Primenjivi modeli : VGR30K, VGR50K VGR80K, VGR100K

VGR150M, VGR200M

Change for life

Hvala vam što ste izabrali komercijalni klima uređaj; pažljivo pročitajte ovo uputstvo pre početka korišćenja uređaja i sačuvajte ga za buduću upotrebu.

Rekuperator

Komercijalni klima uređajiUputstvo za upotrebu

Sadržaj

1. Uvod ................................................................................................ 1

2. Uvod u proizvode ............................................................................ 1

2.1 Glavne karakteristike ...................................................................1

2.2 Strukturne karakteristike .............................................................1

2.3 Glavna jedinica ........................................................................... 2

2.4 Radna ploča ................................................................................2

3. Žičani daljinski upravljač ..................................................................3

3.1 Prikaz funkcionisanja ..................................................................3

4. Nacrt i dimenzije .............................................................................. 9

5. Ugradnja opreme ........................................................................... 10

5.1 Opšti opis .................................................................................. 10

5.2 Nacrt projekta ............................................................................10

5.3 Građevinski projekat ................................................................. 12

5.4 Konstrukcija na terenu .............................................................. 14

6. Električni projekat ..........................................................................15

6.1 Električne instalacije .................................................................. 16

6.2 Posebna napomena .................................................................. 17

7. Rukovanje i održavanje ................................................................. 17

7.1 Proverite pre probnog rada ....................................................... 17

7.2 Probni rad ..................................................................................17

7.3 Pokretanje uređaja ....................................................................18

7.4 Svakodnevno održavanje ..........................................................18

7.5 Dijagnostika kvarova ................................................................. 18

8. Napomene o bezbednosti ............................................................. 19

Rekuperator

1

1. UvodNa naše životno okruženje sve više utiče moderna civilizacija. Na delu je primena sistema zaklimatizaciju i različitih kompozitnih materijala, popularizacija kancelarijske opreme i razvoj građevine u cilju štednje energije i smanjenja troškova usled smanjenja protoka svežeg vazduha, štetnih gasova i zagađenja koje se pravilno ne razblažava i uklanja. Zdrav, štedljiv, jednostavan i pouzdan sistem i oprema za svež vazduh su u središtu pažnje inženjera i korisnika. VENTING rekuperator je rešio ovaj problem. Ova vrsta sistema poseduje funkciju dvosmernog izmenjivanja vazduha, tako da se sobna temperatura samo neznatno menja tokom razmene vazduha. Unutrašnji vazduh može se efikasno filitrirati pomoću filtera vazduha. Nova tehnologija i materijali i specijalna tehnika primenjena u uređaju može da obezbedi malu potrošnju energije, sjajan učinak, nizak nivo buke i jednostavnu ugradnju.

2. Uvod u proizvode

2.1 Glavne karakteristike

1) Funkcija zamene vazduha i ventilacijeUbacuje svež vazduh u prostoriju i izbacuje sobni vazduh napolje, da bi vam bilo udobno, kao u prirodi.

2) Funkcija rekuperacije (obnove energije)Unutrašnji izmenjivač toplote priprema izbačeni i uvučeni vazduh za zamenu - za hlađenje i grejanje. Stopa rekuperacije iznad 70% omogućava ostvarivanje ventilacije izolovane toplote.

3) Dizajn za nizak nivo bukeOpremljen je posebnim ventilatorom koji stvara vrlo malo buke.

4) Funkcija filtriranja i prečišćavanja vazduha

5) Postoje različite serije, da bi odgovarale zgradama različite građe.

2.2 Strukturne karakteristike

VENTING rekuperator sastoji se od glavne jedinice, električnog kontrolnog sistema itd.

Unutrašnji filter vazduha omogućava da vazduh uvučen u prostoriju bude čist i bez prašine.

Različite serije i višestruke specifikacije

Rekuperator

2

2.3 Glavna jedinicaNeki delovi, poput tihog centrifugalnog ventilatora, izmenjivača toplote itd, nalaze se u glavnoj jedinici. Vazduh se može efikasno filtrirati da u njemu ne bi bilo čestica prašine, vlakana itd, pre nego što uđe u izmenjivač toplote. Nakon što otvorite vrata za servisiranje, možete izvaditi i filter iz uređaja. Spojna mesta između kućišta i vrata za servisiranje su zaptivena pomoću zaptivnih materijala sa dugotrajnim dejstvom, da bi se sprečilo curenje iz kućišta. Kućište je izređeno od hladno valjanih ploča a njegove dvostruke strane poprskane su plastikom, radi zaštite od korozije. Za unutrašnju stranu kućišta zalepljen je gumeni i plastični penasti materijal, koji može efikasno da apsorbuje buku prilikom rada ventilatora i da spreči zračenje kućišta.

Na Slici 1 prikazana je skica glavne strukture (vrata za servisiranje izvađena).VG

VGR serija rekuperatora (standardni)1. Sobni otvor za ispuštanje vazduha 2. Otvor za uvlačenje svežeg vazduha 3. Ušica za podizanje 4. Filter vazduha

5. Izmenjivač toplote 6. Kućište 7. Otvor za uvlačenje sobnog vazduha 8. Otvor za ispuštanje svežeg vazduha9. Električna kontrolna kutija

2.4 Radna ploča

Prednja ploča rekuperatora skrivena je u zidu. Korisnik treba sâm da obezbedi komandnu liniju za probni rad.

OFF

Razmena

Izduvavanje

ON

Slika 2 Skica radne ploče

Rekuperator

3

3. Žičani daljinski upravljač

3.1 Prikaz funkcionisanja

Slika 1Prednja ploča žičanog upravljača

Sastav žičanog upravljača

1 Prikaz tajmera 9

2 Indikator statusa uštede energije 10 Taster Mode

3 Prikaz podešavanja vlažnosti 11 Taster za povećanje vlažnosti

4 Prikaz vlažnosti okruženja 12 Taster za smanjenje vlažnosti

5Režim razmene vazduha (razmena vazduha pola-pola, izduvavanje i dovod) 13 Taster za promenu brzine ventilatora

6 Prikaz brzine ventilatora (velika, srednja, mala)

14 Dugme za resetovanje/prebacivanje

7 Režim (automatski, obilaženje, razmena toplote) 15 Taster tajmera

8 Prikaz statusa greške 16 Taster za uključivanje / isključivanje

Prikaz statusa čišćenja filtera

Rekuperator

4

1) Uključivanje / isključivanje uređaja(1) Pritisnite taster UKLJ./ISKLJ. (ON/OFF) da biste uključili uređaj. (Slika 2)(2) Pritisnite taster UKLJ./ISKLJ. jedanput da biste zaustavili uređaj.

Slika 2

2) (1) Tokom razmene vazduha pola-pola; svakim pritiskom tastera FAN, brzina ventilatora se

menja sledećim redosledom (Slika 3):

Low Mid High

Slika 3

(2) Tokom izduvavanja i dovoda vazduha, svakim pritiskom tastera FAN, brzina ventilatora se menja između velike i male (Slika 4).

Regulator brzine ventilatora (Slika 3,4) (Cifra je u području prikaza na koji se odnosi, isto kao i ispod)

Rekuperator

5

Low High

Slika 43) Podešavanje vlažnosti (Slika 5)

(1) Ako u uređaju postoji funkcija ovlaživanja, pritisnite taster za ovlaživanje:(2) ▲: Služi za povećavanje vlažnosti.(3) ▼: Služi za smanjenje vlažnosti.(4) Kada jednom pritisnete ovaj taster, temperatura će se povećati ili smanjiti za 5%.

Slika 5

Napomena: Funkcija zaključavanja: Kada istovremeno 5 sekundi držite pritisnuto ▲ i ▼, na mestu podešavanja vlažnosti prikazaće se EE i neće biti moguć odziv tastera, Slika 6. Ponovo istovremeno pritisnite ▲ i ▼ na 5s da biste napustili funkciju Zaključavanje.

Kada su prikazani daljinski nadzor ili centralizovana kontrola, signali tastera i daljinskog upravljača su zaklonjeni, i na mestu podešavanja vlažnosti biće prikazano CC.

Podešavanje raspona vlažnosti: 40%~60% RV.

Rekuperator

6

4) Podešavanje funkcije resetovanja/prebacivanja (Slika 6)(1) Dok još niste pritisnuli taster tajmera, dugo držite pritisnut taster za resetovanje/prebacivanje

na 5 s da biste izbrisali vreme rada i ikonice.

(2) Posle toga pritisnite taster tajmera.(3) Dok je uređaj u statusu Uključeno (On).(4) Na kratko pritisnite taster za resetovanje/prebacivanje da biste prebacivali između

podešavanja isključivanja tajmera, podešavanja pokretanja štednje energije, podešavanja prekida štednje energije i brisanja tajmera.

Slika 65) Podešavanje režima rada (Slika 7)

(1) Svakim pritiskom ovog tastera, režim rada se menja na sledeći način,Automatski Obilaženje Izmenjivač toplote

(2) U automatskom režimu svetleće natpis Auto, i sistem će raditi zavisno od temperature i temperaturne razlike unutra i napolju.

(3) U režimu obilaženja svetleće natpis By Pass, i ventilator će raditi zavisno od podešenja režima i brzine ventilatora. Podesite ovaj režim u prelaznom dobu između godišnjih doba, da biste produžili vek trajanja jezgra izmenjivača toplote.

(4) U režimu razmene toplote svetleće natpis Heat Exchange. Po zatvaranju ventila za vazduh, ventilator će raditi u zavisnosti od podešenja režima i brzine ventilatora. U ovom režimu, ukupna razmena toplote temperature i vlažnosti može da se ostvari zajedno sa izmenom svežeg vazduha, što štedi energiju i zdravo je.

Rekuperator

7

Slika 76) Podešavanje tajmera (Slika 8)

(1) Dok je uređaj isključen možete podesiti kada će se tajmer uključiti, a kada je uređaj isključen možete podesiti kada će se tajmer isključiti, kao i kada će se uključiti i isključiti štednja energije i prečišćavanje vazduha.

(2) Pritisnite taster tajmera da bi se na displeju prikazalo podešavanje tajmera. Zatreperiće TIMER,Hr i slova odgovarajućeg podešenja.

(3) (Npr. tokom podešavanja isključivanja tajmera, treperiće Timer,Hr i OFF). U tom slučaju korisnik može pritisnuti A ili ▼da bi povećao ili smanjio podešeno vreme. Ponovo pritisnite taster tajmera da bi tajmer bio važeći, a vreme će se računati posle toga, Slika 9. Kada je uređaj u režimu tajmera, pritisnite taster tajmera da biste ga otkazali. Vremenski interval je 0,5 h.

(4) Raspon podešavanja uklj./isklj. tajmera je 0,5-24 h.

(5) Raspon podešavanja uključivanja štednje energije je 2-5 h, a podrazumevano podešenje je 2 h.(6) Raspon podešavanja isključivanja štednje energije je 1-4 h, a podrazumevano podešenje je 1 h.

(Napomena: istovremeno na 5 s pritisnite taster FAN i ▼, i to samo nakon što podesite tajmer za štednju energije, i biće aktivirana funkcija štednje energije.

(7) Raspon podešavanja brisanja tajmera je 1250 h, 2500 h i 00000. Podrazumevano podešenje je 1250 h.

Rekuperator

8

Slika 8

7) Prikaz temperature okruženjaTokom uobičajenog rada, na ENV-u je prikazana samo sobna ambijentalna vlažnost. Obaveštenje: Važenje funkcije ovlaživanja pomoću uređaja počinje tek pošto se uređaj pokrene.

8) Prikaz UKLJ./IKSLJ. ovlaživanjaIstovremeno 5 s držite pritisnute tastere MODE i ▼da biste se prebacivali između UKLJ./ISKLJ. ovlaživanja.Napomena: Uređaj sa funkcijom ovlaživanja može uobičajeno da radi. Sobna vlažnost i zadata vlažnost mogu biti prikazane samo ako je ova funkcija uključena. Podrazumevano podešenje je OFF (isključeno). Preporučujemo da podesite na ON kada je suvo vreme. Pribor je opicionalan.

.

9) Prikaz režima ventilatoraIstovremeno na 5 s držite pritisnute tastere FAN i ▲ da biste se prebacivali između izmene vazduha pola-pola, izduvavanja i dovoda vazduha. Pogledajte Sliku 2 za više detalja. Korisnik selektuje režim ventilatora. Npr. kad je u prostoriji potreban veći pritisak, aktivira režim ventilatora, a kad je potreban manji pritisak, aktivira režim izduvavanja vazduha. Režim izmene vazduha pola-pola služi za normalan rad.

10) Displej za štednju energijeIstovremeno 5 s držite pritisnute tastere FAN i ▼da biste se prebacivali između uklj./isklj. štednje energije. Ako je uređaj u režimu štednje energije, biće prikazano Energy Saving. Pogledajte Sliku 2 za više detalja. Ako uređaj nije radio duže vreme, možete aktivirati režim štednje energije da biste ispunili zahteve za izmenom svežeg vazduha, kao i zahteve korisnika za kvalitetnim sobnim vazduhom.

Rekuperator

9

4. Nacrt i dimenzije

A1

A

E

CD

C1

BB1

HG

otvor za ispuštanje svežeg vazduha

otvor za uvlačenje svežeg vazduha

otvor za uvlačenje sobnog vazduha

sobni otvor za ispuštanje vazduha

Slika 3Nacrt i dimenzije

Model A A1 B B1 C C1 D E F G H N

VGR3.5K 879 823 800 852 306 125 90 125 175 136 416 197

VGR50K 879 823 800 852 306 125 90 125 175 136 416 197

FHBQ-D8-K 1016 960 832 884 380 165 90 150 230 155 372 246

FHBQ-D10-K 1016 960 832 884 380 165 90 150 230 155 372 246

FHBQ-D15-M 1215 1159 1210 1262 452 200 100 190 277 178 737 297

FHBQ-D20-M 1215 1159 1210 1262 452 200 100 190 277 178 737 297

Rekuperator

10

5. Ugradnja opreme

5.1 Opšti opis

Izbor modela i nacrt projekta treba da izvede profesionalni inženjer za grejanje i ventilaciju. Taj nacrt treba da izvede iskusna građevinska firma prema nacionalnim kriterijumima i propisima. Ako uređaj ne radi normalno zato što se korisnik ne pridržava zahteva u vezi sa ugradnjom, naša kompanija će korisniku naplatiti postprodajne usluge.

5.2 Nacrt projekta

♦ Glavne tačkeOvaj uređaj mora da bude opremljen sa dve ventilacione cevi za dvosmernu ventilaciju između sobe i spoljnog prostora. Jedna cev služi za dovod svežeg vazduha u prostoriju, a druga za izduvavanje sobnog vazduha iz prostorije. Ta cev će pružati otpor protoku vazduha koji prolazi kroz cev.Što je taj otpor veći, ventilacija je slabija, tako da će dugačka cev malog prečnika, ili mnogo lakata, rezultirati većim otporom vazduha u cevi i slabijom ventilacijom. Napravite nacrt i izvedite ugradnju u skladu sa sledećim principima:

(1) Nijedna cev ne sme da bude duža od 15-30 m (zavisno od modela).Unutrašnji poprečni presekcevi određen je brzinom unutrašnjeg ventilatora, oko 8 m/s u glavnoj cevi i oko 5 m/s u račvi. Ako koristite pravougaonu cev, ne smete premašiti razmeru dužine između dve strane. Cev mora biti napravljena od negorivih materijala.

(2) Koristite što manje lakata, ne više od 3 za svaku cev. Savijeni deo nikada ne sme biti pod 90° nego izveden u luku, kao što je prikazano na slici 4 i 5.

Slika 4 Tip lakta Slika 5 Raspored cevi

(3) Unutrašnji zid cevi treba da bude gladak, bez prašine i nesavijen.(4) Otpor vazduha dekorativnog otvora na spoljnom zidu i unutrašnjem plafonu držite na niskom

nivou. Bolje je postaviti pravougaoni difuzor od legure aluminijuma ili dvoslojnu rešetku prečnika većeg od 200x200 mm.Ako kao spoljni otvor služi vodootporna rešetka, njegov prečnik treba da bude 3-4 puta veći nego poprečni presek cevi s kojom je povezan, tako da vazduh može nesmetano da protiče kroz rešetku. Izbor spoljnog otvora prikazan je na slici 6.

(5) Razmak između dva otvora treba da bude veći od 1.000 mm, da biste sprečili da se izduvani vazduh vrati u prostoriju kroz otvor za uvlačenje svežeg vazduha, kao što je prikazano na Slici 7.

>1000mm

<1000mm

Slika 6 Spoljni otvor

Slika 7 Razmak između spoljnih otvora

Rekuperator

11

(6) Ako korisnik želi da što više smanji buku u prostoriji, u cevi možete povezati prigušivač, koji treba ugraditi pod nadzorom profesionalaca. Buku na otvoru uređaja obično možete smanjiti za 4-6 dB kada ugradite odgovarajući prigušivač.

(7) Ako je u cevi postavljen električni grejač, njegov prekidač je međusobno spojen sa prekidačem rekuperatora, tako da može da se uključi tek pošto ventilator počne da radi. U cevi, u rasponu od 800 mm ispred ili iza električnog grejača, ili ako cev prolazi kroz prostoriju u kojoj se nalazi izvor plamena, treba ugraditi negorive materijale radi toplotne izolacije.

(8) S vremena na vreme treba menjati jezgro filtera vazduha, tako da tokom ugradnje s jedne strane rekuperatora treba obezbediti prostor za održavanje.

(9) Možete unapred ugraditi čelični držač u plafonu za kasetni rekuperator, a njegov tip i specifikacije treba izabrati u zavisnosti od težine uređaja, da bi bio ugrađen čvrsto i bezbedno. Prilikom rekonstrukcije, držač treba postaviti nakon što izbušite rupe u plafonu, kao što je prikazano na Slici 8 (a).Ako nije zgodno buširi rupe, izdubite beton i otkrijte čeliču armaturu za koju možete okačiti držač, kao što je prikazano na Slici 8 (b).

Unutrašnja čelična armaturaDržač Plafon

PlafonDržač

Slika 8(a) Slika 8(b)

Pre dovršetka projekta, treba popraviti plafon oštećen tokom postavljanja držača.

♦ Skica ugradnje rekuperatora serije VGR

Cev za izbacivanje vazduha

Otvor za uvlačenje svežeg vazduha

Cev za svež vazduh

Cev za sobni vazduh

Sobni otvor za ispuštanje vazduha

Izolacioni materijal

Otvor za uvlačenjesobnog vazduha

Povratak unutraš-njeg vazduha

Dovod unutrašnjeg vazduha

Otvor za ispuštanje svežeg vazduha

Slika 9Skica ugradnje VGR

Rekuperator

12

Tokom ugradnje, treba postaviti dve cevi (otvor za uvlačenje svežeg vazduha i sobni otvor za ispuštanje vazduha) izvan prostorije pomoću materijala protiv kondenzovanja i za toplotnu izolaciju, a treba postaviti i cevi u prostoriji ako su temperatura i vlažnost u plafonu veliki. Cevi izvan prostorije treba da budu pod nagibom 1/50~1/30, da voda ne bi dospela u prostoriju.Ostavite prostora za održavanje i čišćenje filtera i jezgra izmenjivača toplote u sistemu, kao što je prikazano na slici 10.

Sobni otvor zaispuštanje vazduha

Otvor za uvlačenje svežeg vazduha

Prostor za servisiranje

Otvor za ispuštanje svežeg vazduha

Otvor za uvlačenje sobnog vazduha

Slika 10 – Skica prostora za servisiranje

5.3 Građevinski projekat ♦ Cev i delovi

1) Upotrebljene ploče ili poprečni materijal mora da poseduje fabrički sertifikat ili dokument sa potvrdom kvaliteta.2) Debljina čelične ploče za proizvodnju cevi treba da bude u skladu sa zahtevima iz nacrta.3) Površina pocinkovanog čeličnog metala treba da bude bez pukotina, brazgotina i vodenih žigova, a sa kristalnom strukturom.4) Specifikacije i dimenzije cevi moraju biti u skladu sa zahtevima nacrta.5) Spojevi cevi moraju biti čvrsti, jednake širine i bez oštećenja poput rupa, preklopnih oivičenja i pukotina itd.6) Što se tiče izgleda cevi, ugao prelamanja mora biti ravan, luk treba da bude ujednačen, dva kraja treba da budu paralelna, bez zakošenosti, a izvitoperenost površine ne sme da premaši 5 mm.7) Cev i prirubnica moraju biti čvrsto povezani. Obrubljivanje mora da bude ravno, šire od 6 mm i pritisnuto uz prirubnicu. Razmak za otvor između prirubnica treba da bude u skladu sa zahtevima nacrta i ostalim građevinskim kriterijumima.8) Površina od ugljeničnog čelika treba da bude ravnomerno i kompaktno prevučena gvožđe-crvenom antikorozivnom farbom.

Rekuperator

13

9) Dozvoljeno odstupanje do cevi i prirubnice je sledeće:

Br. Stavka Dozvoljeno odstupanje mm Način provere

1Spoljni prečnik okrugle cevi.

φ<=30mm0-1 Prečnici obrazuju 90°,

mereno lenjiromφ>300mm

0-2

2 Duža ivica pravougaone cevi.

<=300mm0-1

Proveriti lenjirom

>300mm0-2

3+20

4+20

Proveriti lenjirom

5Razlika između dijagonalnih linija pravougaone prirubnice 3 Proveriti lenjirom

6 2Stavite ih na platformu da biste ih proverili pločicama

za podešavanje zazora7 1

10) Apsolutna vrednost razlike između dijagonalnih linija pravougaone prirubnice treba da bude |L1-L2|<3, kao što je prikazano na slici 11.11) Vertikalna tolerancija između prirubnica na dva kraja lakta pravougaone prirubnice treba da bude 3,0 (lakat od 90°), a apsolutna vrednost razlike između dijagonalnih linija treba da bude |L1-L2|<3, kao što je prikazano na slici 12.

Slika 11Pravougaona cev

Slika 12 Lakat

Dozvoljeno odstupanje za raspoređivanje cevi i prirubnice

Prečnik okrugle prirubnice

Prečnik pravougaone prirubnice

Poravnatost prirubnice

Poravnatost zavarenih spojeva prirubnice

Prečnici obrazuju 90°, mereno lenjirom

Rekuperator

14

5.4 Konstrukcija na terenu

1) Nikada ne polažite žice, kablove i cevi sa otrovnim, zapaljivim ili eksplozivnim gasom ilitečnošću u cevi.

2) Demontažni otvori i podesivi delovi cevi i pribora ne mogu se ugraditi u zid ili u podne daske.3) Sitne predmete i prljavštinu u cevi ili na njoj treba očistiti pre ugradnje.4) Konstrukcija nosača ili držača cevi treba da bude u skladu sa sledećim specifikacijama:

(1) Ugrađeni pribor, šraf za podešavanje ili ekspanzioni zavrtanj za nosač ili držač treba postaviti pravilno i čvrsto. U ulaznom delu ne sme biti ulja niti farbe.

(2) Raspored nosača ili držača treba da bude u skladu sa specifikacijama nacrta. Ako nema specifikacija nacrta, treba primeniti sledeće specifikacije.a. Stubni nosač ili nagnuti nosač primenjiv je za horizontalnu cev uz zid ili stub, a potporni

nosač za cev udaljenu od zida ili stuba. Trakasti držač primenjiv je za cev prečnika ili dužine stranice ispod 400 mm.

b. Konzolni držač ili nagnuti držač primenjivi su za vertikalnu cev uz zid, a nosač u obliku obruča za cev udaljenu od zida ili stuba.Vertikalnu cev izvan prostorije ili na krovu treba pričvrstiti dizalicom ili užetom.

(3) Šipka držača treba da bude ravna, a navoj njenog zavrtnja treba da bude pun i gladak. Za spojeve držača pogodni su navojni priključak ili zavarivanje. Ako primenite navojni priključak, spojni navoj sa bilo kog kraja treba da bude duži od prečnika držača; i pored toga, treba preduzeti mere za sprečavanje odvrtanja. Ako spojeve izvedete zavarivanjem, primenjiv je preklopni spoj, a njegova dužina treba da bude 6 puta veća od prečnika držača barem na dve strane.

(4) Rupe na nosaču i držaču treba izbušiti mehanički, a ne gasnim zavarivanjem.(5) Nosač u obliku obruča za pravougaonu cev treba da bude podignut u odnosu na cev.

Ugao prelamanja mora biti ravan. Razmak za zatezanje zavrtnja treba odrediti na mestu spajanja. Konzola u obliku obruča za okruglu cev treba da bude ujednačena, a njen spoljni prečnik treba da odgovara prečniku cevi. Obruč treba da drži cev što čvršće.

5) Nosač i držač ne smete postaviti na otvor za vazduh, ventil ili na vrata za servisiranje. Držač se ne sme pričvrstiti direktno za prirubnicu. Razmak između nosača horizontalne cevi i držača ne sme biti veći od 4 m.Ako cev postavljate vertikalno, razmak između njih ne sme da premaši 4 m, a ugrađeni pribor svake vertikalne cevi treba da uključuje više od 2 komada.

6) Prirubnicu cevi, držač i držač opreme treba premazati aktikorozivnom bojom.7) Podne daske i zid kroz koje prolazi cev treba popraviti posle ugradnje. Rupe na spoljnom

zidu treba izbušiti pod nagibom 2/100 u smeru horizontale (na unutrašnjem nagib je veći) da biste izbegli da kiša upada u prostoriju.

8) Cev i spoj između otvora za vazduh i cevi treba da budu čvrsti. Okvir i dekorativna površina treba da budu čvrsti, spoljna površina ravna i elastična, a podešavanje treba da bude fleksibilno.

Rekuperator

15

6. Električni projekatIzgled spoljnog ožičenja uređaja (ako se razlikuje od ožičenja razvodne kutije, uzmite ožičenje razvodne kutije kao standard)

♦ Prikladno za VGR30K;VGR50K;VGR80K;VGR100K.

Sen

zor

vlaž

nost

i

Obj

edin

jeni

r

egul

ator

Napomena:

1. Kad vam je potreban ovlaživač, povežite priključke "1" i "2" (220V-, 1A) sa kalemom kontaktora ovlaživača. U međuvremenu, povežite senzor vlažnosti na priključak HUMIDITY na glavnoj ploči.2. Spojite žicom CN9 na glavnoj ploči sa objedinjenim regulatorom, da bi centralni regulator pristupio ventilima za vazduh.3. Deo sa isprekidanim linijama je opcionalan za korisnika.

PEPE XT1

VLAŽNO

AC-N VLAŽNOST

CN5 CN9 Žičani upravljač

Daljinski upravljač

CN2

CN7AP1

AC-LL

N

NAPAJANJE

Ovlaživač AC kalem kontaktor

♦ Prikladno za VGR150M;VGR200M.

VLAŽNO

AC-N

VLAŽNOST

CN5 CN9

CN2

CN7

AP1

AC-L

NAPAJANJE

XT1PE

PEL1

L2

L3

N

.

Ovlaživač AC kalem kontaktor

Slika 13Električna šema

Sen

zor

vlaž

nost

i

Obj

edin

jeni

r

egul

ator

Žičani upravljač

Daljinski upravljač

1. Kad vam je potreban ovlaživač, povežite priključke "1" i "2" (220V-, 1A) sa kalemom kontaktora ovlaživača. U međuvremenu, povežite senzor vlažnosti na priključak HUMIDITY na glavnoj ploči.2. Spojite žicom CN9 na glavnoj ploči sa objedinjenim regulatorom, da bi centralni regulator pristupio ventilima za vazduh.3. Deo sa isprekidanim linijama je opcionalan za korisnika.

Napomena:

Rekuperator

16

6.1 Električne instalacije ♦

1) Raspored žica(1) Rasporedite žice u skladu sa nacionalnim standardima ožičenja.(2) Napajanje mora biti sa nazivnim naponom i posebno za naizmeničnu struju.(3) Napajanje treba da bude pouzdano, da priključci ne bi bili izloženi pritisku.

Kabl za napajanje nikada ne izvlačite na silu.(4) Putanja kabla za napajanje mora da bude dovoljno široka.

Zamenite isečeni kabl za napajanje ili žicu specijalnim kablom.(5) Sva električna povezivanja moraju da izvedu profesionalci,

u skladu s lokalnim zakonima i propisima.(6) Žica uzemljenja treba da bude bezbedno povezana sa specijalnim uređajem za

uzemljenje, a uzemljenje treba da izvrše profesionalci.(7) Treba ugraditi preumatski prekidač i diferencijalnu sklopku, koji mogu prekinuti napajanje.(8) Pneumatski prekidač treba da integriše funkcije magnetnog otpuštanja i vrućeg otpuštanja,

da bi ga zaštitio od kratkog spoja ili preopterećenja.(9) Ožičenje na terenu treba izvesti prema šemi strujnog kola, pričvršćenoj za uređaj.

Primenjeno kod modela

Napajanje

Kapacitet

prekidača(A)

Min. presek žice

uzemljenja(mm2)

Min. presek kabla za

napajanje(mm2)

FHBQ-D3.5-K 220V~50Hz 6 1.0 1.0

FHBQ-D5-K 220V~50Hz 6 1.0 1.0

FHBQ-D8-K 220V~50Hz 6 1.0 1.0

FHBQ-D10-K 220V~50Hz 6 1.0 1.0

FHBQ-D15-M 380V 3N~50Hz 6 1.0 1.0

FHBQ-D20-M 380V 3N~50Hz 6 1.0 1.0

Napomena:① . Kabl za napajanje uređaja treba da ima bakarno jezgro, a radna temperatura ne sme da

premaši specifikovanu vrednost.

② . Povećajte međusekcijsko područje kabla za napajanje na više od 15 metara da biste izbegli preopterećenje.

2). Zahtevi uzemljenjaMoraju se sprovesti mere bezbednog uzemljenja. Žuto-zelena žica uzemljenja nikada se ne sme odseći niti stegnuti samovodećim zavrtnjima, da biste izbegli strujni udar.Otpor uzemljenja treba da bude u skladu s nacionalnom smernicom.Napajanje mora biti bezbedno uzemljeno. Žicu uzemljenja ne smete povezivati sa:(1) Slavinom cevi za vodu;(2) Cevi za gas;(3) Cevi za duvanje;(4) Mestima koja specijalisti smatraju nepouzdanim.

Upozorenje: Iskopčajte uređaj s napajanja pre ugradnje ili održavanja, da biste izbegli strujni udar.

Obaveštenje: Naizmenična struja mora biti bezbedno uzemljena, da biste izbegli strujni udar ili požar.

Rekuperator

17

6.2 Posebna napomena

Naša kompanija neće biti odgovorna za neželjene posledice u slučaju da korisnici sami prepravljaju električni kontrolni sistem, bez naše dozvole.

7. Rukovanje i održavanjeProverite da li su žice dobro povezane i izvedite probni rad po završetku ugradnje.

7.1 Proverite pre probnog rada1) Proverite sistem cevovoda

Prema nacrtu i prema ovom uputstvu, proverite raspored cevi, da li je pribor čvrsto okačen, antikorozivnu boju držača i sve stavke za koje je rečeno da na njih treba obratiti pažnju, radni prostor za zamenu filtera vazduha, mesto za postavljanje prigušivača cevi, da li su u unutrašnjem ili gornjem delu cevi ili pribora zaostali sitni predmeti ili alat za montiranje, kao i da li je otvor cevi čvrsto postavljen.

2) Provera strujnog kolaPrema shemi strujnog kola, proverite povezivanje i napon kablova za napajanje, kao i napon (AC380/50Hz, između 323 i 418 VAC je normalno)

Upozorenje: Ako je napajanje trofazno, treba da se uverite da li nedostaje faza, da biste obezbedili normalno funkcionisanje uređaja i izbegli njegovo oštećivanje.

7.2 Probni rad1) Uključite uređaj. Pročitajte sledeće poglavlje o rukovanju prednjom pločom.2) Ako dođe do kvara, odmah isključite specijalnu sklopku i proverite tu stavku prema tabeli ispod:

Pojava Mogući uzroci Rešenja

Iz unutrašnjeg ili spoljnogotvora ne izlazi vazduh

posle otvaranja prekidača

① .Nema napajanja ili je kabl za napajanje nepravilno priključen.

② .Kontrolna žica nije povezana, ili je nepravilno povezana

① .Proverite napajanje

② .Proverite liniju povezivanja između radne kutije i glavnog uređaja.

Iz spoljnog otvora vazduhnormalno ulazi i izlazi, ali iz unutrašnjeg otvora izlazi

mali protok vazduha

Curenje iz unutrašnje ceviNađite mesto na kojem curi i zaptijte ga

Malo vazduha izlazi izunutrašnjeg ili spoljnog

otvora

Redosled faza trofaznog kabla za napajanjeje pogrešan i ventilator uređaja radi u

obrnutom smeruPodesite redosled faza

Rasporedite žice striktno prema zahtevima, da biste izbegli kvar, strujni udar ili požar.

Rekuperator

18

7.3 Pokretanje uređaja

Uključite uređaj. Funkcijski prekidač podesite na "Exchange", i tada vazduh istovremeno prolazi krozotvor za ulaz i izlaz vazduha; pored toga, počinje da radi izmenjivač vazduha. Funkcijski prekidač podesite na "Exhaust", i tada se vazduh samo izduvava a ne dovodi u prostoriju, a izmenjivač vazduha prestaje s radom. Prekidač za uključivanje podesite na OFF, i uređaj prestaje s radom. Pogledajte sliku 2 za skicu radne ploče.

7.4 Svakodnevno održavanje

7.5 Dijagnostika kvarova

Posle otklanjanja kvarova i probnog rada, korisnik može normalno da koristi uređaj. Ako dođe do bilo kakve greške tokom izmene vazduha, prvo pokušajte sami da je otklonite prema sledećoj tabeli, a tek potom nam se obratite.

Pojava Mogući uzroci Rešenja

Protok vazduha kod otvora za ispuštanje/uvlačenje vazduha

se očigledno smanjio posleizvesnog vremena.

Previše prašine se nakupilona filteru vazduha.

Kod otvora za vazduh čuje se buka.

Otvor za vazduh je postavljen labavo.

Zamenite ili očistite filter vazduha.

Sistem ne može da se pokrene.

Nema napajanja ilinedostaje jedna faza.

Osigurač je iskočio ili je sklopka prekinula strujno kolo.

Ponovo uspostavite napajanje.Zamenite osigurač.

Mora biti postavljen filter vazduha, jer će u suprotnom jezgro izmenjivača toplote biti prekriveno prljavštinom i prašinom, pa će mu učinak biti umanjen. Ako je protok vazduha ili količina vazduha koji se izduvava očigledno umanjen, treba zameniti filter jer se nakupilo previše prašine. Period zamene možda će biti prikazan na displeju, ili ga menjajte u skladu sa uslovima područja u kojem je uređaj ugrađen. Način zamene: otvorite zaptivna vrata i izvucite stari filter da biste ga zamenili.

Upozorenje:3) Iskopčajte uređaj s napajanja pre ugradnje ili održavanja, da biste izbegli strujni udar.4) Rasporedite žice striktno prema zahtevima, da biste izbegli kvar, strujni udar ili požar.

Ponovo pričvrstite mesto zaprihvat otvora za vazduh.

Rekuperator

19

8. Napomene o bezbednosti1) Pre ugradnje pažljivo pročitajte Napomene o bezbednosti.2) Pridržavajte se sledećih saveta da biste sprečili nastanak štete za korisnike ili druge ljude. Postoje sledeći stepeni moguće štete usled nepravilnog rukovanja:

！Opasnost Ovaj simbol znači da može doći do opasnih slučajeva, kao što su smrt ili telesne povrede.

！ Upozorenje Ovaj simbol znači da može doći do opasnih slučajeva, kao što su smrt ili telesne povrede.

！Obaveštenje Ovaj simbol znači da može doći do povrede ili oštećenja imovine.

Ovaj simbol znači "ne smete" ili "zabranjeno".

！ Ovaj simbol znači "morate" ili "obavezno".

Obratite se profesionalcima radi ugradnje.Nemojte sami da postavljate, premeštate ili montirate uređaj na drugo mesto.

Ugradite uređaj strogo u skladu s uputstvom.

Upozorenje

Nepravilnim rukovanjem izazvaćete pad uređaja, strujni udar, požar i sl.

Uklonite sitne predmete poput gnezda i sl. da biste izbegli nedostatak kiseonika u prostoriji.

To lako može izazvati nedostatak kiseonika u prostoriji.

Nepravilnim uzemljenjem ćete izazvati strujni udar.

Lako možete izazvati strujni udar.

Vazduh u prostoriji se lako može zagaditi i tako naštetiti vašem zdravlju.

Nepravilnim rukovanjem izazvaćete strujni udar, požar i sl.

Ako je kapacitet kabla zanapajanje mali ili ako ga nepravilno postavite,izazvaćete strujni udar, požar i sl.

Na otvor za izmenu vazduha postavite mrežu za ptice.

Uređaj treba ugraditi na dovoljno čvrstom i bezbednom mestu.

Neka mesta u konstrukciji zgrade nisu dovoljno čvrsta.

Žicu uzemljenja ne smete povezivati sa cevi za gas, sa slavinom, gromobranom, telefonskom linijom itd.

Isključite prekidač i specijalnu sklopku tokom održavanja uređaja.

Otvor za uvlačenje vazduha treba postaviti na mestu udaljenom od izduvnog otvora za gas.

Otvor za uvlačenje vazduha postavite na mestu gde izduvni vazduh ne može da se vraća.

Električni projekat treba izvesti u skladu s nacionalnim propisima i građevinskim projektom.

Zabranjeno

Obaveštenje

Obaveštenje

Opasnost

Opasnost

OpasnostOpasnost

Obavezno

Opasnost

Po sledećem sadržaju se treba ravnati:

Rekuperator

20

！

！

！ ！

！

Nikada ne stavljajte prst ili štapić u otvor za uvlačenje ili izduvavanje vazduha.

Ako zapaljivi gas curi, provetrite prostoriju otvaranjem prozora.

Nemojte sami da prepravljate, rastavljate ili popravljate uređaj.

Koristite uređaj u skladu s nazivnim naponom.

.

Zaustavite uređaj i isključite specijalnu sklopku kad osetite neuobičajen miris.

Nikada ne stavljajte životinje ili biljke uz otvor za vazduh.

Napravite izolacioni sloj između cevi i zida ako metalna cev ide kroz metalnu ploču ili kroz drvenu konstrukciju

Lako može doći do povrede kada ventilator radi velikom brzinom.

Električna varnica može izazvati eksploziju ili požar kad uređaj počne da radi.

Nepravilnom popravkom možete izazvati strujni udar ili požar.

Lako možete izazvati strujni udar ili požar.

Neprekidnim radom u neuobičajenim uslovima možete izazvati kvar, strujni udar ili požar.

Može negativno da utiče na životinje i biljke.

Lako možete izazvati strujni udar ili curenje.

Morate

Obaveštenje

Zabranjeno

OpasnostZabranjeno

Zabranjeno Opasnost

Upozorenje

Rekuperator

21

Ne stavljajte gorionike uz otvor za vazduh.

Zaštitite uređaj od prskanja vodom. Nemojte koristiti zapaljivi sprej blizu glavne jedinice.

Može doći do pada snage sagorevanja kod gorionika.

Ako voda curi, ući će u uređaj, oštetiti električni izolator i izazvati strujni udar.

Lako možete izazvati požar.

Zabranjeno

Zabranjeno

Zabranjeno Opasnost

OpasnostObaveštenje

Obaveštenje

Zabranjeno

ZabranjenoObaveštenje

Zabranjeno Zabranjeno

Obaveštenje Obaveštenje

Ako voda curi, ući će u uređaj i oštetiti električni izolator.

Lako možete izazvati nepravilan rad i negativne posledice po prekidač i unutrašnji relej.

Previše prašine nakupljene na filteru može izazvati hipoksiju u prostoriji.

Previše prašine nakupljene na filteru može izazvati hipoksiju u prostoriji.

Lako možete izazvati trovanje ili požar.

Lako možete izazvati pregrevanje ili požar.

Ako je oko uređaja iscureo gas, lako može doći do požara.

Lako se možete ozlediti. Previše prašine može dovesti do pregrevanja i izazvati požar.

Lako možete izazvati strujni udar.

Lako možete izazvati strujni udar.

Pravilno rukujte prekidačem.Nikada ga prebrzo i učestalo ne pritiskajte.

Nikada ne perite glavnu jedinicu. Nikada ne rukujte prikidačem mokrim rukama.

S vremena na vreme očistite filter. Nosite rukavice kada čistite filter i izmenjivač toplote.

Isključite sklopku ako duže vreme nećete koristiti uređaj, iz bezbednosnih razloga.

Ne ugrađujte uređaj na vlažna mesta, poput kupatila itd.

Ne postavljajte uređaj blizu izvora vatre ili na mestu gde se nalazi otvoreni plamen.

Tako možete praktično da čistite jezgro izmenji-vača toplote i filter, i da održavate pribor.

Ne postavljajte uređaj na mestu gde se nalaze kiseline, alkalne materije, organski rastvarači, farba i drugi štetni ili korozivni gasovi, poput fabrika hemijskih proizvoda itd.

Morate ostaviti prostora za održavanje.

！Obaveštenje

Nemojte da ugrađujete uređaj na mesto na kome curi zapaljivi gas.

！Ne smete koristite otvorene sisteme za sagorevanje (topao vazduh) za izmenu vazduha.

Ako se u prostoriji nalazi gasni ili uljni grejač, morate koristite specijalnu ventilacionu opremu.

.Zabranjeno

Opasnost