renault - bastien59.free.frbastien59.free.fr/doc/catalogue 2-4.pdf · c/.. pompe d injection,...

" '

RENAULTVéhicules Industriels

Société Anonyme au capital de 3 042 620 000 FSiège social: 129, rue Servient "La Part-Dieu"

69003 LYON':# w Siret 954 506 00807 • ReS LYON B 954 506 077

7\;<~4 .,,2/4., B80- B ,110\;"

B120~:

5000800921

CataloguePièces de Rechange

POMPE 0 INJECTION, FIXATION, GRAISSAGE B 110

INJECTION PUMP , FIXING, LUBRICATION 8140-27-2530BOMBA DE INYECCION , FIJACION , E~GRASE

EINSPRITZPUMPE , BEFESTIGUNG , SCHMIERUNGINJECTION PUMPPOMPA DI INIEZIONE , FISSAGGIO LUBRIFICAZIONEINSPUITPOMP , BEVESTIGING , SMERINGBOMBA DE INJECCAO , FIXACAO , LUBRIFICACAO

STANDARD VS,

22110 2 0

PERS

0097 2099 250

184REP W ARTICLE QT DICO oes INFO. COMPL.

1 5000289356 1 1969 PPI2 * 5000297523 2 2069 JOINT

1221 10r:ITIJ3 7701026196 3 3569 GOUJON4 5001000873 3 3983 RONDELLE5 5000815461 6 3983 RONDELLE6 7703032109 3 2358 ECROU7 5000815463 1 3348 ENTRETOISE8 7703001240 3 3097 VIS HM8X35

~.

,..,2

_ ..

8 cr[)

5_4 ~ (<2)6 @

3 c:::o:::J

C/

POMPE D INJECTION , FIXATION , GRAISSAGE B 120 STANDARD V S ...INJECTION PUMP , FIXING , LUBRICATION 8140-47-2530 22110 3 0BOMBA DE INYECCION , FIJACION , ENGRASEEINSPRITIPUMPE , BEFESTIGUNG , SCHMIERUNGINJECTION PUMPPOMPA DI INIEZIONE FISSAGGIO LUBRIFICAZIONE PER~,INSPUITPOMP , BEVESTIGING , SMERING 0097 2099 273BOMBA DE INJECCAO , FIXACAO , LUBRI FICACAO

184REP W ARTICLE QT DICO OSS INFO. COMPL.

1 5001013882 1 1969 -PPI-2 * 5000297523 2 2069 JOINT

12211 0[TI]3 7701026196 3 3569 GOUJON4 5001000873 3 3983 RONDELLE5 5000815461 6 3983 RONDELLE6 7703032109 3 2358 ECROU7 5000815463 1 3348 ENTRETOISE8 7703001240 3 3097 VIS HM8x35

8 CI()5_4 ~©

6 @

3 CID

,...

DETAIL POMPE INJECTION

DETAIL OF INJECTION PUMPDETALLE DE LA BOMBA DE INYECCIONEINZELHEIT DER EINSPRITZPUMPEDETAIL OF INJECTIONDETTAGLIO POMPA DI INIEZIONEDETAIL INSPUITPOMPDETALHE BOMBA DE INJECCAO

BOSCH VE4/11 F2000 R342 5000289516 STANDARD

22111

0097 1310

331

675

REP N° ARTICLE QT DICO OBS INFO. COMPL.

100 7701201419 2064 JEU REPARATION-PPI-COMPRENANT:

122111 rnIJ1 1 MANCHON PROTEC-

TION VIS CREUSE2 7701024776 2 2473 TAMPON3 2 JOINT VIS LEV-

IER DE REGLAGE4 7701030001 6 0842 JOINT PLAT5 1 JOINT VIS PURGE

if!J;AIR6 5000808648 1 2069 JOINT COUVERCLE7 5000676032 1 2367 JOINT TORIQUE8 7701030032 1 2367 JOINT TORIQUE9 1 ND JOINT TORIQUE

10 * 5171336400 1 2367 JOINT TORIQUE11 7701024812 2 2367 a-RING AXE STOP12 7701027500 2 2367 JOINT TORIQUE13 5000809745 1 2367 O-RING TETE HYD14 7701010570 3 5051 BAGUE AF15 6 CAPUCHON16 1 BOUCHON17 5000588731 1 2367 ORING VIS DEBIT18 * 5000807080 1 2367 ORING AXE -REG-19 1 ND ORING TETE-HYD-20 0000351255 2 0842 JOINT PLAT

ND NON DETAILLE

tA"

~..,~

22111

398

STANDARD~;-- I

0097 1135

5000289516

9

~. ~34~~~

7 8

[22111 Illil

----=-~---~4/11 F2000 R342VE4/11BOSCH

RACCORD

VIS TC LATERALEPLAQUETORIQUEJOINST RONDELLESDERESSORT

COULISS~A~VANCEPISTON ,AXE D,ARRETBO UCHON

-REPJEU DE E REGLAGESOUPAP X 2O-RING 10 2O-RING 7,5 X

ND JOIN~E -REPFRN ~i~ A TETON

ND PLAQUE

INFO. CO:.:.:;M_PL__. 1~~~

7701024781

W ARTICLE

5000293816* 5000293113

7701024802500029311477012014235000293206500081591750002931235000815954

50002932257701030032

* 5171336400

1 516

123456789

10

1 1121314

INJECTIONDETAIL POMPE PUMP

INJECTION INYECCIONDETAIL O~E LA BOMBA ~iTZPUMPEDETALLE DER EINSP

Il EINZELH~:TINJECTION NIEZIONEDETAIL POMPA DI l

~~~:~~L~~SPUIT~~M~NJECCAODETALHE BOMBA

",

5000 289 516 t--_S_T_A_ND-,-A_R_D_+--V--t_S-IDETAIL POMPE INJECTION

DETkIL OF INJECTION PUMPDETALLE DE LA BOMBA DE INYECCIONEINZELHEIT DER EINSPRITZPUMPEDETAIL OF INJECTIONDETTAGLIO POMPA DI INIEZIONEDETAIL INSPUITPOMPDETALHE BOMBA DE INJECCAO

BOSCH VE4/11 F2000 R342

22111

0097 1135

3

PI: RS

859

REP W ARTICLE QT DICO OSS INFO. COMPL.

393

16 770102912517* 500080708018 770102913219 770102910920 * 500029495120 * 5000294951

1 32011 236711 2358

50515051 .OU

123456789

1011121314141415

500081595250008219515000822067500081591477010247767701024794500029312277010247755000822899

50002932275000815943770120143477010248227701025290770102529177010252897701201424

1 53341 50162 30971 39832 24731 16551 11692 53981 2610

1 32831 39831 22751 1696

322632263983

1 2200

JEU PIECES-PPE-COMBAGUE D,APPUIVIS TFX 4X22-RDL- FRICTIONTAMPONROUE DENTEEARBRE DE C.DECLAVETTE DISQUE

JEU DE BOUCHONS DE2 EN 2/10EMES7,60MM A 11 MM

MANCHON CENTRALCALE DE REGLAGE

JEU DE MASSELOTTESBLOC REGULATEURCALE-EP- 1,30MMCALE-EP- 1,35MMCALE-EP- 1,40MM

JEU DE CALES DE-EPS EN 5/100EMESDE 0,95MMA 1,75MM

AXE REGULATEURJOINT TORIQUERONDELLEECROU HBAGUE A.FBAGUE A.F

12211 1llliJ

"

22111

0097 1310

399____ il

5000 2 8:-:9~5~1~6~S:TM:;;:;:;;;---'---O' STANDARDVE4/11 F2~O~O-O-----R342BOSCH

TETECMP REPER;~YD- ASS

ND TETE 2 A 8ND AXE -HYD- NUE

ND CALEND CUVETTEND RESSORT RESSORT

ND BRIDEND ENTND RETOISE

PROTEFRN JEU CTEURROUL~~E~~EP-RACCORD NUENTRETOISERESSORTSOUPAPEJOINTVIS PU~G5X12X1JOINT- E AIRBOUCHO~IR-PLAT

JOINTVIS TORIQUETC 6X

O~RING 45i••IIIIBlfiB,5X2 5

i. ~Î"":JOINT T BrCOLL ORIQUERESSO~~ JOINTSDISQUE ARESSORT CAME

CROISILLON

5000815953~000293233

J0002932345000293235500029323677010300015000293120500029312150008223515000809745500082440150006760327701024772

5000821952500029312650002931325000809903

* 500~0~2-9-7=-=6~i~~~~~~=-- l NFO. COMPL

11


DETAIL 0DETALLE ~EINJECTION PUMPEINZELHEI LA BOMBA DDETAIL OF\DER EINSPRiTiNYECCIONDETTAGLIO NJECTION PUMPEDETAIL POMPA DIDETALHEINSPUITPOMP INIEZIONE

BOMBA DE INJECCAO



BOSCH VE4/11 F2000 R342 5000289 516 I--_S_TA_N_D_AR_D_+-V--+_S-l

22111 1 5

PERS

0097 0328 861

399REP N" ARTICLE QT DICO OBS INFO. COMPL.

28 7701025292 3226 CALE -EP-1,78MM28 7701025293 3226 CALE -EP-1,80MM 122111~28 7701025294 3226 CALE -EP-1,82MM

~..

28 7701025295 3226 CALE -EP-1,84MM28 7701025296 3226 CALE -EP-1,86MM28 7701025297 3226 CALE -EP-1,88MM28 5000808640 3226 CALE -EP-1,92MM28 5000808641 3226 CALE -EP-1,96MM28 7701024964 3226 CALE -EP-2,00MM

~28 7701024965 3226 CALE -EP-2,04MM28 7701024966 3226 CALE -EP-2,08MM

22 ~28 7701024967 3226 CALE -EP-2,12MM 24 1028 7701024968 3226 CALE -EP-2,16MM

~"'! ~y -f~a28 7701024969 3226 CALE -EP-2,20MM 2828 7701024970 3226 CALE -EP-2,24MM28 7701024971 3226 CALE -EP-2,28MM28 7701024972 3983 CALE -EP-2,32MM .~ ~~~~6 728 7701024973 3226 CALE -EP-2,36MM

\~ F-. ~ 4528 7701024974 3226 CALE -EP-2,40MM~ 19 j 2 3 128 7701024975 3226 CALE -EP-2,44MM

\~r~r~~1528 7701024976 3226 CALE -EP-2,48MM28 5000805621 3226 CALE -EP-2,52MM28 5000805263 3226 CALE -EP-2,56MM28 5000804292 3226 CALE -EP-2,60MM28 5000805264 3226 CALE -EP-2,64MM 13 14

28 5000805265 3226 CALE -EP-2,68MM 11 12

~1CL5'28 5000805530 3226 CALE -EP-2,72MM 928 5000805537 3226 CALE -EP-2.76MM28 5000805259 3226 CALE -EP-2,80MM28 5000805775 3226 CALE -EP-2,84MM ,

:)'~5000808643 3226 CALé -EP-2,88MM ~28

e,

DETAIL POMPE INJECTION BOSCH VE4/11 F2000 R342 50002895 16 I-_S_T_AN_D_A_R_D_t-V-t_S-i


22111 1 6

PERS

0097 0328 855

395REP W ARTICLE Qr DICO OBS INFO. COMPL.

1 5000 LIMITTEUR DERICHESSE

CMP REPERES 1 A 2812211 q3951

ND CORPS NUECROU HM8X100AXE FILETECOUVERCLEVIS FB 6X16ECROU H6X100RONDELLE -D-6O-RING 65 X 3JOINT TORIQUEAXE DE REGLAGERESSORTECROU MOLETEDOUILLE FILETEEAXE DE REGLAGECOUSSINETO-RING 22 X 2GOUPILLE -CYLDE 6 TIGES DEGUIDAGE -L20,20MM 20,40MM20,60MM 20,80MM21MMBAGUE FILETEELEVIER DE C.DE

1 50161 2123

2 23581 28001 51632 30971 23581 39831 23671 23671 28001 51411 23581 33401 28001 22071 23671 50851 2800 'JEU

5000293000

5003032024500029314950002931507703005035

* 7903032006500029315209483750655000293175500029317650002931775000815933500029317850002931795000293180

* 500078687777010279285000293181

* 50008236805000293183

1920

1 ,

23456789

101 11 213141 5161718

100

"-.

DETAIL POMPE INJECTION BOSCH VE4/11 F2000 R342 5000289516 STANDARD v S


22111 1 7

0097 032 8 856

395REP N" ARTICLE QT DICO OSS INFO. COMPL.

2122232425262728

2930313233343536373839

50002931825000815930

* 500082367950002930068072060082500029318450008086485000821913

* 77030321085000293025

* 500305339677010079975000293185

* 5003062002* 7701009364

77030070305000293024

* 5003062009* 5000293816

1 22071 26101 30971 21132 30972 21131 20691 3097

2 23581 30971 39832 30971 30971 08421 30974 30971 23672 08421 3892

COUSSINETBOUCHONVIS SANS TETEJOINT PLATVIS CB 6 X 8/8JOINT PLATJOINT COUVERCLEVIS HC 5 X 16

ECROU HM 6VIS DE REGLAGE-RDL--EP- 8,4MMVIS HM6VIS CREUSEJOINT -CU-12X17VIS CREUSEVIS CHC M6X35JOINT TORIQUE

CU JOINT 8,2X12X1TUYAU RACCORD

[22111/395]


DETAIL OF INJECTION PUMPDETALLE DE LA BOMBA DE INYECCIONEINZELHEIT DER EINSPRITZPUMPEDETAIL Of INJECTIONDETTAGLIO POMPA DI INIEZIONEDETAIL INSPUITPOMPDETALHE BOMBA DE INJECCAO

BOSCH VE4/11 F2000 R342 50002895 16 I--_S_T_AN_D_A_R_D_t-V--t_S-i

22111 1 8

PERS

0097 0328 857

397REP W ARTICLE QT DICO OBS INFO. COMPL.

1 5000293187 1 2123 LEVIER REGLAGE122111Œ22J2 5000293055 1 3419 CUVETTE -INF-

3 5000293188 1 5141 RESSORT4 5000815950 1 3983 CUVETTE -SUP-

~ A5 5000815940 1 2123 LEVIER DE C.DE~'6 5000815948 1 2123 LEVIER DE C.DE H'* 5001005867 ~l)--:"1'-. 1 13 @il 97 1 2367 JOINT TORIQUE

8 * 5003053186 1 3983 -RDL- -D- 6,4MM

~9~, 109 * 0003015052 2 3983 RONDELLE -D-6MM

10 7703101140 1 3097 VIS HM 6 X 12 @)J Q~.J~ ~Q 11 5000293189 1 5200 AXE DE REGLAGE 6 ! .....12 5000293190 1 3439 JEU -REP- AXE ARRET ~7 5~....

13 ;1; 7703032108 2 2358 ECROU HM6

~'5.0' 14 5000293191 1 5141 RESSORT ---ca

415 5000293192 1 3983 ENTRETOISE 14

~,h' ~ 11 3----;a

~\~, ~

2~

~J 1

A

'-91~@ 110 o=ü



BOSCH VE4/11 F1900 R294 5000 289356 r-_S_T_AN_D_A_R_D_+--'v_'+-_S--l

22111 2

0097 1310 675

331REP N" ARTICLE QT DICO 085 INFO. COMPL.

100 7701201419 1 2064 JEU REPARATION-PPI-COMPRENANT:

(22111 amMANCHON PROTEC-TION VIS CREUSE

2 7701024776 2 2473 TAMPON3 2 JOINT VIS LEV-

IER DE REGLAGE4 7701030001 6 0842 JOINT PLAT5 1 JOINT VIS PURGE

\l:)?AIR

6 5000808648 1 2069 JOINT COUVERCLE7 5000676032 1 2367 JOINT TORIQUE8 7701030032 1 2367 JOINT TORIQUE9 1 ND JOINT TORIQUE

10 * 5171336400 1 2367 JOINT TORIQUE11 7701024812 2 2367 O-RING AXE STOP12 7701027500 2 2367 JOINT TORIQUE13 5000809745 1 2367 O-RING TETE HYD14 7701010570 3 5051 BAGUE AF15 6 CAPUCHON16 1 BOUCHON17 5000588731 1 2367 ORING VIS DEBIT18 * 5000807080 1 2367 ORING AXE -REG-19 1 ND ORING TETE-HYD-20 0000351255 2 0842 JOINT PLAT

ND NON DETAILLE



BOSCH VE4/11 F1900 R294 . 5000289356 I--_S_T_A_N_DA_R_D_+-_V-,-t-_S---t

22111 2 2

PERS

0097 2099 898

420



BOSCH VE4/11 F1900 R294 50002893 56 l--_S_T_AN_D_A_R_D_t--V-t_S-l

22111 2 3

PEPS

0097 1135 859

REP NC ARTICLE QT DICO OSS INFO. COMPL.393

1 32011 236711 2358

50515051 .OU

123456789

1011121314141415

161718192020

500081595250008219515000822067500081591477010247767701024794500029312277010247755000822899

50002932275000815943770120143477010248227701025290770102529177010252897701201424

7701029125* 5000807080

77010291327701029109

* 5000294951* 5000294951

1 53341 50162 30971 39832 24731 16551 11692 53981 2610

1 32831 39831 22751 1696

322632263983

1 2200

JEU PIECES-PPE-COMBAGUE D,APPUIVIS TFX 4X22-RDL- FRICTIONTAMPONROUE DENTEEARBRE DE C.DECLAVETTE DISQUE

JEU DE BOUCHONS DE2 EN 2/10EMES7,60MM A 11 MM

MANCHON CENTRALCALE· DE REGLAGE

JEU DE MA~SELOTTES

BLOC REGULATEURCALE-EP- 1,30MMCALE-EP- 1,35MMCALE-EP- 1,40MM

JEU DE CALES DE-EPS EN 5/100EMESDE 0,95MMA 1,75MM

AXE REGULATEURJOINT TORIQUERONDELLEECROU HBAGUE A.FBAGUE A.F

1221 1l\~

67

21~1

394

22111

0097 2099

500028935-,6-------~,-~-STANDARDVE4/11 F1900 R294 .BOSCH

_I_NF_O... COMPL

TETE -HYDREPERES - ASS

ND TETE 2 A 8ND AXE -HYD- NUE

ND CALEND CUVETTEND RESSORT RESSORT

ND BRIDEND ENTRND ETOISE

FRN PROTECTEURJEU DERACC -REP-

ORD SND RACCOR ORTIEND JOINT D NUND RESSORTND SOUPAPECU JOINT

VIS PU~G5X12X1JOINT-C E AIRBOUCHONIR-PLAT

JOINTVIS TORIQUETC 6X4

O:--R l NG 5Ei~'f",;~ ~(.5 X..2 5l::t.~·r"~lf·i'i~.J 0 l NT ·M!MtT

FRN COLL TORIQUERESSO~~ JOINTS

DISQUE ARESSORT CAME

CROISILLONROULEMENT

5000293119

50008219525000293126500029313250008099035000293133

77010300015000293120500029312150008223515000809745500082440150006760327701024772

* 5001014411

DETAIL PO ----MPE IN ----.JECTION

DETAIL OFDETALLE DEINJECTION PUMEINZELHEIT LA BOMBA DE PDETAIL OF DER EINSPRITINYECCIONDETTAGLIO INJECTION ZPUMPEDETATL POMPA DlDETA~HEINSPUITPOMP INIEZIONE

BOMBA DE INJECCAO

10111213141 5161718192021 *2223

2425262728

1'11;-,

0097 0328 854

-------,-------



BOSCH VE4/11 F1900 R294 50002893')6 ') 11\1 Jlll\lW

22111

'J "--

2 ')",,,,!


29 7701025292 3226 CALE -EP-1,78MM1221111l§]29 7701025293 3226 CALE -EP-1,80MM

ff~j29 7701025294 3226 CALE -EP-1,82MM29 7701025295 3226 CALE -EP-1,84MM :::::~~~

r= 0.1/(1;(29 7701025296 3226 CALE -EP-1,86MM \ ',l' .

29 7701025297 3226 CALE -EP-1,88MM

~~I~29 5000808640 3226 CALE -EP-1,92MM ,'\. J /Î\'. l,-./ -r (29 5000808641 3226 CALE -EP-1,96MM ~" "r.

o

,29 770102/,96/, 3226 CALE -EP-2,00MM~I~) "

29 7701024965 3226 CALE -EP-2,04MM' \29 7701024966 3226 CALE -EP-2,08MM 22 24 ~ ~ 2829 7701024967 3226 CALE -EP-2,12MM {~23l ~~ 26

2729 7701024968 3226 CALE -EP-2,16MM

~6 ~ 2925

29 7701024969 3226 CALE -EP-2,20MM

~~Y -f O:'K ~29 7701024970 3226 CALE -EP-2,24MM29 7701024971 3226 CALE -EP-2,28MM29 7701024972 3983 CALE -EP-2,32MM ~ ~'~~~~5 629 7701024973 3226 CALE -EP-2,36MM29 7701024974 3226 CALE -EP-2,40MM G(~f8 19 j ~ 3 129 7701024975 3226 CALE -EP-2,44MM29 7701024976 3226 CALE -EP-2,48MM

16 17 ~29 5000805621 3226 CALE -EP-2,52MM ~\29 5000805263 3226 CALE -EP-2,56MM \!U: 1529 5000804292 3226 CALE -EP-2,60MM29 5000805264 3226 CALE -EP-2,64MM 12 1329 5000805265 3226 CALE -EP-2,68MM

111 1

~c:rD129 5000805530 3226 CALE -EP-2,72MM 9 029 5000805537 3226 CALE -EP-2.76MM29 5000805259 3226 CALE -EP-2,80MM29 5000805775 3226 CALE -EP-2,84MM29 5000808643 3226 CALé -EP-2,88MM



BOSCH VE4/11 F1900 R294 5000289356 t-_S_T_AN_O_A_R_O_t-V-;-_S--1

22111 2 6

PERS

009 7 0 3 28 900

421REP l'-J° ARTICLE QT DICO OBS INFO. COMPL.

1 3349 JEU

100

123456789

101 11 213141 5

16

17181920

5000294995

5003032024500028999050002945850003019309

* 7703032112500305700577010278685000815932

* 500028999250002899935000815933770102787377010278725000289994

5000815935

50002899965000289997

* 5000823680* 5000815924

1 5000

1 23581 28001 51632 30971 23581 39832 39831 50531 28001 5 1411 23581 23581 52161 2207

1 50851 28001 50161 2367

LIMITTEUR DERICHESSE

CMP REPERES 1 A 29

ND CORPS NUEC ROU HM8AXE FILETECOUVERCLEVIS AM 6X12ECROU H6X100RONDELLE -D-6-RDL- CUVETTEMEMBRANEAXE DE REGLAGERESSORTECROU MOLETEECROUARRETOIRECOUSSINET

ENTRETOISES-EP-

2 EN 2/10 EMESDE 1,90 MMA 8,50 MM

GOUPILLE -CYLTIGE DE GUIDAGEBAGUE FILETEEJOINT TORIQUE

1221111421\&-2

1-3

~~~2129 6

~7~ 8

~;:9

~~6le. 10

~11

e--12

~13~ 14

~15

1A



BOSCH VE4/11 F1900 R294 500028935 6 I--_S_T_AN_O_A_R_O_t--V-+_S-i

22111 2 7

PERS

0097 03 2 8 901

REP

212223242526272829

303132333435363738

N° ARTICLE

* 500028907650002899995000293003

* 5000823679* 7703032108

5000293006500081593050002930105000289472

5000293025* 5003053396

7701007997770102476550008099305000809931770300703050002930245000293054

QT DICO OSS

1 22071 21131 30972 30972 23581 21131 26101 01711 2123

1 30971 39832 30971 30971 38921 30064 30971 23671 2069

INFO. COMPL.

COUSSINETJOINT PLATVIS SANS TETEVIS SANS TETEECROU HM 6 .•..JOINT PLATBOUCHONBILLELEVIER DE C.DE

VIS DE REGLAGE-RDL--D- 8,4MMVIS HM6VIS CREUSERACCORD PURGECAPUCHONVIS CHe M6JOINT TORIQUEJOINT

1221111421)

421

e--2

t--3

H~._.32<.. // 4

~,::::-::-:-.--

6!:il 6

~7

~+iW-==8

~~610

~11~12

~IJ~ 14

~15

1A

DETAIL POMPE INJECTION BOSCH VE4/11 F1900 R294 5000289356 STANDARD v S


22111 2 8

PERS

0097 0328 902

397REP W ARTICLE or DICO OBS INFO. COMPL.

1 5000294997 1 2123 LEVIER REGLAGE122111~2 5000293055 1 3419 CUVETTE -INF-

3 * 5000293057 1 5141 RESSORT4 5000815950 1 3983 CUVETTE -SUP-

~ :::--''';>.A5 5000815940 1 2123 LEVIER DE C.DE6 5000815948 1 2123 LEVIER DE C.DE Ha:"'1:~1 13 ~ 97 * 5001005867 1 2367 JOINT TORIQUE \g~8 * 5003053186 1 3983 -RDL- -D- 6,4MM

~~9~ la9 * 0003015052 2 3983 RONDELLE -D-6MM

~10 7703101140 1 3097 VIS HM 6 X 12 ~J~6 ! --11 5000295001 1 2123 AXE DE REGLAGE .....:::::::-.

12 5000295024 1 3439 JEU -REP- AXE ARRET --- 5~13 * 7703032108 2 2358 ECROU HM6 ~7\/ 14 5000295006 1 5141 RESSORT ....~

~'5 4 -15 5000293192 1 3983 ENTRETOISE 1 14~~ ~ 11 3---a

~\=I~~

2~

1I~~'I A~a-91~@ 1

10 c:Q]

ENTRAINEMENT POMPE D INJECTION

INJECTION PUMP DRIVEARRASTRAMIENTO BOMBA DE INYECCIONEINSPRITZPUMPENANTRIEBDRIVE GEAR,INJECTION PUMPTRASCINAMENTO POMPA DI INIEZIONEAANDRIJVING INSPUITPOMPACCIONAMENTO BOMBA DE INJECCAO

8 80 -DEP-MOT-N 1267562 26/05/90-CAM-EL

-DEP-MOT_N 1279184 30/06/90-CAM-FL

STANDARD

22120

0097 1310

079

v ~;

o

1'1 RS

091

REP N" ARTICLE QT DICO OBS INFO. COMPL.1 5000815464 1 5152 PIGNON

-H-DENTS 2,6MM[?2120Io7~

2 5000293147 1 1159 ARBRE DE CDE3 5003101150 3 3097 VIS HM12X304 5001001265 1 2506 ERGOT5 5000289359 1 1655 BAGUE ENTRAIN6 5000815467 1 2358 ECROU7 5000815468 1 5398 CLAVETTE8 5000288045 1 3283 MANCHON

ENTRAINEMENT POMPE D INJECTION B 80 -JSQ-MOT-N 1267561 25/05/90-CAM-EL STANDARD v s


-DEP-MOT-N 1279185 01/07/90-CAM-GL 22120 2 0

PERS

0097 1310 093


5000293613 5152 PIGNON-H-DENTS 3,6MM 1~2l2010791

2 5000293147 1 1159 ARBRE DE CDE3 5003101150 3 3097 VIS HM12X304 5001001265 1 2506 ERGOT5 5000289359 1 1655 BAGUE ENTRAIN6 5000815467 1 2358 ECROU7 5000815468 1 5398 CLAVETTE8 5000288045 1 3283 MANCHON

ENTRAINEMENT POMPE D INJECTIONB 110 -DEP-MOT-N 1267562 26/05/90-CAM-EL STANDARD v S


-JSQ-MOT-N 1279184 30/06/90-CAM-FL 22120 3 0

0097 1310 089

079REP N° ARTICLE QT DICO OSS INFO. COMPL.

1 5000815464 5152 PIGNON-H-DENTS 2,6MM

Œ2120107~2 5000293147 1 1159 ARBRE DE CDE3 5003101150 3 3097 VIS HM12X304 5001001265 1 2506 ERGOT

6 5000288038 1 5016 BAGUE ENTRAIN200DEGRES 30MIN

7 5000815467 1 2358 ECROU HM148 5000815468 1 5398 CLAVETTE9 5000288045 1 3283 MANCHON

9

ENTRAINEMENT POMPE D INJECTION B 110 -JSQ-MOT-N 1267561 25/05/90-CAM-EL STANDARD v


-DEP-MOT-N 1279185 01/07/90-CAM-GL 22120 4 0

PERS

00 9 7 1 3 10 094

079REP W ARTICLE 01 DICO OBS INFO. COMPL.

5000293613 1 5152 PIGNON-H-DENTS 3,6MM [g2120Io7~

2 5000293147 1 1159 ARBRE DE CDE3 5003101150 3 3097 VIS HM12X304 5001001265 1 2506 ERGOT

6 5000288038 5016 BAGUE ENTRAIN200DEGRES 30MIN


ENTRAINEMENT POMPE D INJECTION B 120 STANDARD v S


8140-47-2530 22120 5 0

PERS

o0 9 7 1 3 1 0 094

079REP N" ARTICLE QT orco OSS rNFO. COMPL.

1 5000293613 1 5152 PIGNON-H-DENTS 3,6MM f?2120107~

2 5000293147 1 1159 ARBRE DE CDE3 5003101150 3 3097 VIS HM12X304 5001001265 1 2506 ERGOT

6 5000288038 1 5016 BAGUE ENTRAIN200DEGRES 30MIN


9

ACCESSOIRES SUR POMPE B 110 - B 120 STANDARD v S

ACCESSORIES ON PUMPACCESORIOS SOBRE BOMBABETATIGUNGZUBEHOR AUF PUMPEPUMP ACCESSORIESACCESSORI SU POMPABIJBEHOREN VAN POMPBEDIENINGACESSORIOS SOBRE BOMBA

t


1 5000289362 1 1485 FLEXIBLE CORREe2 5000815528 2 0204 VIS CREUSE3 5000815529 4 2113 JOINT D 84 2 * COLLIER -D-9

*RP REPERE 900900 5000952118 2 0733 COLLIER -D-6,5

A REPERCER

8140 27-2530 8140-47-2530

12213010431

22130 0 0

PERS

0097 1310 072

043

INJECTEURS, PORTE-INJECTEURS

INJECTORS , INJECTOR HOLDERSINYECTORES , PORTAINYECTORESEINSPRITZDUSEN , EINSPRITZDUSENTRAGERINJECTOR NOZZLE,BODY,AND CLAMPINIETTORI , PORTA INIETTORIVERSTUIVERS , VERSTUIVERHOUDERSINJECTORES , PORTA-INJECTORES

REP N" ARTICLE QT DICO oes INFO. COMPL.1 * 5000288039 4 2352 PORTE INJECTEUR2 5000289364 4 1971 INJECTEUR3 5001000875 4 3097 VIS H10X654 5000815471 4 3983 RONDELLE5 5001001312 4 2069 CONE6 5001001313 4 3885 ETRIER

B 80

8140-07-2530

[?2210/ill

3--!J4 '

-fu5

YCD6-(~

t-

2

STANDARD

22210

0097 1310

079

v S

1 0

PERS

133

INJECTEURS , PORTE-INJECTEURS B 110 INJECTEURS 4 TROUS / NOtZlES 4 HOlES STANDARD VS'

INJECTORS , INJECTOR HOlDERSINYECTORES , PORTAINYECTORESEINSPRITZDUSEN , EINSPRITZDUSENTRAGERINJECTOR NOZZLE,BODY,AND CLAMPINIETTORI , PORTA INIETTORIVERSTUIVERS , VERSTUIVERHOUDERSINJECTORES , PORTA-INJECTORES

-JSQ-8140.27.2530 N 1448379-6/91-CAM-FM 22210 2 1

PERS

0097 2107 132


1 * 5000288039 4 2352 PORTE INJECTEUR2 5000289363 4 1971 INJECTEUR

12 2 210[Ql]]3 5001000875 4 3097 VIS H10X654 5000815471 4 3983 RONDEllE

3-f!5 5001001312 4 2069 CONE6 5001001313 4 3885 ETRIER

4 '---

2

INJECTEURS , PORTE-INJECTEURS B 110 INJECTEURS 5 TROUS / NOZtlES 5 HOlES STANDARD v S


-DEP-8140.27.2530 N 1448380-7/91-CAM-GM 22210 2 2

PERS

0097 2107 153


1 * 5000288039 4 2352 PORTE INJECTEUR2 7701036120 4 1971 INJECTEUR3 5001000875 4 3097 VIS H10X654 5000815471 4 3983 RONDELLE5 5001001312 4 2069 CONE6 5001001313 4 3885 ETRIER

12221O[Q]]]

3---{/4 '

e5 .~

64~

2

INJECTEURS, PORTE-INJECTEURS


B 120

8140-47-2530

STANDARD V S

22210 3 0

PERS

0097 13 10 149

079

REP W ARTICLE QT DICO OBS INFO. COMPL.

1 * 5000288039 4 2352 PORTE INJECTEUR2 5001013887 4 1971 INJECTEUR

(22210rill3 5001000875 4 3097 VIS H10X654 5000815471 4 3983 RONDELLE5 5001001312 4 2069 CONE 3--1/6 5001001313 4 3885 ETRIER

4____ .

2

TUBES D INJECTEURS

INJECTOR TUBESTUBOS DE INYECTORESEINSPRITZROHREINJECTOR TUBES AND ATTACHMENTTUBI DEGLI INIETTORIINSPUITLEIDINGENTUBOS DE INJECTORES

REP N° ARTICLE QT DICO OSS INFO. COMPL.

1 5000815473 1 1976 FAISCEAU TUBES

2 * 5000815474 1 5002 JEU BRIDE 4 TUBES122220105013 5000815476 1 3039 eTC JOINT AVANT

4 5000815477 1 3039 eTC JOINT ARRIERE

4~3

~

STANDARD V S

22220 a 0

PERS

00 9 7 0 3 2 8 066

osa

FILTRE ET TUYAUX SUR MOTEUR

FILTER AND PIPES ON ENGINEFILTRO y TUBOS SOBRE MOTORFILTER UND ROHRE AUF MOTORFUEL FILTERS AND RETURN LINESFILTRI E TUBAZIONI SUL MOTOREFILTER EN LEIDINGEN OP MOTORFILTRO E TUBOS SOBRE MOTOR

STANDARD V S

22410 1 0

PERS

0097 0328 255


1 7700740816 1 3866 BANJO12241QgIT]2 5516013002 2 0842 JOINT -D-12

~A3 7701024765 1 3097 VIS CREUSE4 5003083048 2 0733 COLLIER-D-12/225 5000388098 1 5130 DURITE

56 5000289365 1 0202 RAMPE COMPLETE

~4

Il[ZJIO]

FILTRE ET TUYAUX SUR MOTEUR ARRIVEE COMBUSTIBLE STANDARD \! S

FILTER AND PIPES ON ENGINEFILTRO y TUBOS SOBRE MOTORFILTER UND ROHRE AUF MOIORFUEL FILTERS AND RETURN LINESFILTRI E TUBAZIONI SUL MOTOREFILTER EN LEIDINGEN OP MOTORFILTRO E TUBOS SOBRE MOTOR

DIESEL aIL INLET 22410 2 0

PERS

0097 2099 163

161REP N° ARTICLE QT orco OSS rNFO. COMPL.

1 1'ag;tJi%'2141l~?~"~w 1 1616 li~iŒI&;in~~~~î2 * 5003101669 2 3097 VIS H M8 -L-253 5003057041 2 3983 RONDELLE -D-8 122410 11611

4 * 5001001335 1 1250 BANJO5 7708724137 1 1485 FLEXIBLE6 7700667526 1 0204 VIS CREUSE M147 7700667527 2 0842 CU JOINT -D-148 5001001336 1 3097 VIS CREUSE9 0000351255 2 0842 JOINT 810 5003083048 1 0733 COLLIER

510 9\.~

FILTRE ET TUYAUX SUR MOTEUR ARRIVEE COMBUSTIBLE -OPT-FILTRE CHAUFFANT STANDARD v s

FILTER AND PIPES ON ENGINEFILTRO y TUBOS SOBRE MOTORFILTER UND ROHRE AUF MOTORFUEL FILTERS AND RETURN LINESFILTRI E TUBAZIONI SUL MOTOREFILTER EN LEIDINGEN OP MOTORFILTRO E TUBOS SOBRE MOTOR

DIESEL OIL INLET - OPTION HEATER FILTER 22410 3 0

PERS

0097 2099 205


5000397766 1 1616 CPL FILTRE-AVC-RECHAUFFEUR 122410 11951GAZOLE ETCONTACTEUR

2 * 5003101669 2 3097 VIS H M8 -L-253 5003057041 2 3983 RONDELLE -D-8

4 * 5001001335 1 1250 BANJO5 7708724137 1 1485 FLEXIBLE 86 7700667526 1 0204 VIS CREUSE M147 7700667527 2 0842 cu JOINT -D-148 5001001336 1 3097 VIS CREUSE

il). 9 0000351255 2 0842 JOINT

J:10 5003083048 1 0733 COLLIER

-PO-ADAPTATIONSUR -VEH-AVC-ANCIEN SUPPORTIL EST NEC ESSAIRE DE REHAUSSER

"-LE FILTRE DE25 MM-AVC-UNEPLAQUETTE DEFABRICATION

~LOCALE

~ 2

DETAIL FILTRE COMBUSTIBLE

DETAIL OF FUEL FILTERDETALLE FILTRO DE COMBUSTIBLEEINZELHEIT DES KRAFTSTOFFILTERSFUEL FILTER DETAILDETTAGLIO FILTRO COMBUSTIBILEDETAIL BRANDSTOFFILTERDETALHE FILTRO DO COMBUSTIVEL

BOSCH 7700724335 STANDARD

22411

0097 0328

v S

o

PERS

025

REP

1234

N" ARTICLE

770103054677010277677701020408

* 0854670400

QT orco oas1 14081 30971 30971 2113

rNFO. COMPL.

CARTOUCHEECROU MOLETEVIS PURGEJOINT

122411~

~2

025

DETAIL FILTRE COMBUSTIBLE BOSCH 5000397766 STANDARD v S

DETAIL OF FUEL FILTERDETALLE FILTRO DE COMBUSTIBLEEINZELHEIT DES KRAFTSTOFFILTERSFUEL FILTER DETAILDETTAGLIO FILTRO COMBUSTIBILEDETAIL BRANDSTOFFILTERDETALHE FILTRO DO COMBUSTIVEL

22411 2 0

PERS

0097 0328 030

073


100 5000397766 1 1616 CPL FILTRE-RECHAUFF

1 7701030546 1 1408 CARTOUCHE 122411/0731

2 5000821055 1 5035 DOUILLE !=rO3 5000821054 1 5818 RECHAUFFEUR

~~4\4 5000240339 2 2113 JOINT5 5000821056 1 3722 THERMOCONTACT6 0946720114 1 2113 JOINT-D-147 5000821057 1 2610 CAPUCHON8 7701027767 1 3097 VIS DE VIDANGE9 7701020408 1 3097 VIS DE PURGE

5

6 5-310 * 0854670400 1 2113 JOINT

~4

t;J 2

~Cjo~6~

-...: -..."

-1

~ ~-........ ./~

~ 8

TUYAUTERIES, PREFILTRE , FIXATION

PIPINGS , PRELIMINARY FILTER , FIXINGTUBER l AS , PREFILTRO , FIJACIONROHRLEITUNGEN , VORFILTER , BEFESTIGUNGPRE-FILTER , PIPES AND ATTACHMENTTUBI, PREFILTRI , FISSAGGIOLEIDINGEN , VOORFILTER , BEVESTIGINGTUBAGENS , PREFILTRO , FIXACAO

STANDARD

23110

0097 1310

194

v S

o

PERS

150

REP

12345

6789

1011121314151617

17

1819202122232425

W ARTICLE

77006675267700667527770872413777030791647703079124

500038809800172120525689108670

50030830485689109825500307900350003932665003079024770307902750003910005010037711

5010140900

50003975955003101460770303409877006675275005030986500503092850050300285005030187

QT DICO OSS

2 02044 08421 14852 07331 0733

EMP3 5130

2628 GRI3866 INC

1 NFP6 0733

3212 VL1 07334 07333 07331 07331 07331 2648

1 2648

1 5098 NFP2 30972 23582 08422 38882 34472 24252 5916

INFO. COMPL.

VIS CREUSEJOINTTUYAU -PLSAGRAFEAGRAFE -AVC2700 MMDURITETUBE -PLS- 6X8TUBE -PLS- 6X8ECRAN SUPPORTCOLLIER 10X16GAINEAGRAFEAGRAFEAGRAFEAGRAFEBRIDEPREFILTRE SCAMVTX 020-300

PREFILTRE SCAMVT 3-020-300SUPPORTVIS HM 10-30ECROU FIH M 10JOINTRACCORDEQUERREBAGUEECROU

3

~~

TUYAUTERIES, PREFILTRE , FIXATION

PIPINGS , PRELIMINARY FILTER , FIXINGTUBERIAS , PREFILTRO , FIJACIONROHRLEITUNGEN , VORFILTER , BEFESTIGUNGPRE-FILTER , PIPES AND ATTACHMENTTUBI, PREFILTRI , FISSAGGIOLEIDINGEN , VOORFILTER , BEVESTIGINGTUBAGENS , PREFILTRO , FIXACAO

DEFIGEUR "MOURGEON" 12-V-

AIR HEATER "MOURGEON" 12-V-

STANDARD V S

23110 2 0

PERS

0097 2099 163

158REP N'ARTICLE QT DICO OBS INFO. COMPL.

1 5000630209 1 5818 KIT ADAPTATION12V COMPRENANT 12 3 11 0 lIT[]1 DEFIGEUR

1 FLEXIBLE GASOILDEFIG. A FILTRE

2 VIS CREUSE

PRENDRE EN +

2-(J .[fJ2 5005030137 1 3447 COUDE~3 5005030003 1 2425 BAGUE

4 5005030702 1 2165 FOURRURE C5 5005030013 1 5916 ECROU

(~3 11.

NOTA A ~4 c\ \

900 5000788044 1 5818 DEFIGEUR SEUL~5 ~~I

T

DETAIL PREFILTRE COMBUSTIBLE 5010037711 SCAM VTX 020-200 STANDARD v S

DETAIL OF PRELIMINARY FUEL FILTERDETALLE PREFILTRO COMBUSTIBLEEINZELHEIT DES KRAFTSTOFFVORFILTERSPRELIMINARY FUEL FILTER DETAILDETTAGLIO PREFILTRO COMBUSTIBILEDETAIL VOORFILTERDETALHE PREFILTRO DO COMBUSTIVEL

-JSQ-8/91 CAM.HM ,23111 1 0

PERS

0097 1310 018

024

------0------0

~-5

/------


1 5000822272 1 1409 ELEMENTFILTRANT

2 5000824112 1 5186 CUVE AVEC AXEEN TROGAMID T

3 5000822271 1 5163 COUVERCLE4 5000816471 1 3097 VIS MAINTIENT5 5000816497 1 3097 VIS PURGE6 * 5000297194 1 2064 JEU JOINTS7 * 5171349900 1 2367 JT TORIQUE 24X3

4

6<

A1

r- 6~

------JER3,.~ -~ J-Y

1 :

/lJ-----( : )13

-- 2

DETAIL PREFILTRE COMBUSTIBLE 5010140900 SCAM VTX 3 020-300 STANDARD v S

DETAIL OF PRELIMINARY FUEL FILTERDETALLE PREFILTRO COMBUSTIBLEEINZELHEIT DES KRAFTSTOFFVORFILTERSPRELIMINARY FUEL FILTER DETAILDETTAGLIO PREFILTRO COMBUSTIBILEDETAIL VOORFILTERDETALHE PREFILTRO DO COMBUSTIVEL

-DEP-9/91 CAM.HM 23111 2 0

PERS

009 7 13 10 028

025


1@~114[J::I:::J 13

3

7

9----~Ot------1

.Q-~O-------4io------.-1

A11

""------1éI----~~

8----lÔ.t=1=:V~~)

::::-- ----:::\BJ

Q

5

- 1.~2

11 C)~'J---l5

ELEMENT FILTRANAXELOT COUVERCLE+ BRIDETURBINEPOCHETTE DEJOINTSBOLLOT PURGEJOINTJOINTJOINTJOINTJOINTVIS CHC 5-16RONDELLE D 5

1 06791 2064

1 14091 3097 UZ1 5334

1 51861 53341 23671 23671 23671 23671 30253 30973 3983

500082227250010139495001013948

50010139565001013946

500101395050010139475001013953002442758009483608260948360843770101482850008219137703056003

123

45

6789

101 11 21314

RESERVOIR A COMBUSTIBLE ET PROTECTION

FUEL TANK, PROTECTIONDEPOSITO COMBUSTIBLE, PROTECCIONKRAFTSTOFFBEHALTER , SCHUTZFUEL TANKSERBATOIO COMBUSTIBILE , PROTEZIONEBRANDSTOFTANK , BESCHERMINGDEPOSITO COMBUSTIVEL , PROTECCAO

FOURGON -REZ- 67-LT-

VAN

STANDARD

23121

0097 2099

028

vs,

PERS

205

REP W ARTICLE QT DICO OSS INFO. COMPL.1 5000389425 1 1624 AC RESERVOIR 67-LT

LAG 380[~3121~H 285

L 925

RESERVOIR A COMBUSTIBLE ET PROTECTION FOURGON -REZ- 125-LT- STANDARD v s .

FUEL TANK / PROTECTIONDEPOSITO COMBUSTIBLE / PROTECCIONKRAFTSTOFFBEHALTER / SCHUTZFUEL TANKSERBATOIO COMBUSTIBILE / PROTEZIONEBRANDSTOFTANK / BESCHERMINGDEPOSITO COMBUSTIVEL / PROTECCAO

VAN -REZ- 125-LT- 23121 1 2

PERS

0097 2099 220

117REP 1 W ARTICLE QT DICO OSS INFO. COMPL.

1 5000794422 1 1624 KIT RESERVOIR125-LT- [231211TIZJ

LAG 320H 370L 1100

2 7700637815 1 2069 JOINT3 5000397506 1 3545 CREPINE4 0024484182 1 2610 BOUCHON5 7903062001 1 0846 JOINT

6 6006000058 1 2122 JAUGE~- RALLONGER

LA TIGE ET LETUBE DE 110MM

RESERVÛIR A COMBUSTIBLE ET PROTECTION

FUEL TANK, PROTECTIONDEPOSITO COMBUSTIBLE, PROTECCIONKRAFTSTOFFBEHALTER , SCHUTZFUEL TANKSERBATOIO COMBUSTIBILE , PROTEZIONEBRANDSTOFTANK , BESCHERMINGDEPOSITO COMBUSTIVEL , PROTECCAO

-CAB- -NAL- -REZ- 67-LT-

-NAL- -CAB- -REZ- 67-LT-

STANDARD V S

23121 2

I-'Efh

0097 2099 204

028REP N" ARTICLE QT DICO '085 INFO. COMPL.

1 5000389426 1 1624 AC RESERVOIR 67-LT (23121[Q[ê]LAG 380H 285L 925

L-.-l- .l.-L--L..-L ----.JL-- .,

RESERVDIR A COMBUSTIBLE ET PROTECTION

FUEL TANK, PROTECTIONDEPOSITO COMBUSTIBLE, PROTECCIONKRAFTSTüFFBEHALTER , SCHUTZFUEL TANKSERBATOIO COMBUSTIBILE , PROTEZIONEBRANDSTOFTANK , BESCHERMINGDEPOSITO COMBUSTIVEL , PROTECCAO

-CAB- -NAL- -REZ- 125-LT-

-NAL- -CAB- -REZ- 125-LT-

,.....

STANDARD VS'

23121 2 2

PERS

0097 2099 221


5000794423 1 1624 KIT RESERVOIR125-LT- 123t2t~

LAG 320H 370L 1100

2 7700637815 1 2069 JOINT3 5000397506 1 3545 CREPINE4 0024484182 1 2610 BOUCHON5 7903062001 1 0846 JOINT

6 6006000058 1 2122 JAUGERALLONGER

ç LA TIGE ET LETUBE DE 110MM

RESERVOIR A COMBUSTIBLE ET PROTECTION

FUEL TANK , PROTECTIONDEPOSITO COMBUSTIBLE, PROTECCIONKRAFTSTOFFBEHALTER , SCHUTZFUEL TANKSERBATOIO COMBUSTIBILE , PROTEZIONEBRANDSTOFTANK , BESCHERMINGDEPOSITO COMBUSTIVEL , PROTECCAO

- CAB - 3- PRT- " DEMAS" - REZ - 67- LT'-

3 DOORS -CAB- "DEMAS" -REZ- 67-LT-

STI\NUARf) VS.

23121 3 0

0097 2099 203


1 5099003402 1 1624 RESERVOIR 67 L\231211I2ZJLAG 380

H 285L 925

DETAIL RESERVOIR COMBUSTIBLE CHASSIS CA8INE 4X2 STANDARD v S ,

DETAIL OF TANKDETALLE DEPOSITOEINZELHEIT DES BEHALTERSDETAIL OF FUEL TANKDETTAGLIO SERBATOIODETAIL BRANDSTOFTANKDETALHE DEPOSITO


PO. EXPORT ET C• E. EÎ 7700749310 1 2615 BOUCHON NORMAL

1 * 5000397731 1 2615 BOUCHON NORMAL2 1 JOINT NFP

RP BOUCHON COMPLET3 5000337443 1 2615 BOUCHON ANTIVOL

4 7703075077 1 2610 BOUCHON5 7903062001 1 0846 JOINT

Çj

CAB CHASSIS

1231221ml

3

4X2 23122 1 0

PERS

0097 2099 0"32

027

DETAIL RESERVOIR COMBUSTIBLE FOURGON 4X2 STANDARD V èo

DETAIL OF TANK VAN 4X2 23122 2 0DETALLE DEPOSITOEINZELHEIT DES BEHALTERSDETAIL OF FUEL TANKDETTAGLIO SERBATOIO PERSDETAIL BRANDSTOFTANK

0097 2099 031DETALHE DEPOSITO


1 7700749310 1 2615 BOUCHON NORMAL12312211O~

1___~342 5000337443 1 2615 BOUCHON ANTIVOL

3 1 NFP JOINTRP BOUCHON COMPLET

4 5000388500 1 2069 JOINT

2 ~ -~ 95 5000391230 1 3866 TUBE6 5000392899 1 5130 DURIT

15 , ~- 147 5003083055 2 0733 COLLIER 50X70 , /IJ8 5000388348 1 3015 DURIT9 5689108834 1 2628 TUBE

10 0017115074 5130 VL DURIT 12X19 "11 5003083050 4 0733 COLLIER

11 »12 7703075077 1 2610 BOUCHON 513 7903062001 1 0846 JOINT14 7703079121 1 0733 AGRAFE ~-. ~~15 5003085017 1 5740 RUBAN SERRAGE .(~' ~~:t~.... '.';~", ...::~... _-;:::.::::-::,"' ...., '. -.~.T /./--<.:~-<-- /'\_ r~ -' '-, .............~:;,~, .... /

• \ -----:~ !---, '''\' '!~ 7~,-"....,l! .,.' ... - .... /.~-::--:."// "'\ // <"~J*~ J/ ...-::~;=:/,. ...// ./ ~ 1~ / .... /.,,- 6

~''' ..~.::<:::... ...~~"',>~-;;:::.~~ ... \ \\ .... / , ' ........, 7' "i~; ..~ - .~; ""..' ,\\ ... / ".."'.* 1

, ~~~""-"":""''':..-~ / \ "\' ..1 i' ................'1: '# /1'';,'' ":~,,,\.\.... , \\.......... IJ,. ........~*~ ,.:, "1 "",,1

" 1. , ........, '\, \. t ~~ ',4""/'J :;''.~--- .../ \'-'(' ....:~~f'~ '-,;."r:....Jt..,.......... :~ :t~\~... ../ ::I! "' ___-- ,,,, ",,,~,........ ''''...../.....\~~M t .... /!~,." ' .....,., .~~ ....... -;--.-tJt. ,;, l,'" "0"'-- __ ,:' ...... 13

'..... 1 ........6••_ l '1",," 0-----....~, ,'61,

~"''' ...... ~..__.... 12

DETAIL RESERVOIR COMBUSTIBLE FOURGON 4X4 STANDARD v S ,

DETAIL OF TANKDETALLE DEPOSITOEINZELHEIT DES BEHALTERSDETAIL OF FUEL TANKDETTAGLIO SERBATOIODETAIL BRANDSTüFTANKDETALHE DEPOSITO

VAN 4X4 23122 3 0

PERS

0097 2099 114


1 * 5000397731 1 2615 BOUCHON NORMAL

2

3

456789

101 11213141 5

5000337443 1 2615

1 NFPRP

5000388500 1 20695810111234 1 38665000392899 1 51305003083055 2 07335000388348 1 30155689108834 1 26280017115074 5130 VL5003083050 4 07337703075077 1 26107903062001 1 08467703079121 1 07335003085017 1 5740

BOUCHON ANTIVOL

JOINTBOUCHON COMPLETJOINTTUBEDURITCOLLIER 50X70DURITTUBEDURIT 12X19COLLIERBOUCHONJOINTAGRAFERUBAN SERRAGE

12312211061

FIXATION RESERVOIR COMBUSTIBLE

TANK FIXINGFIJACION DEPOSITOBEFESTIGUNG DES BEHALTERSFUEL TANK BRACKETFISSAGGIO SERBATOIOBEVESTIGING BRANDSTOFTANKFIXACAO DEPOSITO

FOURGON

VAN

STANDARD V S

23123 1 0

PE RS

0097 2099 071

1 5098 AV. SUPPORT-H-170

REP

1

W ARTICLE

5000392621QT DICO OBS INFO. COMPL.

060

2

3

5000392340

5516014076

1 5098 AR. SUPPORT-H-170

3 5389 CTC RONDELLE

1231231~

FIXATION RESERVOIR COMBUSTIBLE


CHASSIS -CAB- -SF- -EMP- 2700

CAB CHASSrS EXEPT -EMP-2700

STANDARD vs'

23123 2 0

PERS

009 7 209 9 104

060


1

2

5000394592

5000394594

1 5098

1 5098

AV SUPPORT

AR SUPPORT

H.235

H.235123123~

3 5516014076 3 5389 CTC RONDELLE

FIXATION RESERVOIR COMBUSTIBLECHASSIS -CAB- -PO- -EMP- 2700 STANDARD V S


CAB CHASSIS TO -EMP- 2700 23123 3 0

PERS

0097 2099 082

072

f2

REP N" ARTICLE QT DICO OSS INFO. COMPL.1 5000396096 2 5406 CONSOLE2 5000396830 4 2473 EMBOUT3 5000273969 4 2473 TAMPON 123123 @ll]4 5689105688 1099 PROFIL5 5000396100 2 3547 SANGLE

56 5516017653 4 2170 FLASQUE7 5000445306 4 2800 AXE8 5003053216 4 3983 RONDELLE9 5003068023 8 5085 GOUPILLE

4

JAUGE A COMBUSTIBLE STANDARD v S

DIPSTICKINDICADOR DE NIVELMESSTABTANK UNITGALLEGGIANTEMOTORBRANDSTOFPEILINDICADOR DE NIVEL DE COMBUSTIVEL


1 7700739902 1 3830 JAUGERP.

12314 0[ill]1 * 6006000058 1 3830 JAUGE AVECVOYANT TABLEAUDE BORD

2 7700637815 1 2069 JOINT3 7700637818 1 3348 ENTRETOISE4 5000397506 1 3545 CREPINE5 7703197241 1 1921 PRISE ETANCHE6 5000812493 2 5447 CLI PS

23140 0 0

PERS

0097 0328 059

032

VENTILATEUR REFROIDISSEMENT MOTEUR

FANVENTILADORLUFTERENGINE FANVENTILATOREVENTILATORVENTOINHA

REP N° ARTICLE QT DICO oas INFO. COMPL.

1 5000393003 1 1336 HELICE

123210 @ITJ

STANDARD V S

23210 0 0

PERS

0097 0328 042

079

RIDEAUX DEFLECTEURS ENTREE AIR 8 80 STANDARD v S

23220 1 0

PERS

0097 0328 012

AIR INLETENTRADA DE AIRE

r LUFTEINLAB

DEFLECTORS r

DEFLECTûRESABLENKBLECHE

CURTAINS r

CORTINAS r

VORHANGE r

AIR INLET DEFLECTORSSERRANDA VARIABILE ENTRATA ARIARADIATORHOES r GELEIDINGSPLATENLUCHTINLAATCORTINAS r DEFLECTORES r ENTRADA DE AR


1234

500039215750003921585000392159

* 5689107364

1 09801 09801 09802 2673

DEFLECTEURDEFLECTEURDEFLECTEURJOINT 123220 [QB]

2

3---1

RIDEAUX , DEFLECTEURS , ENTREE AIR B 110 B 120 STANDARD v S

PERS

23220 2 0

0097 1310 039

AIR INLETENTRADA DE AIRE

LUFTEINLAB

CURTAINSCORTINASVORHANGEAIR

, DEFLECTORS ,, DEFLECTORES ,, ABLENKBLECHE ,

INLET DEFLECTORSSERRANDA VARIABILE ENTRATA ARIARADIATORHOES , GELEIDINGSPLATENLUCHTINLAATCORTINAS , DEFLECTORES , ENTRADA DE AR

036REP

12

N" ARTICLE

50003921575689107364

QT

1

DICO

09802673

OSS

SUPVL

INFO. COMPL.

DEFLECTEURJOINT

[? 3220I:Q]]]

RADIATEUR r BUSE ET FIXATION B 80 (CEE) - (EXPORT) STANDARD VS.

RADIATOR / FAN COWL AND FIXING B 110 (CEE)RADIADOR / DEFLECTOR DE AIRE / FIJACIONKUHLER / LUFTERHAUBE / BEFESTIGUNGRADIATOR / SHROUD AND MOUNTINGRADIATORE / RACCORDO / FISSAGGIORADIATOR / LUCHTKOKER / BEVESTIGINGRADIADOR / BLINDAGEM DE VENTOINHA / FIXACAO

23230 1 0

PERS

0097 2099 245


1 2743 CU RADIATEUR1 2743 RNV RADIATEUR1 2743 RNV RADIAT.C EUROPE

3

-:::...:.::::......:::==-~

k.

\

10 . -Ô~. \\12--~ \V'..J'"11.~® .,

<(ë:;)10--U

16-017-:::18/

BUSESOUFFLETVIROLECOLLIERTIRANTTIRANTVIS HM 10-30RONDELLEECROU FIH M10CALE ELASTIQUECUVETTECUVETTEENTRETOISEECROU H10ECROU HM 10RONDELLERDL.8X22-1/5ECROU FI H8THERMOCONTACTJOINTSUPPORTBOUCHONJOINTGAINE FENDUEPATTEPATTE

1 53851 02681 29451 07331 5123 GH1 5123 DR2 30976 39834 23588 23154 55564 55562 33482 23582 23582 39832 39832 23581 53351 08461 14501 26101 21132 55261 59651 5965

500045022650002499495000294640

500039234250003921515000396794500082212950003919125000391913

* 77031010465003053223770303409400368641080035716034003571600850003919117703032103500303216250030532945003053397770303401177007594417700268560500039387350010139315001013932450001172850003968015000396802

234566789

101 11213141 51617181920212223242526

RADIATEUR, BUSE ET FIXATION B 110 (EXPORT) STANDARD v ::;,

RADIATOR , FAN COWL AND FIXINGRADIADOR , DEFLECTOR DE AIRE, FIJACIONKUHLER , LUFTERHAUBE , BEFESTIGUNGRADIATOR , SHROUD AND MOUNTINGRADIATORE , RACCORDO , FISSAGGIORADIATOR , LUCHTKOKER , BEVESTIGINGRADIADOR , BLINDAGEM DE VENTOINHA , FIXACAO

23230 2 0

F'E RS

0097 2099 246

REP

1234566789

1011121314151617181920212223242526

W ARTICLE

5000397635500039234250003921515000396794500082212950003919125000391913

* 77031010465003053223770303409400368641080035716034003571600850003919117703032103500303216250030532945003053397770303401177007594417700268560500039387350010139315001013932450001172850003968015000396802

QT DICO OSS

1 2743 CU1 53851 02681 29451 07331 5123 GH1 5123 DR2 30976 39834 23588 23154 55564 55562 33482 23582 23582 39832 39832 23581 53351 08461 14501 26101 21132 55261 59651 5965

INFO. COMPL.

RADIATEURBUSESOUFFLETVIROLECOLLIERTIRANTTIRANTVIS HM 10-30RONDELLEECROU FIH M10CALE ELASTIQUECUVETTECUVETTEENTRETOISEECROU H10ECROU HM 10RONDELLERDL.8X22-1,5ECROU FI H8THERMOCONTACTJOINTSUPPORTBOUCHONJOINTGAINE FENDUEPATTEPATTE

[2 3 2 3 0 Il 9 al

'---

3

198

21

15

RADIATEUR / BUSE ET FIXATION B 120 STANDARD VS.

RADIATOR / FAN COWL AND FIXINGRADIADOR / DEFLECTOR DE AIRE, FIJACIONKUHLER / LUFTERHAUBE , BEFESTIGUNGRADIATOR / SHROUD AND MOUNTINGRADIATORE / RACCORDO / FISSAGGIORADIATOR / LUCHTKOKER / BEVESTIGINGRADIADOR , BLINDAGEM DE VENTOINHA / FIXACAO

23230 3 0

PERS

0097 2099 272


3

--.~.-:-'- -'-.·'.'C""'-""-=.=_"'"'Il"'J

1-

10 - -Ô).,'2--~ \V'--, ,-",11.~

lO-'-@

16-0 /'17----;:18/

RADIATEURBUSESOUFFLETVIROLECOLLIERTIRANTTIRANTVIS HM 10-30RONDELLEECROU FIH M10CALE ELASTIQUECUVETTECUVETTEENTRETOISEECROU H10ECROU HM 10RONDELLERDL.8X22-1,5ECROU FI H8THERMOCONTACTJOINTSUPPORTBOUCHONJOINTGAINE FENDUEPATTEPATTE

1 2743 CU1 53851 02681 29451 07331 5123 GH1 5123 DR2 30976 39834 23588 23154 55564 55562 33482 23582 23582 39832 39832 23581 53351 08461 14501 26101 21132 55261 59651 5965

5000398274500039234250003921515000396794500082212950003919125000391913

* 77031010465003053223770303409400368641080035716034003571600850003919117703032103500303216250030532945003053397770303401177007594417700268560500039387350010139315001013932450001172850003968015000396802

1234566789

10111213141 51617181920212223242526

CANALISATION EAU MOTEUR RADIATEUR

PIPINGS FROM ENGINE TO RADIATORCANALIZACION MOTOR RADIADORROHRLEITUNG - MOTOR - KUHLERPIPING BETWEEN ENGINE AND RADIATORCANALIZZAZIONI MOTO RE RADIATOREWATERSLANGEN TUSSEN MOTOR EN RADIATORCANALIZACOES MOTOR RADIADOR

STANDARD V S

23241 0 0

PERS

009 7 0328 099


123

500039280750003937565003083053

1 5130 INF DURIT1 5130 SUP DURIT4 0733 COLLIER 32X50 1232411J:1!1

23250

--[?1510]

CANALISATIONS EAU VASE D EXPANSION B 80 STANDARD V S ,

EXPANSION TANK PIPINGS 23242 1 0CANALIZACIONES VASO DE EXPANSIONROHRLEITUNGEN - AUSDEHNUNGSGEFABPIPING TO EXPANSION TANKCANALIZZAZIONI VASO D ESPANSIONE PERS

WATERSLANGEN VAN EXPANSIEVAT 0097 2099 078CANALIZACOES VASO DE EXPANSAO


1 5000393671 1 5130 DURIT ~

2 0017115114 5130 VL DURIT D.8 [23242111g]3 5000397783 1 5130 DURIT4 5003083049 4 0733 COLLIER 12X205 5003083051 4 0733 COLLIER 20X326 5003079025 1 0733 AGRAFE7 7703079128 0733 AGRAPHE2X248 7703079142 1 0733 AGRAFE 2XD.149 0000791505 1 5044 TE 2

10 5000397452 1 3892 RACCORD lS1 1 0017115114 5130 VL DURIT D.812 7700652583 1 0210 EMBASE13 7703061033 1 5016 CTC ROND.5,8X14-3,5 ~..L.' .....14 7700636756 1 0314 VIS DE PURGE15 5000388262 1 3015 CHF DURIT16 5000392808 1 3866 CHF TUBE 517 5000393277 1 5130 CHF DURIT ~~-_.~ '~".""""'~

18 7703079128 1 0733 AGRAFE 2XD.24

.~.

CANALISATIONS EAU VASE D EXPANSION B 110 - B 120 STANDARD V S

EXPANSION TANK PIPINGS23242 2 0CANALIZACIONES VASO DE EXPANSION

ROHRLEITUNGEN - AUSDEHNUNGSGEFABPIPING TO EXPANSION TANKCANALIZZAZIONI VASO D ESPANSIONE PERSWATERSLANGEN VAN EXPANSIEVAT

0097 2099 081CANALIZACOES VASO DE EXPANSAO


1 5000393671 1 5130 DUR IT ®2 0017115114 5130 VL DURIT 8X14123242111313 5000397783 5130 DURIT

4 5003083049 4 0733 COLLIER 12x205 5003083051 4 0733 COLLIER 20X326 5003079025 1 0733 AGRAFE7 5689485000 1 3031 VL DURIT 18X258 7703079142 3 0733 AGRAFE 14X14

/119 0000791505 5044 TE /

10 5000397452 1 3892 RACCORD11 0017115114 1 5130 VL DURIT 8X1412 7700652583 1 0210 EMBASE13 7703061033 1 5016 CTC ROND.5,8X14-3,514 7700636756 1 0314 VIS DE PURGE15 5000388262 1 3015 CHF DURIT16 5000396824 1 3866 CHF TUBE17 5000393277 1 5130 CHF DURIT Cf)18 7703079128 3 0733 VL AGRAFE

16

CANALISATIONS EAU VASE D EXPANSION -CAD- B 110 - B 120 STANDARD v S

o

EXPANSION TANK PIPINGSCANALIZACIONES VASO DE EXPANSIONROHRLEITUNGEN - AUSDEHNUNGSGEFABPIPING TO EXPANSION TANKCANALIZZAZIONI VASO D ESPANSIONEWATERSLANGEN VAN EXPANSIEVATCANALIZACOES VASO DE EXPANSAO

23242 3 0

PERS

0097 13 10 123

145


1 5000398043 1 5130 DURIT2 1 DURIT D17 LG460

RP REPERE 9003 7705030021 1 3892 RACCORD 3 VOIES4 5003083908 10 0733 COLLIER 16X275 * 7703079200 1 0733 AGRAFE D.24-D.66 7703079152 1 5099 AGRAFE D.24-D.97 5000398036 2 5130 DURIT D.88 5003083907 6 0733 COLLIER 12X229 7703079142 1 0733 AGRAFE 2XD.14

10 5000398041 1 5130 CHF DURIT11 1 CHF TUBE

RP REPERE 90112 5000388262 1 3015 CHF DURIT COUDEE13 5000398042 1 5130 CHF DURIT14 7703079128 1 0733 AGRAFE 2XD.2415 5005005055 2 0733 COLLIER DOUBLEÎ 6 5000925139 2 0733 COLLIER PRaT 1817 5003079067 1 0733 AGRAF18-2X24-1418 5003079049 1 0733 COLSON-AGRAF.2419 5000397452 1 3892 RACCORD20 0017115114 5130 DURIT D.8X14

VL 20M21 7700652583 1 0210 EMBASE22 7703061033 1 5016 CTC ROND 5,8X14-3,523 7700636756 1 0314 VIS DE PURGE

900 5689113506 DURIT D17X24VL 1M

901 5689105848 3492 TUBE D 16X18VL 6M

",G,-'.

12324211451

~iJ' 18 (/) 16

~5.6.9 (/JJ 1514.17 }.~"

10

e--23.--22

20

VASE D EXPANSION ET FIXATION

EXPANSION TANK AND FIXINGVASO DE EXPANSION & FIJACIONAUSDEHNUNGSGEFAB & BEFESTIGUNGEXPANSION TANKVASO D ESPANSIONE & FISSAGGIOEXPANSIEVAT & BEVESTIGINGVASO DE EXPANSAO & FIXACAO

-CAG- STANDARD

23250

0097 1135

067

v S

o

PERS

058

Q :

REP N" ARTICLE QT DICO oas INFO. COMPL.1 5000395209 1 1315 VASE EXPANSION

2 5000390914 1 2610 BOUCHON METAL123250~2 5000395208 1 2610 BOUCHON PLASTIQ

3 * 7700805030 1 2610 BOUCHON CLAPET0,8BAR

4 5000387507 2 5016 BAGUE5 5000390798 1 5216 AGRAFE

1~r---~I\,--- PJ// 4

'2 3' l'~

VASE D EXPANSION ET FIXATION -CAD- B 110 - B 120 STANDARD v S

EXPANSION TANK AND FIXINGVASO DE EXPANSION & FIJACIONAUSDEHNUNGSGEFAB & BEFESTIGUNGEXPANSION TANKVASO D ESPANSIONE & FISSAGGIOEXPANSIEVAT & BEVESTIGINGVASO DE EXPANSAO & FIXACAO


5000395209 1 1315 VASE EXPANSION123250[@]

2 5000390914 1 2610 BOUCHON METAL2 5000395208 1 2610 BOUCHON PLASTIQ

3 * 7700805030 1 2610 BOUCHON CLAPET0,8BAR

4 5000387507 2 5016 BAGUE5 5000390798 1 5216 AGRAFE6 5000398091 1 5098 SUPPORT

23250 2 0

PERS

0097 13 10 088

092

TUYAUX MOTEUR A FILTRE D AIR B 80 -AN- STANDARD v sPIPES FROM ENGINE TO AIR FILTERTUBOS MOTOR A FILTRO DE AIREROHRE VON MOTOR BIS LUFTFILTERAIR INTAKE PIPINGTUBI FRA MOTORE E FILTRO DARIAAANSLUITINGEN TUSSEN MOTOR EN LUCHTFILTERTUBOS MOTOR - FILTRO DE AR

23310 1

0097 0328

o

PERS l'c

266.... -=.

REP

1234

N" ARTICLE

5000387253500039796950003979705003083926

QT orco OSS

1 20691 39161 30233 0733

rNFO. COMPL.

JOINT ASPIRATTUBULURESOUFFLETCOLLIER 50X70

123310~

2

-;:-1 : 41

1 31

11

11

L---

286

TUYAUX MOTEUR A FILTRE D AIR B 80 -AM- STANDARD v S

PIPES FROM ENGINE TO AIR FILTERTUBOS MOTOR A FILTRO DE AIREROHRE VON MOTOR BIS LUFTFILTERAIR INTAKE PIPINGTUBI FRA MOTORE E FILTRO DARIAAANSLUITINGEN TUSSEN MOTOR EN LUCHTFILTERTUBOS MOTOR - FILTRO DE AR

23310 2 0

PERS

0097 1 13 S 290


12

3456789

1011

900900900

5000397641

* 5000396994* 7703001120* 5003053186

770303400850030830555000392311500308305177030780735003079053

500039791406080373005003083908

1 39161

1 51302 30972 39832 23584 07331 30232 07332 07331 0733

1 38661 26101 0733

DURITETUBULURE

RP REPERE 900DURITEVIS HM 6-16RDL.6X12-1,2ECROU FIH M 6COLLIER SOX70TUYAU ASPIRATCOLLIER 20X32AGRAFEAGRAFE

TUBULUREBOUCHONCOLLIER

12331013021

3 -----j

2

9 8

A-~

9~

TUYAUX MOTEUR A FILTRE D AIR B 110 - B 120 -AN- STANDARD v S


REP N" ARTICLE QT DICO OBS INFO. COMPL.

1 5000397787 1 3023 DURITE2 1 TUBULURE

RP REPERE 900 1233101l@3 5000396994 1 5130 DURIT4 * 7703001120 2 3097 VIS H M6-16 25 * 5003053186 2 3983 ROND. 6X12-1,2 36 7703034008 2 2358 ECROU FIH 67 5003083057 4 0733 COLLIER 70X90

900 5000397914 1 3866 TUBE900 0608037300 1 2610 BOUCHON900 5003083908 1 0733 COLLIER 4

23310 3 0

PERS

0097 1 3 1a 291

303

TUYAUX MOTEUR A FILTRE D AIR B 110 - B 120 -AM- STANDARD v S


23310 4 0

PERS

0097 13 10 254

294

REP

23456789

10

111213

W ARTICLE

5000397787

50003979145000396994

* 7703001120* 5003053186

77030340085003083057500502622150030830515000397901

500039790950030790217703078073

QT DICO OSS

1 3023

1 38661 51302 30972 39832 23582 07331 51304 07331 5024

1 51301 07332 0733

INFO. COMPL.

DURITE : COUPER40MM COTE MOT.TUBULUREDUR ITVIS H M6-16ROND. 6X12-1,2ECROU FIH 6COLLIER 70X90DURIT D.18COLLIER 20X30VALVE DE REGULDE PRESSIONDURIT D.18AGRAFEAGRAFE

\2331012941

3----l.

2

11

12

~

TUYAUX MOTEUR A FILTRE D AIR -CAD- B 110 - B 120 STANDARD v S



1 * 5010138320 1 5130 DURIT D.76 L100COUPER 30MM SINECESSAIRE 123310lTIQ]

2 5003083915 4 0733 COLLIER 70X90 3 23 5000398089 1 5130 DURIT4 5000398092 1 0733 SUPPORT5 1 DURIT

RP5 5000397787 1 3023 DURIT COUPER

40MM COTE MOT.

~25015

23310 5 0

PERS

0097 1310 308

320

000,

TUYAUX MOTEUR A FILTRE D AIR B 120 MOTEUR A RE FR0-1 DIS SEU R AIR STANDARD V S

PIPES FROM ENGINE TO AIR FILTER ENGINE TO AIR COOLER 23310 6 0TUBOS MOTOR A FILTRa DE AIREROHRE VON MaTOR BIS LUFTFILTERAIR INTAKE PIPINGTUBI FRA MOTORE E FILTRa D ARIA PERS

AANSLUITINGEN TUSSEN MOTOR EN LUCHTFILTER 0097 2099 336TUBaS MOTOR - FILTRa DE AR


1 5000398945 1 3916 PLS TUBULURE2 5003083913 6 0733 COLLIER

123310\35213 * 5000398977 2 5130 DUR IT4 5000398281 1 3916 TUBULURE5 5000398280 1 3916 TUBULURE6 5000398944 1 3916 PLS TUBULURE7 0000110942 1 2610 BOUCHON 20X1508 7703062019 1 0842 JOINT D 209 * 7703001347 3 3097 VIS HM 8-45

10 5003057041 5 3983 RONDELLE D 8 121 1 * 7703001347 2 3097 VIS HM 8-30

.~12 5000398854 1 2069 JOINT13 5000398432 2 3015 DUR IT /okQ14 5000952205 2 0733 COLLIER 6

~5

10 1@11 . 9 c:::r:fl

REFROIDISSEUR D AIR B 120 STANDARD v s

AIR COOLERREFRIGERADOR DE AIRELUFTKUHLERAIR COOLERRAFFREDDATORE DARIALUCHTKOELERARREFECEDOR DE AR


1 5000398275 1 5935 AIR RADIATEUR2 5000398276 2 5098 EQUERRE3 * 7703001122 4 3097 VIS HM 6-16

123313 m:m4 * 5003053186 4 3983 RONDELLE D 65 5003032090 4 2358 ECROU HM 6

@ 5

@ 1 4

{j:J:::J 3

23313 0 0

PERS

0097 1310 037

039

FILTRE D AIR B 80 -AN- STANDARD v. S

AIR FILTERFILTRü DE AIRELUFTFILTERAIR FILTERFILTRü DARIALUCHTFILTERFILTRO DE AR

23320 1 0

PERS

009 7 13 10 066

122


5000385347 1 FILTRE A AIRMIOFILTRE 19659

RP 12332 0 lillJ* 5000385865 0057 FILTRE A AIR

MIOFILTRE 196592 5000391033 1 1391 SUPPORT FILTRE 23 5000392580 1 5503 TRAPPE4 3 NFP PLOT VOIR

RENAULT MASTER

5 3 NFP ENTRETOISE6 5003041004 3 2358 ECROU A OREILLE

4;;

--- :5

© 8

@~ 7

~ 6

9 10~

~

FILTRE D AIR B 110 -AN- -DEP-8/91 CAM.HM STANDARD v S

AIR FILTERFILTRü DE AIRELUFTFILTERAIR FILTERFILTRO DARIALUCHTFILTERFILTRO DE AR

B 120 -AN- 23320 3 0

PERS

0097 13 10 244

174

REP W ARTICLE OT DICO OBS INFO. COMPL.

5010140125 1 0057 FILTRE A AIRDüNALDSONEBG 08-0515 1233201J1Il

2 5000397001 1 5098 SUPPORT3 5000397781 1 0733 COLLIER4 5000397778 1 0733 COLLIER5 7700664488 1 3547 SANGLE6 * 7703001158 4 3097 VIS HM 8-167 5003053396 4 3983 RDL 8X16-1,58 7703034017 4 2358 ECROU FIH M89 0024558012 1 5513 INDICATEUR 3

COLMATAGE10 5000398200 1 3892 RACCORD

2

-~--d

® 8

@ ~ 7

Q=r::::J 6

FILTRE D AIR 8 110 - 8 120 -AM- STANDARD v S

AIR FILTERFILTRO DE AIRELUFTFILTERAIR FILTERFILTRO DARIALUCHTFILTERFILTRO DE AR


1 5010140112 1 0057 FILTRE A AIRDONALDSONEBG 08-0514 123320 lJI!]

2 5000397001 1 5098 SUPPORT3 5000397781 1 0733 COLLIER4 5000397778 1 0733 COLLIER5 7700664488 1 3547 SANGLE6 * 7703001158 4 3097 VIS HM 8-167 5003053396 4 3983 RDL 8X16-1,58 7703034017 4 2358 ECROU FIH M89 0024558012 1 5513 INDICATEUR

COLMATAGE10 5000398200 1 3892 RACCORD

@ 8

@~ 7

Q=:1=J 6

9 10~

~

23320 4 0

PERS

0097 1310 245

174

~-

FILTRE D AIR B 110 - B 120 -CAD- -AN- STANDARD v S

t..


REP N" ARTICLE QT DICO OSS INFO. COMPL.

1 5010140125 1 0057 FILTRE A AIRDONALD SON

123320[J]Q]EBG 08-05152 5000398130 1 0733 DEMI COLLIER3 7700664488 1 3547 SANGLE 24 0024558012 1 5513 INDICATEUR

COLMATAGE

~4

23320 5 0

PERS

009 7 13 10 255

180

FILTRE D AIR B 110 - B 120 -CAD- -AM- -JSQ-7/91 CAM.GM STANDARD v s


23320 6 0

PERS

0097 1310 265

185

6 1©5 c:::Q]

REP N° ARTICLE QT DICO OSS INFO. COMPL.

1 5000397958 1 0057 FILTRE A AIRTECAFILTRE 123320QTIl49 40 29 03

2 5000397001 1 5098 SUPPORT3 5000397778 1 0733 COLLIER

-~4 7700664488 1 3547 SANGLE5 * 7703001158 4 3097 VIS HM 8-166 5003053396 4 3983 RDL 8X16-1,5 (56 77 7703034017 4 2358 ECROU FIH M 88 0024558012 1 5513 INDICATEUR

COLMATAGE

p

FILTRE D AIR B 110 - B 120 -CAD- -AM- -DEP-8/91 CAM.HM STANDARD v S



5010140112 1 0057 FILTRE A AIRDONALDSON

123320]J]QJEBG 08-05142 5000398130 1 0733 DEMI COLLIER3 7700664488 1 3547 SANGLE 24 0024558012 1 5513 INDICATEUR

COLMATAGE

23320 7 0

PERS

009 7 13 10 256

180

DETAIL FILTRE D AIR NO 5000385865 NO 5000385347 MIOFILTRE STANDARD v S

DETAIL OF AIR FILTERDETALLE FILTRO DE AIREEINZELHEIT DES LUFTFILTERSAIR FILTER ASSEMBLYDETTABLIO FILTRO ARIADETAIL LUCHTFILTERDETALHE FILTRO DE AR

B 80 MIQM 19659 23321 1 0

PERS

0097 1310 039

033REP W ARTICLE QT Drco oss rNFO. COMPL.

1 7701026839 1 2263 COL D ENTREE2 5001000878 1 1409 CARTOUCHE-199173 7701021974 1 2069 JOINT

123321~4 7701021972 1 5163 COUVERCLE5 7701026838 3 0691 SAUTERELLE

32

~5

DETAIL FILTRE D AIR NO.5000391316 NO 5000392584 TECAFILTRES STANDARD v S


B 110 - AN - - J SQ- 7/91 HE LI C0 FIL TRE 49 40 27 07 (23321 2 0

PERS

009 7 13 10 094


1 0003560033 1 1409 ELEMENT FILTRAN49 07 35 04

123321 I]]I]2 1 COUVERCLERP.

2 5000819992 1 5163 COUVERCLE3 0003560031 1 2069 JOINT4 0021562142 1 3569 GOUJON 10-655 0214601010 1 2358 ECROU PAPILLON6 5000560076 1 3983 JOINT

DETAIL FILTRE D AIR NO.5010140125 DONALDSON EBG 08-0515 STANDARD v S


.B 110 - B 120 - AN- - DEP- 8/9 1 CAM. HM 23321 3 0

PERS

00 9 7 13 10 128

108REP

1

2

W ARTICLE

5010140505

5000289944

QT Drco OBS

1409

5163

rNFO. COMPL.

ELEMENT FILTRANP77-5739COUVERCLE !233211:IQill

v

DETAIL FILTRE D AIR NO.S0003979S8 TECAFILTRES 49 40 29 03 STANDARD v S

oDETAIL OF AIR FILTERDETALLE FILTRO DE AIREEINZELHEIT DES LUFTFILTERSAIR FILTER ASSEMBLYDETTABLIü FILTRü ARIADETAIL LUCHTFILTERDETALHE FILTRO DE AR

B 110 -AM- -JSQ-7/91 CAM.GM 23321 4 0

PERS

0097 1310 119


1 SOO0823408 1 1409 ELEMENT FILTRANAG 88

2 SOO0823410 1409 CARTOUCHE SECU 123321~SE 080

DETAIL FILTRE D AIR NO.5010140112 DONALDSON EBG 08-0514 STANDARD v, S


B 110 - B 120 -AM- -DEP-8/91 CAM.HM 23321 5 0

PERS

0097 1310 129


1 5010140505 1 1409 ELEMENT FILTRANP77-5739

2 5010140506 1 1409 CARTOUCHE SECU 123321~

P77-5738

3 5000289944 1 5163 COUVERCLE4 5003041002 1 2358 ECROU OREILL M8

3

TUYAUX ASPIRATION DU FILTRE AIR B 80 STANDARD v S

FILTER SUCTION PIPESTUBOS DE ASPIRACION DE FILTROSAUGROHRE DES FILTERSSUCTION PIPE OF FILTERTUBI ASPIRAZIONE DEL FILTROAANZUIGLEIDINGEN VAN FILTERTUBOS DE ASPIRACAO DO FILTRO

23330

0097 1310

112

1 0

PERS

049

REP W ARTICLE QT Drco OSS rNFO. COMPL.

1

12

5000391480 1 14855003083055 1 0733

TUBE ASPIRA AIRCOLLIER 50X70

123330 lJ:Ig]

',' .'.

'.' . '"

-

.,'i;'~~~...~ 'V'/ ,/ \r 3320, '\, '\

. \.. ..---~-, '\..,

: l '\ ~~-;;:=-=:~.. '. . , \ ;.~#/;~~;;~~~.': __ / ~'l /' ~ _-- .. ~

. . . --- " ~ /' -:::----::::, '.1 ...,'.. ':'l7J ..-,y // 'VU ~ 1. .... , :if.! "S/// ,"-... \ f' 1

, . . '. \~ii i/J!/ / ~I 1L-''. . '; ~.J' /1 1 1:"'. .J 1 \1 \ "/ /1.' .. ~ ...-~ '/. .... ~,\ - ~

"', ~ ...... -""~" ,,-' ~:::~e;;J

",: ' .....~~

TUYAUX ASPIRATION DU FILTRE AIR B 80 (-EXP-) STANDARD v s

FILTER SUCTION PIPESTUBOS DE ASPIRACION DE FILTROSAUGROHRE DES FILTERSSUCTION PIPE OF FILTERTUBI ASPIRAZIONE DEL FILTROAANZUIGLEIDINGEN VAN FILTERTUBOS DE ASPIRACAO DO FILTRO

B 110 - B 120 23330 2 0

PERS'

0097 1310 117


12

5000397048 1 51305003083058 1 0733

DURITECOLLIER 80X100

12333ol@

TUYAUX ASPIRATION DU FILTRE AIR -CAD- B 110 - B 120 STANDARD v. S

FILTER SUCTION PIPESTUBOS DE ASPIRACION DE FILTROSAUGROHRE DES FILTERSSUCTION PIPE OF FILTERTUBI ASPIRAZIONE DEL FILTRûAANZUIGLEIDINGEN VAN FILTERTUBOS DE ASPIRACAO DO FILTRO

23330 3 0

PERS

009 7 13 10 198


12

5000398044 1 51305003083916 1 0733

DURITCOLLIER 80X100

123330 mm

TUYAUX MOTEUR A SILENCIEUX

PIPES FROM ENGINE TO SILENCERTUBOS MOTOR A SILENCIADORROHRE VON MOTOR BIS SCHALLDAMPFEREXHAUST PIPESTUBI TRA MOTORE E SILENZIATOREUITLAATPIJP TUSSEN MOTOR EN KNALDEMPERTUBOS MÛTOR A SILENCIOSO

B 80 -SF- -EMP-2700 STANDARD

23420

0097 2099

348

'~

v S

q

0

PER'J

382


1 5000398104 1 3866 TUBE2 7700740135 1 3885 ETRIER ASSEMBLE 123420134813 5000398101 1 0733 COLLIER4 5000394623 1 5002 BRIDE5 7705015151 3 2658 RESSORT6 7703053661 3 3983 RDL.8X22-2,57 7703034011 3 2358 ECROU DR H M8

·âJ·

TUYAUX MOTEUR A SILENCIEUX B 80 -EMP-2700 STANDARD V S

PIPES FROM ENGINE TO SILENCER 23420 2 0TUBOS MOTOR A SILENCIADOR

1 ROHRE VON MOTOR BIS SCHALLDAMPFEREXHAUST PIPESTUBI TRA MOTORE E SILENZIATORE PERSUITLAATPIJP TUSSEN MOTOR EN KNALDEMPER 0097 0328 383TUBOS MOTOR A SILENCIOSO


1 5000398102 1 3866 TUBE2 7700740135 1 3885 ETRIER ASSEMBLE3 5000398101 1 0733 COLLIER 123420~4 5000394623 1 5002 BRIDE5 7705015151 3 5141 RESSORT6 7703053661 3 3983 RDL.8X22-2,57 * 7703034011 3 2358 ECROU DR H M8 1234301

2

4~ 3L

~@s~\)7~ -/~

.~1

~6 ~ ©

1

o

~

TUYAUX MOTEUR A SILENCIEUX

PIPES FROM ENGINE TO SILENCERTUBOS MOTOR A SILENCIADORROHRE VON MOTOR BIS SCHALLDAMPFEREXHAUST PIPESTUBI TRA MOTORE E SILENZIATOREUITLAATPIJP TUSSEN MOTOR EN KNALDEMPERTUBaS MOTOR A SILENCIOSO

B 110 - B 120 -SF- -EMP-2700 STANDARD

23420

0097 2099

346

;~

v s

3 0 ~

380


1 5000397808 1 3866 BRIDE ECHAP.2 5000397935 1 2069 JOINT

123420~3 5000398106 1 3866 TUBE SORTIE4 5000397080 1 0859 CONTRE BRIDE5 5003027177 2 3569 GOUJON 8X125-806 7700701831 2 2658 RESSORT7 * 5003053448 2 3983 RDL 8X18-2,58 5003034235 6 2358 ECROU DRHM8X1259 5003027101 4 3569 GOUJON M8-20

10 7703058008 4 3983 ROND. CON.8X1811 5000544575 1 0733 COLLIER

3

[g343]]--\11

~~////

8

TUYAUX MOTEUR A SILENCIEUX B 110 - B 120 -EMP-2700 STANDARD VS'

PIPES FROM ENGINE TO SILENCERTUBOS MOTOR A SILENCIADORROHRE VON MOTOR BIS SCHALLDAMPFEREXHAUST PIPESTUBI TRA MOTORE E SILENZIATOREUITLAATPIJP TUSSEN MOTOR EN KNALDEMPERTUBOS MOTOR A SILENCIOSO


1 5000397808 1 3866 BRIDE ECHAP.2 5000397935 1 2069 JOINT3 5000398046 1 3866 TUBE SORTIE4 5000397080 1 0859 CONTRE BRIDE5 5003027177 2 3569 GOUJON 8X125-806 7700701831 2 2658 RESSORT7 * 5003053448 2 3983 RDL 8X18-2,58 5003034235 6 2358 ECROU DRHM8X1259 5003027101 4 3569 GOUJON M8-20

10 7703058008 4 3983 ROND. CON.8X1811 5000544575 1 0733 COLLIER

>

12342013471

23420 4 0

PERS

009 7 209 9 381

347

1234301

8 @

SILENCIEUX ET FIXATION B 80 STANDARD v S

SILENCER AND FIXINGSILENCIADOR y FIJACIONSCHALLDAMPFER UND BEFESTIGUNGMUFFLER AND ATTACHMENTSILENZIATORE E FISSAGGIOKNALDEMPER EN BEVESTIGINGSILENCIOSO E FIXACAO

23430 1 0

PERS

009 7 03 28 237

222REP

1234

W ARTICLE

5000398049500075049050003973915000397801

QT DICO 085

1 32651 23151 51591 0733

INFO. COMPL.

SILENCIEUXPLOTPATTESUPPORT

1234301m]

tIi

SILENCIEUX ET FIXATION B 110 - B 120 STANDARD V S

IlSILENCER AND FIXING 23430 2 0SILENCIADOR y FIJACIONSCHALLDAMPFER UND BEFESTIGUNGMUFFLER AND ATTACHMENTSILENZIATORE E FISSAGGIO PERS

KNALDEMPER EN BEVESTIGING 0097 1310 179SILENCIOSO E FIXACAO

166


1 5000397268 1 3265 SILENCIEUX2 5000750490 1 2315 PLOT3 5000397391 1 5159 PATTE 123430Œ[]4 5000397801 1 0733 SUPPORT

4

..---_3

SILENCIEUX ET FIXATION -CAD- B 110 - 8120 STANDARD v s

SILENCER AND FIXINGSILENCIADOR y FIJACIONSCHALLDAMPFER UND BEFESTIGUNGMUFFLER AND ATTACHMENTSILENZIATORE E FISSAGGIOKNALDEMPER EN BEVESTIGINGSILENCIOSO E FIXACAO


1 5000398006 1 3265 SILENCIEUX2 5000750490 1 2315 PLOT [23-41oT2}Q]3 5000397391 1 5159 PATTE4 5000397801 1 0733 SUPPORT5 7703032109 2 2358 ECROU H M8X1256 7703056101 2 3983 ROND. EVENT.D.87 5003101460 3 3097 VIS H M10X1258 7703034098 3 2358 ECROU FIH M109 5003053216 3 3983 ROND. 10X20-2

23430 3 0

PERS

0097 1310 245

230

7 cr[]6_9 ~ @

--5-8 @

,'"'1%t

TUYAUX SORTIE SILENCIEUX B 80 -SF- -EMP-2700 STANDARD V S

SILENCER OUTLET PIPES 23440 1 0TUBOS SALIDA SILENCIADORSCHALLDAMPFERAUSLABROHREEXHAUST PIPE-MUFFLER TO SPARK ARRESTORTUBI USCITA SILENZIATORE PERS

UITGAANDE PIJP KNALDEMPER 0097 2099 293TUBOS SAIDA SILENCIOSO


1 5000398109 1 3866 TUBE@344Q}Im2 5000398101 1 0733 COLLIER

3 5000397402 1 1450 PATTE4 7704001364 1 3547 SANGLE5 7703080023 2 0659 CLIP

/ ~ 31 A4 52

l234301

~~J

TUYAUX SORTIE SILENCIEUX B 80 -EMP-2700 STANDARD V S

SILENCER OUTLET PIPES23440 2 0TUBOS SALIDA SILENCIADOR

SCHALLDAMPFERAUSLABROHREEXHAUST PIPE-MUFFLER TO SPARK ARRESTORTUBI USCITA SILENZIATORE PERS l'UITGAANDE PIJP KNALDEMPER 0097 0328 294TUBOS SAIDA SILENCIOSO


1 5000398107 1 3866 TUBE2 5000398101 1 0733 COLLIER

12344 0Œll]3 5000397402 1 1450 PATTE4 7704001364 1 3547 SANGLE5 7703080023 2 0659 CLIP

f 3

l, k4~

\ ~

1234301

1

0

0

TUYAUX SORTIE SILENCIEUX B 110 - B 120 -SF- -EMP-2700 STANDARD V S ,

SILENCER OUTlET PIPES 23440 3 0TUBOS SAlIDA SIlENCIADORSCHAllDAMPFERAUSlABROHREEXHAUST PIPE-MUFFlER TO SPARK ARRESTORTUBI USCITA SILENZIATORE PERSUITGAANDE PIJP KNALDEMPER 0097 2099 178TUBOS SAIDA SILENCIOSO

166REP W ARTICLE QT DICO 08S INFO. COMPL.

1 5000397799 1 3866 TUBE123440:::JJR]2 5000544575 1 0733 COLLIER

3 5000397402 1 1450 PATTE4 7704001364 1 3547 SANGLE5 7703080023 2 0659 CLIP

'~, '

/ i

1

1.~ J

12343012 ~ A4 5

~~~1

".1

TUYAUX SORTIE SILENCIEUX B 110 - B 120 -EMP-2700 STANDARD V S

SILENCER OUTLET PIPES ,23440 4 0

TUBOS SALIDA SILENCIADORSCHALLDAMPFERAUSLABROHREEXHAUST PIPE-MUFFLER TO SPARK ARRESTOR

tcc

TUBI USCITA SILENZIATORE PERS



1 5000397408 1 3866 TUBE SORTIE2 5000544575 1 0733 COLLIER

123440 Dm3 5000397402 1 1450 PATTE4 7704001364 1 3547 SANGLE5 7703080023 2 0659 CLI PS

3

1]34]1] k 4 5J p~~~j/~

1~2

~

tIR··

TUYAUX SORTIE SILENCIEUX -CAD- B 110 - B 120 STANDARD V S

SILENCER OUTLET PIPES ,23440 5 0

TUBOS SALI DA SILENCIADORSCHALLDAMPFERAUSLABROHREEXHAUST PIPE-MUFFLER TO SPARK ARRESTORTUBI USCITA SILENZIATORE PERS


293


1 5000398011 1 3866 TUBE2 5000544575 1 0733 COLLIER

123440[g]l]3 5000398013 1 1450 PATTE4 7704001364 1 3547 SANGLE '5;a5 7703080023 2 0659 CLIP

PO -EMP- 3M 8406 5000398450 1 3866 TUBE

7 * 5003101669 2 3097 VIS H M8X125-305 ~8 7703034011 2 2358 ECROU FIH M8

~

1

2

-~?~\23430

~7 erO8 ~_

"",

POMPE HYDRAULIQUE -ASD- STANDARD v S

HYDRAULIC PUMPBOMBA HIDRAULICAHYDRAULISCHE PUMPEHYDRAULIC PUMPPOMPA IDRAULICAHYDRAULISCHE POMPBOMBA HIDRAULICA


1 5000613736 1 1939 -PPE-HYD-CPL-12621ü@Il]1 5000293679 1 1939 RNV -PPE-HYD-CPL-

2 5003065099 1 2367 JOINT TORIQUE48,7X2,65

3 5000613670 1 5065 ENTRAINEUR4 7703066079 1 0659 CIRCLIPS E 175 5003101460 2 3097 VIS H M10 -L-306 7703057002 2 3983 RONDELLE -D-10

26210 0 0

PERS

0097 0328 073

037

~ ~.o

fi:

DETAIL POMPE HYDRAULIQUE ZF 7673 955 577 -PPE- 5000613736 STANDARD V S

1(,\DETAIL OF HYDRAULIC PUMP 26211 0 0DETALLE BOMBA HIDRAULICAEINZELHEIT DER HYDRAULISCHEN PUMPEDETAIL OF HYDRAULIC PUMPDETTAGLIO POMPA IDRAULICA PERS

DETAIL HYDRAULISCHE POMP 0097 0328 071DETALHE BOMBA HIDRAULICA

049

REP N" ARTICLE QT DICO 08S INFO. COMPL.

100 5000613736 1 1939 -PPE-HYD-CPL-101 5000293679 1 1939 RNV -PPE-HYD-CPL-

12621110491

1 5000816878 1 2064 JEU DE JOINTS2 * 5000588210 1 2367 JOINT TORIQUE3 5000822393 1 5334 PISTON LIMITEUR 7

DE PRESSION4 * 5003062003 1 0842 BAGUE5 0003226167 1 5141 RESSORT6 5000822407 1 2610 RACCORD7 5000133099 1 5941 -RLT-8 5000822394 1 2654 JEU -REP-

K

og

POMPE A VIDE ET FIXATION -JSQ-04/92-CAM-DN STANDARD vs.

VACUUM PUMP , FIXINGBOMBA DE VACIO , FIJACIONVAKUUMPUMPE , BEFESTIGUNGVACUUM PUMP , FIXINGPOMPA DEL VUOTO , FISSAGGIOVACUUMPOMP , BEVESTIGINGBOMBA DE VACUO , FIXACAO

26310 1 0

PC Re;

0097 2099 002

002REP W ARTICLE QT

1 5000822630 12 * 7701035096 13 77030011233 77030014024 79030570135 7701026264 1

DICO OSS

392620693097309739835329

INFO. COMPL.

PPE A VIDEJOINTVIS HM6X25VIS HM6X60RONDELLE D6ACCOUPLEMENT

126310[QQ]]

POMPE A VIDE ET FIXATION -DEP-05/92-CAM-EN STANDARD V S

.l:;(

VACUUM PUMP FIXINGr 26310 2 0BOMBA DE VACIO r FIJACIONVAKUUMPUMPE r BEFESTIGUNGVACUUM PUMP r FIXINGPOMPA DEL VUOTO FISSAGGIO PERS,VACUUMPOMP r BEVESTIGING 0097 2099 005BOMBA DE VACUO r FIXACAO


1 5001821649 1 3926 PPE A VIDE2 5001821650 1 2069 JOINT

126310[QQ]]3 7703001123 3097 VIS HM6X253 7703001402 3097 VIS HM6X604 7903057013 3983 RONDELLE D65 7701026264 1 5329 ACCOUPLEMENT

25~

GENERATEUR ET FIXATION "VALEO"A14N144 STANDARD v S

ALTERNATOR AND FIXINGGENERADOR y FIJACIONWECHSELSTROMGENERATOR UND BEFESTIGUNGALTERNATOR+MOUNTINGGENERATORE E FISSAGGIOGENERATOR EN BEVESTIGINGGERADOR E FIXACAO

-JSQ-04/90-CAM-DL 21110 1 0

PERS

009 7 113 5 293


1 7700748171 1 * -ALT- A14N 144

2 * 7700741686 1 5098 SUPPORT [27110IIQ]]

~3 5003101119 1 3097 VIS HM 1OX 130 104 5003053216 1 3983 ROND DE 10-205 5003053219 1 3983 ROND DE 11X24X4 156 7703034094 1 2358 ECROU HM 107 5003101117 2 3097 VIS HM 10X758 5003101105 1 3097 VIS HM10X559 7703055013 3 3983 ROND W 10

10 7700731249 1 0029 REGLETTE11 7703027223 1 3569 GOUJON 10X2512 5003053223 1 3983 ROND 10X27 "',13 7703057002 1 3983 ROND-D-1014 * 5003032156 1 2358 ECROU H 1015 5003001882 1 3097 VIS DE REGLAGE16 7700731363 1 2315 PLOT DE TENDEUR17 7703001240 1 3097 VIS TH8X3518 * 7703055011 1 3983 ROND W 819 7703053660 1 3983 ROND PLATE 8X22

2

'(1..

GENERATEUR ET FIXATION "VALEO"A14N163 STANDARD v s


-DEP-OS/90-CAM-EL 27110 2 0

PERS

0097 2099 292


127110110611 6006000076 1 S092 -ALT- A14N 163

~101 S001014178 1 S092 RNV -ALT- A14N 163

SANS POULIE15

2 * 7700741686 1 S098 SUPPORT3 S003101119 1 3097 VIS HM 10X1304 5003053216 1 3983 ROND DE 10-205 5003053219 1 3983 ROND DE 11X24X46 7703034094 1 2358 ECROU HM 107 5003101117 2 3097 VIS HM 10X758 5003101105 1 3097 VIS HM10X559 7703055013 3 3983 ROND W 10

ikr 10 7700731249 1 0029 REGLETTE

"611 7703027223 1 3569 GOUJON 10X2512 5003053223 1 3983 ROND 10X2713 * 7703057002 1 3983 ROND-D-1014 5003032156 1 2358 ECROU H 10 515 5003001882 1 3097 VIS DE REGLAGE16 7700731363 1 2315 PLOT DE TENDEUR17 7703001240 1 3097 VIS TH8X3518 7703055011 1 3983 ROND W 819 7703053660 1 3983 ROND PLATE 8X22

2

GENERATEUR ET FIXATION -VEH-4X4 STANDARD v S


27110 3 0

PERS

0097 2099 307

221REP N° ARTICLE QT DICO OBS INFO. COMPL.

1 6006000076 1 5Œ92'~ ;",AtT .. ·A14N ·'1631 5001014178 1 5092 RNV -ALT- A14N 163 12711o[[[i]SANS POULIE

2 5810111752 1 SUPPORT3 5003101119 1 3097 VIS HM 10X1304 5003053216 1 3983 -RDL--D-l0X205 5003053219 1 3983 -RDL--D-llX24X46 7703034094 1 2358 ECROU HM 107 5003101117 2 3097 VIS HM 10X758 5003101105 1 3097 VIS HM 10X55

,~"9 7703055013 3 3983 -RDL-W-D-l010 5000398484 1 REGLETTE11 7703027223 1 3569 GOUJON 10X2512 5003053223 1 3983 -RDL--D-l0X2713 * 7703057002 1 3983 -RDL--D-l014 5003032156 1 2358 ECROU H 1015 5003001882 1 3097 VIS DE REGLAGE16 7700731363 1 2315 PLOT DE TENDEUR17 7703001240 1 3097 VIS TH8X3518 5810111752 1 -RDL-W-D-819 7703053660 1 3983 -RDL-PLATE 8X2220 5005001161 1 ENTRETOISE

-D-l0X18X15

___2

1+ L 1-~«IV ttT~ ,J «boa 600()~ Tf "VALEO"A14N140

105A

STANDARD

27110

VS,

4 0

1 L VPERS

0097 2099 311

222iCOMPL.:i1

f4N 140+14N 140+ 127110(mJ

la

1710X130

10-2011X24X4

6 7703034- -yy HM 10

/~'27 5003101117 2 3097 VIS HM 10X758 5003101105 1 3097 VIS HM10X559 7703055013 3 3983 ROND W 10 1

10 5000398722 1 0029 REGLETTE~ 11 5000398728 1 3569 GOUJON 10X35

12 5000398726 1 3348 ENTRETOISE

'~613 * 7703057002 1 3983 ROND-D-1014 5003032156 1 2358 ECROU H 101 5 5003001882 1 3097 VIS DE REGLAGE16 7700731363 1 2315 PLOT DE TENDEUR 517 7703001240 1 3097 VIS TH8.X3518 7703055011 1 3983 RONDW 819 7703053660 1 3983 ROND PLATE 8X22 420 5000398727 1 3348 ENTRETOISE

-L-9,25

32

DETAIL ALTERNATEUR

DETAIL OF ALTERNATORDETALLE ALTERNADOREINZELHEIT DES WECHSELSTROMGENERATORSDETAIL OF ALTERNATORDETTAGLIO ALTERNATOREDETAIL WISSELSTROOMDYNAMODETALHE ALTERNADOR

A14N 144 VALEO 7700748171

27111

0097 2099

l1)

V S

0!:

IOERS

153

1 10REP N° ARTICLE QT DICO OBS INFO. COMPL.

100 7700748171 1 -ALT- A14N 14412711111101

1 5000820239 l 59:g:8î0 """Rc·8'{3.'",; YV2 1 PORTE-BALAIS3 1 JEU DE TIGES4 1 JEU FIX ET CALAGE

DE POULIE5 1 POULIE6 1 VENTILATEUR7 7701029159 1 0233 AV PALIER + RLT8 7701026589 1 3489 STATOR9 7701029158 1 2992 ROTOR

10 * 0770620123 1 5941 AR ROULEMENT11 1 BAGUE PALIER AR12 1 AR PALIER BAGUE13 5000814648 1 3739 CPL PORTE-DIODES14 1 CAPOT AR15 1 SUPPORT AR

5

15

. 6006000076 t-_S_T_AN_O_A_RO_+-V--t_S --l'

:S

A14N 163 VALEO

27111 2 0

.JI

). COMPL.

A14N 163- A14N 163

POULIE

,- YV 1652iE-BALAIS

r -- DE 4 TIGESr~ ____.___

4 7701029TD- ET CALAGE1)c---POUL l E

5 7701029160 1 2705 POULIE6 5000821154 1 VENTILATEUR7 7701029159 1 0233 AV PALIER + RLT8 7701026589 1 3489 STATOR9 7701029158 1 2992 ROTOR

10 * 0770620123 1 5941 AR ROULEMENT11 * 5000296608 1 5016 BAGUE PALIER AR12 5000296749 1 5016 AR PALIER13 5000814648 1 3739 CPL PORTE-DIODES14 5000804255 1 5147 CAPOT AR15 7701029162 1 5159 SUPPORT AR

12711111101

5

9

PERS

0097 2099 173

110

DEMARREUR ET FIXATION

STARTER MOTOR AND FIXINGMOTOR DE ARRANQUE y FIJACIONANLASSER UND BEFESTIGUNGSTARTERMOTORINO DI AVVIAMENTO E FISSAGGISTARTMOTOR EN BEVESTIGINGMOTOR DE ARRANQUE E FIXACAO


1 7700730756 1 3473 -DEM-00012181011 5001014230 1 3473 RNV -DEM-00012181012 7703101050 3 3097 VIS HM10X50

[2721 0 IQlill93 7703055013 3 3983 RONDELLE D 104 * 5003053459 3 3983 RONDELLE D 105 1 OBTURATEUR

5

STANDARD vS.

27210 0 0

PeRS

0097 2099 067

038

DETAIL DEMARREUR "BOSCH" 0 001 218 101 7"7 00 730 756 t--_S_T_A_NO_A_R_O_t--V-+_S--t'

DETAIL OF STARTER MOTORDETALLE MOTOR DE ARRANQUEEINZELHEIT DES ANLASSERSDETAIL OF STARTERDETTAGLIO MOTORINO DI AVVIAMENTODETAIL STARTMOTORDETALHE MOTOR DE ARRANQUE

TYPE EV R 12V 2,4KW 27211 0 0

PERS

0097 2099 196

171REP

100100

123456789

10111213

1415

1516

W ARTICLE

77007307565001014230

7701033043770103304850008158127701033049770103304750008158107701033044500082084050008244845000820842500081581550008090395000815819

50008158205000815816

50008208395000824487

QT DICO OBS

1 12311 04591 23981 53341 52361 23981 52001 11591 28321 54161 01214 30971 0555

4 51411 2398

1 23981 1159

INFO. COMPL.

CONTACTEURJEU DE 4 BALAISDOUILLEJEU DE PIECESLANCEURDOUILLELEVIER DE CDEARBREROUE DENTEE INTDISQUEINDUITVIS F10 -L-18PORTE-BALAIS ET

INDUCTEURSRESSORT BALAIBAGUE LISSEOUBAGUE EPAULEETRAIN EPICYCLOIDALE

12721 (illTI

3

CONTACTEURS / TRANSMETTEURS SUR MOTEUR B 80.~

STANDARD V S

01\27310

CONTACTORS / TRANSMITTERSCONTACTORES / TRANSMISORESSCHUTZE / ANZEIGERSENDING UNITS ENGINECONTATTORI / TRASMETTITORIKONTAKTEN / ZENDERSINTERRUPTORES / TRANSMISSORES

8140-07-2530

0097 2099

126

PEPS

116


1 5000289366 1 2389 HUI MANO CONTACT2 1 NFP CAPUCHON

12731O~3 5000410336 1 3722 EAU THERMO CONTACT s--è4 7700733394 1 3707 EAU TRANSMETTEUR5 5000288398 1 3707 CONTACTEUR6 7703062023 3 0846 JOINT

6-----0

CONTACTEURS , TRANSMETTEURS SUR MOTEUR B 110 - B 120 STANDARD VS'

CONTACTORS , TRANSMITTERSCONTACTORES , TRANSMISORESSCHUTZE , ANZEIGERSENDING UNITS ENGINECONTATTORI , TRASMETTITORIKONTAKTEN , ZENDERSINTERRUPTORES , TRANSMISSORES

8140-27-2530 8140-47-2530 27310 2 0

PERS

0097 2107 112

126REP W ARTICLE QT DICO oas INFO. COMPL.

1 5001821279 1 2389 HUI MANO CONTACT0,4/0,6BAR 127310~

2 1 NFP CAPUCHON

3 5000410336 1 3722 EAU THERMO CONTACT X s--è4 7700733394 1 3707 EAU TRANSMETTEUR J<.5 5000288398 1 3707 CONTACTEUR6 7703062023 3 0846 JOINT

;;Il, 6----0;.

23

((;() 00 44~) 33l.»~"

COMMANDE ACCELERATION CABINE

CAB ACCELERATION CONTROLMANDO ACELERACION CABINAGASBETATIGUNG - FAHRERHAUSACCELERATOR PEDALCOMANDO ACCELERAZIONE CABINAGASPEDAAL EN STANGENSTEL IN KABINECOMANDO ACELERACAO CABINE

-CAG- STANDARD

29211

0097 0328

042

v S

o

PERS

048


1 5000389745 1 2505 TIGE DE PEDALE2 7700619431 1 2503 PATIN3 7700620110 1 0233 PALIER4 0606024200 2 3348 ENTRETOISE [29211JQ![J5 * 7903057013 2 3983 RONDELLE6 * 7703032108 2 2358 ECROU

~ ~o

COMMANDE ACCELERATION CABINE -CAD- STANDARD v S

CAB ACCELERATION CONTROLMANDO ACELERACION CABINAGASBETATIGUNG - FAHRERHAUSACCELERATOR PEDALCOMAN·DO ACCELERAZIONE CABINAGASPEDAAL EN STANGENSTEL IN KABINECOMANDO ACELERACAO CABINE


1 5000398010 1 2505 TIGE DE PEDALEZ 7700619431 1 2503 PATIN3 7700620110 1 0233 PALIER 1 29211 lJ:§ID4 0606024200 2 3348 ENTRETOISE5 5003001044 2 3097 VIS HM6X256 * 7903057013 2 3983 RONDELLE-D-6

29211 2 0

PERS

0097 0328 223

168

2

og

COMMANDE ACCELERATION MOTEUR

ENGINE ACCELERATION CONTROLMANDO ACCELERACION MOTORGASBETATIGUNG - MOT ORACCELERATOR CONTROLCOMANDO ACCELERAZIONE MOTORESTANGENSTEL IN MOTORRUIMTECOMANDO ACELERACAO MOTOR

-CAG- STANDARD

29212

0097 2099

,it

V S

0~

PERS'

346

314

~. 8~

12

~,9 10


1 5000396786 1 5008 CABLE-L-766MM2 * 5000398628 1 2123 LEVIER ACCELER 129212 [TI}]3 5000398026 1 2123 LEVIER RALENTI4 7700685245 1 0192 EMBOUT5 7703001116 2 3097 VIS6 7703053657 2 3983 RONDELLE PLATE7 7903057013 2 3983 RONDELLE ELAST8 5000396785 1 1479 ARRET GAINE9 7703055011 2 3983 RONDELLE

10 7703032109 2 2358 ECROU11 7703066295 1 0689 CLIPS ARRET12 7705002056 1 3983 CTC RONDELLE

COMMANDE ACCELERATION MOTEUR -CAD- STANDARD v S

ENGINE ACCELERATION CONTROLMANDO ACCELERACION MOTORGASBETATIGUNG - MOTORACCELERATOR CONTROLCOMANDO ACCELERAZIONE MOTORESTANGENSTEL IN MOTORRUIMTECOMANDO ACELERACAO MOTOR


1 5000398627 1 5008 CABLE2 5000398628 1 2123 LEVIER ACCELER3 5000398026 1 2123 LEVIER RALENTI4 7700685245 1 0192 EMBOUT5 7703001116 2 3097 VIS6 7703053657 2 3983 RONDELLE PLATE7 * 7903057013 2 3983 RONDELLE ELAST8 5000396785 1 1479 ARRET GAINE9 * 7703055011 2 3983 RONDELLE

10 * 7703032109 2 2358 ECROU11 7703066295 1 0689 CLIPS ARR ET12 7705002056 1 3983 CTC RONDELLE13 7703078007 1 0733 AGRAFE14 5003079066 1 5365 AGRAFE TRIPLE

129212CI!]]

14~

29212 2 0

PERS

0097 0328 355

315

'--------------- "-----------

COMMANDE RALENTI -CAG-

IDLE SPEED CONTROLMAN DO RALENTILEERLAUFBETATIGUNGHAND THROTTLECOMANDO MINIMOBEDIENING STATIONAIR TOERENTALCOMANDO RALENTI

STANDARD V S

29220 1 0

PERS~

0097 0328 017


12

5000397054 1 50087703066151 1 0659

CABLE-L-1165CIRCLIPS

[29220 I@

COMMANDE RALENTI -CAD-

IDLE SPEED CONTROLMANDO RALENTILEERLAUFBETATIGUNGHAND THROTTLECOMANDO MINIMOBEDIENING STATIONAIR TOERENTALCOMANDO RALENTI

STANDARD V S

29220 2 0

PERS

0097 03 2 8 107


12

5000398030 1 50087703066151 1 0659

CABLE-L-1650CIRCLIPS

129220~

SUSPENSION MOTEUR

ENGINE SUSPENSIONSUSPENSION MOTORMOTORAUFHANGUNGENGINE REAR MOUNTINGSOSPENSIONE MOTOREMOTOROPHANGINGSUSPENSAO MOTOR


1 5000394755 1 1262 SUPPORT DROIT2 5000394754 1 1262 SUPPORT GAUCHE3 5000393192 1 5032 TRAVERSE RENFOR

-AVC-PLAQUETTES4 5000392315 2 1206 PLOT5 5003019027 4 3097 VIS HM8-L-356 5003057041 4 3983 RONDELLE W 8

OU5 7703019164 4 VIS HM8X35-AVC-

RONDELLE IMPERD

7 7703058043 4 3983 RONDELLE D108 5003053216 2 3983 RONDELLE D109 5003101460 4 3097 VIS HM10X30

OUAVEC TRAVERSERENFORCEE PARPLAQUETTE-EP-3

9 5003101608 4 3097 VIS-AVC-RONDELIMPERDABLE

10 7703053637 2 3983 RONDELLE D 1011 7703034094 2 2358 ECROU HM 1012 5000394006 2 2690 LIMITEUR DEBAT

129910~

@ 11

@I 6-7_8_10

{l::I:::I 9

STANDARD

29910

0097 2099

oso

v S

o

PERS.

097

29910

226

STANDARD

0097 2099

2

6

-VEH-4X4

INFO. COMPL.

SUPPORT-MOT- [2991~TRAVERSEPLOT 35VIS HMSX -10RONDEL~i~~10ECROU DEBATLIMITEURVIS HM10XSO

I s HM10X20V E D-10RONDELL -

5000398202581011178850003923157703001976500305343877030340945000394006770310107950031011455003053216

MOTEURSUSPENSION

SPENSIONENGINE S~N MOTORSUSPENSI NGUNG~OTORAUFHA MOUNTINGENGINE RE~~ MOTORESOSPENSIONGINGMOTOROP~~ MOTORSUSPENS

L-----r-~N~O'ARTICLE

LISTE DES PLANCHES CLASSEES PAR VARIANTES STANDARD V S

30001 0 0

PER's/

0097 0116 097


BV S5-18/3 VARIANTE 0 ( 31 •. A 32 •• ) 13DDD1@ûD

BV S5-24/3 VARIANTE 1 (31 •• A 32 .• )

PMT 743 AM VARIANTE 0 ( 36 •••••.•• ) VARIANTE

PMT N243/4B VARIANTE 1 ( 36 ••..•••• )--_._-

1

2 1.>2250 1 1

:O~B-71881 076

036---- --- ---------- .. --

1

MECANISME + FRICTION D EMBRAYAGE TABLEAU EMBRAYAGE B 80 - B 110 B 120 STANDARD v S ,

MECHANISM + DRIVEN PLATEMECANISMO Y DISCO DE EMBRAGUE~ECHANISMUS + KUPPLUNGSCHEIBECLUTCH ASSEMBLYMECCANISMO + FRIZIONEDRUKGROEP + KOPPELINGSPLAATMECANISMO - DISCO DE EMBRAIAGEM

CLUTCH BOARD 31210 0

PERS

0097 2099 897


B80BV S5-18 131210 10921

1 5000404672 1 5925 MECANISME235 DBR 5000

2 5000677196 1 0704 10C FRICTION3 5000793794 1 0720 BUTEE

8110 - B1202____

~BV S5-244 5000055986 5925 MECANISME

250 DBR6000 '>(4 5000841290 1 5925 RNV MECANISME x X 35 5000677159 1 0704 10C FRICTION >-. ).(6 5000652893 1 0720 BUTEE )< X.

5

4

~----6.~

MECANISME + FRICTION D EMBRAYAGE

MECHANISM + DRIVEN PLATEMECANISMO Y DISCO DE EMBRAGUEMECHANISMUS + KUPPLUNGSCHEIBECLUTCH ASSEMBLYMECCANISMO + FRIZIONEDRUKGROEP + KOPPELINGSPLAATMECAN·ISMO - DISCO DE EMBRAIAGEM

B80

235 DBR

STANDARD V S

31210 0 2

PE

009 7 0 32 4 197


1 5000404672 1 5925 MECANISME235 DBR 5000

[ 31210IQ]]2 5000677196 1 0704 10C FRICTION3 5000793794 1 0720 BUTEE4 5003009205 6 3097 VIS CHC N8L185 * 5003057041 6 3983 RONDELLE

2---~

COMMANDE INTERNE D EMBRAYAGE

INNER CONTROLMANDO INTERNOINNENBETATIGUNGCLUTCH RELEASECOMANDO INTERNOINWENDIGE BEDIENINGSELEMENTENCOMANDO INTERNO

B80

-BV- S5-18/3

STANDARD V S

31320 0 0

PERS

0097 2099 167

162REP N° ARTICLE

123456

500040500250004041875003067211500067704750030900157703066300

QT DICO OSS INFO. COMPL.

1 BUTEEVR 31210

1 1544 ENS ARBRE1 5255 EPINGLE2 5085 GOUPILLE 6X321 2334 RLT 20X26X161 5941 RLT 20X47X141 0659 JONC D ARR ET

[3132c[I@

BOITE ·DE VITESSES ASSEMBLEE B80 -BV- S5-18/3 STANDARD v

;~:

GEAR BOX/ ASSEMBLEDCAJA ENSAMBLADAGETRIEBE/ ZUSAMMENGESETZTTRANSMISSION ASSEMBLYSCATOLA CAMBIO ASSEMBLATAKOMPLETE VERSNELLINGSBAKCAIXA MONTADA

VUE ECLATEE / EXPLODED VIEW 32090 0 1

PE

0097 2099 125


1320901~

BOITE "DE VITESSES ASSEMBLEE B80 STANDARD VS,

GEAR BOX/ ASSEMBLEDCAJA ENSAMBLADAGETRIEBE/ ZUSAMMENGESETZTTRANSMISSION ASSEMBLYSCATOLA CAMBIO ASSEMBLATAKOMPLETE VERSNELLINGSBAKCAIXA MONTADA

-BV- S5-18/3 -JSQ-09/1990 CAM=JL 32090 0 2

PERS

0097 2099 483


5000673212 1 VSR BOITE S5-18/3EMBOUT ARBREPRIMAIRE D20 132090 ITTIJ 1

1 1

AVC BRIDE 1305 SAEAVC GUIDE DE BUTEEAVC PRISE TACHY

AVC SUPPORT BVAVC CONTACTEUR MAR

SS CONTACTEUR PM55 PMTSS FOURCHETTE EMBR

K~ SS CLOCHE EMBRAYA

5001821692 1 1666 RNV ER BV S5-18/3

NOTA:LA BV RNV SERAFOURNIE SANS LELEVIER DE CHAN--GEMENT DE VIT(DE LA CABINE)

BOITE DE VITESSES ASSEMBLEE B80 STANDARD v s

GEAR BOX, ASSEMBLEDCAJA ENSAMBLADAGETRIEBE, ZUSAMMENGESETZTTRANSMISSION ASSEMBLYSCATOLA CAMBIO ASSEMBLATAKOMPLETE VERSNELLINGSBAKCAIXA MONTA DA

-BV- S5-18/3 -DEP-10/1990 CAM=KL 32090 0 3

0097 2099 474


1 5000673978 1 1666 BOITE S5-18/3EMBOUT ARBREPRIMAIRE D15 132 090QTI]


AVC SUPPORT BVAVC CONTACTEUR MAR

SS CONTACTEUR PMSS PMTSS FOURCHETTE EMBRSS CLOCHE EMBRAYA

t;

1 5000294756 1666 RNV ER BV S5-18/3

NOTA:LA BV RNV SERA

FOURNIE SANS LELEVIER DE CHAN--GEMENT DE VIT(DE LA CABINE)

COLLECTIONS B80 S5-18/3 STANDARD V S

SETS - GASKETS ROULEMENTS 1 BEARINGS 32095 0 1COLECCIONES - JUNTAS'"" SATZE - DICHTUNGEN

TRANSMISSION GASKET SETSERIE - GUARNIZIONI - PERSSETS - PAKKINGEN - 0097 2099 044COLECCOES - JUNTAS -


ROULEMENTS1 7701027265 1 5941 RLT 30X72X192 7701027266 1 2974 RLT 24X35X153 7701027259 2 2331 RLT 45X50X274 5001000963 1 2331 RLT 40X45X26,..85 5001000962 2 2331 RLT 36X40X28,86 7701027264 1 5941 RLT 30X72X197 0773020600 2 5943 RLT 30X62X17,5

1

~l

COLLECTIONS B80 STANDARD V S,

"SETS - GASKETS -BV- S5-18/3 JOINTS / GASKETS 32095 0 2COLECCIONES - JUNTASSATZE - DICHTUNGENTRANSMISSION GASKET SETSERIE - GUARNIZIONI PE-SETS - PAKKINGEN -

0097 2099 028COLECCOES - JUNTAS -


101 5000337416 1 5977 CARTOUCHESILICONE 310ML

102 5000808528 1 2064 POCHETTE 13209SlQQIDDET

1 5000820863 1 2480 AV. JOINT CARTER1 5003062003 2 0842 JOINT BOUCHON1 7701027208 1 2069 LAT JOINT COUVERCLE

CU-1Ol1 5000820862 1 5051 AF. 30X42X7

..-~-1 5000815556 8 2367 JOINT 9,5X1,6 1021 5000819391 1 2069 JOINT BOITIER1 1 JOINT BAGUE .(;

1 1 JOINT RACLEUR1 1 JOINT BAGUE1 5000819092 1 5051 AF. 42X55X101 0024472657 1 5051 AF. 10X15X31 7701027237 1 2367 JOINT 19,9X2,4

CARTER PRINCIPAL DE B.V B80 STANDARD V S

MAIN CASING -BV- S5-18/3 32110 0 0CARTER PRINCIPALHAUPTGEHAUSETRANSMISSION CASECARTER PRINCIPALE PERSVERSNELLINGSBAKHUIS 0097 1135 102CARTER PRINCIPAL


1 5000808123 1 5038 CARTER2 5000808205 1 5038 AV CARTER3 7701027204 2 5085 PION CENTRAGE

132110 107014 5000808124 2 3569 GOUJON M10X385 5003027130 4 3569 GOUJON M10X406 * 7703001164 4 3097 VIS H M8X307 7703001347 2 3097 VIS H M8X458 7703027076 2 3569 GOUJON M8X289 * 5003057041 3983 RONDELLE

10 7703032109 2 2358 ECROU HM8;;11 11 5000820863 1 2480 JOINT

12 5000808180 1 2610 BOUCHON13 5003062003 2 0842 JOINT 21

~ 14 5000808181 1 2610 MGN BOUCHON M22X1,515 5000808182 1 2610 BOUCHON M22X1,516 5000808125 1 5163 COUVERCLE17 7701027208 1 2069 JOINT18 5003001078 12 3097 VIS H M8X2219 5003009162 3 3097 VIS M8X3020 5000808126 1 0160 TROMPETTE21 7701027211 1 5163 PLAQUE

c:::J::::I::J 4_5_8

@ 10

@~ 9

lP=J 6_7_18.19

CARTER DE SORTIE DE 8.V 880 STANDARD v S

OUTLET CASINGCARTER DE SALIDAABTRIEBSGEHAUSEEXHAUST CASECARTER DI USCITAACHTERSTE DEKSELCARTER DE SAIDA

-BV- S5-18/3 32120 0 0

PE

00 9 7 1 3 10 081

078

4-5-6-9-10 c::co8 ~@6 c:r:::r::J

REP WARTICLE QT DICO OBS INFO. COMPL.

1 7701027215 1 5038 CARTER2 7701027220 1 3983 OU CALE62X71,8XO,7

1l212~2 7701027221 1 3983 OU CALE62X71,8XO,62 7701027222 1 3983 OU CALE62X71,8XO,52 7701027223 1 3983 OU CALE62X71,8XO,43 5000819092 1 5051 JOINT A-F4 * 5003101669 4 3097 VIS H M8X255 7703001167 2 3097 VIS H M8x406 7703001125 2 3097 VIS H M8X30

l l\.6 7701030172 2 3569 GOUJON M8 L507 5000812363 1 5098 SUPPORT8 * 5003057041 4 3983 RONDELLE

5000808184 1 3097 VIS TETON ".'9 A --~,- ............ ('( .~,.' \ t~, " 1 ....10 7703001165 4 3097 VIS HM8 L35 -~ '- ...... ...f.~

11 5000396428 1 3601 SILENBLOC " ,_::-~-l'--s~ _-pI 1

t: :::1J_-t.1----1

1_=l

-,,"':::."':::.-::::'-1-z.=, t(l/~ t-' 1

t2==~ 1:-..r ,..0t1/',1 ,

lr'\~ 1\11 \1 J\\.I~ 1," AI

,.. Ii 11i!11111,n'\I/';! ,,;UI

:Y0"---'--

CARTER DE LIAISON - BV. B80 STANDARD v S

CONNECTING CASING - CLUTCH HOUSINGCARTER DE UNION - CARTER DEL EMBRAGUEVERBINDUNGSGEHAUSE - KUPPLUNGSGEHAUSECLUTCH HOUSSINGCARTER DI COLLEGAMENTO - CAMPANAVERBINDINGSKARTER - KOPPELINGSHUISCARTER DE UNIAO - CAIXA DE EMBRAIAGEM

-MOT- 8140 32140 0 0

PERS

0097 1135 058

042REP W ARTICLE QT DICO OBS

1 5000404142 1 07012 7703101053 6 30973 7703101047 2 30974 7703101045 1 30975 7703057002 14 39836 * 7703032103 6 2358

INFO. COMPL.

CARTERVIS HM 10 L 65VIS HM 10 L 35VIS HM 10 L 25 1321401Q!gJRONDELLEECROU HM 10

2

og

ARBRE 'PRIMAIRE DE B.V B80 STANDARD v S,

PRIMARY SHAFTARBOL PRIMARIOANTRIEBSWELLEINPUT SHAFT ASSEMBLYALBERO PRIMARIOINGAANDE ASVElO PRIMARIO

-BV- S5-18/3 -JSQ- 08/1990 CAM=HL 32210 0

PE

009 7 20 99 071


1 7701030174 1 2664 21D ARBREEMBOUT D 17 13221O:ID:QJ2 7701027254 3983 OU CALE30,1X42XO,9

82 7701027255 3983 OU CALE30,1X42XO,82 7701027256 3983 OU CALE30,1X42XO,72 7701027257 3983 OU CALE30,1X42XO,62 7701027258 3983 CALE30,1X42XO,53 7701027265 1 5941 RLT 30X72X194 0000324254 1 0659 JONC D ARR ET5 7701027220 1 3983 OU CALE62X71,8XO,75 7701027221 1 3983 OU CALE62X71,8XO,65 7701027222 1 3983 OU· CALE62X71,8XO,55 7701027223 1 3983 CALE62X71,8XO,46 5003066023 1 0659 CIRCUPS 30X27 5000820862 1 5051 BAF 30X42X7 58 7701027266 1 2974 CAGE RLT 2

67

ARBRE PRIMAIRE DE B.V B80 STANDARD v s.


-BV- S5-18/3 -DEP- 09/1990 CAM=JL 32210 0 2

PERS

0097 2099 167

040REP

22222345555678

W ARTICLE QT DICO OBS INFO. COMPL.

5000294491 1 2664 ARBREEMBOUT D 15 132210@!QJ

7701027254 3983 OU CALE30,1X42XO,987701027255 3983 OU CALE30,1X42XO,8

7701027256 3983 OU CALE30,1X42XO,77701027257 3983 OU CALE30,1X42XO,67701027258 3983 CALE30,1X42XO,57701027265 1 5941 RLT 24X35X150000324254 1 0659 JONC D ARRET7701027220 1 3983 OU CALE62X71,8XO,77701027221 1 3983 OU CALE62X71,8XO,67701027222 1 3983 OU CALE62X71,8XO,57701027223 1 3983 CALE62X71,8XO,45003066023 1 0659 CIRCLIPS 30X25000820862 1 5051 BAF 30X42X7 57701027266 1 2974 CAGE RLT 2

67

ARBRE -SECONDAIRE DE B.V B80 STANDARD vs.

MAIN SHAFT + CROWN WHEEL AND PINIONARBOL SECUNDARIO y CORONA Y PINIONHAUPTWELLE + KEGEL- UND TELLERADOUTPUT SHAFT AND SYNCHRONIZERSALBERO SECONDARIO + COPPIA CONICAUITGAANDE AS + CONISCHE TANDWIELENVElO PRINCIPAL - GRUPO CONICO

-BV- S5-18/3 32220 0

0097 2099 148


063

12345677789

1010101112131414141516171819202122232323

7701030039770102725950010013537701028341500081195150004040855001001000500100100150010010025001000963770102723250010009785001001010500100101150010009627701027230770102725377010273407701027341500306602377010300477701027229770102721877010272197701027228770103004877010272637701027264770102726777010272687701027269

1 51532 23312 32965 36375 36319 54221 06591 06591 06591 23311 39831 36311 36311 36312 23311 36441 36441 06591 06591 06591 16551 36441 06591 39831 35901 32961 39831 59411 39831 39831 3983

ARBRECAGE RLTBALADEURBAGUE SYNCHRORESSORT SYNCHROELEMENT

OU CIRCLIPS 36,5X2OU CIRCLIP36,5X1,9OU CIRCLIP36,5X1,8RLT 40X45X26,8

RONDELLEOU JONC 33X2,0OU JONC 33X1,9OU JONC 33X1,8RLT 36X40X28,8

MOYEU -4E-5EMOYEU -2E-3E

OU CIRCLIPS 30X1,8OU CIRCLIPS 30X1,9OU CIRCLIPS 30X2,0MAR PIGNON

MOYEU -1E-MARJONC D ARRETRONDELLETOLE DE BUTEEBALADEURRONDELLE

RLT 30X72X19OU CALE72,2X82X1,0OU CALE72,2X82XO,8OU CALE72,2X82XO,6

13222010631

ARBRE SECONDAIRE DE B.V B80 STANDARD v S

MAIN SHAFT + CROWN WHEEL AND PINIONARBOL SECUNDARIO y CORONA Y PINIONHAUPTWELLE + KEGEL- UND TELLERADOUTPUT SHAFT AND SYNCHRONIZER5ALBERO SECONDARIO + COPPIA CONICAUITGAANDE AS + CONISCHE TANDWIELENVElO PRINCIPAL - GRUPO CONICO

-BV- 55-18/3 32220 0 2

PERS

0097 0 116 149

063

REP NO ARTICLE QT DICO OSS INFO. COMPL.

24 0000324254 1 0659 JONC D ARRET25 7701027239 1 3983 RONDELLE 1322201063126 7701030005 1 5002 18C BRIDE27 7701027271 1 3983 RONDELLE28 7701027270 1 2358 ECROU29 5000808175 1 1655 35D PIGNON -1E- 430 7701027358 1 1655 26D PIGNON -3E-31 7701027245 1 1655 20D PIGNON -4E-32 7701027359 1 1655 33D PIGNON -2E-33 5000811951 1 3641 RESSORTSYNCHRO

PRISE DE TACHYMETRE S.V B80 STANDARD v s

SPEEDOMETER DRIVETOMA DE TAQUIMETROTACHOMETERANTRIEBSPEEDOMETER DRIVEPRESA DEL TACHIMETROTACHOGRAAFAANSLUITINGTOMADA DE VELOCIMETRO

REP W ARTICLE QT DICO OSS

1 7701027240 1 33912 7701027242 1 33883 7701027237 1 23674 7701027236 1 55265 0024472657 1 5051 AF

INFO. COMPL.

VIS SANS FINPIGNONJOINT 19,3X2,4PALIER DE TACHY10X15X3

-BV- S5-18/3

132230@lQ]

-

2

-~

32230 0 0

0097 2099 021

020

3 4

6((

ARBRE INTERMEDIAIRE + MARCHE AR. S.V B80 STANDARD v S

LAYSHAFT + REVERSEARBOL INTERMEDIARIO y MARCHA AT RASVORGELEGEWELLE + RUCKLAUFCOUNTERSHAFT AND REVERSE IDLERALBERO INTERMEDIARIO + RETROMARCIATUSSENAS + ACHTERUITVELO SECUNDARIO - MARCHA ATRAS

-BV- S5-18/3 32250 0 0

PERS

0097 2099 082

033

8


5000808174 1 0869 ARBRE11-11-17-24D

132250 []TI]2 5000808176 1 1655 29D PIGNON -4E- 53 7703066091 1 0659 CIRCUPS 30X1/54 7701027248 1 0035 OU CALE51X61/8XO/74 7701027249 1 0035 OU CALE51X61/8XO/64 7701027250 1 0035 OU CALE51X61/8XO/54 7701027251 1 0035 CALE51X61/8XO/45 0773020600 2 5943 RLT 30X62X17/256 7701027274 1 2800 AXE 27 7701027283 1 3983 RONDELLE ARRET8 7701027276 1 3983 RONDELLE9 7701027275 30 2971 ROULEAU 13

10 7701027273 1 1655 19D PIGNON11 7701027272 1 3983 RONDELLE ARRET 512 5000808183 1 5085 GOUPILLE 6X40 4 613 5000810485 1 1655 39D PIGNON 3

la11

~ 12

REGLETTES - FOURCHETTES B.V 880 STANDARD v S

SHIFT RODS - SHIFTS FORKSBARRAS - HORQUILLASSCHALTSTANGEN - SCHALTGABELNSHIFT FORKSASTE - FORCELLESELEKTORAS - SCHAKELVORKALAVANCAS - FORQUILHAS

-BV- S5-18/3 32311 0 0

PER:yw'

0097 0 11 6 054

045

REP N° ARTICLE QT DICO 085 INFO. COMPL.

1 7701027284 1 1542 FOURCHETTE 4E5E2 5000812292 1 1542 FOURCHETTE 2E3E 132311 104513 7701028331 1 1542 MAR FOURCHETTE 1E4 5000808129 1 3374 REGLETTE 4E-5E5 5000808130 1 3374 REGLETTE 1E-MAR

~6 7701027286 6 2471 PATIN

~'87 5000808131 2 2800 4E AXE

~20 18~ rs8 5000808132 2 2800 2E 19~17AXE 21

1 16 ~O 119 7701028335 1 2800 1E AXE

14~ Ô--1410 7701028336 1 2800 1E AXE 4 - j @11 5000815556 6 2367 JOINT 9,5X1,6 ~12 * 7903057013 6 3983 RONDELLE13 * 7703001118 6 3097 VIS M6X12 ......

14 7701028332 3 2176 VERROU15 7701028337 1 5141 4E RESSORT

~' ~~ ~, ~16 7701028338 1 5141 2E RESSORT -\3~' -17 7701028339 1 5141 1E RESSORT " L~K~ 12-13~i® ~ 11 8 12 '18 5000810557 3 2610 BOUCHON 519 5000808133 2 1126 AXE

7~~) ~ "~ j~r20 5000808134 1 5526 GUIDE21 5000808135 1 5526 DOUILLE

11 @ ~ ~ ,1 œ,

~j~ 612 ~©

13 13 c:::r::tJ

ilg

'5

SELECTION DES VITESSES B.V B80 STANDARD v S

GEAR SELECTORSELECCION DE LAS VELOCIDADESGANGSWAHLTRANSMISSION SWITCHESSELEZIONE DELLE MARCESCHAKELMECHANISMESELECCAO DAS VELOCIDADES


1 5000819390 1 1921 BOITIER2 5000808108 1 2176 VERROU3 5000808137 1 2176 VERROU4 5000808138 1 5141 RESSORT5 5000808107 1 5141 RESSORT6 5000808109 2 4019 BOUCHON7 5000808139 1 3885 ETRIER8 * 5000819391 1 2069 JOINT9 5000810558 1 3885 CAGE

10 5000808141 2 2800 AXE11 5000819401 2 2800 VIS AXE12 5000819392 1 2123 LEVIER13 5000808144 1 5016 BAGUE14 5000815556 2 2367 JOINT 9,5X1,615 * 7903057013 4 3983 RONDELLE16 7703001118 4 3097 VIS M6X1217 * 5003057041 5 3983 RONDELLE B818 * 7703001164 5 3097 VIS M8X3019 5000808145 1 5141 RESSORT20 5000808146 1 5163 COUPELLE21 5000819393 1 5163 COUVERCLE22 5000808148 1 0268 SOUFFLET23 5000673238 1 5200 LEVIER24 7703034106 1 2358 ECROU25 5003009025 3 3097 VIS CHC M6L12

-BV- S5-18/3

13231311181

~ 11.16_18_25

I@ 15_17

@ 24

32313 0 0

PERS

0097 1135 144

118

A\

~".. 22

". " .- :

~2S~ 21

~20

CONTACTEURS - TRANSMETTEURS SUR 8.V

CONTACTORS - TRANSMITTERSCONTACTORES - TRANSMISORESSCHUTZE - ANZEIGERTRANSMISSION-SWITCHESCONTATTORI - TRASMETTIRORIKONTAKTEN - ZENDERSINTERRUPTORES - TRANSMISSORES

880

-BV- S5-18/3

STANDARD

32341

0097 0116

076

Jtj

v S

0 0 "

PERS'"

074

REP N" ARTICLE QT DICO 085 INFO. COMPL.

123

500081171750005874855000815171

1 2800 AXE1 2113 JOINT1 5335 MAR CONTACTEUR 132341~

MECANISME + FRICTION D EMBRAYAGE

MECHANISM + DRIVEN PLATEMECANISMO Y DISCO DE EMBRAGUEMECHANISMUS + KUPPLUNGSCHEIBECLUTCH ASSEMBLYMECCANISMO + FRIZIONEDRUKGROEP + KOPPELINGSPLAATMECANISMO - DISCO DE EMBRAIAGEM

-B120

250 DBR 600

STANDARD V s,

31210 1 0

PERS

009 7 2099 093

048REP

23456

W ARTICLE QT DICO OSS INFO. COMPL.

5000055986 5925 MECANISME VERTO250 DBR 6000 1312101~5000841290 1 5925 RNV MECANISME

5000677159 1 0704 FRICTION "5000652893 1 0720 BUTEE5003057041 6 3983 RONDELLE

/~* 5003101669 6 3097 VIS HM 8L25 /10221331064 2 5085 GOUPILLE

3

2

la c

COMMANDE INTERNE D EMBRAYAGE Bll0 - B120 STANDARD V S .

INNER CONTROL31320 0MANDO INTERNO

INNENBETATIGUNGCLUTCH RELEASECOMANDO INTERNO PERSINWENDIGE BEDIENINGSELEMENTEN 0097 2099 166COMANDO INTERNO


1 5000660604 1 1544 AXE FOUCHETTE2 5003090015 1 5941 ROULEMENT

131 320ŒITI

~83 7703066300 1 0659 JONC ARRET

44 5000241543 1 3829 GUIDE 05 5000677047 1 2334 DOUILLE6 5003067211 2 5085 GOUPILLE7 5000241546 1 3983 RONDELLE EP=0,6 . 77 5000241547 1 3983 RONDELLE EP=0,77 5000241548 1 3983 RONDELLE EP=0,8 --98 5000241556 1 5051 ETH BAGUE 35X62X12

'~ïî'î29 7703001160 4 3097 VIS H M8X20 610 5000273330 4 3569 GOUJON 10X22

11 * 7703057002 4 3983 RONDELLE < 1012 7703032103 4 2358 ECROU 10

BOITE DE VITESSES ASSEMBLEE B110 -B120 -BV- S5-24/3 STANDARD v

GEAR BOX/ ASSEMBLEDCAJA ENSAMBLADAGETRIEBE f ZUSAMMENGESETZTTRANSMISSION ASSEMBLYSCATOLA CAMBIO ASSEMBLATAKOMPLETE VERSNELLINGSBAKCAIXA MONTADA

VUE ECLATEE / EXPLODED VIEW 32090 1 1

PERS

0097 2099 126

070REP W ARTICLE QT DICO 08S INFO. COMPL.

132090 10701

PMT

[lliiQf -{

./'-

BOITE "DE VITESSES ASSEMBLEE Bll0 -B120 STANDARD v s _

GEAR BOX, ASSEMBLEDCAJA ENSAMBLADAGETRIEBE, ZUSAMMENGESETZTTRANSMISSION ASSEMBLYSCATOLA CAMBIO ASSEMBLATAKOMPLETE VERSNELLINGSBAKCAIXA MONTADA

-BV- S5-24/3 -JSQ- 08/1990 CAM=HL 32090

0097 2099

2

Pf:::RS

484

'~


SS CONTACTEUR P.MAVC CONTACTEUR MARSS PMTSS FOURCHETTE EMBRSS CLOCHE EMBRAYAAVC SUPPORT BV

1 RP BOITE S5-24/35000673474EMBOUT ARBREENTREE D20

RP REPERES 9005000673979 1 1666 BOITE S5-24/35000289330 1 5941 ROULEMENT

EMBOUT ARBREENTREE D 15


SS LEVIER CDESS CAPUCHONSSS RESSORT CDE

VOIR -REPERES4-10-11-12-13PLANCHE 32313

}---------- 1

132 0 90!liI]

BOITE S5-24/3REPERES 901BOITE S5-24/3+ ROULEMENT

1 RNVRP

11666 RNV1 5941

50002947605000289330

1

901901

900900

BOITE DE VITESSES ASSEMBLEE B110 -B120 STANDARD VS.

GEAR BOX, ASSEMBLEDCAJA ENSAMBLADAGETRIEBE, ZUSAMMENGESETZTTRANSMISSION ASSEMBLYSCATOLA CAMBIO ASSEMBLATAKOMPLETE VERSNELLING5BAKCAIXA MONTADA

-BV- S5-24/3 -DEP- 09/1990 CAM=JL 32090 1 3

PERS

0097 2099 475


1 5000673979 1 1666 BOITE 55-24/3 XEMBOUT ARBRE /320901J§lJENTREE D 15


SS CONTACTEUR P.MAVC CONTACTEUR MARSS PMTSS FOURCHETTE EMBRSS CLOCHE EMBRAYA-AVC SUPPORT BV

SS LEVIER CDESS CAPUCHONSSS RESSORT CDE

VOIR -REPERES4-10-11-12-13PLANCHE 32313

5000294760 1 1666 RNV BOITE S5-24/3

COLLECTIONS B110 -B120 -BV- S5-24/3 STANDARD

SETS - GASKETSCOLECCIONES - JUNTASSATZE - DICHTUNGENTRANSMISSION GASKET SETSERIE - GUARNIZIONI SETS - PAKKINGEN COLECCOES - JUNTAS -

LISTE DE ROULEMENTS - BEARINGS LIST 32095 1

PE::.

0097 2099 038


1 5000288370 2 5941 RLT 40X80X181 5000822117 1 2974 RLT 20X36X24 [32095 1006]1 5000241604 1 2331 RLT 47X53X321 5000241615 2 2331 RLT 50X57X24,51 5000241620 2 2331 RLT 55X63X291 5000241580 2 5943 RLT 35X72X18,2

1 5000241590 1 2331 RLT 25X33X20-JSQ- 09/1988

1 5000819990 1 2331 RLT 25X33X23,8-DEP- 10/1988

COLLECTIONS 8110 -8120 STANDARD V S,

SETS - GASKETS -BV- S5-24/3 JOINTS / GASKETS 32095 2COLECCIONES - JUNTASSATZE - DICHTUNGENTRANSMISSION GASKET SETSERIE - GUARNIZIONI - PERSSETS - PAKKINGEN - 0097 2099 504COLECCOES - JUNTAS -


101 5000337416 1 5977 CARTOUCHESILICONE 310ML

13209s[Q]]]102 5000815726 1 2064 POCHETTE

COMPRENANT1 0003222574 2 2367 JOINT TOR 6,3X21 5000241554 1 5051 AF 8X15X5

[U-l0l1 5000241551 1 5051 AF 48X62X10 -..'1 5000241556 1 5051 AF 35X62X12 1021 5000815533 1 2069 JOINT PAPIER1 5000824085 1 2069 JOINT PAPIER1 5000822005 1 2480 JOINT PAPIER

CARTER PRINCIPAL DE 8.V 8110 -8120 STANDARD vs,

MAIN CASINGCARTER PRINCIPALHAUPTGEHAUSETRANSMISSION CASECARTER PRINCIPALEVERSNELLINGSBAKHUISCARTER PRINCIPAL

-BV- S5-24/3 32110

0097 2099

o

PE

071

038

@ 17

@ ~ 6


1 * 5000296971 1 5038 CARTER2 5000242306 1 5038 AV CARTER l32110/038J3 5000241533 2 5085 PION CENTRAGE4 * 7703001172 15 3097 VIS H8X65

105 * 7703001347 2 3097 VIS H8X456 5003057041 29 3983 RONDELLE7 5000242304 1 5163 COUVERCLE8 5000815533 1 2069 JOINT

~6~159 7703001158 10 3097 VIS H8X18 15"'a 1610 5000241531 1 5163 COUVERCLE 17 ~1311 5000822005 1 2480 JOINT 13---{l

1 ~1212 5000241527 3 2800 AXE 1< 12~ 1 113 5000241536 2 5141 RESSORT 1014 * 5000590994 1 5141 RESSORh 215 7701027335 3 2610 BOUCHON

16 7703001168 2 3097 VIS 8X50

~-16 * 7703001169 2 3097 VIS 8X5517 7703032109 2358 ECROU18 5000241537 1 2610 BOUCHON19 5000241535 1 2610 BOUCHON

o

S,

056

32120

STANDARD

0097 2099

/32120 l@

-----=B'~110 - B120

S5 -24/3-BV-

1222223456

DE SORTIE DE B.VCARTER

CASINGOUTlET DE SALIDACARTERBSGEHAUSEABTRIE CASEEXHAUST l USCITACARTER DE DEKSElACHTERST

ESAIDA

CARTER D

REP--"---;:;-;ARiICL~=U~~~~]]~---INFO. COMPL.

W ARTICLE COU VER ClE EEP=0,,48 RONDELL -0 5500081919 RONDELLE E~:0;6

5000241544 RONDELLE E

p

=0,,75000241545 RONDELLE E -0 85000241546 RONDELLE EP- ,5000241547 VIS H M8x405000241548 M8X25770

3001167 VIS H 48X62X1069 JOINT* 50031016 BOUCHON5000241551

5000241550

CARTER DE LIAISON - 8V. 8110 -8120 STANDARD

CONNECTING CASING - CLUTCH HOUSINGCARTER DE UNION - CARTER DEL EMBRAGUEVERBINDUNGSGEHAUSE - KUPPLUNGSGEHAUSECLUTCH HOUSSINGCARTER DI COLLEGAMENTO - CAMPANAVERBINDINGSKARTER - KOPPELINGSHUISCARTER DE UNIAO - CAIXA DE EMBRAIAGEM

-BV- S5-24/3 32140

0097 2099

o

140

094

cm 2


1 5000660605 1 0701 CARTER2 5000284064 6 3569 GOUJON M12x175 132140 IQ@

M12X150 L303 * 7703101046 11 3097 VIS 10X150X304 * 7703057002 12 3983 RONDELLE5 7703101057 1 3097 VIS 10X150X906 7903057008 6 3983 RONDELLE7 5003032197 6 2358 ECROU8 * 5005035221 2 2800 AXE 10X25

()

cf\)

8

ARBRE PRIMAIRE DE S.V B110 STANDARD v S

PRIMARY SHAFTARBOL PRIMARIOANTRlEBSWELLEINPUT SHAFT ASSEMBLYALBERO PRIMARIOINGAANDE ASVElO PRIMARIO

-BV- S5-24/3 -JSQ-08/1990 CAM=HL 32210 1

PERS

0097 2099 114


5000814581 1 2664 18D ARBREEMBOUT D 20

[~ltiQJJfi!J2 5000288370 1 5941 RLT 40X80X183 0000324238 1 0659 CIRCLIPS4 5000241558 1 3210 FREIN5 5000241557 1 2358 ECROU

54

2

1

[Q[JQ)1

ARBRE ·PRIMAIRE DE B.V


Bll0 -B120

-BV- S5-24/3 -DEP-09/1990 CAM=JL

STANDARD

32210

0097 2099

014

v S

2

PERS

166


5000294490 1 2664 ARBREEMBOUT D15

[ .~~~!Q U>14j2 5000288370 1 5941 RLT 40X80X183 0000324238 1 0659 CIRCLIPS4 5000241558 1 3210 FREIN5 5000241557 1 2358 ECROU

54

2

1

[Q[JQ)1

·:1.

ARBRE SECONDAIRE DE B.V B110 -B120 STANDARD V S

MAIN SHAFT + CROWN WHEEL AND PINION -BV- S5-24/3 32220 1ARBOL SECUNDARIO y CORONA Y PINIONHAUPTWELLE + KEGEL- UND TELLERADOUTPUT SHAFT AND SYNCHRONIZERSALBERO SECONDARIO + COPPIA CONICA PERSUITGAANDE AS + CONISCHE TANDWIELEN 0097 2099 290VElO PRINCIPAL - GRUPO CONICO


1 5000815534 1 5153 18C ARBRE2 5000241620 2 2331 RLT 5sX63X29 \32220106113 5000587392 1 1655 37D PIGNON 21--~

~4 5000241619 1 1655 28D PIGNON22 ~ ~-195 5000241623 1 5016 BAGUE1

' .

6 5000241625 1 3644 MOYEU7 5000241624 3 5424 ELEMENT

1 ~"8 5000241626 1 5085 GOUPILLE 3X8209 5000241627 1 0659 JONC D ARRET

10 5000241628 1 3296 BALADEUR 261}. 11 5000241616 2 0659 OU JONC EP=2,5 0-0

11 5000241617 2 0659 JONC EP=2,4 -112 5000241615 2 2331 RLT 50X57X24,5

513 5000241629 1 1655 34D PIGNON114 5000241606 1 3983 RONDELLE D 40

~(15 5000288370 1 5941 RLT 40X80X18

116 0000324238 1 0659 CIRCUPS0877 18C 617 5000822114 1 BRIDE 1410 SAE

~~18 5000807751 1 2358 ECROU19 5000241595 4 5016 BAGUE • - t 1

20 5000241618 1 3644 MOYEU13 ~~~. ,l,"2 1 5000241599 6 5424 ELEMENT122 5000241602 2 3296 BALADEUR

23 5000241614 1 1655 24D PIGNON12--0 0- 1 1 1624 5000241630 1 3983 RONDELLE D 42 lQ[]Q)

14 125 5000241605 1 5016 BAGUE D 42-47 1526 5000241604 1 2331 RLT 47X53X3227 5000814582 1 1655 22D PIGNON28 5000241601 1 3644 MOYEU29 0023511603 9 5141 RESSORT

"lt 30 5000241600 9 2800 AXE

AR8RE SECONDAIRE DE 8.V 8110 -8120 STANDARD v s

MAIN SHAFT + CROWN WHEEL AND PINIONARBOL SECUNDARIO y CORONA Y PINIONHAUPTWELLE + KEGEL- UND TELLERADOUTPUT SHAFT AND SYNCHRONIZERSALBERO SECONDARIO + COPPIA CONICAUITGAANDE AS + CONISCHE TANDWIELENVElO PRINCIPAL - GRUPO CONICO

-BV- S5-24/3 32220 1 2

PU~S

0097 2099 145

061

:ï:.

REP W ARTICLE QT Drco OBS INFO. COMPL.

31 5000241596 1 0659 OU JONC EP 2,531 5000241597 1 0659 OU JONC EP 2,4 1322201061131 5000241598 1 0659 JONC EP 2,332 5000822117 1 2974 RLT 20X36X2433 5000241632 1 3391 VIS TACHYMETRE

121

24

32 19 31

1 1 1 6)4>

o .o~~ 1

~~- 28

10

PRISE DE TACHYMETRE S.V 8110 -8120 STANDARD V S ,

SPEEDOMETER DRIVE -8V- S5-24/3 32230 1 0TOMA DE TAQUIMETROTACHOMETERANTRIEBSPEEDOMETER DRIVEPRESA DEL TACHIMETRO PERS

TACHOGRAAFAANSLUITING 0097 2099 026TOMADA DE VELOCIMETRO


1 5000241553 1 3388 18D PIGNON2 5000241554 1 5051 JOINT 8X15X53 5000241552 1 5251 ARBRE 132230~4 5000241550 1 2610 BOUCHON

r~- r~~~~i -~ 4'{\1rI (1" ~ ~~ \II'''..

'1 ~. '. ...- l\ ,~"Ilr I-'~' ~ ----- ~ i't;'q 1

2'~'I' IN \ \\ ---- -1.. \, \\ , U

l'"'t\\\ '~I\'Il ',,» _~ \~I~ Je.' 1~ ___

Il"'~:l 141~I-- - - - ,

1\) ~", •• ~~\ ..,'f, l\rJ~ 1 1 <

\ .,~ \ \t~\~ ~\-,.\ \l '1 II"~l) 1/-"'::' ..r'j_1/ 4

""'"

1

ARBRE ·INTERMEDIAIRE + MARCHE AR. S.V

LAYSHAFT + REVERSEARBOL INTERMEDIARIO y MARCHA ATRASVORGELEGEWELLE + RUCKLAUFCOUNTERSHAFT AND REVERSE IDLERALBERO INTERMEDIARIO + RETROMARCIATUSSENAS + ACHTERUITVElO SECUNDARIO - MARCHA ATRAS

B110 -B120

-BV- S5-24/3

STANDARD

32250

0097 2099

092

v s

o

188


1234566666666666666666666789

1011

500055907150002415805000241585500080971950002415835000241569500024157050002415715000241572500024157350002415745000241575500024157650002415775000241578500080972150002415795000809722500080972350008097245000809725500080972650008097275000809728500080972950008199895000819990500081999150030570417703001160

1 52512 59431 16551 16551 06591 39831 39831 39831 39831 39831 39831 39831 39831 39831 39831 39831 39831 39831 39831 39831 39831 39831 39831 39831 39831 29091 23311 29061 39831 3097

32D37D

OUOUOUOUOUOUOUOUOUOUOUOUOUOUOUOUOUOUOUOUMAR

20D

ARBRERLT 35X72X18,2PIGNONPIGNONCIRCLIPSRONDELLE EP2,35RONDELLE EP 2,4RONDELLE EP2,45RONDELLE EP 2,5RONDELLE EP2,55RONDELLE EP 2,6RONDELLE EP2,65RONDELLE EP 2,7RONDELLE EP2,75RONDELLE EP 2,8RONDELLE EP2,85RONDELLE EP 2,9RONDELLE EP2,95RONDELLE EP3RONDELLE EP3,05RONDELLE EP3,15RONDELLE EP3,20RONDELLE EP3,25RONDELLE EP3,35RONDELLE EP3,4AXERLT 25X33X23,8PIGNONRONDELLEVIS H8X20

13225010921

5

1

1

~12

9 10

1 ~-~1~, 11

~l7

32311

STANDARD

0097

1112 J~~

[32311 [Qg]

------ 8110 -8120

S5 -24/3-BV-

INFO. COMPL.

FOURCHETTE-1E-MARFOURCHETTE-2E-3EFOURCHETTE-4E-5EAXEAXECOULISSEAUCOULISSEAUAXEAXEGUIDEGUIDE

VIS UEJOINT TORIQ

5000590785

5000241641

5000802656

5000809730500081516950005874005000241638500024163650002416375000241646500024164550008151700003222574

W ARTICLE

--------OURCHETTES 8.VREGLETTES - F

SH IFTS FORKSODS -SHlfT R HORQUILLAS TGABELNBARRAS - GEN _ SCHALSCHALTSTAN

FT FORKSSHI _ FORCELLE LVORKASTE _ SCHAKESELEKTORAS_ FORQUILHASALAVANCAS

3

2

45789

101 1121314

'.~STANDARD V ~. "-

~

32313 1 1

SELECTION DES VITESSES B.V

GEAR SELECTORSELECCION DE LAS VELOCIDADESGANGSWAHLTRANSMISSION SWITCHESSELEZIONE DELLE MARCESCHAKELMECHANISMESELECCAO DAS VELOCIDADES

B110 -B120

-BV- S5-24/3

-CAG-

0097 2099

109

PERS ".

128


1 5000815535 1 1921 BOITIER2 5000815537 1 3885 ETRIER3 5000824085 1 2069 JOINT4 5000815540 1 2123 LEVIER5 5000808141 2 2800 AXE GUIDE6 5000808142 2 2800 AXE GUIDE7 5000815538 4 3097 VIS8 5000815556 2 2367 JOINT TORIQUE9 5000808144 1 5016 BAGUE

10 5000294787 1 5141 RESSORT11 5000808146 1 5163 CAPUCHON12 5000815539 1 5388 CAPUCHON13 5000808148 1 0268 SOUFFLET

/32 313[IQI] ~

9~'7 6 ~ ~

~ ~-: 1 ij r~~~ 1 !67 .."8'\ ~ 1 . 1 8 5 7

b~~~i~J 111~_ L- ~r==-~ __ '

7 5 82

3~

~~~13

~ 12

~-------11

"î ~---10\'--...='--J

---- -- - - 4

SELECTION DES VITESSES B.V B110 -B120 -CAD- STANDARD v S

GEAR SELECTORSELECCION DE LAS VELOCIDADES

L. GANGSWAHLTRANSMISSION SWITCHESSELEZIONE DELLE MARCESCHAKELMECHANISMESELECCAO DAS VELOCIDADES


1 5000815535 1 1921 BOITIER2 5000815537 1 3885 ETRIER3 5000824085 1 2069 JOINT4 5000294786 1 2123 LEVIER5 5000804141 2 0699 AXE GUIDE6 5000808142 2 2800 AXE GUIDE7 5000815538 4 3097 VIS8 5000815556 2 2367 JOINT TORIQUE9 5000808144 1 5016 BAGUE

10 5000294787 1 5141 RESSORT11 5000808146 1 5163 CAPUCHON12 5000294785 1 5388 CAPUCHON13 5000808148 1 0268 SOUFFLET

1

-BV- S5-24/3 32313 1 2

PERS

0097 2099 189

109

r-----4

CONTACTEURS - TRANSMETTEURS SUR B.V

CONTACTORS - TRANSMITTERSCONTACTORES - TRANSMISORESSCHUTZE - ANZEIGERTRANSMISSION-SWITCHESCONTATTORI - TRASMETTIRORIKONTAKTEN - ZENDERSINTERRUPTORES - TRANSMISSORES

B110 -B120

-BV- S5-24/3

STANDARD

32341

0097 2099

089

v s

o

PERS

091


123

770101193777030011187903057013

1 5335 MAR CONTACTEUR2 3097 VIS 6X122 3983 RONDELLE [32341@K2J

BO rTE TRANSFERT ASSEMBLEE -VF6 4X4F- STANDARD V S

TRANSFER BOX - ASSEMBLED -BT- VG 100 35090 0 0CAJA DE REENVIO ENSAMBLADAVERTEILERGETRIEBE, ZUSAMMENGESETZTTRANSFER BOX ASSYSCATOLA TRANSFERTA ASSEMBLATA PERSKOMPLETE TUSSENBAK 0097 2099 037CAIXA DE DISTRIBUICAO DE MOVIMENTO MONTADA


1 5810108736 1 3819 -BT- STEYR XVG 100

135090 I]TIJ

4STANDARD V S

'~

35110 0 0

CARTER PRINCIPAL B.T

MAIN CASINGCARTER PRINCIPALHAUPTGEHAUSEMAIN CASINGCARTER PRINCIPALETUSSENBAKHUISCARTER PRINCIPAL

-VF6 4X4F-

-BT- VG 100

0097 2099

029

PERS

027


1 5000820628 1 5038 CARTER135110102912 5000820635 1 5163 COUVERCLE

3 5000820636 1 2480 JOINT PAPIER4 5000820987 1 2480 JOINT5 5000820985 1 0654 GUIDE6 5000820986 1 2591 COUVERCLE 17 5000820629 1 5163 TOlE DEFLECTEUR ~-- 158 5000820633 1 5163 COUVERCLE r:-9 * 5000820630 2 5051 AF J-40X57,15X7,94

510 * 5000820630 2 5051 AF J-40X57,15X7,9411 5000820632 1 2069 JOINT PAPIER12 5000820634 1 2069 JOINT PAPIER13 5000820989 1 5002 PLAQUE14 5000820988 1 2069 JOINT15 2 GOUPILLE16 0023511795 1 2610 MGN BOUCHON 24X150

417 5000280937 1 2610 BOUCHON 24X15018 3 VIS M8X4019 2 VIS 6X3020 4 ECROU21 7703001123 6 3097 VIS22 7903057013 16 3983 RONDEllE

323 6 VIS CHC~,24 9 VIS 8X150 2

2~'25 21 RONDELLE26 4 GOUJON

26, ~27 4 RONDEllE2728 2 VIS

21-19-18 r.:::Q)28-24-23

27-25-22 ~©

20 @J

26 WD

ARBRE PRIMAIRE B.T -VF6 4X4F- STANDARD v S

135210IQIQ]

PRIMARY SHAFTARBOL PRIMARIOANTRIEBSWELLET.B. PRIMARY SHAFTALBERO PRIMARIOINGAANDE ASVElO PRIMARIO


1 5000820668 1 1655 ARBRE ENTREE2 5000820667 1 3348 ENTRETOISE3 5000820666 1 5943 COLLECTION4 5000820665 1 3983 DEFLECTEUR5 5000820664 1 3348 ENTRETOISE6 5000820643 1 3283 PLATEAU SORTIE7 5000820674 1 3983 RONDELLE8 5000820830 2 2331 CAGE AIGUILLES9 5000820670 1 0699 CRABOT

10 5000820671 3983 RONDELLE EP 310 5000820672 3983 RONDELLE EP 3,210 5000820673 3983 RONDELLE EP 3,411 PIGNON + ARBRE

VOIR -STD-3222012 5000821005 1 5942 ROULEMENT13 5000820669 1 2800 ENTRAI-TACHY14 5000820642 1 2358 ECROU

-BT- VG 100

14

\--~

6

35210 0 0

PERS

0097 2099 029

020

[35220J .

---.--.--_.--.-.-_._--.--

7 8

~. --W~-~ ...~ "'"

12 13

ARBRE 'SORTIE AV. ET AR. B.T -VF6 4X4F- ARBRE DE SORTIE AVANT STANDARD V S,

OUTPUT SHAFT, FRONT AND REAR FRONT OUTPUT SHAFT 35220 0 1ARBOL SALIDA DELANTERO y TRASEROABTRIEBSWELLE, VORN UND HINTENOUTPUT SHAFT, FRONT AND REAR

PERS ""'/ALBERO DI USCITA ANTERIORE E POSTERIOREUITGAANDE AS VOOR EN ACHTER 0097 2099 042VElO SAIDA DIANTEIRO E TRASEIRO


1 5000820646 1 2450 ARBRE2 5000820829 1 2331 CAGE AIGUILLE3 5000820645 1 3348 ENTRETOISE 135220@IQ]4 0023416407 1 5941 ROULEMENT5 5000820661 1 3983 ENTRETOISE 186" 5000820643 1 3283 PLATEAU SORTIE

r352l0~ ~17 -.7 5000820642 1 2358 ECROU

~ _0 11

ij8 5000820648 0659 CLIP EP 2,50 16-8 * 5000288324 0659 CLIP EP 2,60

19 ~8 5000820650 0659 CLIP EP 2,70

o~(® ,9 5000820831 1 2331 CAGE AIGUILLE 9 ,10 5000820647 1 3348 ENTRETOISE 111 1 PIGNON + ARBRE 3 \ ,--

VOIR -STD-35210 5 \ \

112 5000820658 1 3296 BALADEUR SYNCHR 713 5000820653 1 2450 BAGUE SYNCHRO

,1514 5000820654 1 1922 MOYEU SYNCHRO

13 14,15 5000820651 1 0773 BAGUE , 1216 5000820655 3 2658 RESSORT17 5000820656 3 5015 PION 818 5000820657 3 5422 POUSSOIR19 5000820652 9 0171 BILLE 4

6

ARBRE SORTIE AV. ET AR. B.T -VF6 4X4F- ARBRE DE SORrIE ARRIERE STANDARD VS.

OUTPUT SHAFT, FRONT AND REARARBOL SALIDA DELANTERO y TRASEROABTRIEBSWELLE, VORN UND HINTENOUTPUT SHAFT, FRONT AND REARALBE Ra DI USCITA ANTERIORE E POSTERIOREUITGAANDE AS VOOR EN ACHTERVElO SAIDA DIANTEIRO E TRASEIRO

REAR OUTPUT SHAFT 35220 0 2

PERS

0097 2099 043


1 5000820659 1 3296 ARBRE + PIGNON2 7703090034 1 5943 RLT 40X68X19

1352201]}}]3 0000165463 1 3983 RONDELLE EP 2,53 0000165464 1 3983 RONDELLE EP 34 7703066036 1 0659 CIRCLIP5 0773020600 1 5943 RLT 30X62X17,256 5000820661 1 3983 RONDELLE7 7703066093 1 0659 CIRCLIP

)35216J11

8 * 5000820630 1 5051 AF 40X57,15X7,949 \

9 * 5000820630 1 5051 AF 40X57/15X7/947

~.~~Il 10 5000820643 1 3283 PLATEAU SORT IE

11 5000820642 1 2358 ECROU 5

k12 5000820660 1 3866 AXE 13 313 5000820663 2 3983 DEMI RONDELLE

~)414 5000820662 1 5398 CLAVETTE

1{~ ___\

\, 108

4

2

12

PRISE DE TACHYMETRE B.T -VF6 4X4F- STANDARD v s

SPEEDOMETER DRIVETOMA DE TAQUIMETROTACHOMETERANTRIEBT.B.SPEEDOMETER DRIVEPRESA DEL TACHIMETROTACHOGRAAFAANSLUITINGTOMADA DE VELOCIMETRO

-8T- VG 100 35230 0 0

PERS

0097 2099 023


1

2

5000820638 1 3382

5000820639 1 5051

ENSEMBLE PRISETACHYJOINT TORIQUE ,135230~

2---0

\,.

CDE DES VITESSES ET CRABOTAGE B.T -VF6 4X4F- STANDARD v S

GEAR CONTROL AND DOG CLUTH -BT- VG 100MANDü DE LAS VELOCIDADES y ENGANCHE POR GARRAGETRIEBESCHALTUNG UND KLAUENKUPPLUNGT.B GEAR CONTROL AND DOG CLUTCHCOMANDO DELLE MARCE ET INNESTOBEDIENING VERSNELLINGEN EN KLAUWSCHAKELINGCOMANDO DAS VELOCIDADES E UNIAO DE DENTES

35310 0

PERS

0097 2099 041


8

:: -0~::15~~. ,.

_14u~=-----r---- 9

~ 1__ 11la7

1~6I~

12~ 1 1r=1213~1· 1 5

- ~ .

o l",J,. -~

4 3

20~

21~

22--{)

~

SUPPORTFOURCHETTEVIS 8X45RONDELLETIGERONDELLEANNEAU ARRETFOURCHETTEPATINAXERDL 10,2X20-0,6GOUPILLECIRCLIPRESSORTPLAQUEAXECOULISSEAURDL 10,2X20-0,6AXEAXERESSORTAXE

1 50981 15423 30973 39831 28001 39832 06591 15424 24711 28001 39833 50854 06591 26581 55261 21231 55261 39831 28001 28002 24962 2800

500082067850008206815003009336

* 5003058064500082067950008206807703066071500082068250008206835000820691500082069250030671837703066072500082068650008206855000820687500082068850008206925000820689500082069350008206945000820695

123456789

10111213141 516171819202122

GEAR CONTROL AND DOG CLUTH -BT- VG 100MANDO DE LAS VELOCIDADES y ENGANCHE POR GARRAGETRIEBESCHALTUNG UND KLAUENKUPPLUNGT.B GEAR CONTROL AND DOG CLUTCHCOMANDO DELLE MARCE ET INNESTOBEDIENING VERSNELLINGEN EN KLAUWSCHAKELINGCOMANDO DAS VELOCIDADES E UNIAO DE DENTES

CDE DES VITESSES ET CRABOTAGE B.T -VF6 4X4F- STANDARD

35310

0097 2099

039

v S

0 2,~

PERS '

042


1 5000820677 1 1921 BOITIER2 5000820701 1 0826 LEVIER

[TI 310 1039 13 5000820676 1 2367 JOINTCTEUR~4 5000820983 1 5163 COUVERCLE

5 5000820704 1 2800 AXE \' ~~\ ~6 5000820702 1 2800 AXE7 5000820703 1 2658 RESSORT

l\)~k8 0772597889 1 0171 BILLE D81 0:.:" ' ' 89 5000820696 1 2800 AXE -" _---d ~~~-

910 5000820833 1 5085 GOUPILLE 2~

1011 5000820697 1 2367 JOINT TORIQUE1

0)12 * 7903057003 1 3983 RONDELLE ~~"<. 1113 5000820984 1 2069 JOINT 0. <:.:t.,l,~ Ou -,

21~-ë>j~ -- ."./ "'-14 5000820698 1 5163 COUVERCLE 4 0_::'--..';. 0 12 J..'}

15 5003009340 3 3097 VIS CHC 8X25~ 0--13

16 7703055011 3 3983 RONDELLE17 5000820699 1 5098 PLAQUE ~, .. ,.j18 * 7703001120 1 3097 VIS H 6X16

Ct'c~,~;jlsL19 7903057013 3 3983 RONDELLE)~ 8--- --2020 5000820700 2 1063 ENTRETOISE

1 16 ~21 5000820705 1 0268 SOUFFLET A ~~~

14~

'7~r{'819

o~ooQ 0

0Cl \

/~ r \./ 0'1

1

GRAISSAGE - REFROIDISSEMENT B.T -VF6 4X4F- STANDARD v S

LUBRICATION - COOLINGENGRASE - REFRIGERACIONSCHMIERUNG - KUHLUNGT.B LUBRICATION AND COOLINGINGRASSAGGIO - RAFFREDDAMENTOSMERING - KOELINGLUBRIFICACAO - ARREFECIMENTO

-BT- VG 100 35910 0 0

PERS

0097 2099 016

014REP W ARTICLE QT Drco OBS rNFO. COMPL.

1 5000820994 2391 POMPE A HUILE2 0000118301 3983 CALE EP 0,10 ~591OIQJI]2 0000123235 3983 CALE EP 0,202 0000123236 3983 CALE EP 0,503 5000820990 1 1064 DISTRIBUTEUR4 5000820992 1 5305 CLAPET5 5000820993 1 2658 RESSORT6 0772597889 1 0171 BILLE7 2 VIS 3X228 2 VIS

JJl-e

li

(;

3

POWER TAKE-OFF ASSEMBLY 743 AMCONJUNTO TOMA DE MOVIMIENTO - TOMA DE FUERZANEBENANTRIEB, VOLLSTANDIGPOWER TAKE-OFF ASSEMBLYINSIEME PRESA DI MOVIMENTO - PRESA DI FORZAKOMPLETE AFTAKASCONJUNTO TOMADA DE MOVIMENTO

;:~

STANDARD V S

;'i'i

36090 0 1 ."

ENSEMBLE PMT - PRISE DE FORCE 880

0097 0116

028

PERS

043


1

2

5000404385 1 2636

5000404457 2069

PMT 743 AMRAP.0,279JOINT 136090~

2

C

ENSEMBLE PMT - PRISE DE FORCE B 80 DETAIL PMT 743 AM STANDARD V S,

POWER TAKE-OFF ASSEMBLY DETAIL POWER TAKE OFF 743 AM 36090 0 2CONJUNTO TOMA DE MOVIMIENTO - TOMA DE FUERZANEBENANTRIEB, VOLLSTANDIGPOWER TAKE-OFF ASSEMBLYINSIEME PRESA DI MOVIMENTO - PRESA DI FORZA PERSKOMPLETE AFTAKAS 0097 2099 044CONJUNTO TOMADA DE MOVIMENTO

078REP W ARTICLE QT Drco OSS rNFO. COMPL.

1 7701028287 1 5038 CARTER2 7701028286 1 2658 RESSORT

136090107813 0772591189 1 0171 BILLE4 7701029732 1 2800 AXE5 0021223053 2 0659 JONC D ARR ET6 7701028284 1 1542 FOURCHETTE7 7703032103 1 2358 ECROU8 5000296290 1 4105 ENS. CHAPE9 7703066070 1 0659 JONC D ARRET

10 7701028278 1 1126 GOUPILLE CENTR /i) 11 7703090182 1 5943 RLT 17X40X13,25

!:Z 12 7703066029 1 0659 CIRCLIPS13 7701028288 1 5251 ARBRE

ij

14 7701028279 1 0699 CRABOT15 7701028280 1 1655 PIGNON16 7701028281 1 3348 ENTRETOISE17 7703090267 1 5943 RLT 27X47X1518 7703066032 1 0659 CIRCLIPS19 7701201831 1 0877 ENS MANCHON20 7701201832 1 2064 POCHETTE JOINTS21 7703001174 2 3097 VIS22 7703001373 4 3097 VIS23 7703055011 6 3983 RONDELLE

21-22 cr[)

23 ~ @

POWER TAKE-OFF ASSEMBLY N243/4BCONJUNTO TOMA DE MOVIMIENTO - TOMA DE FUERZANEBENANTRIEB, VOLLSTANDIGPOWER TAKE-OFF ASSEMBLYINSIEME PRESA DI MOVIMENTO - PRESA DI FORZAKOMPLETE AFTAKASCONJUNTO TOMADA DE MOVIMENTO

'1STANDARD V S;.

36090 1 0 .~

ENSEMBLE PMT - PRISE DE FORCE B110

0097 1135

011

PERS

104


1 1 RP PRISE N243/4BRP. REPERES 900

900 5000652627 1 2636 PRISE N243/4B900 5000250099 1 5200 + LEVIER

136090J011 1R=1,07C=20SENS ROTATIONINVERSE MOTEURARBRE SORTIEAVEC BRIDE

~I.2 5000822005 1 2480 JOINT..~

""

..f:t

016

36110

STANDARD

0097 0116

8110

N243/48

--I-N--FO. COMPL.N0 ARTICL~E==P~~~f~tC~A~RTT ~E R 8X45

GOUJON5000242764 GOUJON 8X120021562247 GOUJON 8X205003027108 RONDELLE

* 5003027109 ECROU HM8* 5003057041 BOUCHON* 7703032109 COUVERCLE5000805008

5000242760

CARTERS PMT

CASINGSCARTERESGEHAUSECASINGSCARTERHUISCARTERES

ô~

B110 STANDARD V S"

1 01::

N243/4B 36220

ARBRE DE SORTIE P.M.T

OUTPUT SHAFTARBOL DE SALIDAABTRIEBSWELLEOUTPUT SHAFTALBERO DI USCITAUITGAANDE ASVElO DE SAIDA

REP N" ARTICLE QT DICO OBS1 5000242763 1 52512 0034457001 1 51413 * 0772597889 2 01714 5000242762 1 5142 20D5 * 0770620500 1 59416 7703066086 1 06597 7703090125 1 59418 5000242770 1 3983 OU8 5000242771 1 3983 OU8 5000242772 1 3983 OU8 5000242773 1 39839 5000240159 1 0877

10 0948361033 1 236711 5000240284 1 398312 7903057007 1 398313 * 7703101062 1 3097

INFO. COMPL.

ARBRERESSORTBILLEROUE DENTEERLT 25X52X15CIR.cLIPSRLT 40XaOX18RONDELLE EP=2,1RONDELLE EP=1,9RONDELLE EP=1,8RONDELLE EP=1,7BRIDEJOINT TORIQUERONDELLERONDELLEVIS

136220 CQ.IT]

5

7 9

~o~1

i3

0097 0116

013

PERS

506

COMMANDE MECANIQUE P.M.T 8110 STANDARD V S

MECHANICAL CONTROL N243/4B 36310 1 0MANDO MECANICO

........ MECHANISCHE BETATIGUNGMECHANICAL CONTROLCOMANDO MECCANICO PERS

MECHANISCHE BEDIENING 0097 0116 035COMANDO MECANICO

006


1 5000242768 1 2123 LEVIER2 5000242769 1 2471 PATIN3 5000242767 1 0659 CIRCLIPS 136310~4 0024417804 1 5051 JOINT 65 5000250099 1 5200 LEVIER 5)6 * 7703001164 1 3097 VIS HM8 L307 0021794604 1 5362 RONDELLE-FREIN8 * 7703032109 1 2358 ECROU ~~," • QQ

........ t-4

--~·\-~1,-~;t' __-~, ... I

1 ~..,...l:.~r~~.....1 ......... --::-...~l ,~.:;::~!~..... ~':i.1-_...... ((~~i-'"'~iS\'" \ 1. ( ,~1,."..,\ "f LJI 1 1'::-1-1/ Il Il 1 1 tJ'~ 1 r' \\1 l' 1 ~) l '\ \ 1 " ~I\_I

'~~ iJ ,~' n,),-y ~J),~_-, ,1 '_/j,' 1 (

... Il n::~~...~~....... ');;0.. --" "/'l ~ - r-'-

'1~--

1

1

3-1-'2~

..'"

1

TIMONERIES D EMBRAYAGE

LINKAGESVARILLAJESGESTANGECLUTCH LINKAGETIMONERIESTANGENSTELVAROES

B80 STANDARD

39112

0097 2099

057

v s

o

PERS

057

REP N" ARTICLE QT DICO OSS INFO. COMPI,...

123456789

10111213141516

5000397908770074786577030661777703079154500500500150030010775003053174770303401777030732497700747616

* 500305317850003925487703001145500305319277030340094500011728

1 50082 28002 06591 07331 07331 30971 39831 23581 17181 41051 398312 30972 39832 23581 5526

CABLE L-1,455AXECLIP ARRETAGRAFECOLLIERVIS HM8X120L18ROND. 8X16XO,8ECROU FIH M8PASSE GAINECHAPE"ROND. 8X16X2

NFP ARRET DE GAINEVIS HM7X100L35ROND 7X14X1,5ECROU HM7GAINE DE 9

11- :" 1Il 1

'I 1Il 1Il 1Il 1

/1 1

@ 8_15 Il \Il 1

, Il 1@ ~ 7-14 16

" ",\..... :, , 1Il /

[p=J -, , ~

,6-13

TIMONERIES D EMBRAYAGE

LINKAGESVARILLAJESGESTANGECLUTCH LINKAGETIMONERIESTANGENSTELVAROES

B110

-CAG-

STANDARD V S

39112 2 1

PERS

0097 2099 056

056REP W ARTICLE QT DICO OSS INFO. COMRL.

1 5000397908 1 5008 CABLE2 7700747865 2 2800 AXE 1391121056)3 7703066177 2 0659 CLIP ARRET 2 ,-,4 7703079154 1 0733 AGRAFE ~-;~ ,,>,eL 10 ,./" ,ni5 5005005001 1 0733 COLLIER t 11 ·,t-'\F16 5003001077 1 3097 VIS HM8X120L18

1J ~3 \\1,7 5003053174 1 3983 ROND. 8X16XO,8 o ,I~ ""-"' '~ \8 7703034017 1 2358 ECROU FIH M8 l ,'; \

-" Il \9 7703073249 1 1718 PASSE GAINE ( ~ l, •

10 7700747616 1 4105 CHAPE11 * 5003053178 1 3983 ROND. 8X14X2

!: 12 4500011728 1 5526 GAINE DE 9~

@ 8

@~ 7

lP::::J 6 12

2

~ J,..j,<7-11 1

/1 1II 1/1 1// 1

/1 1/1 1II 1Il 1

" 1,1/ 11...../: ,·.....,1li ',,' /Il.... _//

TIMONERIES D EMBRAYAGE 8110 STANDARD V S

LINKAGES -CAD- 39112 2 2VARILLAJESGESTANGECLUTCH LINKAGETIMONERIE PERS ,'"""

STANGENSTEL0097 2099 060VAROES

058REP N" ARTICLE QT DICO OSS INFD. COMPL.

1 5000398029 1 5008 CABLE2 7700747865 2 2800 AXE 139112105813 7703066177 2 0659 CLIP ARRET ~ 114 7703079154 1 0733 AGRAFE /œ~ 3

L,: .

2 /, ~.~~~' ; {.' 15 5005005001 1 0733 COLLIER " 1

1

6 5003001077 1 3097 VIS HM8X120L18 10 j \,

7 5003053174 1 3983 ROND. 8X16XO,8 . '~; \"8 7703034017 1 2358 ECROU FIH M8 .-9 7703073249 1 1718 PASSE GAINE '.

,10 7700747616 1 4105 CHAPE11 * 5003053178 1 3983 ROND. 8X14X2 ~

~9 J'12 7703078007 1 0733 AGRAFE13 4500011728 1 5526 GAINE DE 9

r-

Hl 2~8~

3!

1

aoJ' 1

13.'

~1,- ,

@ 812

1@~

,7 "

,\

{P:::J '. 16 "1, .

COMMANDE DES VITESSES-CABINE B80 STANDARD v S

GEAR CONTROL - CABMANDO DE LAS VELOCIDADES-CABINAGETRIEBESCHALTUNG - FAHRERHAUSSHIFT CONTROLCOMANDO DELLE MARCE-DALLA CABINABEDIENING VERSNELLINGSBAK IN KABINECOMANDO DE LAS VELOCIDADES - CABINE

-BV- S5-18/3 39211 1 0

PERS

009 7 113 5 181


1 5000369056 1 0268 SOUFFLET2 5000369057 1 0728 COLLERETTE3 5000370880 1 5503 TRAPPE

139211 lJliJ4 5000370846 1 2069 JOINT5 5003009308 4 3097 VIS CB 6X1 L206 7903056037 4 3983 RONDELLE7 5000393606 1 1834 POIGNEE

Œ2- 1l8 * 5000452332 1 6005 GRILLE DES VIT9 7703072043 4 2950 RIVET ma----r

JJ

~}=--/1

il

2

fl::À 7"4,.--:.."-''-::1("i'-11 1, ,, 11 1, 11 1, 11 11 1/ f--[ 32313 1

1 1

l 'l '1 1

l ,, ,1 11 11 1, ', ,

l ,

-"'-.1..-

-BV- S5-24/3

'!;STANDARD V S

'<

39211 2 0,~

COMMANDE DES VITESSES-CABINE


B110 4x2

0097 1135

176

PERS

198


1 5000369056 1 0268 SOUFFLET2 5000369057 1 0728 COLLERETTE3 5000370845 1 2591 TRAPPE

139211 OKJ4 5000370846 1 2069 JOINT5 5003009308 4 3097 VIS CB 6X1 L206 7903056037 4 3983 RONDELLE7 5000393606 1 1834 POIGNEE

[~8 * 5000452332 1 6005 GRILLE DES VIT9 7703072043 4 2950 RIVET 8

~J-- 11

tl,..~. 7~'-~,......---1

2 ;;;-41 1, 11 11 11 11 11 1

: J

/~1 1

1 11 11 1

1 11 11 1

1 11 1

1 11 1, 1

--.J......

COMMA~DE DES VITESSES-CABINE -VF6 4X4F- STANDARD v S


-BV- S5-24/3 39211 3 0

PERS

0097 2099 276


1 5000369056 1 0268 SOUFFLET2 5000369057 1 0728 COLLERETTE /39211122813 5810109999 1 5503 TRAPPE

/)ill1ill4 5000370846 1 2069 JOINT mr-e5 5003009308 4 3097 VIS CB 6X1 L20 H-i6 7903056037 4 3983 RONDELLE er fl-,7 5000393606 1 1834 POIGNEE

D~8 * 5000452332 1 6005 GRILLE DES VIT"99 7703072043 4 2950 RIVET ..10 7700641974 1 0268 SOUFFLET ..

~t 11 5810109744 1 5098 CADRE SUPPORT2

è'

n

la

11

-JSQ-12/91 CAM.MM

.~

STANDARD V S'f:

39310 0 1i~

COMMANDE BOITE TRANSFERT

TRANSFER BOX CONTROLMANDO CAJA DE REENVIOVERTEILERGETRIEBEBETATIGUNGTRANS FER BOX CONTROLCOMANDO SCATOLA TRANSFERTABEDIENING TUSSENBAKCOMANDO CAIXA DE DISTRIBUICAO DE MOVIMENTO

-VF6 4X4F- -BT VG100 STEYR

0097 2099

015

PERS

021

REP W ARTICLE QT DICO OSS INFO. COMP~.

1 5810111244 1 5200 LEVIER 'COMMANDE2 5810109951 1 1834 BOULE VITESSES

139310101513 7700708075 1 1921 BOITIER4 7700652308 1 5181 CUVETTE5 7703053327 1 3983 RONDELLE

~ftllJ]6 7700616173 1 3983 RONDELLE7 7703066026 1 0659 CIRCUPS8 5810110939 1 5307 BARRE9 7703053071 2 3983 RONDELLE 2 'U ~10 7700732903 2 5016 BAGUE

1~ ~11 7703034027 1 2358 ECROU "'~ .-~12 5810110940 1 0187 EMBOUT ROTULE @-13 5810110941 1 3348 ENTRETOISE .. -, ' --3

14 5810110947 1 3097 VIS H 10X100L60. ~ ...Y

15 0000504456 1 5123 TIGE BIELLETTE ~--4

A COUPER L 210 <QI-516 5000542328 2 5015 ROTULE©---6Qi

78

~~9 ~10 ,9

COMMA~DE BOITE TRANSFERT -VF6 4X4F- -BT VG100 STEYR STANDARD v S

TRANSFER BOX CONTROLMANDO CAJA DE REENVIOVERTEILERGETRIEBEBETATIGUNGTRANSFER BOX CONTROL(OMANDO SCATOLA TRANSFERTABEDIENING TUSSENBAKCOMANDO CAIXA DE DISTRIBUICAO DE MOVIMENTO

-DEP-01/92 CAM.AN 39310 0 2

PERS

0097 2099 029

021REP W ARTICLE QT DICO 085 INFO. COMPL.

1 5000398643 1 LEVIER COMMANDE2 5000393606 1 1834 BOULE VITESSES /39310102113 5000398697 1 SOUFFLET4 5000398535 1 BARRE DE CDE fJJ-5 5005035168 1 2800 AXE 12-58MM ".:, ':6 5000350320 2 2334 BAGUE AIGUILLES

;;; 2

7 5000398719 1 EMBOUT A ROTULE8 5810110941 1 3348 ENTRETOISE9 5000398716 1 VIS HM10x100-50

10 5003027716 1 TIGE11 5000542328 2 5015 ROTULE

a'JS 3

COMMANDE MECANIQUE DE PMT SUR CHASSIS B80 LEVIER DE COMMANDE 743 AM ~_S_T_AN_D_A_R_D __r-V~__S~

MECHANICAL CONTROLMANDO MECANICOMECHANISCHE BETATIGUNGMECHANICAL CONTROLCOMANDO MECCANICOMECHANISCHE BEDIENINGCOMANDO MECANICO

-JSQ-07/90 CAM.GL CONTROL LEVER PTO 743-AM 39410 1

PERS

0097 2099 015

012REP

123456789

10111213141516171819202122

23

24

N" ARTICLE

7701651134500039360650003979075000397927500039784650050100247703053071770306607450003690565000397936500039785950003690575000397856500039786177030011235003053186770303400850004090885003101537770305804350030041575000398045

5000397860

5689110740

QT DICO OSS

1 52001 18341 50081 50981 50981 50161 39831 06591 02681 25911 20691 07281 50981 50982 30972 39832 23582 53351 30971 39833 30971 5123

1 2591SS

1 2694 VL

INFO. COMPL.

LEVIERPOIGNEECABLEARRET CABLEPATTEBAGUERONDELLEANNEAU ARRETSOUFFLETPLAQUEJOINTCOLLERETTEARRET CABLEPATTE -CDEVIS 6X25RONDELLEECROUCONTACTEURVIS 10X20RONDELLEVIS FX 10X20TIGE FILETEE-8EN SUPPRIMANTCHAPEPLAQUE-PMT-

GAINEUTILISATIONL600 MM

22 '\,t

~ 1A

I?6 ,....J

(

11 18-----'

17 @

16_20 @ ~

15_19_21 ~

COMMANDE MECANIQUE DE PMT SUR CHASSIS B80 LEVIER DE COMM~NDE 743 AM ~_S_T_AN_O_A_R_O __~V~__S~,


-DEP-08/90 CAM.HL CONTROL LEVER PTO 743 AM 39410 1 2

PERS

0097 2099 019


11723456789

101 11213141 516171819202122232425

7701651134500039360650050100245000397846770305307177030660745000397927770300197650004090885000397907500039842077030011765000398423003312920250003978615000398045500310153777030580435000397936500039785950003690565000369057770307204350030740455000397860

1 52001 18341 50161 50981 39831 06591 50983 30971 53351 50081 14792 30971 33481 39831 50981 51231 30971 39831 25911 20691 02681 07284 29503 23701 2591

lEVIERPOIGNEEBAGUEPATTEROND 12X24-1,5ANNEAU ARR ETSUPPORT CABLEVIS H RDLM8-35CONTACTEURCABLEARRET DE GAINEVIS H M8-90ENTRETOISE L.54ROND 8,5X16-5PATTE -CDETIGE FILETEE 8VIS H M10-20ROND RESS 10X20

APM TOlEJOINTSOUFFLETCOLLERETTE

ALU RIVET G 4-12OBTURATEUR

SPM TOlE

1A

14_18 ~ @

8.12.17 c:::ctJ

COMMANDE MECANIQUE DE PMT SUR CHASSIS B110 LEVIER DE COMMANDE -CAG- STANDARD v


N243/4B CONTROL LEVER -CAG- 39410 2

PERS

0097 2099 014

01 1

17 @16_19_ 20 @~

15_ 18 ~

... 16)V~.~V4

~-

21"

3

13

1~r!19 •20

13941010tll

~-O


1 7701651134 1 5200 LEVIER2 5000393606 1 1834 POIGNEE3 5000397906 1 5008 CABLE4 5000397927 1 5098 ARRET CABLE5 5000397846 1 5098 PATTE6 5005010024 1 5016 BAGUE7 7703053071 1 3983 RONDELLE8 7703066074 1 0659 ANNEAU ARR ET9 5000369056 1 0268 SOUFFLET

10 5000397936 1 2591 PLAQUE11 5000397859 1 2069 JOINT12 5000369057 1 0728 COLLERETTE13 5000397081 1 0815 ARRET CABLE14 5000409088 1 5335 CONTACTEUR15 7703001123 2 3097 VIS 6X2516 5003053186 2 3983 RONDELLE17 7703034008 2 2358 ECROU18 7703101044 2 3097 VIS 10X2019 * 7703057002 2 3983 RONDELLE20 5003053223 2 3983 RONDELLE21 5000397860 1 2591 PLAQUE

SS -PMT-

L-i----.l.--1_--l.--L- ----L J

LEVIER DE COMMANDE -CAD- r-_S_T_AN_O_A_R_O__r-V~__S~,COMMANDE MECANIQUE DE PMT SUR CHASSIS


B110

N243/4B CONTROL LEVER -CAD- 39410 2 2

PERS

0097 2099 018

011

17 @16_19_ 20 @I

15_18 c::r:t)

21

~"F :::::::::=::::::::::::::::--"


1 5000398032 1 5200 LEVIER2 5000393606 1 1834 POIGNEE 139410101113 5000397906 1 5008 CABLE

~-O4 5000397927 1 5098 ARRET CABLE5 5000397846 1 5098 PATTE6 5005010024 1 5016 BAGUE7 7703053071 1 3983 RONDELLE8 7703066074 1 0659 ANNEAU ARRET9 5000369056 1 0268 SOUFFLET

10 5000397936 1 2591 PLAQUE11 5000397859 1 2069 JOINT12 5000369057 1 0728 COLLERETTE

fi"13 5000397081 1 0815 ARRET CABLE14 5000409088 1 5335 CONTACTEUR15 7703001123 2 3097 VIS 6X2516 5003053186 2 3983 RONDELLE17 7703034008 2 2358 ECROU18 7703101044 2 3097 VIS 10x2019 * 7703057002 2 3983 RONDELLE20 5003053223 2 3983 RONDELLE21 5000397860 1 2591 PLAQUE

SANS -PMT-

PERS

39910 1 0

00 9 7 1 1 3 5 083

v SSTANDARDB80

-BV- S5-18/3

SUSPENSION DE BOITE DE VITESSES

GEAR BOX SUSPENSIONSUSPENSION DE CAJA DE VELOCIDADESGETRIEBEAUFHANGUNGGEAR BOX SUSPENSIONSOSPENSIONE DELLA SCATOLA CAMBIOOPHANGING VERSNELLINGSBAKSUSPENSAO DE CAIXA DE VELOCIDADES


1 7703101101 1 3097 VIS H M12 -L-902 0855260802 1 3983 RONDELLE3 5003053033 1 3983 RONDELLE -D-124 7703034095 1 2358 ECROU FIH M12 139910[Q@

1

4

o.

39910 2 0

PERS

0097 1135 092

SUSPENSION DE BOITE DE VITESSES

GEAR BOX SUSPENSIONSUSPENSION DE CAJA DE VELOCIDADESGETRIEBEAUFHANGUNGGEAR BOX SUSPENSIONSOSPENSIONE DELLA SCATOLA CAMBIOOPHANGING VERSNELLINGSBAKSUSPENSAO DE CAIXA DE VELOCIDADES

8110

-BV- S5-24/3

STANDARD V S

REP

123456789

10

W ARTICLE

5000815560770310110108552608025003053033770303409577031010467703057002

* 7703001164* 5003057041

5000396428

QT DICO OBS

1 50411 30971 39831 39831 23582 30972 39832 30972 39831 3601

INFO. COMPL.

SUPPORTVIS H M12 -L-90RONDELLERONDELLE -D-12ECROU FIH M12VIS H M10 -L-30RONDELLE -D-10VIS H M8 -L-30RONDELLE -D-8SILENBLOC

139910lQm

~/

073

5

~~

SUSPENSION DE BOITE TRANSFERT -VF6 4X4F- STANDARD V S ~

~TRANSFER BOX SUSPENSION -BT- VG 100 39920 0 0SUSPENSION DE CAJA DE REENVIOVERTEILERGETRIEBEAUFHANGUNGTRANSFER BOX SUSPENSIONSOSPENSIONE DELLA SCATOLA TRANSFERTA PERSOPHANGING TUSSENBAK 0097 2099 035SUSPENSAO DE CAIXA DE DISTRIBUICAO DE MOVIMEN


1 5810109976 1 5098 SUPPORT2 5810109977 1 5098 SUPPORT3 5810111119 1 5098 SKI PROTECTION4 5810109979 1 5032 TRAVERSE AR5 5810109978 1 5032 TRAVERSE AV6 5000750504 4 3264 SILENTBLOC7 5810109981 2 5098 EQUERRE8 5810109980 2 5098 EQUERRE9 5003101227 4 3097 VIS 12

10 5003053026 4 3983 RONDELLE11 5003034220 12 2358 ECROU12 7703101070 4 3097 VIS 10X4013 * 5003034216 4 2358 ECROU 1014 5003101258 12 3097 VIS 12X40

13992010341

5 3

@ 11_13

@~ 10

~ 9_12 _14

renault - bastien59.free.frbastien59.free.fr/doc/catalogue 2-4.pdf · c/.. pompe d injection,...

Documents