

19 / 19.50.64 / 0.650.52 / 0.50

15100 / 1470023/-

K21 LE41

27004 / 2065

*

18060*

PIN

MitsubishiFG20CN

20005004151400

29604420 / 6301110 / 1940

SE / SE6.50-105.00-82x / 2890900

6 / 10214080

329043402145110929034292359

1065/148040x122x1070

2A920110135363534352022

19 / 19.50.64 / 0.650.52 / 0.50

14800 / 1480028/-

K21 LE41

27004 / 2065

*

18060*

PIN

Q kgc (mm)x (mm)y (mm)

kgkgkg

b10 (mm)b11 (mm)

��� °h1 (mm)h2 (mm)h3 (mm)h4 (mm)h6 (mm)h7 (mm)h10 (mm)l1 (mm)l2 (mm)b1/b2 (mm)s / e / l (mm)

b3 (mm)m1 (mm)m2 (mm)Ast (mm)Ast (mm)Wa (mm)b13 (mm)

km/hm/sm/s

N%s

kWrpm

/cm3l/h / kg/h

barl/mindB(A)

Estas especificaciones pueden cambiar debido a las continuas mejoras.* Disponible bajo pedido

FG15-35N ModelosContrapesada LPG • 4 ruedas neumáticas • 1.5 – 3.5 toneladas

CaracterísticasFabricante (abreviación)Designación del modelo del fabricanteFuente de potencia: bateria, diesel, gas propano, gasolinaControl de dirección: conductor acompañado, de pie, sentadoCapacidad específica de elevaciónCentro de cargaDistancia de carga, eje hasta cara de horquillasLongitud del chasisPesoPeso de la carretilla, sin carga / incluyendo bateríaPeso por eje con carga, delantero / traseroPeso por eje sin carga, delantero / traseroRuedas y Tren de PotenciaRuedas: V= macizas, L= neumát., SE = Sup.-Elást. - delante/atrásDimensiones del neumatico, delanteroDimensiones del neumatico, traseroNumero de ruedas, delante/atrás (x = motrices)Distancia entre centros de ruedas, delanteDistancia entre centros de ruedas, atrásDimensionesInclinación del mastil, hacia adelante / hacia atrásAltura con mástil replegadoElevación libreElevación estándardAltura total con mástil deplegadoAltura hasta la parte superior del tejadillo protectorAltura del asientoAltura del acople para arrastreLongitud totalDistancia hasta las horquillas (incluye el grueso de las horquillas)Anchura totalHorquillas (espesor, ancho, largo)Tablero DIN 15 173 A/B/noAncho del tableroDistancia al suelo bajo el mástil, cargadoDistancia al suelo en el centro del chasis, cargadoAncho del pasillo de trabajo con palets de 1000 x1200 mmAncho del pasillo de trabajo con palets de 800 x1200 mmRadio de giroDistancia mínima entre centros de rotaciónRendimientosVelocidades desplazamiento, con/sin cargaVelocidades elevación, con/sin cargaVelocidades descenso, con/sin cargaTracción a la barra de tiro, con/sin carga (60 min en ciclo corto)Accesibilidad en pendientes, con/sin cargaTiempo de aceleración en desplazamiento, con/sin carga (0 -10 m)Frenos de servicio: (mecánicos/hidraulicos/electricos/neumaticas)Motor TérmicoFabricante / tipoPotencia efectiva según norma ISO 1585Número de revoluciones según norma DIN 70 020Número de cilindros / cilindradaConsumo según ciclo 60 VDIAccesoriosTipo de control de velocidadPresión hidráulica para implementosCaudal de aceite para implementosNivel sonoro al oído del conductor (EN 12053)Tipo de acoplamiento para arrastre: Tipo DIN, referencia

Motores diesel y LPG potentes Tejadillo para gran visibilidad

GRENDIA - con los niveles más altos Dirección totalmente hidrostática

Pedales tipo automóvilControles hidráulicos mediantefingertips (opcionales)

E L D I A M A N T E V E R D E

El color verde de nuestras carretillas representa el compromisode proteger el medioambiente.

La geometría de nuestro logotipo hace recordar que, como losdiamantes, las carretillas elevadoras Mitsubishi son garantíade calidad, fiabilidad y una buena inversión..

LPGConductor sentado

LPGConductor sentado

LPGConductor sentado

LPGConductor sentado

LPGConductor sentado

LPGConductor sentado

LPGConductor sentado

Hidráulicos

Servotransmisión/ 1 Servotransmisión/ 1 Servotransmisión/ 1 Servotransmisión/ 1 Servotransmisión/ 1 Servotransmisión/ 1 Servotransmisión/ 1

Hidráulicos Hidráulicos Hidráulicos Hidráulicos Hidráulicos Hidráulicos

ll

l

h4

h1h6

h7

h10

m2y

21

xm1

Qch5

h2

h3

s

l

Asta/2

b12

b13

b1

b2

a/2

b10b11

b3

e

6 x

Wa

Ast=Wa+x+l6+a

ll

l

h4

h1h6

h7

h10

m2y

21

xm1

Qch5

h2

h3

s

l

Ast

a/2

b12

b13

b1b2

a/2

b10b11

b3

e

6 x

Wa

Ast=Wa+x+l6+a

500 600 700 800 900 1000

3000 1995 4050 80 1500 80 - 1750 80 - 20003290 2140 4340 80 1500 80 - 1750 80 - 20003700 2400 4770 80 1500 80 - 1750 80 - 20004090 2585 5140 80 1500 80 - 1750 80 - 20004480 2790 5530 80 1425 80 - 1700 80 - 19505000 3050 6050 80 1375 80 - 1400 80 - 14005500 3300 6550 80 1000 80 - 1000 - - -6000 3550 7050 80 650 80 - 650 - - -3000 1995 4050 945 1500 - 945 1750 - 945 20003295 2140 4340 1095 1500 - 1095 1750 - 1095 20003700 2400 4750 1355 1500 - 1355 1750 - 1355 20004030 2585 5080 1535 1500 - 1535 1750 - 1535 20003710 1795 4760 745 1500 - 745 1750 - 745 20004010 1895 5060 845 1500 - 845 1750 - 845 20004310 1995 5360 945 1425 - 945 1700 - 945 19504750 2140 5800 1095 1375 - 1095 1625 - 1095 19005090 2260 6140 1215 1325 - 1215 1325 - 1215 13255490 2400 6540 1355 1000 - 1355 1000 - - -5990 2585 7040 1535 650 - 1535 650 - - -6490 2845 7540 1795 450 - 1795 450 - - -7000 3050 8050 2005 275 - 2005 275 - - -

FD/FG15N-18N FD/FG20CN FD/FG15N FD/FG18N FD/FG20CN FD/FG20N-FD/FG25N FD/FG20N FD/FG25N

3000 1995 4050 100 - 2000 100 25003300 2145 4340 100 - 2000 100 25003740 2410 4770 100 - 2000 100 25004100 2590 5140 100 - 2000 100 25004500 2800 5530 100 - 2000 100 25005000 3050 6050 100 - 1950 100 24005500 3300 6550 100 - 1850* 100 2250*6000 3550 7050 100 - 1800* 100 2150*3000 1995 4050 - 980 2000 980 25003300 2145 4340 - 1130 2000 1130 25003700 2410 4750 - 1390 2000 1390 25004020 2590 5080 - 1570 2000 1570 25003730 1800 4760 - 780 2000 780 25004030 1900 5060 - 880 2000 880 25004300 2000 5360 - 980 1950 980 25004750 2140 5800 - 1130 1900 1130 24005060 2260 6140 - 1250 1850 1250 23505500 2400 6540 - 1390 1800 1390 2200*5990 2590 7040 - 1570 1750* 1570 2100*6490 2850 7540 - 1830 1650* 1830 1750*7000 3050 8050 - 2040 1250* 2040 1250*

FD/FG30N FD/FG35N

3030 2050 4090 100 3000 3000 2180 4060 100 35003270 2170 4330 100 3000 3300 2300 4360 100 35003700 2430 4760 100 3000 3720 2510 4780 100 35004000 2610 5060 100 3000 4000 2770 5060 100 35004500 2870 5560 100 3000 4500 3010 5560 100 35005000 3120 6060 100 2900 5000 3260 6060 100 35005500 3370 6560 100 2800 5500 3510 6560 100 33506000 3640 7060 100 2700 6000 3760 7060 100 32503000 2050 4060 1030 3000 3010 2180 4070 1170 35003250 2170 4310 1150 3000 3300 2300 4360 1290 35003700 2430 4760 1420 3000 3720 2625 4780 1610 35004010 2610 5070 1600 3000 4000 2770 5060 1750 35003690 1830 4750 810 3000 3730 1940 4790 930 35003990 1930 5050 910 3000 4010 2060 5070 1050 35004320 2050 5380 1030 3000 4390 2180 5450 1170 35004700 2170 5760 1150 3000 4700 2300 5760 1290 35005060 2290 6120 1270 2900 5030 2450 6090 1430 34505450 2430 6510 1420 2800 5580 2630 6640 1610 33005970 2610 7030 1600 2700 6000 2770 7060 1750 32006470 2870 7530 1860 2350 6510 2940 7570 1930 23507000 3070 8060 2060 1600 7000 3140 8060 2120 1600

S S S

1000

800

1200

1400

1600

1800

2000

2200

500 600 700 800 900 1000

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

h3 h1 h4 h2/h5 Q @ h2/h5 Q @c=500mm c=500mm

mm mm mm mm kg mm kg

Q @ Q @ Q @h3 h1 h4 h2/h5 c=500mm h2/h5 c=500mm h2/h5 c=500mm

mm mm mm mm kg mm kg mm kg

Acceso de mantenimiento fácil

Ast = Ancho del pasilloWa = Radio de giroa = Margen de seguridad = 2 x 100 mml6 = Longitud del paléb12 = Ancho del palé

h1 Altura con mástil replegadoh2 Elevación libre estándarh3 Elevación de las horquillash4 Altura con mástil desplegadoh5 Gran elevación libreQ Capacidad de elevación,

carga nominalc Centro de carga (distancia)

Triplex

Duplex

Simplex

Tipo deMástil

Todas las dimensiones incluyen el respaldo de carga. -{}-Si el respaldo de carga no se utiliza, h5 se incrementará 390 mm (20N, 25N),350 mm (30N), 240 mm (35N), y h4 disminuirá 390 mm (20N, 25N), 350 mm (30N), 240 mm (35N).Las capacidades se han calculado con ruedas superelásticas (SE).

Tecnología avanzada de LPG

FD/FG20-35N ModelosCapacidades con diferentes centrosde gravedad de la cargaSimplex - h3 = 3300 mm

Capa

cida

d (k

g)

Centro de gravedad de la carga (mm)

FD/FG15-20N ModelosCapacidades con diferentes centrosde gravedad de la cargaSimplex - h3 = 3290 mm

Centro de gravedad de la carga (mm)

Capa

cida

d (k

g)

Ast = Ancho del pasilloWa = Radio de giroa = Margen de seguridad = 2 x 100 mml6 = Longitud del paléb12 = Ancho del palé

h1 Altura con mástil replegadoh2 Elevación libre estándarh3 Elevación de las horquillash4 Altura con mástil desplegadoh5 Gran elevación libreQ Capacidad de elevación,

carga nominalc Centro de carga (distancia)

Dupl

exTr

iple

xSi

mpl

exTi

po d

eM

ástil

Todas las dimensiones incluyen el respaldo de carga. -{}-Si el respaldo de carga no se utiliza, h5 se incrementará 390 mm (20N, 25N), 350 mm (30N), 240 mm (35N), y h4 disminuirá 390 mm (20N, 25N), 350 mm (30N),240 mm (35N).Las capacidades se han calculado con ruedas superelásticas (SE).*Para las capacidades marcadas con un asterisco es necesario que la carretilla esté equipada con ruedas dobles.

FD/FG15-20(C)N ModelosCaracterísticas y capacidad del mástil

FD/FG20-25N ModelosCaracterísticas y capacidad del mástil

FD/FG30-35N ModelosCaracterísticas y capacidad del mástil

Dupl

exTr

iple

xSi

mpl

exTi

po d

eM

ástil h3 h1 h4 h2/h5 Q @ h3 h1 h4 h2/h5 Q @

c=500mm c=500mmmm mm mm mm kg mm mm mm mm kg

mitforklift@mcfe.nl www.mitforklift.com

● un sistema de interbloqueo hidráulico de la marchaque evita todo movimiento de la carretilla y su mástilcuando el conductor abandona el asiento

● un testigo de aviso del cinturón

● una alarma del freno de estacionamiento

El sistema de presencia integrado ofrece:

El término ‘Sistema integrado de presencia’ (IPS) debe interpretarse como un concepto comercial, solamente para describir una seriede características de diseño de las carretillas de Mitsubishi en las que se aplica el IPS. No implica que la carretilla pueda conducirsesin la adecuada formación del conductor y sin los correspondientes cuidados y atenciones. El fabricante (MCFE, Almere, Holanda) noacepta ningún tipo de responsabilidad por accidentes o daños causados por un uso incorrecto o peligroso de sus equipos.

Mástil para gran visibilidadAsidero/bocina para marcha atrás(opcional)

Pantalla LCD informativa

Sistema de dirección ● Dirección totalmente

hidrostática con grancapacidad de respuesta,precisa y sin necesidad deesfuerzo por parte deloperario, y además requieremuy poco mantenimiento.

Frenos● Frenos de tambor

totalmente hidrostáticosque ofrecen un controlexcelente con un reducidoesfuerzo y un fácilmantenimiento.Sistema hidráulico

● Sistema hidráulicopotente que ofrece altacapacidad residual paramanipular con confort lascargas más pesadas.

Sistemas eléctricos yde control

● Sistema de presenciaintegrado (SPI) que evitatodo movimiento de lacarretilla y de su mástil siel operario abandona elasiento, además dedisponer de una luz deaviso para el cinturón y unaalarma para el freno deestacionamiento.

● Sistema de identificacióndel operario que puedeser activado, si lo desea elpropietario, para evitar eluso no autorizado de lacarretilla.

● Diagnósticos a bordo y diagnosis detallada defallos mediante la conexiónde un ordenador que avisaal operario y a los técnicosde mantenimiento de los

problemas, consiguiendoreparaciones más rápidas y evitando daños.

Compartimiento ycontroles del operario

● Visibilidad total junto conun diseño y distribuciónergonómicos de todos loscontroles, que hacenmejorar el confort, reducenla fatiga e incrementan laprecisión y la productividad.

● Asiento con suspensióntotalmente ajustable ycon sujeciones de caderasy cinturón que mantiene elconfort del operario en lasjornadas más largas.

● Columna de direcciónajustable con función dememoria que garantiza laposición de conducciónóptima siempre.

● Palancas hidráulicasinstaladas en elsalpicadero que ofrecenun control y uso fácil paralas operaciones con mástil.

● Controles hidráulicosmediante fingertipsopcionales integrados enun reposabrazos totalmenteajustable, que ofrecen unaprecisión sin esfuerzos.

● Bajo nivel de ruido parael operario y bajavibración del tren depotencia, lo que aumenta elconfort y reduce la fatiga.

● Panel medidor informativoque incluye luces de avisoy una pantalla LCD conindicador de velocidad,reloj y contador horariodoble.

Otras características● Funciones de acceso

rápido que permitenacceder con rapidez yfacilidad a todas las partespara realizarcomprobaciones y elmantenimiento.

● Intervalo prolongado deservicio y selección decomponentes de altacalidad, junto con undiseño de bajomantenimiento, lo queminimiza los tiemposmuertos y el coste depropiedad.

Opciones● Panel y cabinas

totalmente inclinables

● Luces LED

● Controles hidráulicosmediante fingertips

● Asidero/botón de bocinapara marcha atrás

● Indicador del peso de lacarga

● Paquete de medidas deprevención deobstrucciones

● Panel de techotransparente

● Paquete de protecciónDust-Plus

● Control de velocidad

● Aire acondicionado ocalefacción

NOTA: Las especificaciones de rendimiento pueden variar dependiendo de las toleranciasestándar de fabricación, las condiciones del vehiculo, tipo de neumáticos, condiciones dela superficie o suelo y/o de las aplicaciones o ambiente donde se opera. Las carretillasque aparecen pueden no ser estándar.Si quiere informarse sobre los requisitos de rendimiento específicos y configuracionesdisponibles localmente contacte con su distribuidor de carretillas elevadoras deMitsubishi. Mitsubishi sigue una política de continua mejora de sus productos. Por estarazón, algunos materiales, opciones y especificaciones podrían cambiar sin previo aviso.

CSSM1094 (09/09)© 2009 MCFEPrinted in The Netherlands

Al igual que todos los productos de la marca Mitsubishi, nuestrascarretillas elevadoras se fabrican empleando los inmensosrecursos y la tecnología de vanguardia de una de las mayoresempresas del mundo. De modo que cuando prometemos calidad,fiabilidad y rentabilidad, sabe que puede contar con ellas.

Todos los modelos de nuestra amplia y galardonada gama decarretillas elevadoras y equipos de interiorofrecen altas prestaciones y están diseñadospara servirle… día tras día… año tras año…en todas las tareas... y bajo cualquiercondición.

Para que su carretilla mantenga unaproductividad constante, disponemos de unared de concesionarios locales seleccionadospor su compromiso de atención al cliente yrespaldados por la organización de carretillaselevadoras Mitsubishi. Esté donde esté,siempre tendrá cerca un concesionariopreparado y dispuesto a satisfacer susnecesidades.

El útil servicio local abarca todos los aspectos:identificación del modelo y la configuraciónmás adecuados para su aplicación, oferta deplanes de financiación y mantenimientoflexibles y competitivos, amplias garantías,alquiler a corto y largo plazo, y servicio demantenimiento y reparación en susinstalaciones, así como el suministro de piezasde recambio más fiable y rápido del sector.

Sólo Mitsubishi puede proporcionar esacombinación de excelencia en ingeniería globaly servicio técnico local… sólo Mitsubishiofrece un producto de tanta calidad a un preciotan asequible… y sólo Mitsubishi da a lafiabilidad tanta importancia como usted mismo.Póngase en contacto con su concesionariolocal y descubra lo que Mitsubishi puedeofrecerle.

Puede encontrar el concesionario más cercano enwww.mitforklift.com