PERF

ORM

ANCE

S

Association

Cité Plantagenêt - Le Mans

MANS’ARTRencontre des métiers du patrimoine

PROGRAMME14 & 15

AVRIL 2018

32

BIENVENUE

«

«

éd

ito

vendredi EN ouverture

« Performances » thème de la 7e édition Utilisé de façon privilégiée dans les domaines sportif et économique, le terme de « performances » ne dénote pas dans le champ d’activités qui nous intéresse. Lier l’idée de « performance » à celle du patrimoine témoigne d’une double reconnaissance : celle du savoir-faire d’exception du réalisateur et celle de la réussite de son audacieuse entreprise.La performance du professionnel des métiers d’art, du créateur comme du restaurateur du patrimoine, se doit aussi d’être quotidienne ; elle implique la maîtrise renouvelée, dominée, apprivoisée d’un savoir-faire, mais aussi l’audace

d’aller vers de nouvelles technologies, qui renouvellent le métier, en soutenant l’inventivité. En choisissant le terme de « performances », pour symboliser l’excellence des restaurateurs-créateurs, nous n’oublions pas non plus que, dans sa connotation anglo-saxonne, il signifie « spectacle »… Les professionnels d’excellence réunis ici, dans la Cité Plantagenêt, sont les acteurs d’un spectacle permanent et c’est leur travail qui « donne à voir » la beauté et permet qu’elle se perpétue.

Stéphane Bellesort, Président de Mans’ArtAnne-Marie Gresser

Mans’Art est placé sous le signe de la découverte. D’abord celle, émerveillée, des personnalités de premier plan qui ont fait de la ville, siècle après siècle, une capitale pour l’esprit : artistes en tout genre, mais aussi, celle, émerveillante, de tous ceux qui concourent à assurer sa pérennité : scientifiques, artisans, étudiants, hommes et femmes de goût et de savoir.

Pour moi, j’aime particulièrement Le Mans, ses hauts-lieux, ses pierres travaillées par le temps, qui témoignent non seulement de l’histoire passée, mais aussi de l’élan toujours ardent vers le meilleur grâce à l’entretien d’une source demeurée vive : une source qui indique un horizon composé de beauté et de force.

C’est dire si je me réjouis que Mans’Art rappelle à chacun que la ville est riche de joies à partager, de visions inspirantes et de bonheurs profonds et m’invite à les partager.

Goudji – Parrain de la manifestation

L’association Mans’Art et son président, Stéphane Bellessort, vous présentent cette nouvelle édition qui met à l’honneur le vaste domainedes métiers du patrimoine.

Vendredi 13 avril à 21h - durée : 40 min14, rue de la Reine BérengèreAccès libre et gratuit dans la limite des places disponibles

Vendredi 13 avril à 18h au Café Rossi7, rue des Jacobins - Accès libre

Une plongée au cœur du patrimoine dès le vendredi sous le parrainage de Goudji, le plus grand maître orfèvre européen de la fin du XXe siècle et du début du XXIe siècle. Il se dévoile dans deux expositions au Mans, ville qui a vu naître en 1985 ses premières créations d’orfèvrerie liturgique.

« Sacré, Goudji : A l’ombre de la lumière », Cathédrales et églises de France offrent au public manceau l’occasion rare de découvrir les plus belles pièces d’orfèvrerie liturgique créées par Goudji.Dans la sacristie de la cathédrale Saint-Julien. Vernissage Vendredi 13 avril de 20h00 à 22h00. Samedi de 10h à 18h et dimanche de 12h à 18h.

« De pierre et de graphite » Le monde des orfèvres se compose de pierres précieuses, d’or et d’argent. Goudji y associe le graphite. Dessins et pièces d’orfèvrerie proposent de découvrir le cheminement créatif particulier de l’orfèvre. Maison du Pilier-Rouge – 41/43 Grande Rue - Du 24 février au 21 avril

3E CAFÉ-ARCHI « Patrimoine et performances »Techniques du 21e siècle au service de l’environnement patrimonial.

CONCERTCéline Bonacina « Performance solo »Dotée d’une très solide formation classique, Céline Bonacina fait partie des grandes révélations de la scène française depuis la sortie de son premier album en 2005. Tête d’affiche de l’Europajazz 2015, où elle revient très régulièrement pour de nouveaux projets, elle propose une performance en solitaire, acoustique, avec son seul saxophone baryton. Un événement hors normesà ne pas manquer !

GOUDJI

Conférence « Goudji itinéraire d’une œuvre » par Goudji (détail p. 7)

4 5

Exposition « Histoire de la photographie »Plongez-vous dans l’ambiance des techniques de photographie ancienne avec la reconstitution d’un laboratoire et d’un atelier photographique de la fin du XIXe siècle, début du XXe, dans lesquels des pièces rares vous sont dévoilées : photographies anciennes, appareils de prise de vues et stéréoscopes.

Samedi et dimanche de 10h à 18hMaison Scarron 1, place Saint-Michel. Accès libre

Stage photo « Techniques anciennes » Jonas Missaye, photographe professionnel et passionné des techniques anciennes, vous propose un atelier de prise de vues à la chambre, puis développement en laboratoire. Il se déroulera, dans la Cité Plantagenêt, avec prise de vues (paysages, portraits...). Ce stage s’adresse aux amateurs de photographie qui souhaitent découvrir les procédés anciens.

Samedi et dimanche de 9h à 13h - Studio de l’Hôtel Particulier Stage sur inscription : 06 80 88 61 10 ou jonas.missaye@icloud.com Tarifs : 85€/pers. ou 160€ pour 2 pers. - Jauge : entre 3 et 6 pers.

Démonstrations« Chambre photographique de rue »

Percez le mystère du fonctionnement de ces appareils, témoins autrefois d’une performance

technique : permettre aux photographes de sortir des studios et de réaliser des clichés en extérieur.

Samedi et dimanche en déambulation dans les rues de la Cité Plantagenêt.

PHOTOGRAPHIE ANCIENNE - ATELIER MALICOTAvec la participation des élèves du lycée Saint-Joseph de Pruillé-le-Chétif

« Chantier de fouilles du futur jardin archéologique au pied la cathédrale » Depuis quelques mois, les archéologues ont entamé une nouvelle phase de recherches aux abords de la cathédrale. Venez découvrir des vestiges inédits de la ville antique, médiévale et moderne accompagnés d’un archéologue et d’un guide conférencier agréé Ville d’art et d’histoire.

Accès gratuit et sur inscription à la Maison du Pilier-Rouge au 02 43 47 40 30Rdv devant le stand de l’Inrap au bout de l’allée Basile-Moreau. Samedi de 13h à 17h30 et dimanche de 10h à 17h30. Départ toutes les 30 minutes.

« Autour de la forge d’un maître ferronnier d’art » Un lieu magique ouvre ses portes dans les entrailles de cette demeure bâtie à flanc de coteau, où se trouve l’ancien prieuré Saint-Martin, dont les augustes piliers inspirent le respect depuis le XIe

siècle ! Yves Duchemin, orfèvre-ferronnier d’art, rallume sa forge dans cet endroit émouvant, plein d’histoires pour vous faire découvrir quelques-uns de ses secrets.

Samedi et dimanche à 11h et 17h (sous réserve) – Rdv : 11, rue des Chanoines – Durée : 1h – Jauge : 15 pers. Accès gratuit et sur inscription à la Maison du Pilier-Rouge 02 43 47 40 30.

La compagnie« Arts des Airs » nous montre que la performance peut aussi se vivre par le spectacle. Venez admirer les beautés magiques de l’acrobatie aérienne, sous la structure en bambous géante.Samedi à 21h et 22h15Durée 15 min.sur le parvis de l’hôtel de Ville.

Musique de chambre baroque : audition des élèves du Conservatoire de la classe de Catherine Samouel sur des œuvres de Jean-Sébastien Bach, François Couperin et Archangello Corelli.

Samedi à 15h et 16h30 – Durée : 40min Crypte Saint-Michel (entrée Maison Scarron) – Accès libre et gratuit dans la limite des places disponibles.

VISITES EXCLUSIVES

SPECTACLECONCERT

nouveautés 2018

L’Atelier Malicot vous propose aussi

Dédicaces « Les ateliers photographiques manceaux à l’époque de Gustave Cosson » par Jean-Pierre Epinal, Samedi et dimanche de 10h à 18h au Salon du livre ancien, à l’hôtel de Ville sur le stand de la Province du Maine.

L’Inrap vous propose aussi des ateliers tous publics pour compléter votre visite (détails p. 9)

Une conférence « Histoire de la photographie » dimanche à 15h (détail p. 7)Un atelier « La peinture sur photographie » pour enfants et adultes (détail p. 9)

nouveautés 2018

Deux visites sont traduites en LSF samedi et dimanche à 15h.

6 7

EXPOSITIONS

Carré Plantagenêt - Auditorium« Odyssée » de Chloé Quiban Récit de voyage d’aventures singulières, né d’une méditation sur le mouvement, la couleur et la lumière de ce maître verrier.

Samedi et dimanche de 10h à 18hPrieuré Saint-Martin 11, rue des Chanoines.

« Goudji itinéraire d’une œuvre » - GoudjiCet artiste internationalement reconnu, nous invite à le suivre au plus profond de son intimité créatrice. Des origines jusqu’à nos jours, venez apprécier ce cheminement créateur, incomparable et inégalé. Vendredi 13 avril de 15h à 16h15

« Sur les récents chantiers de restauration de la cathédrale Saint-Julien » En 2017, la cathédrale recevait simultanément trois chantiers de restauration.Avec la participation de Nicolas Gautier, architecte des bâtiments de France, découvrez les travaux menés sur : • Le porche royal avec Francis Gouet, de l’entreprise Lefèvre, tailleur de pierre• Les fresques et chapiteaux sculptés avec Géraldine Fray restauratrice de peintures et Christine

Grenouilleau, restauratrice de sculptures. • Le grand orgue avec Jaques Nonnet, de l’entreprise Orgues Giroud, facteur d’orgueSamedi 14 avril de 14h30 à 16h30

« Histoire de la photographie » - Atelier Malicot. Saviez-vous que le métier de peintre est étonnamment lié à celui de photographe ? L’Atelier Malicot vous fait découvrir l’évolution du métier de ces artisans au travers des innovations de l’époque, permettant de nouvelles performances artistiques, depuis le tube de peinture en métal souple (1841) jusqu’à l’invention de la plaque sèche (1880). Dimanche 15 avril de 15h à 16h30.

Musée de la Reine-Bérengère« La réintégration picturale » - Monique Lambert Restaurateur peinture de chevalet, elle vous présente un aspect essentiel de son travail, celui de la réintégration picturale. A partir d’un tableau de Théodore David (1848 – 1915), L’hôtel de Vaux, actuellement en cours de restauration et présentant des lacunes, elle réalisera, devant les visiteurs, les opérations de masticage et de retouche permettant de retrouver la continuité de la couleur sur la surface picturale du tableau. Samedi et dimanche de 14h à 17h.

Dans la cathédrale« Peintres manceaux au XVIIIe siècle et plagiat sous l’Ancien Régime » - Anetta Palonka Cohin, du CAUE de la Sarthe.À travers deux tableaux de la cathédrale nouvellement restaurés, comprenez pourquoi les peintres de la famille Decherche recouraient si souvent à la copie. Pour quelles raisons le plagiat était-il alors si répandu ? Qu’a-t-on découvert lors de la restauration de ces tableaux et de leurs cadres monumentaux ? Samedi à 11h – Durée : 40 min. - Rdv devant le porche royal de la cathédrale

« La restauration du grand orgue de la cathédrale » - Jacques NonnetCe facteur d’orgue vous livre les différentes étapes de restauration de l’instrument emblématique de la cathédrale. Samedi de 10h à 12h et dimanche de 15h à 17h. - Durée : 15min. - Rdv sous le grand orgue.

« De Babel à Eden » Valérie Delarue - Dessins et céramiques Rétrospective, cette exposition présente un choix de dessins et surtout de

céramiques réalisées ces vingt dernières années : celles-ci sont présentées au sein du parcours permanent, en écho aux terres vernissées du musée. Dans un corps à corps charnel avec la matière, les fascinantes sculptures de terre

explorent le thème du paysage appréhendé comme un monde des origines, baroque et foisonnant.

Musée de la Reine-Bérengère du 14 avril au 30 septembre. Accès libre et gratuit à l’ensemble du musée pendant Mans’Art.

Parcours découverte « Arnold Dolmetsch, luthier, musicologue manceau (1858-1940) » Le 9, place du Hallai, siège de l’association Arnold Dolmetsch, nous ouvre à nouveau ses portes pour un parcours découverte consacré à ce musicologue, violoniste, facteur d’instruments et surtout luthier, né au Mans. C’est à lui que l’on doit la redécouverte de la flûte à bec et la fabrication de la première flûte à bec moderne. Après Bruxelles, Boston et Paris, Arnold Dolmetsh a travaillé et créé à Londres, où il est décédé au début de la Seconde Guerre Mondiale.Un hommage fut rendu à ce luthier de renommée internationale, au Mans en 1991, lors de la célébration du cinquantenaire de son décès.

Samedi et dimanche de 10h à 18h – 9, place du Hallai.

Les institutions du livre Vous invitent à découvrir deux expositions :

« La musique dans les livres : quelques pièces majeures du fond musical de la médiathèque Louis-Aragon » par le service des médiathèques

de la Ville du Mans « Performances photographiques » par les

archives départementales de la Sarthe

Samedi et dimanche de 10h à 18hSalle Saint-Jean 3, rue de la Reine-Bérengère

CONFéRENcES Accès libre et gratuit dans la limite des places disponibles

8 9

Ateliers pour enfants et adultes

Visite-atelier « Les Z’enfants à l’œuvre » - Restauration du porche royal (dès 8 ans)

Découvrez le travail d’un restaurateur de peintures anciennes à travers le chantier mené sur la restauration du porche royal de la cathédrale Saint-Julien. Durant l’atelier

devenez à votre tour restaurateur… Samedi et dimanche à 14h30

Rdv à 14h15 devant la Maison du Pilier-RougeDurée : 2h - Jauge : 15 pers. max – Salle de l’Officialité.

Contacts inscriptions : magali.bernard@lemans.fr ou melanie.bouvier@lemans.fr

Atelier « Calligraphie – Enluminure » (dès 10 ans) Christelle Sordel, vous fait découvrir l’art de la calligraphie latine et de l’enluminure dans les manuscrits du Moyen-âge. Initiez-vous à ces disciplines minutieuses à l’aide d’un pinceau fin pour l’enluminure et de plume métallique, ou plume d’oiseau, pour la calligraphie latine.Samedi et dimanche atelier à 10h30, 13h30 et 16h - Salle Psalette – Durée : 2h Jauge : 15 pers. max.

Contacts inscriptions : magali.bernard@lemans.frou melanie.bouvier@lemans.fr

L’Outil en Main L’Outil en Main, association de

professionnels retraités, transmet le savoir-faire de nos anciens aux enfants

à travers trois corps de métiers : taille de pierre, menuiserie et faïencerie.

Samedi et dimanche de 10h à 18h

Rdv sur le stand devant la maison Scarron.

Atelier « La peinture sur photographie » A travers cette animation, l’Atelier Malicot vous plonge dans les contraintes techniques de colorisation de l’époque. Comprenez comment le métier de peintre et celui de photographe sont liés et redonnez la couleur aux images photographiques.

Samedi et dimanche de 10h à 12h et de 14h à 18hSalle Psalette

Atelier « Toupie ou jouets en bois » Tout le monde s’est un jour essayé à une performance : celle de faire tourner sa toupie le plus longtemps possible. Avec David Batard transformez le bois en ce jouet ancestral inventé en Chine. Samedi et dimanche de 10h à 12h30 et de 14h à 18h - Salle Psallette

Les ateliers de l’Inrap Les archéologues animent des ateliers tous publics pour découvrir l’archéologie et ses métiers :Un atelier sur l’anthropologie « Enquête avec un archéologue » Un atelier sur la géologie « Les pierres aussi racontent des histoires ». Samedi de 13h à 18h et dimanche de 10h à 18h Rdv cour Psalette, surplombant le chantier de fouilles

atelier sur inscriptions

atelier sur inscriptions

Ateliers pour enfants et adultes

T2 Jacobins/Quinconces

T2 Croix de pierre

T1 Cité / Eperon

10 11

Rue R

ober

t Trig

er

Allé

e B. M

orea

u

Pl. S

aint

-Mich

el

Rue

du B

ouqu

et

Rue Montesq

uieu

Pl. duCardinal Grente

Rue des Chanoines

Rue du Château

Rue des Chapelains

Rue de Vaux

Rue de la Verrerie

Rue St. Pavin

Rue St. Hilaire

Quai Louis Blanc

Rue Denfert-Rochereau

SquareDubois

Pl. du Hallai

Grande Rue

Grande Rue

Rue Saint-FlaceauRue des Boucherie

s

Rue des Poules

Rue des Sonnettes

Rue dela vieille porte

Rue d

ela

truie

qui

file

Rue S

aint

-Ben

oît

Pl. St. Pierre

Rue du Rempart

Pl. du Jet d’Eau

Rue du Doyenné

Pl. des JacobinsChantierde fouilles

Jardin de l’Officialité

Quinconces

Jacobins

Jacobins

Av. de Paderborn

Rue

Dubo

is

Rue

de l’

Ecre

viss

e

Rue

St-H

onor

é

Rue

de la

Com

édie

Rue

Clau

de B

lond

eau

Rue de la ReineBérengère

Le Verger

Sarthe

E

E

E

E

E

E

PSALETTEAteliers enfants

adultes

MAISON DE SCARRON

Atelier Malicot

COURS PSALETTEAteliers Inrap

PRIEURÉSAINT-MARTINexpo et visites

CARRÉ PLANTAGENÊTConférences

HÔTEL DE VILLESalon du livre ancien

SALLE SAINT-JEANExposition

Institutions du livre

PLAN

E

Parkings

Accueil Pilier-Rouge

Station Tramway

Escaliers

Poste de secours

Toilettes

Restauration

Musée de la Reine-Bérengère

Restaurateurs en mobilier & objets d’artassociations et centres de formation

Restaurateurs du bâti ancienassociations et centres de formation

Ateliers de la Cité Plantagenêt

Associations du Patrimoine

Pays d’Art et d’Histoire et Pays touristiques

Expositions

Départ visite chantier de fouilles

légende

Le Mans – Ville d’Art et d’HistoireInfos : accueil patrimonial et touristique du Pilier-Rouge 02 43 47 40 30

Quinconces

TRAM ligne T1arrêt éperon

Av. F

. Mitt

erra

nd

Jardin du Bicentenaire Église

Saint-Benoît

12

Exposants dans la cathédrale

Fait unique en Europe : l’ouverture d’une cathédrale aux acteurs du patrimoine. Retrouvez dans les bas-côtés de la nef et le déambulatoire des restaurateurs en mobilier-objets d’art, des associations du patrimoine et des centres de formation.

Restaurateurs en mobilier-objets d’art

ATELIER AURÉLIE CRESPELRestauratrice en céramiques et objets d’art3, rue des Lavandières 72350 Fontenay-sur-Vègre 06 64 96 66 17 - atelier.aureliecrespel@gmail.com

ATELIER LAURANNE MKDoreuse à la feuille27, rue de la Mairie 37210 Chançay06 31 37 73 23 - laurannemk@gmail.com

ATELIER LES MAINS SUR LES ANCHESRestauratrice et réparatrice d’accordéon et lutherie122, rue Tristan-Bernard 72000 Le Mans06 70 04 51 12 - camille@lesmainssurlesanches.fr

AU BONHEUR DU JOURTapissier d’ameublement13, avenue Bollée 72000 Le Mans06 08 69 21 17 - tapissier.slimane@hotmail.com

BLOUET ÉLISE Conservatrice et restauratrice d’objets en cuir 2, place du Tribunal 61400 Mortagne-au-Perche06 79 97 95 44 - eblouet@hotmail.com

CHOPIN MARIANNERestauratrice de tableaux34, rue Sainte-Croix 61400 Mortagne-au-Perche06 20 36 00 85 - lateliermariannechopin@orange.fr

CORNIÈRE ALICE Enlumineur22, rue Armand-Brossard 44000 Nantes06 69 24 68 86 - alice.enluminure@gmail.com

EMAAAMosaïstes25, rue de la Morinerie 37700 Saint-Pierre-des-Corps06 79 64 90 98 - contact@emaaa.fr

FONDERIE D’ART MACHERETFonderie d’art et serrurerie décorativeZA La Pècardière 72450 Montfort-le-Gesnois 02 43 54 84 84 - contact@fonderie-macheret.fr

FRAY Restauratrice de peinture29, rue d’en Haut de Brambuan 56120 La Croix Helléan06 86 48 28 74 - contact@gfray.com

GRENOUILLEAU CHRISTINERestauratrice de sculptures34, bis quai Provost 49570 Montjean-sur-Loire06 33 09 62 63 - grenouilleau.loire@orange.fr

LE CADRE DU TEMPSEncadreur d’art et restauration estampe5, chemin des Réneudières 72360 Mayet06 87 06 15 96 - plallouet@laposte.net

LE CRAPEAU GUINDÉTapissier d’ameublement3, rue Saint-Victeur 72000 Le Mans 02 43 23 95 85 - cousin.magaly@orange.fr

LE DÉCOR SUZERAINTapissier d’ameublement3, rue Germain-Laporte 72210 La-Suze-sur-Sarthe02 43 28 83 20 - delion.cn@gmail.com

LUSSEAU-POIRIER NOËLLERestauratrice de tapis, tapisseries et textiles anciens99, avenue Président Coty 61600 La Ferté-Macé06 48 08 06 12 - lusseau.poirier@orange.fr

MENUISERIE DE LA VALLÉEMenuisier boisZ.A Le Clos de Villiers 49250 Fontaine-Guérin06 85 07 81 68 - menuiseriedelavallee@orange.fr

PAPIN FABRICEÉbéniste, conservateur, restaurateur de mobilier et objets d’art74, avenue Georges-Durand 72100 Le Mans06 84 48 23 82 - fabricepapin@yahoo.fr

POIRIER MORGANEConservatrice, restauratrice de sculptures107, rue de Portillon 37100 Tours06 48 08 23 20 - morgane_poirier@yahoo.fr

ORGUES GIROUDFacteur d’orgue101, impasse du Teura 38190 Bernin04 76 08 14 97 - jacques.nonnet@wanadoo.fr

TANCOIGNE ÉBÉNISTEÉbéniste, restauration et réalisation de mobilierLe Champ de la Vigne 72700 Rouillon02 43 43 01 01 - atelier@tancoigne-ebeniste.com

Centres de formation

ITEMMLes métiers de la musique : facture instrumentale, régie du son, commerce des produits musicaux71, avenue Olivier-Messiaen 72000 Le Mans02 43 39 39 00 - renseignements@itemm.fr

LPO RAPHAËL ÉLIZÉEnseignement des métiers de l’ébénisterie, arts de l’habitat, décors et mobilier24-26, rue Saint-Denis 72300 Sablé-sur-Sarthe02 43 62 46 50 - ce.0720048l@ac-nantes.fr

URMA – CIFAMCentre de formation d’apprentisPlace Jacques-Chesné - 44980 Sainte-Luce-sur-Loire02 40 18 96 96 - slefort@artisanatpaysdelaloire.fr

Associations

FONDATION DU PATRIMOINE-DÉLÉGATION DE LA SARTHESoutien financier à la restauration du patrimoine37, bis quai de Versailles 44000 Nantes02 40 12 43 17 - paysdelaloire@fondation-patrimoine.org

GROUPEMENT MEILLEURS OUVRIERS DE FRANCE 72Valorisation de l’excellence des savoir-faire professionnels7, rue des Trois Croix 72240 Saint-Symphorien06 08 58 74 16 - marcdoise@yahoo.fr

JASPEJardins du Maine, Sarthe et Mayenne108, Grande Rue 72000 Le Mans02 43 24 84 86 – chateaudulude@yahoo.fr

LA DEMEURE HISTORIQUEDemeures, parcs ou jardins classés et inscrits au titre des MH57, quai de la Tournelle 75005 Paris06 09 14 34 77 - e.debeaucourt@gmail.com

MAISONS PAYSANNES DE LA SARTHEConseil et préservation du patrimoine9, rue de la Cour 72440 Coudrecieux06 31 44 89 34 - sarthe@maisons-paysannes.org

VIA SANCTI MARTINIDévelopper l’itinéraire culturel européen des chemins de Saint-Martin 7, allée du Pé Bernard 44850 Le Cellier 06 86 44 25 92 - passerelle.cd@gmail.com

VIEILLES MAISONS FRANÇAISESSauvegarde du patrimoine et de son environnement La Cailletière 72550 Coulons-sur-Gée06 85 17 03 59 - lescop-de-moy.antoine@wanadoo.fr

13

Ce lieu est un espace culturel merci de le respecter

Exposants dans la cathédrale

Présentation des travaux de restauration du grand orgue (détail p.7)

14 15

Exposants au pied de la cathédrale

pôle touristique et patrimonial

Les restaurateurs du bâti prennent place autour de la cathédrale et vous dévoilent leur savoir-faire autour de démonstrations. Comptez aussi sur les associations, conseillers et centres de formation pour repartir avec des conseils d’experts.

Exposants au pied de la cathédrale

BOUTIQUES ET ATELIERS DE LA CITÉ PLANTAGENÊT

Restaurateurs du bâti

ABC LEROYERCharpentier, couvreur ZA La Perrière 72140 Rouez-en-Champagne02 43 25 52 87 - infos@abcleroyer.com

ATELIER DE L’ŒUVRESculpture, taille de pierreRue du Pré Pigeon 86250 Charroux06 33 84 08 20 - atelierdeloeuvre@free.fr

ATELIER DES MÉTAUXSerrurier d’art, quincailleries anciennes8, rue des Ajoncs 22100 Lanvallay02 96 39 09 03 - atelierdesmetaux@serrure.fr

ATELIER DU BOIS DE ROSEMenuisier, ébéniste8, rue Gérard-Renault 61120 Vimoutiers06 29 51 43 46 - vincentdubu@hotmail.fr

ATELIERS PERRAULTFenêtre, charpente, menuiserie, ébénisterie, ferronnerie d’art30, rue Sébastien-Cady 49290 Mauges-sur-Loire02 41 22 37 22 - contact@ateliersperrault.com

BICHOTMenuisier d’art1, rue Gustave-Eiffel 53200 Château-Gontier02 43 06 12 99 - contact@bichot-menuisier.com

BLIN JEAN-CLAUDEPeinture déco, vitraux, plafond tendu194, rue de Guetteloup 72100 Le Mans02 43 85 34 55 - vitrauxdeco@orange.fr

CHARPENTES DE LA COUARDECharpentier, couvreur37, rue du Val de Braye 72310 Besse-sur-Braye02 43 35 19 97 - charp.couarde@wanadoo.fr

DJADAOUI MOHAMEDPeintre décorateur38, rue Gontrant-Labregère 16000 Angoulême06 81 74 50 46 - djadaoui.mohamed@orange.fr

FORNARI ROLANDArtiste forgeron, spécialiste en restauration 1, rue Hubert-Laniel 61470 Le Sap02 33 67 04 73

HARDOUIN PATRIMOINEMaçon, tailleur de pierreLe Champ de la Cave 72290 Souligné-sous-Ballon 06 11 82 55 31 - contact@hardouin-patrimoine.fr

LA CHARPENTE COUVERTURE TRADITIONNELLECharpentier, couvreurParc du Vieux-Moulin 72360 Mayet06 14 39 22 49 - lcct72@aol.com

LA ZINGUERIE D’ARTOrnemaniste29, rue des Taillandiers 72800 Le Lude09 81 43 49 49 - lazingueriedart@gmail.com

LE DÉCOR FRANÇAISPeintre en techniques anciennes, rocailleur8, rue des Minimes 72000 Le Mans06 86 92 50 59 - atelierbk@wanadoo.fr

LE MOULIN À COULEURSFabriquant de terre et ocre colorante4, Hameau Bonne Fontaine 08130 Ecordal03 24 71 22 75 – moulincouleurs@wanadoo.fr

LEFÈVREMaçon, tailleur de pierre15, bis rue Mickael-Faraday 72000 Le Mans02 43 21 17 76 - lemans@lefevre.fr

LEROUXRestaurateur charpente-couverture, patrimoine ancien 7, rue de la Gare 72110 Nogent-Le-Bernard02 43 29 33 32 - leroux.charpente@wanadoo.fr

L’ESSENTIER DU LOIRFabricant de bardeaux de châtaigner fenduLes Trémouilles 72800 Saint-Germain-d’Arcé06 62 02 63 79 - bgrondin@gmail.com

LES VOIX DE LA FORGE Valorisation des métiers de la forge

21, rue de l’Isac 44390 Saffré06 74 18 59 73 - contact@lesvoixdelaforge.org

Les participants :

FERRONNERIE VIDAILLAC Ferronnerie d’artLe Haut Patis, 35410 Nouvoitou06 77 13 99 03 - madamlacomtesse@hotmail.com

LA BRAISE MOBILEForgeron6, rue Clément Ader 35340 Liffré06 50 81 31 94 - labraisemobile@gmail.com

LA FORGE VIVEForgeron, ferronnier d’artLe Boismain 44590 Derval06 74 18 59 73 - laforgevive@gmail.com

MANIFERForgeron, ferronnier d’art20, chemin de la Cendrie 44340 Bouguenais06 66 56 27 65 - julien.cadoret@live.fr

MARTINEAUCharpentier, couvreur, zingueur, ornemanisteZA La Noiraie 37370 Saint-Paterne-Racan02 43 79 38 58 - ent.martineaup@gmail.com

MENARD PHILIPPEFabriquant, restaurateur d’épis de faitage en céramiqueLa Vigne 72110 Saint-Denis-des-Coudrais06 26 52 54 36 - philippe-menard-ceram@orange.fr

MENUISERIE DE LA CHARNIEMenuisierLa Bâtisse 72140 Parennes06 80 26 81 47 - s.loinard@menuiseriecharnie.fr SAINT PIERRE PEINTURES SOLSPeintre (chaux, huile de lin, peinture à l’ocre)Le Champ de la Fontaine 72150 Saint-Pierre-du-Lorouër02 43 79 34 27 - contact@s-p-p-s.fr

Editeur

LES ÉDITIONS LA REINETTEMaison d’édition régionale30, rue Xavier-Bichat 72000 Le Mans02 43 43 79 73 – blandine.nicot@editionsdelareinette.com

Conseillers

ÉCOSPH’RFabriquant de produits pour la conservation-restauration du patrimoine 16, rue Louis-Lambert 41100 Naveil09 66 93 30 41 - contact@ecosphr.fr

STUDIO SHERLOCKProduction audiovisuelle pour la valorisation du patrimoine28, bd Bénoni-Goullin 44200 Nantes06 84 47 65 68 - charlotte@studiosherlock.fr

Associations- Institutions

ARCHITECTES DU PATRIMOINESpécialistes qualifiés pour la restauration du patrimoine architectural 1, place du Trocadero et du 11 Novembre 75116 Paris07 89 67 13 27 – delegation.ap.paysdeloire@orange.fr

ARCHIVES DÉPARTEMENTALES DE LA SARTHEExposition salle Saint-Jean9, rue Christian-Pineau 72000 Le Mans02 43 54 74 74 - isabelle.eymeret-dauvois@sarthe.fr

ASSOCIATION SAUVEGARDE MOULINS RIVIÈRES 72Patrimoine moulins et rivièresLe Vieux Moulin 72190 Neuville-sur-Sarthe06 07 60 81 28 - arsene.poirier@orange.fr

LES ARCHIVES DU MANS ET LE RÉSEAU DES MÉDIATHÈQUESExposition salle Saint-Jean54, Rue du Port 72000 Le Mans02 43 47 48 74 - sophie.renaudin@lemans.fr

INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHES ARCHÉOLOGIQUES PRÉVENTIVESVisite chantier de fouilles et ateliers cours Psalette37, rue de Bignon - 35577 Cesson-Sévigné02 23 36 00 40 - valorisation-go@inrap.fr

L’OUTIL EN MAINAssociation de bénévoles pour la transmission aux jeunes des métiers de bâtiment et de bouche 10, bd Robert-Schuman 72100 Le Mans06 68 18 94 84 – julien.olivier72@yahoo.fr

Centres de formation

BTP CFA MAINE-ET-LOIREFormations en apprentissage dans le secteur du bâtiment1, rue Darwin 49045 Angers02 41 72 13 40 – btpcfa.mainetloire@ccca-btp.fr

ÉCOLE FRANÇAISE DU DÉCOR PEINTFormation de peinture décorative8, rue des Minimes 72000 Le Mans06 86 92 50 59 – lemans@ecole-decor.fr

LES COMPAGNONS DU DEVOIR Démonstrations des métiers114, Grande Rue 72000 Le Mans02 43 24 87 95 - compagnonslemans@compagnons-du-devoir.com

ATELIER D’ICÔNES BYZANTINESDémonstrations des techniques anciennes d’iconographie20, rue de la Reine-Bérengère 72000 Le Mans06 07 42 96 44 - guetty.opportune@orange.fr CHARLES LETESSIERBijoutier, joaillier, créateur, sertisseur, gemmologue47, Grande Rue 72000 Le Mans02 43 42 88 50 - charlesletessier@yahoo.fr

LIBRAIRIE PLEINE MARGELibraire généraliste18, rue la Reine-Bérengère 72000 Le Mans06 15 60 60 04 - mendescatulle@gmail.com

MÉMINAntiquaire61, Grande Rue 72000 Le Mans06 07 70 20 82 - memingilles72@gmail.com

N07 GALLERYRestauration, achat, vente de tableaux, objets d’art et curiosités14, bis rue de la Reine-Bérengère 72000 Le Mans06 83 87 41 18 - no7gallery@gmail.com

16 17

La Sarthe représentée par

OFFICE DE TOURISME DE LA VALLÉE DU LOIR Rue Anatole-Carré 72500 Vaas 02 43 38 16 60 - info@vallee-du-loir.com

OFFICE DE TOURISME DU MAINE ET DU SAOSNOIS 50, place Carnot 72600 Mamers 02 43 97 60 63 - contact@tourisme-mamers-saosnois.com

Partenaires > RELIURE DU PUY Relieur et restaurateur de livres anciens06 73 62 70 86 - patrice.du.puy@orange.fr

PAYS DU MANS40, rue de la Galère 72000 Le Mans 02 43 51 23 23 - contact@paysdumans.fr

Partenaires> BERCÉ BÉLINOIS TOURIME 02 43 47 02 20 - communaute-de-communes@belinois.fr

> LES FONDEURS D’ANTOIGNÉDémonstrations moulage au sable et coulée d’étain06 45 24 58 01 - ass-fondeurs-antoigne@orange.fr

> OFFICE DE TOURISME MAINE CŒUR 02 43 27 35 30 - officedetourisme@mainecoeurdesarthe.fr

PAYS DU PERCHE SARTHOIS24, avenue de Verdun 72400 La Ferté-Bernard 02 43 60 72 77 - perche-sarthois@orange.fr

Partenaires> ASSOCIATION DES AMIS DE L’ABBAYE DE TUFFÉ02 44 32 17 56 - amis.abbaye.tuffe@orange.fr

> ASSOCIATON DU MUSÉE DE LA PAIX 02 43 24 67 44 - esnault.jj@wanadoo.fr

> CHÂTEAU DE COURTANVAUX 02 43 35 34 43 - château@bossesurbraye.fr

> DOMAINE DE PESCHERAY02 43 89 83 62 - info@pescheray.com

> MUSÉOTRAIN DE SÉMUR 02 43 93 67 86 - ccfsv333@gmail.com

> OFFICE DE TOURISME DES VALLÉES DE LA BRAYE ET DE L’ANILLE 02 43 60 76 89 - contact@tourismevba.fr

> SOCIÉTÉ PRUNIER Dégustation et vente de rillettes02 43 76 30 00 - contact@prunier.fr

> TRANSVAP Présentation patrimoine ferroviaire de la Sarthe02 43 89 00 37 - contact@transvap.fr

OFFICE DE TOURISME DES ALPES MANCELLES 19, avenue du Docteur Riant 72130 Fresnay-sur-Sarthe02 43 33 28 04 - ot.alpes-mancelles@wanadoo.fr

Partenaires> MEDIÉVALES DE DOMFRONT02 33 38 56 66 - domfront-medievales@orange.fr

> MUSÉE DE LA BRODERIE DU POINT DE BEAUVAISDémonstrations de brodeuse02 33 26 80 69 - tourisme.cultureblr@orange.fr

> PARC NATUREL RÉGIONAL NORMANDIE MAINE Rue du Chapitre 61320 Carrouges 02 33 81 13 33 - info@parc-normandie-maine.fr

VALLÉE DE LA SARTHE 1, place Pierre Desautels 72270 Malicorne-sur-Sarthe 02 43 94 80 80 - tourisme@valleedelasarthe.fr

Partenaires > ÎLE MOULINSART02 43 57 05 10 - moulins.art@cc-valdesarthe.fr

> MUSÉE DE LA FAÏENCE ET DE LA CÉRAMIQUE02 43 48 07 17 - espacefaience@cc-valdesarthe.fr

La Mayenne représentée par

COMMUNE DE SAINTE-SUZANNE 1, bis rue Jean de Bueil 53270 Sainte-Suzanne-et-Chammes02 43 01 40 10 - contact@ste-suzanne.com

Partenaires> ASSOCIATION LES AMIS DE SAINTE-SUZANNE06 60 12 31 29 - amis.saintesuzanne@gmail.com

> LE MOULIN À PAPIER DE SAINTE-SUZANNE Le grand Moulin-Rue aux Chevaux 53270 Sainte-Suzanne06 77 43 17 53 - moulinpapier-stesuz@orange.fr

> MÉDIÉVILLE 5302 43 01 41 91 - philippelefeuvre@wanadoo.fr

> OFFICE DE TOURISME DE SAINTE-SUZANNE02 43 01 43 60 - info@coevrons-tourisme.com

> PAYS D’ART ET D’HISTOIRE COËVRONS-MAYENNE02 43 58 13 05 - couevrons-mayenne@lamayenne.fr

L’Orne représentée PAR

LE PERCHE EN NORMANDIE 3, rue de la Cidrerie - Le Theil 61260 Val-au-Perche02 33 73 09 69 - sejour@perchenormand.fr

Partenaires> LES CADRES NOIRS PERCHERONS Fabrication miel par les abeilles noires du Perche07 50 48 35 06 - lescadresnoirspercherons@gmail.com

> SAVONNERIE DE LA CHAPELLEFabrication du savon à froid02 33 85 50 18 - contact@savonneriedelachapelle.com

> SURVOL DU PERCHE (ULM)06 12 32 37 02 - philippe.pasquer@survolduperche.fr

OFFICE DE TOURISME CDC DES HAUTS DU PERCHE 1, place de l’hôtel de ville 61290 Longny-les-Villages 02 33 73 66 23 - officetourismelongny@orange.fr

OFFICE DE TOURISME DES PAYS DE L’AIGLE Place Fulbert de Beina 61300 L’Aigle 02 33 24 12 40 - contact@ouche-normandie.fr

L’Anjou représentée PAR

OFFICE DE TOURISME BAUGEOIS Place de l’Europe 49150 Baugé-en-Anjou 02 41 89 18 07 - tourisme.bauge@wanadoo.fr

Partenaire> CHÂTEAU ET HÔTEL DIEU DE BAUGÉPromotion de la pharmacie historique du XVIIe 02 41 84 00 74 - contact@chateau-bauge.com

PETITES CITÉS DE CARACTÈRE vous présentent :

La Sarthe/ La Mayenne / L’Orne1, rue de la Mariette 72000 Le Mans

02 43 75 99 25 - contact@pcc-paysdelaloire.fr

> ASSOCIATION DU PATRIMOINE D’ASNIÈRES 02 43 92 40 47 - asnieres.patrimoine@orange.fr

> ASSOCIATION LE LUDE RENAISSANCE06 78 93 23 46 - serge.martine72@orange.fr

> ASSOCIATION PARCÉ DÉCOUVERTE ET PATRIMOINE02 43 95 85 03 - elisabeth.niveau@orange.fr

> ASSOCIATION TOURISME ET PATRIMOINE DE SAULGES09 66 83 55 44 - contact@saulges.fr

> CHÂTEAU DE MONTMIRAIL02 43 93 72 71 - contact@chateaudemontmirail.com

> COMITÉ DES FÊTES DE PARCÉ-SUR-SARTHE06 13 49 36 18 - medievalesdeparce@gmail.com

> CONFRÉRIE DES FINS GOURMETS DE LONGNY-AU-PERCHE

02 33 73 62 51 - sylvie-pallu@orange.fr

> KATHY BARRAULTAtelier de modelage terre pour les enfantsCéramiste06 87 41 86 75 - kty.barrault@orange.fr

> LES POMMES TAPÉES02 41 51 48 30 - contact@pommes-tapees.fr

> MUSÉE DE LA COIFFE DE FRESNAY-SUR-SARTHEDémonstrations des techniques de la restauration06 62 03 18 75 - contact@museedelacoiffe-fresnay.fr

> VILLE DE FRESNAY-SUR-SARTHE06 10 50 60 40 - laurena.salion@gmail.com

Le square Dubois vous donne des envies d’évasion en Sarthe, Anjou ou Orne : découvrez des destina tions proches de chez vous pour de nouvelles découvertes de notre patrimoine architectural, gastronomique, paysager…

Exposants pôle tourisme et patrimoine - Square Dubois Exposants pôle tourisme et patrimoine - Square Dubois

18 19

Programme des rendez-vous du week-end

Horaires de la manifestationVendredi ouverture par le parrain Goudji

(détails p.3 et 7)Samedi de 10h à 18h

Dimanche de 10h à 18hsauf pour l’intérieur de la cathédrale

dimanche de 12h à 18h

Accès libre et gratuit à l’ensemble de la manifestation* : exposants, conférences, expositions, visites,

ateliers, animations enfants…

Retrouvez :LE CAMION DE MAMIE au bout de l’allée Basile-Moreau

Foodtruck, cuisine itinérante, produits locaux06 52 57 45 24

contact@lecamiondemamie.fr

LES CRÊPES SELON LUCIENNE place St-MichelGalettes salées, crêpes sucrées, boissons

06 22 88 19 63kerkael@hotmail.fr

* sauf stage techniques de photographies anciennes

RenseignementsAssociation Mans’Art

14, rue de la Reine-Bérengère - 72000 Le Manswww.lesjourneesmansart.com

Service Tourisme et PatrimoineMaison du Pilier-Rouge

41/43 Grande Rue - CS 4001072039 Le Mans Cedex 09

02 43 47 40 30

Les Journées Mans’Art

Vendredi 13 avril15h-16h15 ................................................................................................................................Conférence « Goudji itinéraire d’une œuvre » p.718h-20h .......................................................................................................................................................................3è édition du Café-Archi p.320h-22h ........................................................................................................................Vernissage « Sacré Goudji, à l’ombre de la lumière » p.321h-22h ................................................................................................................................. Concert Céline Bonacina « Performance solo » p.3

Samedi 14 avril9h-13h .................................................................................................................................................Stage photo « Techniques anciennes » p.410h-18h .................................................................................................................................................. Toutes les expositions ouvertes p.3 et 610h-12h ............................................................................................................................................ Atelier « La peinture sur photographie » p.910h-12h ............................................................................................................................................................Conférence sur le grand orgue p.710h-12h30 ................................................................................................................................................... Atelier « Toupie et jouet en bois » p.9 10h30-12h30 ......................................................................................................................................... Atelier « Enluminure et calligraphie » p.811h-12h .............................................................................................................................. Visite « Autour de la forge d’un ferronnier d’art » p.511h-12h30 ...................................................................................................................................Conférence « Peintres manceaux au XVIIIe » p.713h- 17h30 ........................................................................................................Visite « Chantier de fouilles du futur jardin archéologique » p.513h-18h ..........................................................................................................................................Ateliers Inrap : anthropologie et géologie p.913h30-15h30 ......................................................................................................................................... Atelier « Enluminure et calligraphie » p.814h-17h ............................................................................................................................Conférence et démo « La réintégration picturale » p.714h-18h ....................................................................................................................................................... Atelier « Toupie et jouet en bois » p.914h-18h ............................................................................................................................................ Atelier « La peinture sur photographie » p.914h30-16h30 ............................................................................ Conférence « Sur les derniers chantiers de restauration de la cathédrale » p.714h30-16h30 ..................................................................................................................................... Visite atelier « Les Z’enfants à l’œuvre » p.815h-15h45 .............................................................................................................................................................. Concert musique baroque p.516h-18h ................................................................................................................................................ Atelier « Enluminure et calligraphie » p.816h30-17h15 .......................................................................................................................................................... Concert musique baroque p.517h-18h ........................................................................................................................... Visite « Autour de la forge d’un ferronnier d’art » p.521h et 22h15 .......................................................................................................................................................... Spectacle Cie Arts des Airs p.5

Dimanche 15 avril9h-13h ...............................................................................................................................................Stage photo « Techniques anciennes » p.410h-18h ..................................................................................... Toutes les expositions ouvertes sauf cathédrale fermée de 10h à 12h p.3 et 610h-12h ............................................................................................................................................ Atelier « La peinture sur photographie » p.910h-12h30 ................................................................................................................................................... Atelier « Toupie et jouet en bois » p.910h-17h30 .........................................................................................................Visite « Chantier de fouilles du futur jardin archéologique » p.510h-18h ..........................................................................................................................................Ateliers Inrap : anthropologie et géologie p.910h30-12h30 ......................................................................................................................................... Atelier « Enluminure et calligraphie » p.811h-12h ............................................................................................................................. Visite « Autour de la forge d’un ferronnier d’art » p.512h-18h .................................................................................................................................................Exposition Goudji dans la cathédrale p.313h30-15h30 ......................................................................................................................................... Atelier « Enluminure et calligraphie » p.814h-17h ...........................................................................................................................Conférence et démo « La réintégration picturale » p.714h-18h ....................................................................................................................................................... Atelier « Toupie et jouet en bois » p.914h-18h ............................................................................................................................................ Atelier « La peinture sur photographie » p.914h30-16h30 ..................................................................................................................................... Visite atelier « Les Z’enfants à l’œuvre » p.815h-16h30 ................................................................................................................................... Conférence « Histoire de la photographie » p.715h-17h ............................................................................................................................................................Conférence sur le grand orgue p.716h-18h ................................................................................................................................................. Atelier « Enluminure et calligraphie » p.817h-18h .............................................................................................................................. Visite « Autour de la forge d’un ferronnier d’art » p.5

Infos pratiques

Cette manifestation est organisée par l’association Mans’Art en collaboration et avec le soutien de la Ville du Mans et des services de Le Mans Métropole

Avec le soutien de nos mécènes

Nos partenaires

www.lesjourneesmansart.com

Entrée libre

14-15avril201810h - 18h

Hôtel de VilleAncien palais comtal et royal

Le Mans

Phot

o ©

fot

olia

BrocanteAntiquités

Impr

imé

par L

MM

- Illu

stra

tion

page

cen

trale

: Ed

itions

du

quai

roug

e - d

essin

F. C

allè

de e

t F. L

iéva

l - c

oule

ur M

. Gro

s - p

hoto

s ©

atel

ierm

alico

t, In

rapM

yrM

urat

et, D

ocM

ac, P

hilip

pe

Cibi

lle, P

ierre

Poi

rrier

ville

du

man

s, A

rchi

ves

dépa

rtem

enta

les

de la

Sar

the,

méd

iath

èque

du

Man

s, A

DAG

P, V

alér

ie D

elar

ue -

Jona

s M

issay

e - N

e pa

s je

ter s

ur la

voi

e pu

bliq

ue.