rekordbox · 7 1. avant l’utilisation (important) 1.1. présentation de rekordbox rekordbox est...

1

rekordboxTM

Mode d’emploi

2

1. Avant l’utilisation (important) ........................................................................................... 7

1.1. Présentation de rekordbox ....................................................................................... 7

1.2. Configuration requise ............................................................................................... 7

1.3. Environnement de communication sur l’ordinateur (programmes, systèmes

d’exploitation et réseaux) ......................................................................................... 9

1.4. Fichiers de musique pouvant être chargés et lus (formats de fichiers) ................. 10

1.5. Supports pris en charge (système de fichier) ......................................................... 11

1.6. Procédure d’installation ........................................................................................... 11

1.7. Lancement de rekordbox / Accès au mode d’emploi ............................................. 12

1.8. Enregistrement de compte ..................................................................................... 12

En cas de non connexion à Internet ............................................................... 13

1.9. Sélection de l’exportation de la bibliothèque et du réglage de la disposition ........... 13

1.10. Installation du pilote audio ....................................................................................... 14

1.11. Saisie du mot de passe de l’administrateur (Mac) / Autorisation du contrôle de

compte d’utilisateur (Windows) ............................................................................... 14

1.12. Utilisation du site de support en ligne .................................................................... 14

2. Introduction .................................................................................................................... 16

2.1. Fonctionnalités de rekordbox ................................................................................. 16

Analyse des fichiers de musique pour vous entraîner vers de nouveaux

horizons en matière de prestations DJ ........................................................... 16

Panneau d’exploration amélioré pour une sélection musicale plus rapide et

plus facile ........................................................................................................ 17

Consolidation de la gestion des fichiers et données de musique en associant

des produits Pioneer DJ ................................................................................. 18

Prestation DJ à l’aide d’une application DJ .................................................... 19

2.2. Sommaire ............................................................................................................... 20

2.3. Utilisation de ce manuel ......................................................................................... 20

2.4. Différence entre les modes EXPORT et PERFORMANCE ................................... 21

Mode EXPORT ............................................................................................... 21

Mode PERFORMANCE .................................................................................. 22

2.5. Utilisation du mode PERFORMANCE .................................................................... 23

Activation ........................................................................................................ 24

Utilisation de la clé de licence sur d’autres ordinateurs ................................. 26

2.6. Mode Trial PERFORMANCE.................................................................................. 27

Début de l’évaluation ...................................................................................... 27

3. Fonctionnalités communes aux modes EXPORT/PERFORMANCE ............................... 28

3

3.1. Ajout de fichiers de musique à la collection ........................................................... 28

Ajout de fichiers de musique à la collection ................................................... 28

Modification des informations concernant un fichier de musique .................. 29

Ajout d’une image d’illustration à un fichier de musique ................................ 30

Rechargement des informations des balises concernant un fichier de musique

........................................................................................................................ 30

3.2. Recherche de fichiers de musique ......................................................................... 30

Recherche de fichiers de musique avec le filtre des catégories .................... 31

Recherche d’un fichier de musique à l’aide du filtre des catégories .............. 31

Tri des informations pour la recherche de fichiers de musique ..................... 32

Modification des colonnes affichées dans la liste des morceaux et leur ordre

........................................................................................................................ 32

3.3. Organisation de fichiers de musique à l’aide de listes de lecture .......................... 33

Création d’une nouvelle liste de lecture ......................................................... 33

Ajout de listes de lecture par importation d’un fichier externe ....................... 34

Organisation des listes de lecture à l’aide de dossiers .................................. 34

Ajout d’une image d’illustration à une liste de lecture .................................... 35

3.4. Exploration de la bibliothèque externe ................................................................... 35

Exploration de la bibliothèque iTunes ............................................................ 35

Utilisation de dossiers et de fichiers de musique présents sur votre ordinateur

et sur une clé USB .......................................................................................... 37

Utilisation de xml rekordbox ........................................................................... 38

3.5. Diverses fonctionnalités de rekordbox pour la préparation de mix DJ .................. 39

Raccourcis pour vous diriger instantanément dans l’arborescence .............. 39

Palette de listes de lecture pour afficher plusieurs listes de lecture et permettre

une sélection plus facile des morceaux ......................................................... 41

Organisation de fichiers de musique à l’aide d’une liste de lecture intelligente

........................................................................................................................ 44

Exploration personnalisée à l’aide de My Tag ................................................ 47

Affichage de morceaux associés .................................................................... 49

Panneau d’exploration secondaire ................................................................. 52

4. Mode EXPORT .............................................................................................................. 53

4.1. Utilisation de rekordbox pour la préparation de prestations DJ ............................. 53

4.2. Utilisation de rekordbox avec un équipement DJ................................................... 55

4.3. Noms des éléments ................................................................................................ 57

Panneau du lecteur ........................................................................................ 57

4

Panneau secondaire pour le morceau chargé ............................................... 61

Panneau de fonction ....................................................................................... 63

Panneau d’exploration .................................................................................... 67

Panneau d’état des liaisons............................................................................ 69

4.4. Lancement de rekordbox ........................................................................................ 70

4.5. Écoute de fichiers de musique ............................................................................... 70

Lecture d’un fichier de musique ..................................................................... 71

Vérification du temps (grille rythmique) .......................................................... 74

Verrouillage de l’analyse ................................................................................. 77

Détection de la tonalité ................................................................................... 78

Sauvegarde de repères ou de boucles .......................................................... 78

4.6. Pose de points de repères ou de boucles .............................................................. 81

4.7. Exportation de boucles et sauvegarde sous forme de fichiers WAV ..................... 84

4.8. Organisation de repères instantanés à l’aide de la liste de banques de repères

instantanés ............................................................................................................. 87

4.9. Utilisation du mode 2 lecteurs pour la préparation au mixage des morceaux ....... 89

4.10. Synchronisation de la bibliothèque iTunes et des périphériques avec rekordbox à

l’aide du gestionnaire de synchronisation .............................................................. 93

4.11. Lecture avec un périphérique USB ........................................................................ 97

Transfert de fichiers de musique sur des périphériques USB ........................ 99

Déconnexion d’un périphérique USB de l’ordinateur ................................... 101

4.12. Prestations DJ sur des lecteurs DJ connectés au réseau local ........................... 105

4.13. Réglage des préférences ...................................................................................... 111

4.14. Liste des menus .................................................................................................... 118

4.15. Gestion de fichiers de musique ............................................................................ 123

Stockage des données à l’aide de la fonction de sauvegarde ..................... 123

Remplacement des données par les données de sauvegarde à l’aide de la

fonction de restauration ................................................................................ 124

Mise à jour des chemins d’accès des fichiers de musique manquants ....... 125

5. Mode PERFORMANCE .............................................................................................. 126

5.1. Réalisation de prestations DJ avec un équipement DJ ....................................... 126

Utilisation de rekordbox avec un contrôleur ................................................. 126

Utilisation de rekordbox avec un CDJ/XDJ .................................................. 127

5.2. Noms et fonctions des éléments .......................................................................... 129

Section globale ............................................................................................. 129

Forme d’onde agrandie ................................................................................ 130

5

Platine ........................................................................................................... 132

Pads performance ........................................................................................ 135

Repères mémorisés ..................................................................................... 139

Modification de la grille ................................................................................. 139

Panneau de mixage ...................................................................................... 141

Effecteur ........................................................................................................ 142

Enregistrement ............................................................................................. 143

Échantillonneur ............................................................................................. 144

5.3. Opérations de base .............................................................................................. 145

Lancement de rekordbox .............................................................................. 145

Chargement de morceaux ............................................................................ 146

Lecture .......................................................................................................... 147

Réglage de la vitesse de lecture (Contrôle du tempo) ................................. 147

Pose d’un point de repère ............................................................................ 148

Pose d’une boucle ........................................................................................ 149

Pose d’un repère instantané......................................................................... 151

Utilisation du mode slip ................................................................................. 152

Utilisation de la fonction de synchronisation des temps .............................. 155

Utilisation de la fonction de quantification .................................................... 156

Utilisation de la fonction de double instantané ............................................. 157

Utilisation du saut de temps ......................................................................... 158

Utilisation de la fonction de mixage .............................................................. 158

Contrôle de l’audio ........................................................................................ 159

5.4. Modification de l’interface utilisateur graphique (GUI) ......................................... 160

Modification de la disposition........................................................................ 160

Affichage/masquage des panneaux de mixage, de l’effecteur, de

l’échantillonneur et REC ............................................................................... 161

5.5. Verrouillage de l’analyse ...................................................................................... 161

5.6. Enregistrement ..................................................................................................... 162

5.7. Effet (FX) .............................................................................................................. 165

Affichage du panneau des effets .................................................................. 165

Sélection des platines auxquelles appliquer un effet ................................... 166

BEAT FX ....................................................................................................... 167

Changement de mode d’effet ....................................................................... 167

RELEASE FX ................................................................................................ 171

SOUND COLOR FX ..................................................................................... 171

6

PAD FX ......................................................................................................... 172

5.8. Échantillonneur ..................................................................................................... 175

Affichage de la platine de l’échantillonneur .................................................. 176

Utilisation de l’échantillonneur ...................................................................... 176

Réglage de la couleur des slots d’échantillonnage ...................................... 183

5.9. Séquenceur .......................................................................................................... 184

Utilisation du séquenceur ............................................................................. 184

5.10. Slicer ..................................................................................................................... 189

Utilisation de la fonction Slicer ..................................................................... 189

Différences entre le mode slicer et le mode de boucle de slicer ................. 191

5.11. CAPTURE............................................................................................................. 191

CAPTURE DE BOUCLE ............................................................................... 192

CAPTURE DE SLICER ................................................................................ 193

5.12. Réglage des préférences ..................................................................................... 195

5.13. Liste des menus ................................................................................................... 202

6. Informations juridiques ................................................................................................ 208

6.1. Clause de non-responsabilité ............................................................................... 208

6.2. Avertissement concernant les droits d’auteur ...................................................... 208

6.3. Accord de licence du logiciel ................................................................................ 208

6.4. Marques commerciales, licences, etc. ................................................................. 213

7

1. Avant l’utilisation (important)

1.1. Présentation de rekordbox

rekordbox est un logiciel d’organisation des morceaux et de prestation de Pioneer DJ, permettant

la gestion de fichiers de musique, la préparation de mix et des prestations à partir de la même

bibliothèque rekordbox sur des produits Pioneer DJ à l’aide de divers outils de prestation DJ, tels

que Hot Cues, Sampler, Slicer, Sound Color FX, Beat FX, Beat Jump et Pad FX.

Création de vos propres listes de lecture avec rekordbox : permet de classer et de

rechercher des fichiers de musique enregistrés sur votre ordinateur en fonction des besoins

de diverses scènes DJ.

Analyse des morceaux : permet de détecter la tonalité, de modifier les temps et les tempos

(BPM) et de collecter d’autres informations importantes sur vos fichiers de musique avant

une prestation.

Définition et enregistrement des informations sur les points (repères, boucles, repères

instantanés, etc.) avant une prestation.

Réalisation de prestations en direct à l’aide des effets et des échantillonneurs inclus dans

rekordbox dj.

rekordbox vous permet d’utiliser des listes de lecture prédéfinies avec diverses informations de

points pour vos prestations DJ en direct.

Il est également possible d’enregistrer vos DJing, ainsi que les informations de repères et de

boucles improvisés pour permettre de les consulter dans l’historique de vos prestations DJ.

1.2. Configuration requise

Veillez à lire l’accord de licence du logiciel rekordbox avant l’installation de rekordbox.

Systèmes d’exploitation pris en charge

rekordbox est pris en charge par les systèmes d’exploitation suivants :

Mac OS X (10.8, 10.9, 10.10)

Windows7 Édition Familiale Premium / Professionnel / Édition Intégrale

Windows 8 / 8.1, Windows 8 / 8.1 Pro

8

Vous trouverez les dernières informations (systèmes d’exploitation pris en charge,

environnement d’exploitation requis, etc.) sur le site de support de rekordbox

(https://www.rekordbox.com/fr/download/)

Différentes langues prises en charge pour l’installation

Le programme d’installation de rekordbox prend en charge plusieurs langues : anglais, français,

allemand, italien, néerlandais, espagnol, portugais, russe, chinois (simplifié, traditionnel), coréen

et japonais. Si vous utilisez un système d’exploitation dans une autre langue, suivez les

instructions à l’écran et sélectionnez l’anglais comme langue à installer.

Système requis (configuration minimale requise)

Avant l’installation, assurez-vous que votre ordinateur est conforme à la configuration suivante.

Processeur Mac OS X Intel Core i3 / i5/ i7

Windows Intel Core i3 / i5/ i7

Mémoire 4 Go ou plus de RAM

Disque dur / SSD 250 Mo d’espace disque disponible (à l’exclusion de l’espace nécessaire

pour l’enregistrement des fichiers de musique)

Résolution

de l’écran

Résolution de l’écran ≥ 1280×768

Son Sortie audio vers des enceintes, un casque, etc. (périphérique audio

intégré ou externe)

Connexion

Internet

Pour l’enregistrement de l’utilisateur ou toute demande d’informations,

utilisez un navigateur web prenant en charge le SSL 128 bits (par

exemple, Safari 2.0 et versions ultérieures, Internet Explorer® 8.0 et

versions ultérieures).

Port USB Un port USB est nécessaire pour la connexion du périphérique de

stockage USB (mémoire flash, disque dur, etc.) sur lequel effectuer le

transfert de fichiers de musique.

Port LAN Un adaptateur LAN Ethernet (port RJ45) est nécessaire pour la

communication avec le lecteur DJ et le transfert de fichiers de musique sur

un CDJ/XDJ compatible avec PRO DJ LINK. Pour plus d’informations,

consultez le mode d’emploi du produit Pioneer DJ, etc.

https://www.rekordbox.com/en/download/

9

Toutes les fonctionnalités ne sont pas garanties sur tous les ordinateurs même si les

conditions ci-dessus sont remplies.

Même si la mémoire requise indiquée ci-dessus pour le fonctionnement est disponible, les

fonctionnalités et performances du logiciel peuvent être restreintes en raison d’une

insuffisance de mémoire dans les cas décrits ci-dessous. Le cas échéant, prenez les

mesures nécessaires pour libérer de la mémoire. Il est conseillé d’ajouter de la mémoire

pour améliorer les performances du logiciel.

- Si de nombreux morceaux sont gérés dans la bibliothèque rekordbox.

- Si des programmes et services résidents sont ouverts

Selon les paramètres d’économie d’énergie de l’ordinateur et d’autres facteurs, votre

ordinateur peut ne pas pouvoir atteindre sa capacité de traitement optimale du processeur

et/ou du disque dur. En particulier si vous utilisez un ordinateur portable, assurez-vous

d’utiliser des sources d’alimentation électrique externes pour garantir des paramètres haute

performance de l’ordinateur lors de l’utilisation de rekordbox.

rekordbox peut ne pas fonctionner correctement en association avec d’autres programmes

installés sur votre ordinateur.

1.3. Environnement de communication sur l’ordinateur (programmes,

systèmes d’exploitation et réseaux)

Selon l’antivirus utilisé sur votre ordinateur et les réglages du système d’exploitation, les

communications avec les appareils DJ ou les dispositifs portables peuvent être interrompues.

Le cas échéant, vous devrez vérifier les réglages effectués sur les quatre programmes suivants

pour vous assurer qu’ils ne sont pas bloqués. L’extension du programme dépend du système

d’exploitation de l’ordinateur que vous utilisez ; par exemple l’extension “.app” est utilisée sous

Mac et “.exe” sous Windows :

rekordbox.exe

PSvNFSd.exe

PSvLinkSysMgr.exe

edb_streamd.exe

Lorsque le partage de la connexion Internet de l’ordinateur est activé, des problèmes peuvent

apparaître dans les communications avec d’autres ordinateurs ou appareils DJ connectés au

réseau local. Désactivez le partage de la connexion Internet de l’ordinateur avant de connecter

l’ordinateur au réseau local.

10

Le partage de la connexion Internet est désactivé sur l’ordinateur, comme indiqué ci-dessous.

Mac OS X : Ouvrez [Préférences système], puis dans [Internet et réseau], décochez

[Partage Internet] sous [Partager…].

Windows : Ouvrez [Propriétés de la connexion au réseau local], puis dans [Partage],

décochez [Autoriser d’autres utilisateurs du réseau à se connecter via la connexion

Internet de cet ordinateur] sous [Partage de connexion Internet].

Les communications avec des appareils DJ ou des dispositifs portables peuvent aussi être

interrompues si le réseau (adresse IP, numéro de port, etc.) est restreint par un routeur ou tout

autre dispositif de communication.

Pour plus d’informations sur les dispositifs de communication, antivirus et réglages du système

d’exploitation utilisé, contactez le fabricant ou représentant approprié.

1.4. Fichiers de musique pouvant être chargés et lus (formats de

fichiers)

Veuillez noter que ce logiciel ne peut écrire que sur les cartes mémoire SD ou périphériques

USB (mémoire flash ou disques durs) figurant dans le tableau suivant.

Formats de fichiers

Fichiers

de

musique

Formats

compatibles

Méthode

de codage

Profondeur

de bits

Débit

binaire

Fréquence

d’échantillonnage

Extension

de fichier

Fichiers

MP3

MPEG-1

AUDIO

LAYER-3

CBR, VBR 16 bits 32 kbit/s

à 320

kbit/s

32 kHz, 44,1

kHz, 48 kHz

.mp3

MPEG-2

AUDIO

LAYER-3

CBR, VBR

16 bits 16 kbit/s

à 160

kbit/s

16 kHz,

22,05 kHz,

24 kHz

.mp3

Fichiers

AAC

MPEG-4

AAC LC

CBR, VBR 16 bits 8 kbit/s

à 320

kbit/s

16 kHz, 22,

05 kHz, 24 kHz,

32 kHz, 44,1

kHz,

48 kHz

.m4a, .mp4

Fichiers WAVE PCM non

compressé

16 bits,

24 bits

－ 44,1 kHz, 48

kHz, 88,2 kHz,

96 kHz, 192 kHz

.wav

11

Fichier AIFF PCM non

compressé

16 bits,

24 bits

－ 44,1 kHz, 48

kHz, 88,2 kHz,

96 kHz, 192 kHz

.aif, .aiff

Fichier Apple

Lossless

PCM

compressé

16 bits,

24 bits

－ 44,1 kHz, 48

kHz, 88,2 kHz,

96 kHz, 192 kHz

.m4a

Fichier FLAC PCM

compressé

16 bits,

24 bits

－ 44,1 kHz, 48

kHz, 88,2 kHz,

96 kHz, 192 kHz

.flac, .fla

La lecture ou reproduction de fichiers de musique comprenant du son et de la vidéo ou de

fichiers de musique protégés par des droits d’auteur peut être impossible.

Pour les fichiers de musique (formats de fichiers) pouvant être chargés et lus sur des

équipements DJ de Pioneer DJ, reportez-vous au mode d’emploi de chaque équipement DJ.

1.5. Supports pris en charge (système de fichier)

Veuillez noter que ce logiciel ne peut écrire que sur les cartes mémoire SD ou périphériques

USB (mémoire flash ou disques durs) figurant dans le tableau suivant.

Système de fichier

Support d’enregistrement FAT16 FAT32 NTFS HFS HFS+

Cartes mémoire SD

Périphériques USB

Pour vérifier la compatibilité des cartes mémoire SD et des périphériques USB (mémoire

flash ou disque dur) avec votre équipement DJ de Pioneer DJ, reportez-vous au mode

d’emploi de chaque équipement DJ.

Pour les dernières informations sur les équipements DJ de Pioneer DJ pouvant être utilisés

en association avec rekordbox, reportez-vous au site de support de rekordbox.

(https://www.rekordbox.com/)

HFS+ est uniquement disponible sous Mac OS X.

1.6. Procédure d’installation

L’autorisation de l’administrateur de l’ordinateur est nécessaire pour installer et désinstaller

rekordbox. Connectez-vous sous le nom de l’utilisateur spécifié comme administrateur de

l’ordinateur avant l’installation.

https://www.rekordbox.com/

12

1. Lancez le navigateur Web sur l’ordinateur que vous utilisez pour télécharger rekordbox

depuis http://rekordbox.com/.

2. Double-cliquez sur le fichier téléchargé pour le décompresser. Double-cliquez sur le

fichier décompressé pour lancer le programme d’installation

3. Procédez à l’installation de rekordbox conformément aux instructions à l’écran.

1.7. Lancement de rekordbox / Accès au mode d’emploi

Connectez-vous sous le nom de l’utilisateur spécifié comme administrateur de l’ordinateur pour

utiliser rekordbox. Lors de la première utilisation de rekordbox, un écran de demande

d’enregistrement de l’utilisateur et de paramétrage du compte peut s’afficher. Dans ce cas,

lancez rekordbox avec votre ordinateur connecté à Internet pour effectuer l’enregistrement de

l’utilisateur et les paramètres du compte.

Avec votre ordinateur connecté à Internet, vous pouvez accéder au manuel et au site de

support en ligne depuis le menu [Help] de rekordbox.

Sous Mac OS X

Cliquez sur le dossier [Applications] > [rekordbox 4] dans le Finder, puis double-cliquez sur

[rekordbox].

Sous Windows®

Double-cliquez sur l’icône [rekordbox] (raccourci) sur le bureau.

1.8. Enregistrement de compte

Vous devez créer un compte rekordbox (compte KUVO) avant d’utiliser l’application rekordbox.

Si vous possédez un compte rekordbox 3, vous pouvez l’utiliser.

L’utilisation de toute clé de licence de rekordbox 2 précédemment obtenue ou de tout

compte obtenu lors d’une demande n’est pas possible.

1. Lancez rekordbox et l’écran d’enregistrement de compte s’affiche.

Si vous avez déjà enregistré rekordbox 3, cette procédure est ignorée. Vous pouvez

directement utiliser rekordbox.

2. Cliquez sur [Register for a rekordbox account] de rekordbox pour accéder au site Web

d’enregistrement de compte. https://kuvo.com/rekordbox/signup/

http://rekordbox.com/

https://kuvo.com/rekordbox/signup/

13

3. Saisissez le nom du compte, l’adresse e-mail et le mot de passe.Lisez les conditions

d’utilisation et la politique de confidentialité, puis cochez la case pour accepter.

Vous ne pouvez pas utiliser l’application si vous ne consentez pas.

4. Cliquez sur [Create my account]. rekordbox enverra les informations nécessaires à

l’adresse e-mail enregistrée.

Votre compte n’a pas encore été créé.

5. Votre compte sera créé une fois la procédure terminée conformément aux instructions

indiquées dans l’e-mail reçu.

6. Lancez rekordbox, saisissez le nom du compte et le mot de passe et vous pouvez utiliser

rekordbox.

7. Lors de l’affichage de l’écran KUVO, vous pouvez choisir que les informations sur vos

listes de lecture DJ soient publiques ou privées.

Pour modifier ce réglage ultérieurement, ouvrez [KUVO] à partir du menu → sélectionnez

[Privacy Settings] pour effectuer la modification.

En cas de non connexion à Internet

Utilisez un ordinateur connecté à Internet pour vous connecter au site Web de KUVO

(http://kuvo.com/) avec les informations de votre compte rekordbox. Cliquez sur [EDIT PROFILE]

pour télécharger une clé de compte (djprofile.nxs) depuis [EDIT PROFILE].

EDIT PROFILE

Enregistrez la clé de compte téléchargée sur l’ordinateur sur lequel rekordbox est installé.

Lancez la fenêtre d’activation de la clé de compte rekordbox, cliquez sur [You are not

connected to the Internet?] et sélectionnez le fichier de la clé de compte enregistré sur

l’ordinateur. L’activation du compte est alors terminée et vous pouvez utiliser rekordbox.

1.9. Sélection de l’exportation de la bibliothèque et du réglage de la

disposition

Après l’enregistrement de l’utilisateur, l’écran “Exporting Library and Layout setting” s’affiche.

Sélectionnez l’équipement DJ que vous utilisez dans le menu déroulant. Si le nom de l’appareil

que vous souhaitez sélectionner n’est pas affiché, choisissez CDJ/XDJ-AERO/XDJ-1000. Pour les

utilisateurs de contrôleurs Pioneer DJ, sélectionnez “CDJ/XDJ-AERO/XDJ-1000”.

14

1.10. Installation du pilote audio

Il vous sera peut-être nécessaire d’installer un pilote audio pour émettre l’audio de rekordbox vers

un équipement Pioneer DJ en fonction de votre ordinateur et de votre équipement DJ.

Sélectionnez l’équipement que vous avez et installez le pilote audio approprié.

1.11. Saisie du mot de passe de l’administrateur (Mac) / Autorisation du

contrôle de compte d’utilisateur (Windows)

Si vous utilisez un Mac, il vous sera demandé de saisir un mot de passe. Saisissez le mot de

passe de l’administrateur de votre Mac. Si vous utilisez un ordinateur Windows, il vous sera

demandé si vous autorisez “rbinit.exe” à apporter des modifications à votre ordinateur. Confirmez

l’éditeur, puis cliquez sur [Oui].

Si vous n’effectuez pas ces procédures, les fonctionnalités supplémentaires telles que “rekordbox

dj” ne peuvent pas être activées.

1.12. Utilisation du site de support en ligne

Avant de demander des informations sur le fonctionnement de rekordbox ou d’éventuelles

difficultés techniques, lisez le manuel de rekordbox et vérifiez la FAQ sur le site de support en

ligne de rekordbox.

<Site de support en ligne de rekordbox>


Il faut s’enregistrer comme utilisateur sur le site de support en ligne de rekordbox pour

pouvoir demander des informations sur rekordbox.

Veillez à ne pas oublier le nom de connexion (votre adresse e-mail) et le mot de passe

spécifié lors de votre enregistrement.

Pioneer DJ Corporation recueille les informations personnelles aux fins suivantes :

1. Pour fournir une assistance au sujet du produit acheté

2. Pour vous tenir au courant de produits ou d’événements par e-mail

3. Pour connaître les résultats de l’enquête effectuée pour la planification de produits


15

- Les informations vous concernant restent confidentielles, conformément à la politique

de confidentialité de notre société.

- La politique de confidentialité de Pioneer DJ peut être consultée sur le site de support

en ligne de rekordbox.

Lors d’une demande d’informations sur rekordbox, n’oubliez pas de nous indiquer le type

d’ordinateur utilisé et ses caractéristiques (processeur, mémoire installée, autres

périphériques raccordés, etc.), le système d’exploitation et la version utilisée, ainsi que

toutes informations concrètes sur le problème rencontré.

- Pour toute question sur la configuration de votre ordinateur avec des périphériques

d’une autre marque que Pioneer DJ et pour l’aide technique correspondante, contactez

le fabricant ou détaillant concerné.

Des mises à jour futures visant à améliorer les fonctionnalités et performances de

rekordbox sont prévues. Ces programmes de mise à jour pourront être téléchargés depuis

le site de support en ligne de rekordbox. Il vous est fortement recommandé de rechercher

les mises à jour afin de toujours utiliser la version la plus récente de rekordbox.

16

2. Introduction

Présentation de rekordbox

rekordbox est un logiciel d’organisation des morceaux et de prestation de Pioneer DJ,

permettant la gestion de fichiers de musique, la préparation de mix et des prestations à partir de

la même bibliothèque rekordbox sur des produits Pioneer DJ à l’aide de tous les outils de

prestation habituels inclus dans rekordbox, tels que Hot Cues, Sampler, Slicer, Sound Color FX,

Beat FX, Beat Jump et Pad FX.

Création de vos propres listes de lecture avec rekordbox : permet de classer et de

rechercher des fichiers de musique enregistrés sur votre ordinateur en fonction des besoins

de diverses scènes DJ.

Détection, mesure et modification des temps, des tempos (BPM) et d’autres éléments de

vos fichiers de musique avant une prestation.

Définition et enregistrement des informations sur les points (repères, boucles, repères

instantanés, etc.) avant une prestation.

Réalisation de prestations en direct à l’aide des effets et des échantillonneurs inclus dans le

logiciel rekordbox.

rekordbox vous permet d’utiliser des listes de lecture prédéfinies avec diverses informations de

points pour vos prestations DJ en direct.

Il est également possible d’enregistrer l’historique de vos prestations, ainsi que les informations

de repères et de boucles improvisés pour permettre de les consulter.

2.1. Fonctionnalités de rekordbox

Analyse des fichiers de musique pour vous entraîner vers de nouveaux horizons en matière de prestations DJ

Analyse des fichiers de musique

Chargez les morceaux de votre ordinateur dans rekordbox pour l’analyse et créez une collection.

La forme d’onde, les temps et les tempos (BPM), ainsi que d’autres informations utiles vous

permettent d’atteindre des niveaux de prestation plus élevés. Vos prestations DJ seront

améliorées davantage lors de l’utilisation d’applications et de produits Pioneer DJ.

17

Quantification

Quand la fonction de quantification est activée, les points sont automatiquement posés à la

position des temps les plus proches lors de la pose des repères et des boucles.

Synchronisation des temps

Les positions des temps et les BPM des morceaux lus sur plusieurs lecteurs DJ ou platines

peuvent être automatiquement synchronisés en analysant les fichiers de musique avec

rekordbox. Cela vous permettra de réaliser une grande variété d’effets et de techniques de

mixage.

Panneau d’exploration amélioré pour une sélection musicale plus rapide et plus facile

Liste de lecture

Créez une liste de lecture avec vos fichiers de musique et en fonction des scènes DJ avant de

commencer à mixer à l’aide de rekordbox. Vous pouvez sélectionner la tonalité adaptée plus

rapidement lors de prestations en direct en important des listes de lecture préparées, y compris

celles créées sur iTunes.

Liste de lecture intelligente

Vous pouvez créer automatiquement une liste de fichiers de musique en affinant la recherche à

l’aide de filtres.

MY TAG

Prédéfinissez un signet personnalisé à chaque fichier de musique de votre bibliothèque comme

vous le souhaitez, comprenant le genre et les caractéristiques détaillés. Utilisez le filtre My Tag

pour affiner les recherches à l’aide des mots-clés.

Morceaux associés

Une liste de morceaux associés ayant des informations de BPM, tonalité, couleur, commentaires

et My Tag similaires est automatiquement suggérée.

18

Écran partagé

Ouvre l’écran d’exploration comme une fenêtre indépendante. Permet un mixage DJ plus aisé

en maximisant le nombre de morceaux affichés sur l’écran.

Consolidation de la gestion des fichiers et données de musique en associant des produits Pioneer DJ

Gestionnaire de synchronisation

Vous pouvez exporter des fichiers de musique vers des périphériques toujours avec un état mis

à jour en synchronisant rekordbox avec iTunes et le périphérique USB.

DJing avec support de stockage (SD & USB EXPORT)

Exportez les morceaux et listes de lecture préparés vers des périphériques USB (mémoire flash

ou disque dur) et une carte mémoire SD. Vous pouvez exporter/importer des fichiers et données

de musique vers/sur l’équipement DJ sans avoir besoin d’apporter votre ordinateur dans la

cabine DJ.

DJing avec plusieurs équipements DJ connectés via le réseau local (PRO DJ LINK)

Les fichiers et données de musique d’un périphérique USB sont envoyés par le câble LAN et

lus/partagés sur un maximum de quatre produits Pioneer DJ, tels que des lecteurs DJ et des

tables de mixage DJ compatibles avec la fonction PRO DJ LINK.

Lorsque l’ordinateur est connecté au lecteur DJ via un câble LAN, les fichiers et les données de

musique de rekordbox peuvent être chargés sur un maximum de quatre lecteurs DJ en temps réel.

DJing à l’aide d’une application DJ

Connectez l’équipement DJ et un ordinateur sur lequel rekordbox est installé via un câble USB.

Vous pouvez réaliser un mixage DJ avec rekordbox par l’intermédiaire du fonctionnement de

l’équipement DJ.

19

Obtention de l’historique des prestations

L’accumulation de l’historique de vos prestations DJ à chaque scène et même dans différents

équipements DJ vous permet de continuer à développer votre style DJ à un nouveau niveau.

Préparation de mix DJ à l’aide d’un dispositif portable

Les fichiers de musique qui ont été analysés avec rekordbox, les listes de lecture et les

informations, telles que le contenu de Mes réglages, créées avec rekordbox, etc., peuvent être

transférés sur rekordbox (iOS/Android). De même, les données de musique qui ont été

modifiées sur rekordbox (iOS/Android) peuvent être reflétées dans rekordbox.

Prestation DJ à l’aide d’une application DJ

Effet

Divers effets, tels que BEAT FX, SOUND COLOR FX et RELEASE FX qui sont très populaires

dans la série DJM de tables de mixage DJ et la série RMX de consoles de mixage, sont installés

dans rekordbox, offrant la possibilité d’une grande variété de prestations DJ. PAD FX est conçu

pour l’utilisation de ces effets à l’aide des pads.

Échantillonneur

La platine de l’échantillonneur de rekordbox dispose de 16 slots d’échantillonnage pouvant être

lus simultanément.

Vous pouvez effectuer la lecture unique de l’audio de l’échantillonneur et la lecture en boucle en

synchronisation avec un morceau sur la platine

Séquenceur

Vous pouvez enregistrer, lire et stocker les séquences que vous avez lues sur la platine de

l’échantillonneur.

20

Slicer

La fonction Slicer de rekordbox divise une plage spécifiée en huit sections égales et ces huit

sections découpées sont attribuées aux pads performance respectifs. Lorsque vous cliquez et

appuyez de manière prolongée sur l’un des pads performance, l’audio découpé et attribué à ce

pad est lu en boucle.

2.2. Sommaire

Le contenu de ce manuel est comme suit :

1. Avant l’utilisation

2. Introduction

3. Fonctionnalités communes aux modes EXPORT/ PERFORMANCE

4. Mode EXPORT

5. Mode PERFORMANCE

6. Informations juridiques

Le chapitre 1 donne des suggestions et des précautions relatives au fonctionnement avant

l’utilisation. La présentation de cette application est décrite dans le chapitre 2. Le chapitre 3

indique les fonctionnalités communes aux modes EXPORT/ PERFORMANCE. Les

fonctionnalités spécifiques au mode EXPORT et au mode PERFORMANCE sont décrites dans

les chapitres 4 et 5 respectivement, puis le chapitre 6 fournit des informations juridiques, dont la

clause de non-responsabilité et l’accord de licence du logiciel.

2.3. Utilisation de ce manuel

Nous vous recommandons d’utiliser ce manuel de manière flexible, en fonction de vos besoins.

Utilisation de rekordbox avec un contrôleur CDJ/XDJ pour des prestations DJ en

direct

Lisez les chapitres 3 (Fonctionnalités communes aux modes EXPORT/PERFORMANCE) et

5 (Mode PERFORMANCE)

21

Exportation de fichiers de musique pour la préparation de prestations DJ avec

CDJ/XDJ ou le DJing à l’aide de la fonction PRO DJ LINKink avec des périphériques

connectés via le réseau local.

Lisez les chapitres 3. (Fonctionnalités communes aux modes EXPORT/PERFORMANCE) et

4. (Mode EXPORT).

Pour en savoir plus sur un sujet spécifique de rekordbox

Reportez-vous au Sommaire et accédez à la page concernant le sujet.

2.4. Différence entre les modes EXPORT et PERFORMANCE

rekordbox offre deux types d’applications différentes en un seul logiciel pour vos prestations DJ.

Mode EXPORT

Vous pouvez exporter des morceaux et des listes de lecture vers un périphérique USB ou une

carte SD, puis mixer via PRO DJ LINK (périphériques CDJ/XDJ connectés via le réseau local)

Mode PERFORMANCE

À l’aide de contrôleurs et de CDJ/XDJ compatibles avec rekordbox, vous pouvez mixer avec

rekordbox dj.

Mode EXPORT

Le mode EXPORT offre les fonctionnalités conventionnelles de la version précédente de

rekordbox.

Vous pouvez créer des listes de lecture, analyser des fichiers de musique, enregistrer MEMORY

CUEs/HOT CUEs, etc.

22

La bibliothèque des fichiers de musique et les listes de lecture gérées dans rekordbox peuvent

être exportées vers un périphérique USB ou une carte SD. En insérant un périphérique USB ou

une carte SD dans des lecteurs prenant en charge rekordbox, vous pouvez utiliser les morceaux

et listes de lecture exportés sur le périphérique.

Vous pouvez également transférer des fichiers de musique directement sur un CDJ/XDJ prenant

en charge un PC/Mac via PRO DJ LINK. Pour plus d’informations sur PRO DJ LINK,

reportez-vous à 4.12 (Prestations DJ sur des lecteurs DJ connectés au réseau local).

Remarque : L’exportation vers un périphérique USB ou une carte SD et le transfert de fichiers de

musique via PRO DJ LINK est disponible uniquement en mode EXPORT.

En mode EXPORT, vous pouvez profiter d’un simple mix DJ avec le mode 2 lecteurs.

Pour une prestation DJ professionnelle comprenant le contrôle de CUE au casque, l’utilisation

de EQ, FX, etc., utilisez le mode PERFORMANCE.

Mode PERFORMANCE

Utilisez le mode PERFORMANCE pour des prestations de mixage DJ.

Des fonctionnalités pour des prestations DJ professionnelles sont disponibles avec un maximum

de 4 platines et diverses fonctionnalités, dont 20 échantillonneurs et plusieurs effets.

23

Le mode PERFORMANCE devient disponible lors de l’activation de “rekordbox dj Plus Pack”

avec une clé de licence.

Vous pouvez essayer le mode PERFORMANCE pendant 30 jours gratuitement sans clé de

licence.

2.5. Utilisation du mode PERFORMANCE

Pour utiliser le mode PERFORMANCE (mode permettant d’utiliser la fonction de prestation DJ)

de rekordbox, l’activation (authentification de licence) de rekordbox dj Plus Pack est nécessaire.

Les instructions pour les procédures d’activation sont comme suit.

Clé de licence

Pour activer le mode PERFORMANCE de rekordbox, une clé de licence pour rekordbox dj Plus

Pack est nécessaire. Il est possible d’obtenir une clé de licence des deux manières suivantes :

Achat d’un contrôleur DJ de Pioneer DJ fourni avec une clé de licence.

Achat d’une clé de licence sur le site Web de Pioneer DJ : (http://www.pioneerdj.com/).

Lorsque vous achetez un contrôleur DJ de Pioneer DJ avec une clé de licence, la clé de licence

est fixée à l’arrière de l’appareil. Pour plus d’informations, reportez-vous au mode d’emploi du

contrôleur.

http://www.pioneerdj.com/ja-jp/

24

Lorsque vous achetez une clé de licence sur le site Web de Pioneer DJ, la clé de licence est

envoyée par e-mail.

Vous pouvez activer rekordbox dj Plus Pack sur deux ordinateurs maximum avec une clé de

licence.

Activation

Avant d’activer rekordbox dj, assurez-vous que votre ordinateur est correctement connecté à

Internet.

1. Sélectionnez [Activate] < [Help] dans le menu de l’application.

L’écran [Activate] ci-dessous s’ouvre.

Lorsque l’application est lancée pour la première fois, cette fenêtre s’affiche

automatiquement.

2. Cliquez sur [Activate].

Un écran de saisie de l’adresse e-mail et du mot de passe s’affiche.

25

3. Saisissez votre adresse e-mail et le mot de passe que vous avez utilisés pour

l’enregistrement du compte rekordbox, puis cliquez sur [OK].

Un écran de saisie de la clé de licence s’affiche.

Si vous avez oublié votre mot de passe, cliquez sur “Forgot your password?”. La page Web

de réinitialisation du mot de passe s’affiche. Saisissez votre adresse e-mail sur cette page

pour réinitialiser votre mot de passe.

4. Saisissez la clé de licence et cliquez sur [OK].

La clé de licence contient 29 caractères, lettres, chiffres et tirets inclus. Saisissez toutes les

lettres en majuscule, ainsi que les tirets.

Si le mot de passe de l’administrateur vous est demandé, saisissez le mot de passe.

S’il vous est demandé d’exécuter “rbinit.exe”, cliquez sur [Yes].

Lorsque le message “rekordbox dj has been successfully activated” apparaît, l’activation est

terminée.

Si le message “License key is wrong” apparaît, saisissez à nouveau la clé de licence

correctement.

Si le message “Not connected to the Internet” apparaît, vérifiez la connexion Internet.

26

Utilisation de la clé de licence sur d’autres ordinateurs

Une clé de licence peut être utilisée pour activer au maximum deux ordinateurs. Lorsque vous

remplacez votre ordinateur, par exemple, vous devez désactiver la licence déjà installée pour

pouvoir la réutiliser.

Avant de désactiver une licence, assurez-vous que votre ordinateur est correctement connecté à

Internet, puis suivez ces instructions pour désactiver la licence.

Désactivation

1. Lancez rekordbox sur l’ordinateur que vous avez déjà activé.

2. Cliquez sur [Preferences] pour ouvrir [Preferences].

3. Cliquez sur l’onglet [License].

4. Notez la clé de licence indiquée dans la section de clé de licence.

Il s’agit de la même clé de licence que vous avez saisie lors de l’activation de l’application.

5. Cliquez sur [Deactivate].

Il vous sera demandé de saisir l’adresse e-mail et le mot de passe de votre compte

rekordbox.

27

6. Saisissez votre adresse e-mail et le mot de passe, puis cliquez sur [OK].

7. Il vous sera demandé de confirmer la désactivation. Cliquez sur [Deactivate].

Le message “Deactivation has been successfully completed” s’affiche lorsque la procédure

se termine normalement. Sinon, assurez-vous que votre ordinateur est correctement

connecté à Internet.

8. Lancez rekordbox sur l’ordinateur que vous souhaitez activer.

9. Activez rekordbox dj à l’aide de la clé de licence que vous avez notée à la procédure 4

décrite ci-dessus.

Pour les instructions sur l’activation, reportez-vous à 2.5.1 (Activation) de ce manuel.

2.6. Mode Trial PERFORMANCE

Bien que le mode PERFORMANCE de rekordbox devienne disponible lors de l’activation de

“rekordbox dj Plus Pack” avec une clé de licence, vous pouvez essayer le mode PERFORMANCE

pendant 30 jours même si vous ne disposez pas d’une clé de licence (mode Trial).

Début de l’évaluation

Sélectionnez [Help] > [Activate] dans le menu de l’application. Cliquez sur “Try rekordbox dj for 30

days” sur l’écran. Il vous sera demandé si vous souhaitez démarrer l’évaluation. Cliquez sur “Yes”.

Le mode PERFORMANCE ne sera plus disponible après 30 jours.

Une fois que la période d’évaluation a expiré, il n’est plus possible d’utiliser le mode

d’évaluation même si vous réinstallez rekordbox.

28

3. Fonctionnalités communes aux modes EXPORT/PERFORMANCE

Ce chapitre illustre les fonctionnalités communes aux modes EXPORT/PERFORMANCE. Pour les

fonctionnalités spécifiques à chaque mode, reportez-vous à 4 (Mode EXPORT) ou 5 (Mode

PERFORMANCE).

3.1. Ajout de fichiers de musique à la collection

[Collection] est une liste de tous les morceaux organisés par rekordbox.

Les fichiers de musique présents sur votre ordinateur sont analysés et stockés pour créer une

collection de rekordbox.

Ajout de fichiers de musique à la collection

1. Cliquez sur [Collection] dans l’arborescence.

Les fichiers de musique de [Collection] sont affichés dans la liste des morceaux.

2. Ouvrez le Finder ou l’Explorateur Windows et faites glisser et déposez des fichiers

de musique et/ou des dossiers, dans lesquels des fichiers de musique sont

sauvegardés, dans la liste des morceaux.

Le fichier de musique est ajouté à la collection et les informations concernant les balises

sont chargées et affichées. L’analyse démarre si le réglage Auto Analysis est activé..

Lorsque l’analyse des informations de forme d’onde du fichier de musique

commence, s’affiche à gauche du fichier de musique analysé, puis disparaît une fois

l’analyse terminée.

29

Il existe deux modes pour analyser les informations de forme d’onde des fichiers de

musique : [Normal] et [Dynamic].

Vous pouvez également importer des fichiers de musique et des dossiers en sélectionnant

le menu [File] > [Import].

Lorsqu’un fichier WAV est ajouté à la collection, les informations des balises peuvent ne pas

apparaître. Les informations des balises de fichiers de musique pouvant être lues sont les

balises ID 3 (v1, v1.1, v2.2.0, v2.3.0 et v2.4.0) des fichiers MP3 et AIFF, les métabalises des

fichiers M4A et RIFF INFO des fichiers WAVE et Vorbis Comment des fichiers FLAC.

Vous pouvez régler l’analyse automatique sur [On] ou [Off] dans [Auto Analysis] du menu

[Track]. Pour lancer l’analyse en mode PERFORMANCE, cliquez sur [On] de [Auto

Analysis] et ouvrez [Preferences] > [Analysis], puis cochez [Allow analysis while LAN

connected] dans [Track Analysis].

Lorsque l’analyse des informations de forme d’onde du fichier de musique est terminée, les

positions des temps et le tempo (BPM) peuvent être vérifiés sur le panneau du lecteur. En

outre, la forme d’onde s’affiche dans la colonne [Preview] du panneau d’exploration.

Pour détecter la tonalité de la musique, sélectionnez un fichier de musique et cochez

[Analyze Key] dans le menu contextuel.

Vous pouvez poser automatiquement des repères mémorisés au premier temps des

morceaux et les enregistrer. Cochez [Set Memory Cue at the first beat of track when

analyzing] dans l’onglet [Analysis] de la fenêtre [Preferences]. Les repères sont posés

automatiquement lors de l’importation et de la nouvelle analyse.

Pour supprimer des fichiers de musique de la collection, sélectionnez le fichier de musique

dans [Collection], puis appuyez sur la touche [Delete] sur le clavier de l’ordinateur. Le fichier

de musique est supprimé de la collection, mais le fichier de musique proprement dit n’est

pas supprimé de l’ordinateur.

Modification des informations concernant un fichier de musique



2. Cliquez sur .

La fenêtre [Information] s’affiche à droite de la liste des morceaux.

3. Cliquez sur un fichier de musique dont vous souhaitez modifier les informations

dans [Collection].

[Summary] s’affiche dans la fenêtre [Information].

30

4. Cliquez sur l’onglet [Info] dans la fenêtre [Information].

[Info] s’affiche dans la fenêtre [Information].

5. Modifiez les informations.

Les informations concernant le fichier de musique sont modifiées.

Ajout d’une image d’illustration à un fichier de musique

Les images d’illustrations pouvant être ajoutées à un fichier de musique doivent être au format

JPEG ou PNG (extensions : “jpg”, “jpeg”, “png”).

1 Cliquez sur l’onglet [Artwork] dans la fenêtre [Information].

2 Ouvrez le Finder ou l’Explorateur Windows.

3 Faites glisser un fichier image du Finder/Explorateur Windows vers [Artwork].

L’image d’illustration est ajoutée au fichier de musique.

Rechargement des informations des balises concernant un fichier de musique

Lorsqu’un logiciel d’application externe est utilisé pour mettre à jour les informations des balises

d’un fichier de musique, vous devez mettre à jour les informations des balises en les rechargeant

dans rekordbox.

Cliquez sur en haut à droite de la fenêtre [Information].

Les informations des balises du fichier de musique sont rechargées.

Vous pouvez recharger les informations des balises en sélectionnant le morceau pour lequel

vous souhaitez recharger les informations des balises et cliquez sur [Reload Tag] dans le menu

contextuel (le menu qui s’affiche en cliquant avec le bouton droit).

Lorsque les informations des balises d’un fichier de musique sont rechargées, les informations

précédemment modifiées dans les onglets [Info] et [Artwork] sont remplacées par les informations

de balises rechargées.

3.2. Recherche de fichiers de musique

Utilisez le panneau d’exploration pour explorer et rechercher les informations des fichiers de

musique

31

Vous pouvez créer des balises afin d’affiner votre recherche pour les fichiers de musique.

Pour plus d’informations, reportez-vous à 3.5.4 (Exploration personnalisée à l’aide de My

Tag).

Recherche de fichiers de musique avec le filtre des catégories



2. Cliquez sur à gauche du filtre de recherche.

Une liste des colonnes pouvant être explorées s’affiche.

3. Sélectionnez la colonne que vous souhaitez explorer dans la liste déroulante et

cliquez dessus.

4. Entrez des caractères dans le filtre de recherche à l’aide du clavier de l’ordinateur.

Seuls les fichiers de musique contenant la suite de caractères saisie apparaissent dans la

liste des morceaux, avec les colonnes sélectionnées au point 3 comme plage de recherche.

L’affichage d’origine réapparaît lorsque les caractères saisis sont supprimés ou lorsque

vous cliquez sur le bouton .

Recherche d’un fichier de musique à l’aide du filtre des catégories



2. Cliquez sur en haut de la liste des morceaux.

Une liste des colonnes de catégories ([Genre], [Artist], [Album]) s’affiche.

32

3. Sélectionnez l’élément de la colonne que vous souhaitez explorer dans la liste

déroulante et cliquez dessus.

Tri des informations pour la recherche de fichiers de musique



2. Cliquez sur l’en-tête de colonne par laquelle le tri doit être effectué.

L’arrangement des fichiers de musique change.

Chaque fois que vous cliquez, l’arrangement bascule entre l’ordre croissant et l’ordre

décroissant.

3. Saisissez un caractère à l’aide du clavier de l’ordinateur. (Saut alphabétique)

Les morceaux commençant par le caractère sont répertoriés et le premier apparaît en

surbrillance.

Saisissez un autre caractère pour répertorier les morceaux qui commencent par le

caractère que vous avez saisi.

La fonction de saut alphabétique n’est pas activée en mode PERFORMANCE. Utilisez la

fonction de raccourci.

Modification des colonnes affichées dans la liste des morceaux et leur ordre



2. Cliquez avec le bouton droit sur l’en-tête de la colonne.

Une liste des noms de colonnes pouvant être affichées apparaît.

33

3. Dans la liste déroulante, cochez les noms des colonnes que vous souhaitez affichées.

Les colonnes sont modifiées.

4. Faites glisser l’en-tête de la colonne vers la gauche ou la droite.

L’ordre des colonnes est modifié.

3.3. Organisation de fichiers de musique à l’aide de listes de lecture

Vous pouvez organiser une collection de musique dans rekordbox en créant des listes de lecture

avant votre prestation DJ.

Création d’une nouvelle liste de lecture

1. Cliquez sur à droite des listes de lecture ou d’un dossier de listes de lecture.

Une nouvelle liste de lecture ([Untitled Playlist]) est créée dans [Playlists].

2. Saisissez le nom de la liste de lecture à l’aide du clavier de l’ordinateur, puis appuyez

sur la touche [Enter].

Le nom de la liste de lecture est modifié.

34



4. Faites glisser un fichier de musique dans la liste de lecture que vous avez créée dans

l’arborescence.

Le fichier de musique est ajouté à la liste de lecture.

Il est également possible d’ajouter des fichiers de musique à une liste de lecture en les

faisant glisser depuis [iTunes], [Tag List] ou d’autres listes de lecture.

Pour supprimer une liste de lecture, sélectionnez la liste de lecture, puis appuyez sur la

touche [Delete] sur le clavier de l’ordinateur.

Pour supprimer un fichier de musique d’une liste de lecture, sélectionnez le fichier de

musique, puis appuyez sur la touche [Delete] sur le clavier de l’ordinateur.

Ajout de listes de lecture par importation d’un fichier externe

Les fichiers de listes de lecture à importer doivent être au format M3U ou M3U8 (extensions :

“m3u”, “m3u8”).

1. Sélectionnez le menu [File] > [Import] > [Import Playlist].

La fenêtre [Import Playlist] s’ouvre.

2. Sélectionnez le dossier dans lequel le fichier de la liste de lecture est sauvegardé ou

le nom du fichier, puis cliquez sur [Open].

La liste de lecture est ajoutée à [Playlists].

3. Les informations concernant les balises des fichiers de musique présents dans la

liste de lecture sont chargées et affichées, puis l’analyse des fichiers de musique

commence.

Organisation des listes de lecture à l’aide de dossiers

1. Cliquez avec le bouton droit sur [Playlists] et sélectionnez [Create New Folder].

[Untitled Folder] est créé dans [Playlists].

2. Saisissez le nom du dossier à l’aide du clavier de l’ordinateur, puis appuyez sur la

touche [Enter].

3. Faites glisser la liste de lecture dans le nouveau dossier créé.

Playlist est déplacée dans le nouveau dossier créé.

35

Pour supprimer un dossier, sélectionnez le dossier, puis appuyez sur la touche [Delete] sur

le clavier de l’ordinateur. Le dossier et toutes les listes de lecture présentes dans le dossier

sont supprimés.

Ajout d’une image d’illustration à une liste de lecture

Les images d’illustrations pouvant être ajoutées doivent être au format JPEG ou PNG

(extensions : “jpg”, “jpeg”, “png”).

4. Cliquez avec le bouton droit sur une liste de lecture et sélectionnez [Add Artwork].

La fenêtre [Select an artwork] s’ouvre.

5. Sélectionnez le dossier dans lequel le fichier image est sauvegardé et le nom du fichier,

puis cliquez sur [Open].

L’image d’illustration est ajoutée à la liste de lecture.

Les images d’illustrations ajoutées s’affichent lorsque vous cliquez avec le bouton droit sur

la liste de lecture.

3.4. Exploration de la bibliothèque externe

La bibliothèque iTunes et les fichiers de musique présents sur votre ordinateur peuvent être utilisés

sur rekordbox. Vous pouvez également utiliser la bibliothèque xml rekordbox.

Exploration de la bibliothèque iTunes

Si iTunes est installé sur votre ordinateur, la bibliothèque iTunes peut être utilisée

avec rekordbox.

Si la bibliothèque iTunes n’est pas affichée, effectuez les réglages suivants.

- Ouvrez [Preferences] > [View] et cochez [iTunes] dans la section [Tree View] de la ligne

[Layout].

- Ouvrez [Preferences] > [Advanced] > l’onglet [Database] et spécifiez un fichier

bibliothèque dans la section [iTunes].

36

Cliquez sur à droite de [iTunes] dans l’arborescence de l’écran pour mettre à jour la

bibliothèque [iTunes] dans rekordbox.

Si bibliothèque iTunes a été mise à jour lorsque rekordbox est en cours d’exécution, la mise

à jour n’est pas reflétée jusqu’à ce que vous cliquez sur .

Ajout de fichiers de musique iTunes à rekordbox

Vous pouvez ajouter des fichiers de musique iTunes à la collection de rekordbox.

1. Cliquez sur à gauche de [iTunes] dans l’arborescence, puis cliquez sur [All

Tracks].

Une liste de fichiers de musique iTunes sont affichés dans la liste des morceaux.

2. Faites glisser les fichiers de musique iTunes de la liste des morceaux dans [Collection].

Les fichiers de musique sont ajoutés à [Collection].

est affiché pour les fichiers de musique importés dans les dossiers dans [iTunes]. Les formes

d’ondes, illustrations, BPM et tonalités analysés par rekordbox sont également affichés.

Ajout d’une liste de lecture de la bibliothèque iTunes aux listes de lecture

de rekordbox

Vous pouvez importer des listes de lecture de la bibliothèque iTunes dans les listes de lecture

de rekordbox.

1. Cliquez sur à gauche de [iTunes] dans l’arborescence et cliquez sur à gauche

de [Playlists].

Une liste des listes de lecture iTunes est affichée dans l’arborescence.

2. Faites glisser une liste de lecture iTunes dans [Playlists].

La liste de lecture iTunes est ajoutée à [Playlists] comme rekordbox Playlist.

Rechargement des informations de la bibliothèque iTunes

Vous pouvez recharger vos nouvelles informations de la bibliothèque iTunes pour qu’elles

apparaissent dans rekordbox.

37



2. Cliquez avec le bouton droit sur le fichier de musique et sélectionnez [Get Info from

iTunes].

Les informations de la bibliothèque iTunes sont rechargées.

Lorsque les informations de la bibliothèque iTunes sont rechargées, les informations modifiées

sous l’onglet [Info] de la fenêtre [Information] sont remplacées par les informations rechargées.

Utilisation de dossiers et de fichiers de musique présents sur votre ordinateur et sur une clé USB

1. Cliquez sur à gauche de [Explorer] dans l’arborescence.

Les dossiers présents sur votre ordinateur et sur des périphériques externes tels qu’une clé

USB sont affichés dans l’arborescence.

Si [Explorer] n’est pas affiché dans l’arborescence, ouvrez [Preferences] > [View] et cochez

[Explorer] dans la section [Tree View] de la ligne [Layout].

2. Sélectionnez un dossier dans [Explorer].

Les fichiers de musique du dossier sélectionné sont affichés dans la liste des morceaux.

Ajout de fichiers de musique de l’ordinateur à rekordbox

1. Sélectionnez un dossier dans [Explorer].

Les fichiers de musique du dossier sont affichés dans la liste des morceaux.

Si [Explorer] n’est pas affiché dans l’arborescence, ouvrez [Preferences] > [View] et cochez

[Explorer] dans la section [Tree View] de la ligne [Layout].

2. Faites glisser les fichiers de musique de la liste des morceaux dans [Collection].


est affiché pour les fichiers de musique importés dans les dossiers dans [Explorer]. Les

formes d’ondes, illustrations, BPM et tonalités analysés par rekordbox sont également

affichés.

38

Ajout d’un dossier stocké sur l’ordinateur et sur un périphérique externe, tel qu’une

clé USB, comme liste de lecture

Faites glisser un dossier de [Explorer] dans [Playlists] dans l’arborescence.

Une liste de lecture est créée avec le nom du dossier.

Utilisation de xml rekordbox

Si vous importez des fichiers écrits au format xml rekordbox, vous pouvez utiliser la bibliothèque

xml rekordbox.

1. Sélectionnez un fichier xml rekordbox.

Ouvrez [Preferences] > [Advanced] > l’onglet [Database] et cliquez sur dans

[Imported Library] de la section [rekordbox xml], puis spécifiez un fichier xml.

2. Affichez le fichier xml rekordbox dans l’arborescence.

Ouvrez [Preferences] > [View] et cochez [rekordbox xml] dans la section [Tree View] de la

ligne [Layout].

Le fichier xml rekordbox est affiché dans l’arborescence.

Ajout de fichiers de musique de xml rekordbox

1. Cliquez sur à gauche de [rekordbox xml] dans l’arborescence et cliquez sur [All

Tracks].

Une liste de fichiers de musique xml rekordbox sont affichés dans la liste des morceaux.

2. Faites glisser les fichiers de musique xml rekordbox de la liste des morceaux dans

[Collection].


Ajout d’une liste de lecture de xml rekordbox

Vous pouvez importer des listes de lecture de la bibliothèque xml rekordbox dans rekordbox et

les ajouter à la liste de lecture.

39

1. Cliquez sur à gauche de [rekordbox xml] dans l’arborescence et cliquez sur à

gauche de [Playlists].

Une liste des listes de lecture xml rekordbox est affichée dans l’arborescence.

2. Faites glisser une liste de lecture xml rekordbox dans [Playlists].

La liste de lecture xml rekordbox est ajoutée à [Playlists].

3.5. Diverses fonctionnalités de rekordbox pour la préparation de mix DJ

Cette section vous indique comment utiliser les nombreuses fonctionnalités d’une manière

efficace afin de faciliter la préparation de vos prestations DJ.

Raccourcis pour vous diriger instantanément dans l’arborescence

Si vous créez le raccourci d’un dossier ou d’une liste de lecture dans l’arborescence, le dossier

ou la liste de lecture s’affiche immédiatement en surbrillance lorsque vous cliquez dessus.

Jusqu’à huit raccourcis peuvent y être créés.

Le raccourci est masqué par défaut.

40

3. Cliquez sur dans l’arborescence.

La colonne des raccourcis s’affiche.

4. Faites glisser un dossier ou une liste de lecture de l’arborescence dans un champ

vide de la colonne des raccourcis.

Le raccourci pour un dossier ou une liste de lecture y est créé.

Si vous faites glisser un dossier ou une liste de lecture sur un raccourci déjà créé, le

raccourci est remplacé par le nouveau.

41

5. Cliquez sur un raccourci que vous avez créé.

Le dossier ou la liste de lecture dans l’arborescence s’affiche immédiatement en

surbrillance.

Faites glisser un raccourci vers le haut ou vers le bas et déposez-le pour modifier l’ordre

des raccourcis.

Cliquez avec le bouton droit sur le raccourci et sélectionnez [Delete Shortcut] pour

supprimer le raccourci. (Même si le raccourci est supprimé, le dossier ou la liste de lecture

d’origine ne sera pas supprimé.)

Vous pouvez ajouter un morceau à la liste de lecture en faisant glisser le morceau sur le

raccourci de la liste de lecture.

Palette de listes de lecture pour afficher plusieurs listes de lecture et permettre une sélection plus facile des morceaux

Vous pouvez facilement affiner la liste et sélectionner des morceaux à l’aide de la palette de

listes de lecture.

Attribuez des listes de lecture à une palette. Maximum 4 listes de lecture peuvent être

affichées simultanément dans la palette et les listes de lecture peuvent y être modifiées.

Les listes de lecture dans les palettes restent telles quelles même après avoir quitté

rekordbox.

Sélection d’une palette

Trois des quatre palettes sur la droite sont les palettes de listes de lecture.

La palette à l’extrême gauche est utilisée comme liste de balises.

Cliquez sur .

Quatre listes de lecture sont affichées dans une palette.

Cliquez sur pour ouvrir et fermer les listes des morceaux dans la palette.

42

Attribution d’une liste de lecture à une palette

Faites glisser une liste de lecture de l’arborescence dans une palette.

La liste de lecture est attribuée à la palette.

La liste de lecture précédemment attribuée est remplacée par la nouvelle liste attribuée.

Ajout de morceaux à la palette

Faites glisser un morceau de la liste des morceaux dans une liste de lecture de la

palette.

Le morceau est ajouté à la liste de lecture dans la palette.

Lorsque vous faites glisser un morceau dans [blank list], [Untitled Playlist] est créé.

Tapez le nom de la liste de lecture sur le clavier de l’ordinateur.

Une nouvelle liste de lecture est désormais ajoutée à [Playlists].

Double-cliquez sur le nom de la liste de lecture dans la palette pour modifier le nom de la

liste de lecture.

Ajout d’un morceau de la palette dans une autre liste de lecture

Faites glisser un morceau d’une liste de lecture de la palette dans une autre liste de

lecture.

Dans la palette, un morceau d’une liste de lecture peut être ajouté dans une autre liste de

lecture en le faisant glisser.

43

Chargement d’un morceau de la palette dans le panneau du lecteur/de la platine

Faites glisser un morceau de la palette et déposez-le dans le panneau du lecteur.

Le morceau de la palette est chargé dans le lecteur/la platine.

Tri des morceaux dans la palette

1. Cliquez sur à droite du nom de la liste de lecture.

Un menu déroulant apparaît.

2. Placez le pointeur de la souris sur [Sort] et sélectionnez [Track Order] ou [Title]

comme vous le souhaitez.

Les morceaux sont triés en fonction du critère sélectionné.

est affiché à droite du nom de la liste de lecture pendant le tri.

3. Cliquez sur .

Vous pouvez basculer entre l’ordre croissant et l’ordre décroissant.

signifie que la liste est dans l’ordre croissant et dans l’ordre décroissant.

Changement de l’ordre des morceaux dans la palette

Faites glisser un morceau vers le haut ou vers le bas pour le déplacer à l’intérieur

d’une liste de lecture de la palette.

L’ordre des morceaux dans la palette peut être changé.

Cette méthode est disponible uniquement lorsque les morceaux sont triés dans l’ordre des

morceaux.

44

Suppression de la liste de lecture de la palette

1. Cliquez sur à droite du nom de la liste de lecture.

Un menu déroulant apparaît.

2. Cliquez sur [Remove from Palette].

La liste de lecture complète est supprimée de la palette.

Changement de l’ordre des listes de lecture dans la palette

Faites glisser et déposez le nom d’une liste de lecture de la palette vers une autre

colonne de la palette.

L’ordre des 4 listes de lecture dans la palette peut être réorganisé.

Affichage en surbrillance de la liste de lecture dans l’arborescence

Cliquez sur le nom d’une liste de lecture de la palette.

La liste de lecture attribuée s’affiche en surbrillance.

Organisation de fichiers de musique à l’aide d’une liste de lecture intelligente

Vous pouvez créer automatiquement une liste de lecture de fichiers de musique en affinant la

recherche à l’aide de filtres.

Création d’une liste de lecture intelligente

1. Cliquez avec le bouton droit sur [Playlists] et sélectionnez [Create New Intelligent

Playlist] dans le menu déroulant.

45

La fenêtre de configuration de la liste de lecture intelligente s’ouvre.

2. Sélectionnez les filtres pour affiner la recherche.

Sélectionnez un filtre.

Sélectionnez comment affiner votre recherche.

[=] : Les fichiers de musique qui correspondent exactement au texte ou à la valeur que vous

avez saisi sont affichés dans la liste.

[≠] : Les fichiers de musique qui ne correspondent pas au texte ou à la valeur que vous avez

saisi sont affichés dans la liste.

[>] : Les fichiers de musique dont la valeur est supérieure à celle que vous avez saisie sont

affichés dans la liste.

[<] : Les fichiers de musique dont la valeur est inférieure à celle que vous avez saisie sont


[contains] : Les fichiers de musique qui contiennent le texte que vous avez saisi sont


[does not contain] : Les fichiers de musique qui ne contiennent pas le texte que vous avez

saisi sont affichés dans la liste.

[starts with] : Les fichiers de musique qui commencent par le texte que vous avez saisi sont


46

[ends with] : Les fichiers de musique qui se terminent par le texte que vous avez saisi sont


[is in the range] : Les fichiers de musique dont la valeur est comprise dans la plage des 2

valeurs que vous avez saisies sont affichés dans la liste.

[is in the last] : Les fichiers de musique dont la date est comprise dans la plage du nombre

de jours ou de mois que vous avez saisis avant la date actuelle sont affichés dans la liste.

[is not in the last] : Les fichiers de musique dont la date n’est pas comprise dans la plage du

nombre de jours ou de mois que vous avez saisis avant la date actuelle sont affichés dans

la liste.

Spécifiez la condition pour le filtre que vous avez sélectionné.

Saisissez du texte ou une valeur à l’aide du clavier de l’ordinateur si le menu déroulant

n’apparaît pas.

Cliquez sur le bouton [+] pour ajouter un autre filtre.

Un nouveau filtre est ajouté à celui que vous avez défini.

Cliquez pour sélectionner le filtre [Match all of the following conditions] ou [Match any of the

following conditions].

Supprimez un filtre.

Cliquez sur le bouton [-] pour supprimer un filtre qui n’est pas nécessaire.

Tapez le nom de la liste de lecture intelligente.

Tapez le texte à l’aide du clavier de l’ordinateur.

Cliquez sur [OK] ou [Cancel] pour confirmer ou annuler les filtres.

3. Cliquez sur le bouton [OK].

Une liste de lecture intelligente est créée sous [Playlists] dans le dossier de

l’arborescence.

Cliquez avec le bouton droit sur la liste de lecture intelligente dans l’arborescence et

sélectionnez [Edit the Intelligent Playlist] pour afficher et modifier les filtres afin d’affiner la

recherche.

Cliquez avec le bouton droit sur une liste de lecture intelligente dans l’arborescence et

sélectionnez [Delete Playlist] pour la supprimer. Vous pouvez également supprimer une liste

de lecture intelligente en appuyant sur la touche [Delete] de votre ordinateur après avoir

sélectionné la liste de lecture intelligente.

47

Exploration personnalisée à l’aide de My Tag

Vous pouvez affiner votre recherche en créant des balises pour vos fichiers de musique.

L’exploration peut être personnalisée en créant des balises comme vous le souhaitez, en

définissant les caractéristiques des morceaux telles que les occasions.

Des balises définies par l’utilisateur peuvent être attribuées à un fichier de musique

sélectionné dans la liste des morceaux.

Les balises attribuées à des fichiers de musique sont affichées dans la colonne My Tag.

Vous pouvez affiner votre recherche à l’aide du filtre My Tag comme critère de recherche.

Modification de My Tag

1. Cliquez sur sur le côté droit de l’écran.

Le menu déroulant My Tag est affiché à droite de la liste des morceaux.

Catégorie : Vous pouvez ajouter les noms de catégories que vous voulez.

My Tag a 4 catégories et vous pouvez modifier les noms des catégories comme vous le

souhaitez.

48

My Tag : Vous pouvez attribuer des balises aux fichiers. Vous pouvez modifier les noms de

balises comme vous le souhaitez.

Case à cocher My Tag : Cochez cette case pour attribuer ou supprimer une balise au fichier

de musique sélectionné dans la liste des morceaux.

Bouton de création d’une nouvelle balise : Cliquez sur ce bouton pour créer une nouvelle

balise dans My Tag.

2. Modification du nom de catégorie

Cliquez sur un nom de catégorie et tapez le texte sur le clavier de l’ordinateur. Appuyez

ensuite sur la touche [Enter]. Le nom de la catégorie est modifié.

3. Modification du nom de la balise

Cliquez sur une balise de My Tag et tapez le texte sur le clavier de l’ordinateur. Appuyez

ensuite sur la touche [Enter]. Le nom de la balise est modifié.

Attribution de My Tag à un fichier de musique

1. Cliquez sur un fichier de musique pour lequel vous souhaitez attribuer des balises

parmi les fichiers de musique de la liste des morceaux.

Le fichier de musique sélectionné apparaît en surbrillance.

2. Cochez la case devant la balise que vous voulez attribuer.

La balise cochée est attribuée au fichier de musique. Cochez les cases d’autres balises si

vous voulez les attribuer.

Ouvrez [Preferences] > [Advanced] > l’onglet [Browse] et cochez une case de [Add “My Tag”

to the “Comments”] pour afficher My Tag dans la colonne des commentaires de la liste des

morceaux.

Affinage de la recherche à l’aide de My Tag

49

1. Cliquez sur à gauche du filtre de recherche.

Le filtre My Tag s’affiche.

2. Sélectionnez le BPM.

Les fichiers de musique dont le BPM est dans la plage de BPM sélectionnée sont affichés

dans la liste des morceaux.

3. Cliquez sur une balise de My Tag que vous voulez rechercher.

Seuls les fichiers de musique pour lesquels les balises sélectionnées de My Tag sont

attribuées sont affichés dans la liste des morceaux.

Plusieurs balises peuvent être sélectionnées.

Lorsque plusieurs balises sont sélectionnées, les fichiers de musique contenant toutes les

balises sélectionnées sont affichés dans la liste des morceaux.

Cliquez sur [RST] pour annuler toutes les balises sélectionnées dans le filtre My Tag.

Suppression de My Tag

1. Cliquez sur sur le côté droit de l’écran.

Le menu déroulant My Tag est affiché à droite de la liste des morceaux.

2. Cliquez avec le bouton droit sur une balise de [My tag] et cliquez sur [Delete].

La balise est supprimée de [My tag].

Affichage de morceaux associés

Les morceaux associés au morceau en cours de lecture sont automatiquement répertoriés et

affichés dans la fenêtre [Related Tracks]. Vous pouvez spécifier leur relation comme vous le

souhaitez, en fonction des critères d’informations des morceaux tels que le BPM, la tonalité, la

couleur, le classement et My Tag.

Vous pouvez définir instantanément une bonne combinaison de morceaux en mode 2 lecteurs

du mode EXPORT et la combinaison est sauvegardée et affichée.

50

1. Cliquez sur .

La fenêtre [Related Tracks] s’affiche.

2. Cliquez sur .

La fenêtre de personnalisation des critères apparaît.

3. Sélectionnez les critères pour spécifier comment les morceaux sont associés.

Current track : Spécifiez un morceau dont vous souhaitez connaître les morceaux associés

Mode EXPORT

Player A : Le morceau chargé dans [Player A] est spécifié.

Player B : Le morceau chargé dans [Player B] est spécifié.

51

Master player : Les morceaux chargés dans [Master player] sont spécifiés.

LISTE : Les morceaux que vous avez choisis dans la liste des morceaux (en surbrillance)

sont spécifiés.

Mode PERFORMANCE :

Deck1 : Le morceau chargé dans [Deck1] est spécifié.




Master deck : Les morceaux chargés dans [MASTER DECK] sont spécifiés.

LIST : Les morceaux que vous avez choisis dans la liste des morceaux (en surbrillance)

sont spécifiés.

Target : Sélectionnez la cible de la recherche

Collection : Recherche de tous les morceaux dans la collection.

Liste de lecture : Recherche de tous les morceaux dans la liste de lecture actuellement

affichée dans la liste des morceaux.

Criteria : Sélectionnez des critères de recherche

BPM/Key, etc. : Les morceaux dont le BPM, la tonalité, etc., sont similaires au morceau en

cours de lecture sont affichés.

Historique : Les morceaux proposés sont affichés à partir de votre historique de lecture du

CDJ stocké dans rekordbox.

Combinaison : Les morceaux que vous avez précédemment sélectionnés en cliquant sur

l’icône comme bonne combinaison en mode 2 lecteurs sont affichés.

Lorsque [BPM/Key, etc.] sont sélectionnés, les paramètres suivants peuvent être

sélectionnés.

Plage de BPM : Sélectionnez entre 0 % – 30 % du morceau en cours de lecture.

Tonalité : Sélectionnez parmi [Same key], [Related key 1] et [Related key 2].

Morceaux récemment ajoutés : Saisissez combien de jours avant (jusqu’à 180 jours).

Morceaux de même genre : Les morceaux de même genre sont sélectionnés.

Morceaux avec la même couleur : Les morceaux avec la même couleur sont sélectionnés.

Classement : Les morceaux avec un classement supérieur à celui spécifié sont affichés.

My Tag : Sélectionnez [Match all of the items] ou [Match any of the items].

4. Sélectionnez les critères et cliquez sur [OK].

Les critères sélectionnés sont désormais effectifs.

52

Panneau d’exploration secondaire

Lors de l’utilisation du panneau d’exploration, vous pouvez ouvrir le panneau d’exploration

secondaire qui affiche l’arborescence afin d’afficher la collection et la liste de lecture. Cette fenêtre

s’appelle fenêtre d’exploration secondaire.

Les éléments de l’arborescence peuvent être affichés dans la fenêtre d’exploration secondaire, à

l’exception de l’explorateur.

Deux panneaux d’exploration vous permettent de faire glisser et de déposer facilement des

morceaux et des listes de lecture d’un panneau à l’autre. Cliquez sur le bouton [Sub Browser

Window] à l’extrême droite pour ouvrir et fermer le panneau d’exploration secondaire.

53

4. Mode EXPORT

4.1. Utilisation de rekordbox pour la préparation de prestations DJ

1. Importez des fichiers de musique sur votre ordinateur.

Stockez les fichiers de musique sur votre ordinateur.

rekordbox ne vous permet pas d’importer des fichiers de musique de CD audio ni d’acquérir

des fichiers de musique sur Internet. Il est recommandé de disposer de fichiers de musique

sur votre ordinateur importés à l’aide d’autres applications.

2. Ajoutez des fichiers de musique à la collection de rekordbox.

Analysez et mesurez le temps et le tempo (BPM) des fichiers de musique.

Vous pouvez importer les informations concernant les balises des fichiers de musique (par

ex. MP3, AAC, WAV, AIFF) de même que les informations sur les fichiers de musique de la

bibliothèque iTunes.

3. Effectuez les préparations de vos prestations DJ à l’aide de rekordbox.

Définissez et enregistrez des informations sur les points (repères, boucles, repères

instantanés, etc.).

Créez les listes qui vous serviront pour vos prestations DJ (listes de lecture et listes de

banques de repères instantanés).

54

Vous pouvez importer des listes de lecture (M3U, M3U8) créées par d’autres logiciels, ainsi

que celles dans [iTunes] et [rekordbox xml].

4. Prestation DJ avec un équipement DJ.

Faites du DJing avec un équipement DJ de Pioneer DJ à l’aide des informations sur les

points et des listes de lecture préparées avec rekordbox.

L’historique des prestations sur un lecteur DJ de Pioneer DJ, tel que le nombre de lectures

et les informations sur les points de repères et de boucles, est enregistré et peut être affiché

dans rekordbox.

Utilisation de dispositifs portables pour la préparation de prestations DJ

Les fichiers de musique qui ont été analysés avec rekordbox, les listes de lecture et le contenu

de Mes réglages créés avec rekordbox, etc., peuvent être transférés sur des dispositifs

portables (par ex. iPhones, appareils Android™). De même, les données de musique qui ont été

modifiées sur des dispositifs portables peuvent être reflétées dans rekordbox.

rekordbox doit également être installé sur le dispositif portable. La version pour dispositifs

portables de rekordbox peut être téléchargée sur le dispositif portable depuis les magasins

en ligne comme App Store et Google Play.

Pour les fonctions qui peuvent être utilisées avec des dispositifs portables, reportez-vous au

mode d’emploi de la version de rekordbox pour dispositifs portables.

Pour les instructions sur la réalisation de connexions réseau sans fil, reportez-vous au

mode d’emploi de votre dispositif portable, de votre ordinateur ou du périphérique de réseau

local sans fil.

55

4.2. Utilisation de rekordbox avec un équipement DJ

Veuillez lire les informations de “Consignes de sécurité” et “Raccordements” dans le mode

d’emploi de chaque équipement DJ de Pioneer DJ avant de les raccorder à votre ordinateur.

Pour vérifier la compatibilité des cartes mémoire SD et des périphériques USB (mémoire flash

ou disque dur) avec vos lecteurs DJ de Pioneer DJ, reportez-vous au mode d’emploi de chaque

lecteur DJ.

Vous trouverez les dernières informations sur les lecteurs DJ de Pioneer DJ compatibles

avec rekordbox sur le site de support en ligne de rekordbox.

Prestation DJ avec un périphérique USB (USB EXPORT)

XDJ-RX XDJ-1000

Vous pouvez charger des fichiers et des données de musique préparés avec rekordbox sur des

lecteurs DJ via des périphériques USB (mémoire flash ou disque dur) sans avoir besoin

d’apporter votre ordinateur dans la cabine DJ.

Avec certains lecteurs DJ (par ex. CDJ-2000nexus ou CDJ-2000), des cartes mémoire SD

peuvent être utilisées en plus des périphériques USB.

Prestation DJ avec une connexion à un réseau local (LINK EXPORT)

XDJ-RX XDJ-1000

56

Vous pouvez charger des fichiers et des données de musique de rekordbox sur un lecteur DJ en

temps réel si le lecteur DJ est connecté à un ordinateur via un réseau LAN câblé ou sans fil.

Pour les instructions relatives aux raccordements, reportez-vous au mode d’emploi de

chaque lecteur DJ et ordinateur.

Prestation DJ avec plusieurs appareils DJ (PRO DJ LINK)

XDJ-1000

Lorsqu’une table de mixage DJ et des lecteurs DJ compatibles avec PRO DJ LINK sont

connectés via le réseau local, les fichiers et les données de musique de rekordbox enregistrés

sur un périphérique USB peuvent être transférés sur quatre lecteurs DJ au maximum.


peuvent également être utilisées.

Un commutateur réseau peut être utilisé à la place d’une table de mixage DJ.


chaque appareil DJ.

57

Lorsque vous raccordez un ordinateur sur lequel rekordbox est installé à PRO DJ LINK via un

câble LAN, les fichiers et les données de musique de rekordbox peuvent être chargés en temps

réel sur un maximum de quatre lecteurs DJ.

De plus, lorsqu’une table de mixage DJ compatible avec PRO DJ LINK et un ordinateur sur

lequel rekordbox est installé sont raccordés via un câble LAN, les fichiers de musique

de rekordbox peuvent être contrôlés avec un casque raccordé à la table de mixage DJ.

Un commutateur réseau peut être utilisé à la place d’une table de mixage DJ pour le

raccordement via un câble LAN.

Un maximum de deux ordinateurs peuvent être raccordés via PRO DJ LINK.


chaque appareil DJ et ordinateur.

4.3. Noms des éléments

Panneau du lecteur

Mode Un lecteur

/

Cliquez sur pour effectuer un saut en avant à partir de la position de lecture actuelle.

Cliquez sur pour effectuer un saut en arrière à partir de la position de lecture actuelle.

/

Passe au début d’un morceau (recherche de morceau).

Cliquez sur pour passer au début du morceau suivant.

58

Cliquez sur pour revenir au début du morceau en cours de lecture. Cliquez deux fois

sur pour revenir au morceau précédent.

QUANTIFICATION

Pose des points de repères et de boucles au point de la grille rythmique le plus proche.

Illustration

Affiche les images d’illustrations des fichiers de musique.

+/ /–

Effectue un zoom avant ou arrière de l’affichage de la forme d’onde agrandie.

Affichage des informations concernant les morceaux

Affiche le titre, l’artiste et la tonalité du fichier de musique chargé dans le lecteur.

Affichage de la forme d’onde agrandie

La position de lecture peut être avancée et reculée en faisant glisser la forme d’onde affichée

vers la gauche et la droite.

Les positions des temps détectées lors de l’analyse du fichier de musique apparaissent sous

forme de lignes verticales.

Position de lecture et affichage de la forme d’onde entière

La position de lecture actuelle est indiquée par un trait vertical fin au-dessus de la forme d’onde,

et une barre horizontale en-dessous de la forme d’onde représente la progression du morceau.

La barre horizontale s’allume du côté gauche en mode temps écoulé.

La barre horizontale s’éteint du côté gauche en mode temps restant.

Durée totale

Affiche la durée totale du morceau en cours de lecture.

Affichage du temps en minutes (M) et secondes (S)

Cliquez sur l’affichage du temps pour basculer entre le temps écoulé et [–] (temps restant).

Affichage du BPM

Affiche les BPM (temps par minute) du morceau en cours de lecture.

59

Sélecteur d’affichage du panneau du lecteur

Cliquez sur l’affichage du panneau du lecteur.

: Un lecteur est affiché dans le panneau du lecteur.

: Deux lecteurs sont affichés dans le panneau du lecteur.

: Un lecteur simplifié est affiché dans le panneau du lecteur.

: Masque le panneau du lecteur.

Bouton de menu

Cliquez sur cette icône pour ouvrir un menu afin de sélectionner la couleur de la forme d’onde

agrandie, analyser le morceau en cours de lecture et l’exporter vers un périphérique.

Muet

Cliquez pour désactiver le son. Cliquez à nouveau pour annuler la désactivation du son.

Volume

Faites glisser vers le haut et vers le bas pour régler le volume.

Préférences

Ouvre l’écran [Preferences].

Affichage de l’heure actuelle

Affiche l’heure actuelle de l’horloge de votre ordinateur.

Panneau secondaire pour le morceau chargé

Affiche les informations du morceau actuellement chargé dans le lecteur et les commentaires

pour [MEMORY] et [HOT CUE].

Panneau de fonction

Cliquez sur les boutons pour basculer le panneau de fonction entre [CUE/LOOP] et [GRID].

REPÈRE

Pose des points de repères.

Démarre ou interrompt la lecture.

60

Sélectionnez la longueur de temps pour effectuer un saut à partir de la position actuelle lorsque

vous cliquez sur et .

Mode Deux lecteurs

Reportez-vous à [One Player mode] pour les éléments qui ne sont pas décrits ici.

Bouton Afficher/Masquer le panneau de fonction

Cliquez sur cette icône pour afficher ou masquer le panneau de fonction.

MÉMOIRE

Sauvegarde les points de repères et boucles qui ont été posés.

MAÎTRE POUR LA SYNCHRONISATION DES TEMPS

[MASTER] est affiché sur le lecteur maître pour la synchronisation des temps.

Réglage du TEMPO

Ajuste la vitesse de lecture d’un morceau.

Cliquez sur cette icône si deux morceaux dans les lecteurs A et B s’accordent bien.

SYNCHRONISATION DES TEMPS

Active la fonction de synchronisation des temps.

61

Changement de pitch

Maintenez l’appui sur ces boutons pour le changement de pitch pendant la lecture du morceau.

Maintenez enfoncé pour accélérer la lecture et pour la ralentir.

TEMPO RESET

Rétablit le tempo sur le BPM d’origine.

TEMPO PRINCIPAL

Permet de basculer entre l’activation et la désactivation de la fonction de tempo principal.

Crossfader

Règle l’équilibre du mixage entre les lecteurs A et B.

Panneau secondaire pour le morceau chargé

Panneau MEMORY

Répertorie tous les points de repères et de boucles sauvegardés.

Cette icône apparaît lorsque vous sauvegardez un point de boucle.

Cliquez sur cette icône pour poser une boucle active. Ensuite, l’icône devient rouge.

MÉMOIRE

Cliquez sur cette icône pour afficher le panneau [MEMORY] dans le panneau secondaire.

62

Bouton de rappel de repère/boucle

Affiche l’emplacement (minute/seconde/milliseconde) d’un point de repère ou de boucle posé.

Cliquez sur le temps pour passer à chaque point de repère ou de boucle.

Bouton de suppression de repère/boucle

Supprime des points de repères ou de boucles sauvegardés.

Commentaire

Affiche les commentaires des repères ou boucles sauvegardés. Vous pouvez les modifier.

Cliquez avec le bouton droit pour changer la couleur du marqueur de repère.

Panneau HOT CUE

Tous les repères instantanés sauvegardés sont répertoriés.

[A], [B], [C]

Affiche les repères instantanés HOT CUE [A], [B] et [C]. Si une icône verte est allumée, un

repère est sauvegardé, si une icône orange est allumée, une boucle est sauvegardée et si une

icône est grisée, il n’y a aucune sauvegarde.

Lorsque le nombre de repères instantanés définis est de quatre dans [Preferences], [D] est

affiché.

Bouton de sauvegarde/rappel de repère instantané

Affiche l’emplacement (minute/seconde/milliseconde) d’un point de repère instantané posé.

Cliquez sur le temps pour passer au point de repère instantané sauvegardé.

Lorsqu’un temps n’est pas indiqué, cliquez sur ce bouton et un repère instantané est

sauvegardé.

Bouton HOT CUE DELETE

Supprime le repère instantané sauvegardé.

63

HOT CUE

Cliquez sur cette icône pour afficher le panneau HOT CUE dans le panneau secondaire pour le

morceau chargé.

Commentaire

Affiche le commentaire des repères instantanés sauvegardés. Vous pouvez les modifier.

Panneau INFO

Affiche les informations d’un morceau chargé dans le lecteur.

Affichage des informations concernant les morceaux

Affiche les informations détaillées du morceau chargé dans le lecteur.

INFORMATIONS

Cliquez sur cette icône pour afficher le panneau INFO dans le panneau secondaire pour le

morceau chargé.

Panneau de fonction

Cliquez sur les boutons pour basculer le panneau de fonction entre [CUE/LOOP] et [GRID].

Panneau REPÈRES/BOUCLES

Pose et sauvegarde des repères instantanés, des boucles et des repères

REPÈRE/BOUCLE

Cliquez sur cette icône pour ouvrir le panneau CUE/LOOP dans le panneau de fonction.

64

SUPPRIMER LE REPÈRE INSTANTANÉ

Supprime le repère instantané sauvegardé.

REPÈRE INSTANTANÉ (A, B, C)

Les repères instantanés sont sauvegardés ici.

LOOP IN/LOOP OUT

Pose des points de repères et d’entrée/sortie de boucles en temps réel.

RELOOP/EXIT

Annule ou reprend la lecture de boucle.

Boucle automatique (1/32, 1/16, 1/8, 1/4, 1/2, 1, 4, 8, 16, 32)

Définit la longueur de la boucle selon le nombre de temps spécifié.

/2

Cliquez sur cette icône pour diminuer de moitié la longueur de la boucle en cours de lecture.

x2

Cliquez sur cette icône pour doubler la longueur de la boucle en cours de lecture.

MÉMOIRE

Sauvegarde les points de repères et boucles qui ont été posés.

Passe à un point de repère ou de boucle sauvegardé.

Cliquez sur pour passer à un point de repère ou de boucle sauvegardé après la

position de lecture actuelle.

Cliquez sur pour passer à un point de repère ou de boucle sauvegardé avant la


Bouton de suppression de repère/boucle

Cliquez sur cette icône pour supprimer un point de repère ou de boucle sauvegardé.

65

Panneau GRID

Ajuste la grille rythmique.

GRILLE

Cliquez sur cette icône pour ouvrir le panneau [GRID].

Lit un morceau avec un métronome synchronisé sur la grille rythmique.

3 (bouton de réglage du volume du métronome)

Règle le volume du métronome parmi trois niveaux.

Annule votre dernière opération dans le panneau GRID.

Réduit les intervalles de la grille rythmique d’1 ms.

Agrandit les intervalles de la grille rythmique d’1 ms.

Déplace la grille rythmique d’1 ms vers la gauche.

Toute la grille rythmique est déplacée de manière à faire correspondre la position du temps le

plus proche avec la position de lecture actuelle indiquée par une ligne verticale blanche au

centre de la forme d’onde.

66

Déplace la grille rythmique d’1 ms vers la droite.

Double le nombre de temps (BPM). (La longueur de chaque intervalle de la grille rythmique est

réduite de moitié.)

Réduit le nombre de temps (BPM) de moitié. (La longueur de chaque intervalle de la grille

rythmique est doublée.)

Annule la position temporairement marquée pour l’ajustement de la grille rythmique.

Marque temporairement la position de base pour l’ajustement des points de la grille rythmique.

Change la longueur de chaque intervalle de la grille rythmique selon le nombre de temps (BPM)

saisi.

Cliquez sur cette icône pour régler manuellement le BPM.

67

Panneau d’exploration

Raccourci

Faites glisser un dossier ou une liste de lecture dans l’arborescence, puis déposez le dossier ou

la liste de lecture dans un emplacement pour créer un raccourci.

Chemin d’accès à la liste de lecture

Cette icône apparaît lorsqu’un morceau en surbrillance dans la liste des morceaux est

sauvegardé dans une ou des listes de lecture. Cliquez sur pour afficher une liste de chemins

d’accès aux listes de lecture.

Palette de listes de lecture

Si vous cliquez sur l’icône , une liste de balises ou quatre listes de lecture apparaissent.

Trois des 4 palettes sur la droite sont les palettes de listes de lecture. La palette à l’extrême

gauche est utilisée comme liste de balises.

Changement des illustrations

Cliquez sur l’un des boutons suivants pour sélectionner le mode d’illustration.

: Affiche la partie supérieure de l’illustration.

: Affiche l’illustration entière.

Filtre des catégories

Recherche les fichiers de musique utilisant le filtre des catégories.

Filtre My Tag

Cliquez pour afficher le filtre My Tag et rechercher des fichiers de musique pour lesquels My Tag

a été ajouté.

68

Filtre de recherche

Recherche les fichiers de musique utilisant le filtre de recherche.

En-tête de colonne

Trie et active la recherche des informations concernant les fichiers de musique.

Les en-têtes des colonnes peuvent être affichés et masqués, et leur ordre peut être changé.

My Tag

Cliquez sur l’icône pour afficher le volet des réglages de My Tag à droite de la liste des

morceaux.

MORCEAUX ASSOCIÉS

Cliquez sur l’icône pour afficher les morceaux proposés comme prochain morceau à lire à droite

de la liste des morceaux.

Informations

Cliquez pour ouvrir le volet d’informations à droite de la liste des morceaux pour afficher le fichier

de musique actuellement sélectionné.

Liste de morceaux

Affiche les fichiers de musique d’une liste de lecture sélectionnée dans l’arborescence.

Arborescence

Sélectionnez un élément à afficher dans la liste des morceaux.

Collection Affiche tous les fichiers de musique importés dans rekordbox.

Listes de lecture Vous pouvez organiser une collection de musique dans rekordbox en créant

une liste de lecture avant votre prestation.

Listes de

banques de

repères

instantanés

Les points de repères instantanés, y compris ceux qui ont été posés dans

des morceaux différents, peuvent être sauvegardés dans A, B et C de la

banque de repères instantanés.

iTunes Vous pouvez afficher et consulter la bibliothèque iTunes.

rekordbox xml Vous pouvez afficher et consulter le fichier au format XML rekordbox.

69

Explorateur Affiche l’arborescence des dossiers présents sur votre ordinateur et sur des

périphériques externes tels qu’une clé USB.

Dispositifs Affiche les périphériques USB, cartes SD et dispositifs portables.

Historiques Affiche les historiques de lecture de CDJ.

Que [Hot Cue Bank Lists], [iTunes], [rekordbox xml] et [Explorer] soient affichés ou masqués,

vous pouvez les sélectionner dans [View] > [Layout] de l’écran [Preferences].

Gestionnaire de synchronisation

Cliquez sur cette icône pour ouvrir le panneau du gestionnaire de synchronisation.

Synchronisez rekordbox avec des bibliothèques externes.

LIAISON

Permet les communications avec des appareils DJ (par ex. CDJ-2000nexus, CDJ-2000,

CDJ-900nexus, CDJ-900, CDJ-900, XDJ-1000, XDJ-RX, XDJ-AERO) connectés via un réseau

LAN câblé ou sans fil.

Le bouton est affiché uniquement lorsque rekordbox est connecté à des appareils DJ via le

réseau local.

Panneau d’état des liaisons

Lorsque rekordbox est connecté à des appareils DJ via le réseau local, le panneau d’état des

liaisons s’affiche.

LIAISON

Interrompt les communications avec les appareils DJ (par ex. CDJ-2000nexus, CDJ-2000,

CDJ-900nexus, CDJ-900, XDJ-1000, XDJ-RX, XDJ-AERO) connectés via un réseau LAN câblé

ou sans fil.

Maître de synchronisation

Synchronise les temps avec le BPM maître (tempo) spécifié par rekordbox lors de la lecture sur

des lecteurs DJ (par ex. CDJ-2000nexus) à l’aide de la fonction de synchronisation des temps.

70

BPM maître

Spécifie le tempo (BPM) utilisé par le maître de synchronisation.

État des liaisons

Affiche l’état des appareils DJ (par ex. CDJ-2000nexus, CDJ-2000, CDJ-900nexus, CDJ-900,

XDJ-AERO) connectés via un réseau LAN câblé ou sans fil au bas du panneau d’exploration.

4.4. Lancement de rekordbox

Connectez-vous sous le nom de l’utilisateur spécifié comme administrateur de l’ordinateur avant

d’utiliser rekordbox.

Sous Mac OS X

Ouvrez le dossier [Application] dans le Finder, puis double-cliquez sur [rekordbox].

Sous Windows® 8.1, Windows® 8, Windows® 7

Double-cliquez sur l’icône [rekordbox] (raccourci) sur le bureau.

4.5. Écoute de fichiers de musique

Lisez des fichiers de musique sur le panneau du lecteur et vérifiez leurs temps et tempo (BPM).

71

Lecture d’un fichier de musique

1. Faites glisser et déposez un fichier de musique dans le lecteur depuis la liste des

morceaux.

Le morceau est désormais chargé dans le lecteur.

2. Cliquez sur [ ].

La lecture commence.

Saut à partir de la position actuelle

1. Cliquez sur .

Le menu déroulant apparaît pour sélectionner le nombre de temps à sauter.

2. Sélectionnez le nombre de temps.

Le nombre de temps ou de barres à sauter est sélectionné en cliquant sur .

3. Cliquez sur .

Un saut à partir de la position actuelle a été effectué.

Lorsque vous cliquez sur pendant l’état LOOP, un saut non seulement de la

position actuelle mais aussi des points LOOP IN et LOOP OUT a été effectué.

Écoute de fichiers de musique directement sur le panneau d’exploration

Lecture d’un fichier de musique en cliquant sur la forme d’onde dans la colonne

[Preview]

Cliquez sur la forme d’onde pour lancer la lecture à partir de la position sur laquelle vous avez

cliqué. Cliquez sur le bouton d’arrêt à gauche de la forme d’onde pour l’arrêter.

Lorsque la lecture commence dans la colonne [Preview] pendant la lecture d’un autre morceau

dans le panneau du lecteur, la lecture dans le panneau du lecteur est interrompue.

72

Lecture d’un fichier de musique en cliquant sur l’illustration dans la colonne

[Artwork]

Cliquez sur l’illustration pour lancer la lecture à partir du début du fichier de musique.

Déplacez le curseur de la souris en dehors de l’illustration pour l’arrêter.

Cliquez sur l’illustration pendant la lecture pour avancer par incréments de 30 secondes.

Lorsque la lecture commence dans la colonne [Artwork] pendant la lecture d’un autre morceau

dans le panneau du lecteur, la lecture dans le panneau du lecteur est interrompue.

Affichage des marqueurs de repères dans l’aperçu de la forme d’onde

Les marqueurs des repères et des repères instantanés peuvent être affichés sur l’aperçu de la

forme d’onde dans la liste des morceaux, vous permettant de vérifier l’état des repères du

morceau dans la fenêtre de la liste des morceaux sans avoir à charger un morceau dans le

panneau du lecteur. Pour cela, ouvrez [Preferences] > [View], puis cochez [Display Cue Markers

on Preview]. Cliquez à proximité du marqueur de repère sur l’aperçu de la forme d’onde et la

lecture du morceau sera lancée à partir du point de repère dans l’aperçu.

Déclenchement de Lecture/pause et CUE dans la forme d’onde agrandie

L’utilisation de la souris sur la forme d’onde agrandie déclenche le même comportement qu’un

clic sur les boutons [ ] et [CUE].

73

Cliquez n’importe où dans la forme d’onde agrandie pour déclencher le même

comportement qu’un clic sur le bouton [ ].

Cliquez avec le bouton droit n’importe où dans la forme d’onde agrandie pour déclencher le

même comportement qu’un clic sur le bouton [CUE].

Pour activer/désactiver cette fonction, cliquez sur le bouton à droite de la forme d’onde

agrandie et sélectionnez [On/Off] dans [Click on the waveform for PLAY and CUE].

* En mode PERFORMANCE, ouvrez [Preferences] > [View].

Modification de la couleur de la forme d’onde

Cliquez sur le bouton à droite de la forme d’onde agrandie et sélectionnez

Blue/RGB/Purple dans [Change waveform color]

* En mode PERFORMANCE, ouvrez [Preferences] > [View] > [Change waveform color].

Modification de l’affichage du nombre de temps

Vous pouvez modifier le nombre de temps affiché au centre de la forme d’onde agrandie.

Cliquez sur le bouton à droite de la forme d’onde agrandie et sélectionnez l’un des

éléments suivants dans [Beat Count Display]

Position actuelle (barres)

Affiche le nombre de barres à partir du début jusqu’à la position de lecture actuelle.

Nombre jusqu’au repère mémorisé suivant (barres)

Affiche le nombre de barres à partir de la position de lecture actuelle jusqu’au repère

mémorisé le plus proche. S’il n’y a aucun repère mémorisé le plus proche, rien ne s’affiche.

Nombre jusqu’au repère mémorisé suivant (temps)

Affiche le nombre de temps à partir de la position de lecture actuelle jusqu’au repère

mémorisé le plus proche. S’il n’y a aucun repère mémorisé le plus proche, rien ne s’affiche.


74

Vérification du temps (grille rythmique)

1. Cliquez sur parmi en haut à droite de l’écran.

Un lecteur est affiché dans le panneau du lecteur.

2. Faites glisser le fichier de musique du panneau d’exploration pour le déposer sur le

panneau du lecteur.

Le fichier de musique est chargé sur le panneau du lecteur.

3. Cliquez sur [ ].


L’affichage du BPM contient le tempo mesuré lors de l’ajout du fichier de musique.

L’affichage de la forme d’onde agrandie indique la grille rythmique par une ligne blanche

générée lors de l’ajout du fichier de musique (grille rythmique).

Sur l’affichage de la forme d’onde agrandie, les temps au début des mesures sont indiqués

sur la grille rythmique sous forme d’une ligne rouge tous les quatre temps du début à la fin

du morceau.

s’affiche lorsque le fichier de musique a été analysé précédemment par une

ancienne version de rekordbox. Cela signifie que les informations sur le fichier de

musique sont insuffisantes ou anciennes. Cliquez avec le bouton droit sur le fichier de

musique et cliquez sur [Analyze Missing Data], les informations sont alors mises à jour

et disparaît.

Ajustement de la grille rythmique

Sur l’affichage de la forme d’onde agrandie, la grille rythmique apparaît avec des lignes blanches.

La grille rythmique peut être ajustée de la façon suivante.

1. Cliquez sur [ ] pendant la lecture.

La lecture se met en pause.

2. Faites glisser l’affichage de la forme d’onde agrandie vers la gauche ou la droite.

Ajustez de manière à faire correspondre le temps avec la ligne verticale blanche au centre

de l’affichage de la forme d’onde agrandie.

75

3. Cliquez sur [GRID].

Les icônes du menu d’ajustement de la grille rythmique apparaissent dans le panneau de

fonction.

Les lignes blanches qui indiquent les grilles rythmiques deviennent bleues et la modification

devient possible.

4. Cliquez sur .

La position actuelle se déplace sur la position du temps le plus proche au centre de la forme

d’onde, qui est représentée par une ligne verticale blanche. Ce déplacement décale toute la

grille rythmique.

Le temps au centre devient le premier temps de la mesure et apparaît comme une ligne

rouge.

Si vous voulez déplacer la grille rythmique au-delà d’une position particulière, cliquez

sur . À ce moment, les points de la grille rythmique précédant la ligne verticale

blanche sont verrouillés et seuls ceux qui se trouvent après la ligne verticale blanche se

déplacent.

5. Cliquez sur [GRID].

Le menu d’ajustement de la grille rythmique se ferme.

Autres icônes (menu d’ajustement de la grille rythmique)

Déplace la grille rythmique d’1 ms vers la gauche.

Déplace la grille rythmique d’1 ms vers la droite.

Réduit les intervalles de la grille rythmique d’1 ms.

Agrandit les intervalles de la grille rythmique d’1 ms.

Double le nombre de temps (BPM). (La longueur de chaque intervalle de la grille

rythmique est réduite de moitié.)

76

Réduit le nombre de temps (BPM) de moitié. (La longueur de chaque intervalle de

la grille rythmique est doublée.)

Marque temporairement la position de base pour l’ajustement des points de la grille

rythmique. Seuls les points de la grille rythmique postérieurs à la marque se décalent

en fonction de la position marquée. Les points de la grille rythmique antérieurs à la

marque apparaissent sous forme de points blancs et les points de la grille rythmique

qui se sont décalés après la marque apparaissent sous forme de barres bleues.

Tant que la marque n’est pas annulée, les opérations effectuées avec le menu

d’ajustement de la grille rythmique ne se répercutent que sur les points de la grille

rythmique, postérieurs à la marque et apparaissant sous forme de barres bleues.

Annule la position temporairement marquée pour l’ajustement de la grille rythmique.

Lorsque la marque est annulée, les points de la grille rythmique du fichier de

musique redeviennent tous des barres bleues. Les opérations effectuées avec le

menu d’ajustement de la grille rythmique se répercutent sur tous les points de la

grille rythmique du fichier de musique.

Annule les opérations effectuées avec le menu d’ajustement de la grille rythmique.

Lit un morceau avec un métronome synchronisé sur la grille rythmique. Active et

désactive le son du métronome et change le volume du métronome (fort, moyen,

faible).

Change la longueur de chaque intervalle de la grille rythmique selon le nombre de

temps (BPM) saisi.

Pendant la lecture, cliquez sur le bouton [TAP] pour sélectionner manuellement

le BPM.

Nouvelle analyse des morceaux pour détecter les positions des temps et le BPM

1. Ouvrez [Preferences] > [Analysis], puis sélectionnez le mode pour analyser les

informations de forme d’onde des fichiers de musique : [Normal] ou [Dynamic].

2. Cliquez avec le bouton droit sur un fichier de musique, puis sélectionnez [Analyze

Track].

Les données de forme d’onde du fichier de musique sont analysées. La position du temps

détecté et le BPM mesuré sont sauvegardés sur l’ordinateur.

77

Lorsque les fichiers de musique sont réanalysés, la grille rythmique spécifiée dans Adjusting the

beat grid est remplacée par la nouvelle grille rythmique qui vient d’être analysée avec la fonction

[Analyze Track].

Verrouillage de l’analyse

Vous pouvez limiter la réanalyse et la modification de la grille rythmique par morceau pour

empêcher tout remplacement accidentel par des morceaux dont la grille a été ajustée.

Effet du verrouillage de l’analyse

En mode de verrouillage de l’analyse, les opérations suivantes ne seront pas actives.

Analyse du morceau

Analyse de la tonalité

Toute opération de modification de la grille

Lorsqu’un certain nombre de morceaux sont sélectionnés pour l’analyse dans une liste de

morceaux, les morceaux pour lesquels l’analyse est verrouillée sont ignorés.

Activation/annulation du mode de verrouillage de l’analyse

Les deux manières suivantes indiquent comment définir le mode de verrouillage de l’analyse.

Appuyez sur le bouton ou [Analysis Lock] dans le panneau GRID en mode Un lecteur.

L’icône devient et le mode de verrouillage de l’analyse est activé.

Appuyez à nouveau sur le bouton pour désactiver le mode de verrouillage de l’analyse.

Cliquez avec le bouton droit sur un morceau et sélectionnez [Analysis Lock] > [On].

En mode d’analyse, l’icône est affichée dans la colonne d’état (colonne à l’extrême

gauche du morceau).

Utilisation des grilles rythmiques (fonction de quantification)

Lors de la pose de repères et de boucles sur le panneau du lecteur, les points de repères et de

boucles peuvent facilement être posés au temps près.

1. Cliquez sur [QUANTIZE] sur le panneau du lecteur.

[QUANTIZE] s’allume sur le panneau du lecteur.

2. Posez des points de repères ou de boucles

78

Lecture sur un lecteur DJ ou une table de mixage DJ avec la fonction de

quantification

Les grilles rythmiques des fichiers de musique détectées et ajustées avec rekordbox peuvent

être utilisées avec la fonction de quantification pour la localisation des repères et la lecture des

boucles sur les lecteurs DJ (par ex. CDJ-2000nexus, CDJ-2000, CDJ-900nexus, CDJ-900,

XDJ-1000, XDJ-RX, XDJ-AERO, XDJ-R1). Si le lecteur DJ (par ex. CDJ-2000nexus,

CDJ-2000, CDJ-900nexus, CDJ-900, XDJ-1000) et la table de mixage DJ (par

ex. DJM-2000nexus, DJM-2000, DJM-900nexus) sont raccordés par un câble LAN, la fonction

de quantification peut être utilisée pendant la génération d’effets lors de la prestation.

Pour les instructions sur l’utilisation de la fonction de quantification sur les lecteurs DJ et les

tables de mixage DJ, reportez-vous au mode d’emploi de chaque appareil DJ.

Détection de la tonalité

Cliquez avec le bouton droit sur le fichier de musique, puis sélectionnez

[Detect Key].

Les données de forme d’onde du fichier de musique sont analysées. La tonalité détectée peut

être vérifiée dans la fenêtre [Collection], [Information], etc.

La tonalité peut être détectée simultanément lors de l’ajout de fichiers de musique dans les

collections. Ouvrez [Preferences] > [Analysis] et cochez [Enable Key Analysis on import].

Sauvegarde de repères ou de boucles

Les points de repères et de boucles qui ont été posés peuvent être sauvegardés pour être

rappelés ultérieurement. Un maximum de 10 points de repères ou de boucles peuvent être

sauvegardés par fichier de musique.

Les points de repères et de boucles sauvegardés peuvent être rappelés et lus sur le lecteur DJ

(par

ex. CDJ-2000nexus, CDJ-2000, CDJ-900nexus, CDJ-900, CDJ-850, XDJ-1000, XDJ-RX, MEP-

4000).

79

Sauvegarde des points de repères ou de boucles posés

1. Posez des points de repères ou de boucles.

2. Cliquez sur [MEMORY].

Les points de repères/boucles sauvegardés sont affichés en (minute/seconde/milliseconde)

dans le panneau secondaire pour le morceau chargé.

Cliquez sur [MEMORY] pendant la lecture d’une boucle pour sauvegarder un point de

boucle. Les points de boucles sauvegardés sont affichés en (minute/seconde/milliseconde)


Rappel des points de repères ou de boucles sauvegardés

1. Chargez le fichier de musique contenant les points de repères ou de boucles que

vous souhaitez rappeler sur le panneau du lecteur.

Les points de repères/boucles sauvegardés sont affichés en (minute/seconde/milliseconde)

dans le panneau MEMORY dans le panneau secondaire pour le morceau chargé.

2. Cliquez sur le bouton de rappel de repère/boucle pour lancer la lecture à partir du

point de repère/boucle posé.

80

La position de lecture va au point sélectionné et se met en pause.

Cliquez sur pour passer à un point de repère ou de boucle sauvegardé après la


Cliquez sur pour passer à un point de repère ou de boucle sauvegardé avant la


3. Cliquez sur [ ].

La lecture ou la lecture de la boucle commence.

Pour supprimer le point de repère ou le point de boucle déjà sauvegardé, cliquez sur [ ] à

droite du bouton Cue/Loop Call dont le point de repère/boucle doit être supprimé.

Désignation d’une boucle sauvegardée comme boucle active

Lorsqu’un point de boucle est sauvegardé, une icône de boucle est affichée à gauche du

bouton de rappel de repère/boucle.

Pour définir la boucle sauvegardée comme boucle active, cliquez sur .

Lorsqu’une boucle est définie comme boucle active, est affiché.

Si vous cliquez sur le bouton de menu à droite de la forme d’onde agrandie sur le panneau du

lecteur et sélectionnez [On] dans [Active Loop Playback], la lecture de la boucle commence

automatiquement au point de boucle active lors de la lecture de morceaux à l’aide de lecteurs de

CD compatibles. Vous pouvez vérifier sur rekordbox l’exécution de la boucle active sur des CDJ

et XDJ.


Pour les instructions sur l’utilisation des boucles actives, reportez-vous au mode d’emploi de

chaque lecteur DJ (par ex. CDJ-2000nexus).

81

Ajout de commentaires aux points de repères et de boucles sauvegardés

Vous pouvez ajouter un commentaire dans la colonne à droite du bouton de rappel de

repère/boucle dans le panneau secondaire pour le morceau chargé.

Cliquez sur la colonne de commentaire pour saisir votre commentaire à l’aide du clavier de votre

ordinateur. Appuyez ensuite sur [Enter].

Modification des couleurs des marqueurs de repères affichés au-dessus de la forme

d’onde

La couleur des marqueurs de repères affichés au-dessus de la forme d’onde peut être modifiée.

Cliquez avec le bouton droit sur la colonne de commentaire à droite du bouton de rappel de

repère/boucle dans le panneau secondaire pour le morceau chargé, puis sélectionnez une

couleur dans le menu déroulant de la couleur.

Les couleurs et commentaires ajoutés aux repères peuvent être affichés sur des lecteurs DJ

(XDJ-1000 et XDJ-RX).

4.6. Pose de points de repères ou de boucles

Procédez de la façon suivante pour poser des points pour le repérage (points de repères) et des

points pour la lecture en boucle (points d’entrée et de sortie de boucles).

82

Pose de points de repères

1. Cliquez sur [ ] pendant la lecture.


2. Cliquez sur [CUE].

Le point où la lecture est interrompue est posé comme point de repère. [CUE] s’allume.

Pour lancer la lecture à partir du point de repère, cliquez sur [ ].

Lorsqu’un nouveau point de repère est posé, le point de repère posé précédemment est

supprimé.

Lorsqu’un autre fichier de musique est chargé sur le panneau du lecteur, le point de repère

posé précédemment est annulé.

Il est également possible de sauvegarder des points de repères posés.

Retour au point de repère (Back Cue)

Cliquez sur [CUE] pendant la lecture.

Le morceau revient instantanément au point de repère posé, s’y arrête et se met en pause.

[CUE] s’allume.

Pour lancer la lecture à partir du point de repère, cliquez sur [ ].

Vérification du point de repère (Cue Point Sampler)

Après être revenu au point de repère, appuyez de façon prolongée sur [CUE]

(appuyez sur le bouton gauche de la souris et ne le relâchez pas).

La lecture démarre au point de repère.

La lecture continue pendant l’appui sur [CUE]. Lorsque vous relâchez, la lecture revient au point

de repère et se met en pause.

83

Pose d’un point de repère pendant la lecture (Real Time Cue)

Cliquez sur [LOOP IN] pendant la lecture à la position où vous voulez poser le point

de repère.

Le point lu au moment du clic est posé comme point de repère.

Lorsque vous cliquez sur [QUANTIZE] sur le panneau du lecteur, cet indicateur s’allume.

Quand un repère en temps réel est posé après l’activation de [QUANTIZE], le point de repère

est automatiquement posé dans la grille rythmique le plus près possible du point lu lorsque vous

cliquez sur [LOOP IN].

Démarrage de la lecture de boucle

1. Cliquez sur [LOOP IN] pendant la lecture à la position (point d’entrée de la boucle) où

vous voulez commencer la lecture de la boucle.

Le point lu au moment du clic est posé comme point d’entrée de boucle.

Cette opération est inutile si vous voulez spécifier le point de repère actuel posé comme

point d’entrée de boucle.

2. Cliquez sur [LOOP OUT] à la position (point de sortie de la boucle) où vous voulez

arrêter la lecture de la boucle.

Le point lu au moment du clic est posé comme point de sortie de boucle, le morceau revient

au point d’entrée de boucle et la lecture en boucle commence.

Lorsqu’un nouveau point de boucle est posé, le point de boucle posé précédemment est

supprimé.

Lorsqu’un autre fichier de musique est chargé sur le panneau du lecteur, les points de

boucles posés précédemment sont annulés. Il est également possible de sauvegarder des

points de boucles posés.

Lorsque vous cliquez sur [QUANTIZE] sur le panneau du lecteur, l’indicateur s’allume.

Lorsqu’une boucle est posée après l’activation de [QUANTIZE], les points de la boucle sont

automatiquement posés aux points correspondants de la grille rythmique les plus proches du

point lu lorsque vous cliquez sur [LOOP IN] ou [LOOP OUT].

84

Annulation de la lecture d’une boucle (Loop Exit)

Cliquez sur [EXIT] pendant la lecture d’une boucle.

La lecture ne revient pas au point d’entrée de la boucle mais continue normalement même si le

point de sortie de la boucle est atteint.

Reprise de la lecture d’une boucle (Reloop)

Cliquez sur [RELOOP] pendant la lecture après la sortie de la boucle.

La lecture revient au point d’entrée de la boucle posée précédemment et la boucle est lue.

Spécification de la durée d’une boucle selon le nombre de temps (Auto Beat Loop)

Vous pouvez lire une boucle avec une longueur de boucle entre 1/32 et 32 temps selon

le BPM du fichier de musique en cours de lecture.

Cliquez sur le nombre de temps pour la longueur de boucle que vous voulez lire

pendant la lecture d’un morceau.

Le point lu lorsque vous cliquez sur le bouton est posé comme point d’entrée de boucle et le

point de sortie de boucle est posé selon le nombre de temps spécifié.

Lorsqu’une boucle automatique est posée pendant la lecture d’une boucle, le point d’entrée

de boucle actuel est maintenu et seul le point de sortie de boucle est déplacé.


Lorsqu’une boucle automatique est posée après l’activation de [QUANTIZE] sur le panneau du

lecteur, les points de la boucle sont automatiquement posés aux points de la grille rythmique les

plus proches des points lus au moment où vous cliquez sur le nombre de la longueur de temps

sélectionnée.

4.7. Exportation de boucles et sauvegarde sous forme de fichiers WAV

Pour exporter des boucles et les sauvegarder comme fichiers WAV, cliquez sur à droite de

la forme d’onde agrandie sur le panneau du lecteur pendant la lecture de la boucle et

sélectionnez [Export Loop As Wav].

85

Les boucles exportées sont sauvegardées comme fichiers WAV (fréquence

d’échantillonnage de 48 kHz, quantification 16 bits) et ajoutées à la collection de musique

de rekordbox. Le nom de fichier spécifié pour le fichier WAV lors de la sauvegarde s’affiche

dans la colonne de titre de [Collection].

Pour les instructions sur l’utilisation des boucles sauvegardées (fichiers WAV),

reportez-vous au mode d’emploi de chaque appareil DJ (par ex. RMX-1000, XDJ-AERO).

Sauvegarde de repères instantanés

Les points de repères et de boucles sauvegardés sous forme de repères instantanés peuvent être

lus instantanément. Vous pouvez choisir le nombre de repères instantanés sauvegardés par fichier

de musique dans l’onglet [View] de la fenêtre [Preferences]. Les repères instantanés sauvegardés

peuvent être rappelés et lus sur le lecteur DJ (par ex. CDJ-2000nexus, CDJ-2000, XDJ-1000,

XDJ-RX, XDJ-R1). Le nombre de repères instantanés dépend du lecteur DJ.

Sauvegarde de points de repères ou de boucles comme repères instantanés

En mode de lecture ou de pause, cliquez sur l’un des boutons [HOT CUE] (A, B ou C)

à la position que vous voulez sauvegarder comme repère instantané.

Le point lu (ou en pause) lorsque vous avez cliqué sur le bouton est sauvegardé comme repère

instantané. Les points sauvegardés sont affichés dans [HOT CUE].

Lorsque vous cliquez sur un bouton [HOT CUE] pendant la lecture de boucle, le point de

boucle en cours de lecture est sauvegardé comme repère instantané.

Les points de repères instantanés sauvegardés sont affichés en (minute/seconde/

milliseconde) dans le panneau secondaire pour le morceau chargé.

86


Lorsqu’un repère instantané est posé après l’activation de [QUANTIZE] sur le panneau du

lecteur, le point de repère instantané est automatiquement posé au point de la grille rythmique le

plus proche du point lu au moment où vous cliquez sur [HOT CUE].

Rappel et lecture de repères instantanés sauvegardés

Cliquez sur le bouton de rappel de repère instantané.

La lecture commence instantanément au point enregistré sur le bouton.

Pour supprimer un point sauvegardé, cliquez sur [ ].

Ajout de commentaires aux repères instantanés

Vous pouvez ajouté un commentaire dans la colonne de commentaire du panneau HOT CUE


Cliquez sur la colonne de commentaire pour saisir votre commentaire à l’aide du clavier de votre

ordinateur. Appuyez ensuite sur [Enter].

87

4.8. Organisation de repères instantanés à l’aide de la liste de banques

de repères instantanés

XDJ-1000

Les informations des points de repères/boucles pour les différents fichiers de musique peuvent

être sauvegardées dans des banques de repères instantanés. La combinaison des trois

banques de repères instantanés (A, B, C) s’appelle la liste de banques de repères instantanés.

Le chargement de plusieurs listes de banques de repères instantanés permet d’améliorer vos

prestations DJ grâce à diverses combinaisons de repères instantanés.

Les listes de banques de repères instantanés ne peuvent pas être chargées sur certains

lecteurs DJ (par ex. CDJ-900nexus, CDJ-900, CDJ-850, CDJ-350, MEP-4000, XDJ-RX,

XDJ-AERO, XDJ-R1)

En mode 2 lecteurs, les boutons de banques de repères instantanés et les boutons de

suppression ne sont pas affichés

En mode PERFORMANCE, la liste de banques de repères instantanés n’est pas affichée.

Création d’une nouvelle liste de banques de repères instantanés

1. Cliquez sur à droite du dossier [Hot Cue Bank Lists].

[Untitled Hot Cue Bank List] est créé dans le dossier [Hot Cue Bank Lists].

2. Saisissez le nom de la liste à l’aide du clavier de l’ordinateur, puis appuyez sur la

touche [Enter].

Le nom de la liste de banques de repères instantanés est modifié.

Pour supprimer une liste de banques de repères instantanés, sélectionnez la liste de

banques de repères instantanés, puis appuyez sur la touche [Delete] du clavier de

l’ordinateur.

88

Sauvegarde de points de repères et de boucles comme banques de repères

instantanés

En mode de lecture ou de pause, cliquez sur l’un des boutons Hot Cue

Bank (A, B ou C) dans la liste de banques de repères instantanés à la position que

vous voulez enregistrer comme banque de repères instantanés.

Le point de repère, le point lu (ou en pause) lorsque vous cliquez sur le bouton, est sauvegardé

comme banque de repères instantanés. Les informations sur le point de repère sauvegardé

(titre, artiste et durée) s’affichent à côté du bouton Hot Cue Bank (A, B ou C).

Lorsque vous cliquez sur le bouton Hot Cue Bank pendant la lecture d’une boucle, le point

de boucle en cours de lecture est sauvegardé dans une banque de repères instantanés

(la durée est affichée en commençant par L).

Vérification des banques de repères instantanés

Cliquez sur le bouton Hot Cue Bank du point de repère/boucle sauvegardé.

Le fichier de musique est chargé sur le panneau du lecteur et la lecture commence à partir du

point de repère/boucle.

Pour supprimer un point de repère/boucle sauvegardé dans la liste de banques de repères

instantanés, cliquez sur [ ] à droite de la banque de repères instantanés.

Rappel de repères instantanés déjà sauvegardés et enregistrement comme banque

de repères instantanés

1. Chargez le fichier de musique contenant les repères instantanés sauvegardés sur le

panneau du lecteur.

Cliquez sur [HOT CUE] dans le panneau secondaire pour le morceau chargé. Les points de

repères ou de boucles sauvegardés dans le morceau sont affichés.

2. Cliquez sur [ ] si le morceau est en cours de lecture.


3. Cliquez sur [Memory] / [HOT CUE] > Call Memory Cue (Loop) / HOT CUE.

La position de lecture va au point sélectionné et se met en pause.

4. Cliquez sur l’un des boutons Hot Cue Bank (A, B ou C)

Le point de repère instantané sauvegardé est affiché dans la banque de repères

instantanés.

89

Organisation des listes de banques de repères instantanés à l’aide de dossiers

1. Cliquez avec le bouton droit sur le dossier [Hot Cue Bank Lists] et sélectionnez

[Create New Folder].

[Untitled Folder] est créé dans le dossier [Hot Cue Bank Lists].

2. Saisissez le nom du dossier à l’aide du clavier de l’ordinateur, puis appuyez sur la

touche [Enter].

3. Faites glisser les listes de banques de repères instantanés dans le nouveau

dossier créé.

Les listes de banques de repères instantanés sont déplacées dans le nouveau

dossier créé.

Pour supprimer un dossier, sélectionnez le dossier, puis appuyez sur la touche [Delete] sur

le clavier de l’ordinateur. Toutes les listes de banques de repères instantanés et tous les

dossiers présents dans ce dossier sont supprimés.

Ajout d’une image d’illustration à une liste de banques de repères instantanés

Les images d’illustrations pouvant être ajoutées doivent être au format JPEG ou PNG

(extensions : “jpg”, “jpeg”, “png”).

1. Cliquez avec le bouton droit sur une liste de banques de repères instantanés et

sélectionnez [Add Artwork].

L’écran [Add Artwork] s’ouvre.

2. Sélectionnez le dossier dans lequel le fichier image est sauvegardé et le nom du

fichier, puis cliquez sur [Open].

L’image d’illustration est ajoutée à la liste de banques de repères instantanés.

L’image d’illustration apparaît lorsque vous cliquez avec le bouton droit sur la liste de

banques de repères instantanés.

4.9. Utilisation du mode 2 lecteurs pour la préparation au mixage des

morceaux

Vous pouvez mixer deux morceaux pour vérifier qu’il s’agit d’une bonne combinaison ou pour

ajuster la grille rythmique.

90

Vous pouvez sauvegarder une bonne combinaison de morceaux dans la bibliothèque et ces

morceaux peuvent être affichés comme morceaux associés lors de la sélection du prochain

morceau à lire.

Mixage de 2 morceaux dans le lecteur A et le lecteur B

1. Cliquez sur dans le coin supérieur droit de l’écran.

Le panneau du lecteur passe en mode 2 lecteurs.

2. Faites glisser un fichier de musique de la liste des morceaux, etc. dans le lecteur A.

Un fichier de musique est désormais chargé dans le lecteur A.

3. Faites glisser un fichier de musique de la liste des morceaux, etc. dans le lecteur B.

Un fichier de musique est désormais chargé dans le lecteur B.

4. Cliquez sur [ ] sur le lecteur A et le lecteur B.

La lecture des morceaux dans le lecteur A et le lecteur B commence.

5. Réglage du volume sonore de mixage du lecteur A et du lecteur B.

Vous pouvez vérifier un mixage à l’aide d’un crossfader.

Si vous déplacez le crossfader vers le lecteur A, le volume du lecteur A devient plus fort et

celui du lecteur B devient moins fort. Par contre, si vous déplacez le crossfader vers le lecteur

B, le volume du lecteur B devient plus fort et celui du lecteur A devient moins fort.

91

Affichage du panneau de fonction

Cliquez sur à gauche du lecteur, le panneau de fonction apparaît et vous pouvez

effectuer des opérations détaillées, notamment la sauvegarde de points de repères, la lecture de

boucles et l’ajustement de positions des temps. Cliquez à nouveau sur pour masquer

le panneau de fonction.

Réglage de la vitesse de lecture de fichiers de musique (Contrôle du tempo)

La vitesse de lecture de deux fichiers de musique peut être réglée.

Cliquez sur le bouton de réglage du TEMPO.

Vous pouvez modifier la vitesse de lecture du fichier de musique en cours de lecture.

Cliquez sur pour accélérer la vitesse de lecture.

Cliquez sur pour ralentir la vitesse de lecture.

Cliquez sur [RST] pour rétablir la vitesse de lecture d’origine.

Cliquez sur le champ du BPM pour y saisir directement les valeurs de BPM.

Réglage de la vitesse de lecture sans changement du pitch (Tempo principal)

1. Cliquez sur [MT].

Le tempo principal est activé.

2. Cliquez sur le bouton de réglage du TEMPO.

La tonalité ne change pas même si vous modifiez la vitesse de lecture.

La qualité audio peut être affectée car le signal audio est traité numériquement.

92

Ajustement manuel des positions des temps de deux morceaux à l’aide de la fonction

de changement de pitch

Cliquez sur ou pendant la lecture.

Cliquez sur pendant la lecture d’un morceau et la vitesse de lecture continue de

ralentir tant que vous appuyez dessus.

Cliquez sur pendant la lecture d’un morceau et la vitesse de lecture continue

d’accélérer tant que vous appuyez dessus.

C:\Program Files\Pioneer\rekordbox 3.1.0\Manual\English\115.html - pagetop

Synchronisation des positions des temps et du tempo de deux morceaux à l’aide de

la fonction de synchronisation des temps

1. Lisez un morceau sur le lecteur A.

Le lecteur qui commence d’abord la lecture devient le maître de synchronisation.

2. Lisez un morceau sur le lecteur B.

3. Cliquez sur [SYNC] sur le lecteur B.

Le tempo (BPM) et les positions des temps du morceau sur le lecteur B sont synchronisés

avec ceux sur le lecteur A.

Cliquez à nouveau sur [SYNC] pour désactiver la fonction de synchronisation.

Cliquez sur [RST] pour rétablir le BPM d’origine sur chaque lecteur après avoir désactivé la

fonction de synchronisation.

Définition de deux morceaux comme bonne combinaison

Si deux morceaux sont considérés comme une bonne combinaison pour le mixage en raison de

leur combinaison harmonieuse ou autre, vous pouvez enregistrer de telles informations dans la

bibliothèque.

Les informations enregistrées peuvent être affichées ultérieurement comme bonne combinaison

lors de la sélection des morceaux.

93

Cliquez sur .

L’icône devient et les deux morceaux sont enregistrés comme bonne combinaison pour le

mixage dans la bibliothèque.

Si les fichiers de musique chargés dans le lecteur A et le lecteur B sont définis comme

bonne combinaison, est automatiquement affiché.

Pour répertorier et afficher les morceaux définis comme bonne combinaison pour un morceau

particulier, reportez-vous à 3.5.5 Affichage de morceaux associés. Vous pouvez définir les

conditions de correspondance et la liste des morceaux associés s’affiche à l’écran lorsque vous

cliquez sur la fenêtre Related Track List (Matching).

4.10. Synchronisation de la bibliothèque iTunes et des périphériques

avec rekordbox à l’aide du gestionnaire de synchronisation

Le gestionnaire de synchronisation vous permet d’exporter des listes de lecture

de iTunes et rekordbox vers des périphériques USB avec un état mis à jour.

Synchronisation avec la bibliothèque iTunes

Une fois la bibliothèque iTunes synchronisée, les informations de la bibliothèque iTunes peuvent

être utilisées en continu sur rekordbox.

Les listes de lecture iTunes synchronisées sont mises à jour et affichées dans [iTunes] dans

l’arborescence.

Les morceaux des listes de lecture synchronisées sont automatiquement analysés

par rekordbox et leurs illustrations et formes d’ondes sont affichées.

Synchronisation avec des périphériques (périphérique USB ou carte SD)

Lorsqu’un périphérique est synchronisé, les listes de lecture que vous avez sélectionnées sont

exportées vers le périphérique avec les informations mises à jour. Les repères, les positions des

temps et les classements mis à jour sur un lecteur DJ peuvent également être réimportés vers

rekordbox.

94

Lancement du gestionnaire de synchronisation

Cliquez sur en bas de l’arborescence pour lancer le gestionnaire de

synchronisation.


Sélection de listes de lecture iTunes à synchroniser avec rekordbox

1. Cochez la case [Synchronize iTunes playlists].

Vous pouvez sélectionner les dossiers ou listes de lecture iTunes à synchroniser

avec rekordbox.

2. Cochez les cases à droite des dossiers ou listes de lecture iTunes.

95

3. Cliquez sur à droite des listes de lecture iTunes.

La liste de lecture cochée est synchronisée avec rekordbox.

Lorsque la synchronisation est terminée, les listes de lecture synchronisées

apparaissent dans l’arborescence de rekordbox du gestionnaire de synchronisation.

Synchronisation des listes de lecture de rekordbox ou celles de iTunes avec un

périphérique

1. Insérez un périphérique USB ou une carte SD dans votre ordinateur.

2. Cliquez sur pour sélectionner un périphérique dans le menu déroulant.

Les listes de lecture dans le périphérique que vous avez sélectionné s’affichent.

3. Cochez la case pour [Synchronize playlists with a device].

Vous pouvez sélectionner les dossiers ou listes de lecture de rekordbox à synchroniser

avec le périphérique.

96

4. Cochez les cases à droite des dossiers ou listes de lecture de rekordbox à

synchroniser avec le périphérique.

5. Cliquez sur à gauche de [Device].

La liste de lecture cochée est synchronisée avec rekordbox.

Lorsqu’un périphérique est synchronisé, les listes de lecture que vous avez sélectionnées

sont exportées vers le périphérique avec les informations mises à jour.

Les informations des morceaux des listes de lecture sont également mises à jour.

Application des informations, dont les repères, les positions des temps et les

classements mis à jour sur un lecteur DJ, sur rekordbox

1. Connectez un périphérique qui est synchronisé avec rekordbox à votre ordinateur et

lancez le gestionnaire de synchronisation.

2. Cliquez sur pour sélectionner un périphérique dans le menu déroulant.

3. Cliquez sur à gauche de [Device].

Les informations dans le périphérique sont reflétées dans rekordbox.

Vous obtiendrez les mêmes résultats en sélectionnant un périphérique dans l’arborescence

et en sélectionnant [Update Collection].

Ni les informations des morceaux exportés depuis un autre ordinateur ni les informations des

morceaux supprimés de la collection dans votre rekordbox ne peuvent être reflétées.

97

4.11. Lecture avec un périphérique USB

Vous pouvez charger des morceaux et des listes de morceaux sauvegardés dans la Collection

de rekordbox sur votre lecteur DJ par l’intermédiaire de périphériques USB (mémoire flash ou

disque dur) sans qu’il soit nécessaire d’apporter votre ordinateur dans la cabine DJ.

Pour les fichiers de musique (formats de fichiers) pouvant être chargés et lus sur des

lecteurs DJ de Pioneer DJ, reportez-vous au mode d’emploi de chaque lecteur DJ.


peuvent être utilisées en plus des périphériques USB.

Lors de l’utilisation de MEP-4000 ou XDJ-R1, ouvrez [Preferences]→[CDJ&Device]→

[Devices]→[Library] et sélectionnez chaque périphérique à utiliser. Lors du retrait du

périphérique USB après avoir sélectionné le périphérique, les données nécessaires à la

prestation DJ sont chargées sur le périphérique USB.

98

Branchement du périphérique USB sur l’ordinateur

1. Branchez le périphérique USB sur l’ordinateur.

2. Cliquez sur pour le périphérique USB que vous souhaitez utiliser pour la

prestation.

Les réglages du périphérique USB s’affichent dans [Devices].

Les systèmes de fichiers tels que NTFS et exFAT ne sont pas pris en charge par les

lecteurs DJ et par conséquent ils ne sont pas affichés sur l’écran. Utilisez un périphérique

formaté avec FAT32 sous Windows et FAT32 ou HFS+ sous Mac.

Connexion de dispositifs portables prenant en charge la connexion sans fil (Wi-Fi®)

Les fichiers de musique rekordbox DJ peuvent être transférés non seulement sur des

périphériques USB et des cartes mémoire SD mais aussi sur des dispositifs portables (par ex.

iPhone, appareils Android™) disposant d’une connexion LAN sans fil (Wi-Fi®).

Mettez d’abord la version de rekordbox pour dispositif portable en mode d’attente de

communication sur le dispositif portable, puis cliquez sur à droite de [Devices].

Lorsque les dispositifs portables dans la zone de l’ordinateur sont détectés et les liaisons sont

établies, les noms des dispositifs portables s’affichent dans [Devices].

Des informations détaillées sur les fonctions pouvant être utilisées en association

avec rekordbox sur des dispositifs portables et leurs modes d’emploi se trouvent sur le site

de support en ligne de rekordbox.

Réglages du périphérique USB

Les réglages de chaque périphérique USB peuvent être modifiés.

Général

Nom du dispositif Spécifie le nom qui doit s’afficher quand le périphérique

est raccordé au lecteur DJ.

Couleur de

l’arrière-plan

Spécifie la couleur de l’arrière-plan qui doit s’afficher

quand le périphérique est raccordé au lecteur DJ.

Catégorie

Spécifie les éléments des catégories devant être utilisés avec le lecteur DJ et

l’ordre dans lequel ils apparaissent. Pour plus d’informations sur l’utilisation de

la fonction d’exploration de la bibliothèque du lecteur DJ, reportez-vous au

mode d’emploi du lecteur DJ approprié.

99

Trier

Spécifie les éléments de tri devant être utilisés avec le lecteur DJ et l’ordre

dans lequel ils apparaissent. Pour plus d’informations sur l’utilisation de la

fonction d’exploration de la bibliothèque du lecteur DJ, reportez-vous au mode

d’emploi du lecteur DJ approprié.

Colonne

Spécifie une catégorie de réglages personnalisés à afficher immédiatement à

droite des titres lors de l’exploration de fichiers de musique sur l’afficheur de

l’appareil principal du lecteur DJ (par ex. CDJ-2000nexus).

Couleur

Les commentaires sur les codes couleur utilisés pour classifier les catégories

de fichiers de musique sur les lecteurs DJ en huit couleurs peuvent être

modifiés. Pour plus d’informations sur l’utilisation de la fonction d’exploration

de la bibliothèque du lecteur DJ, reportez-vous au mode d’emploi du lecteur

DJ approprié.

Transfert de fichiers de musique sur des périphériques USB

Faites glisser un fichier de musique de [Collection] sur l’icône d’un périphérique

dans [Devices].

Le fichier de musique et les informations associées à celui-ci sont transférés sur le

périphérique USB.

Les fichiers de musique peuvent également être transférés en les faisant glisser de [iTunes]

et [Explorer] sur l’icône d’un périphérique dans [Devices].

Pour supprimer le fichier de musique du périphérique USB, sélectionnez le fichier de

musique dans [Devices], puis appuyez sur la touche [Delete] sur le clavier de l’ordinateur.

(Les fichiers de musique ne peuvent pas être supprimés pendant qu’ils sont transférés.)

- La barre de progression apparaît au bas de l’écran pendant le transfert du

périphérique.

- Les fichiers de musique peuvent être transférés sur plusieurs périphériques en même

temps.

Pour certains lecteurs DJ (par ex. MEP-4000, XDJ-R1), il est nécessaire non seulement de

transférer les fichiers de musique sur le périphérique USB mais aussi de créer une

bibliothèque exclusive (base de données telle que les collections, listes de lecture, etc.) sur

le périphérique USB. Une bibliothèque exclusive est créée lors du retrait du périphérique.

100

Transfert de fichiers de musique sur des périphériques USB

1 Cliquez sur à gauche de du périphérique sur lequel vous souhaitez transférer

la liste de lecture, puis cliquez sur à gauche du dossier [Playlists].

2 Faites glisser une liste de lecture dans [Devices].

La liste de lecture et les fichiers de musique présents à l’intérieur sont transférés sur le

périphérique USB.

Une liste de lecture peut être transférée en la faisant glisser de [iTunes] dans [Devices].

Pour supprimer la liste de lecture du périphérique USB, sélectionnez la liste de lecture dans

[Devices], puis appuyez sur la touche [Suppr] sur le clavier de l’ordinateur.

Selon le lecteur DJ auquel le périphérique USB est raccordé pour la lecture, les noms des listes

de lecture et la structure des dossiers du périphérique USB peuvent être soumis à certaines

restrictions. Pour les restrictions pouvant s’appliquer lors du raccordement de périphériques

USB pour la lecture, reportez-vous au mode d’emploi du lecteur DJ concerné (par

ex. MEP-4000, XDJ-R1).

Transfert de listes de banques de repères instantanés sur un périphérique USB

Vous pouvez utiliser des combinaisons de repères instantanés (A, B et C) de différents fichiers

de musique sur des lecteurs DJ à l’aide d’une liste de banques de repères instantanés créée

avant la prestation.

1. Cliquez sur à gauche de du périphérique sur lequel vous souhaitez transférer

la liste de banques de repères instantanés, puis cliquez sur à gauche du dossier

[Hot Cue Bank Lists].

2. Faites glisser la banque de repères instantanés dans [Devices].

La liste de banques de repères instantanés et les fichiers de musique présents à l’intérieur

sont transférés sur le périphérique USB.

Pour supprimer la liste de banques de repères instantanés du périphérique USB,

sélectionnez la liste de banques de repères instantanés dans [Devices], puis appuyez sur la

touche [Delete] sur le clavier de l’ordinateur.

101

Déconnexion d’un périphérique USB de l’ordinateur

1 Cliquez sur à droite de l’icône pour déconnecter de l’ordinateur.

2 Déconnectez le périphérique USB de l’ordinateur.

Le périphérique USB ne peut pas être déconnecté pendant le transfert des données. Si

vous voulez déconnecter le périphérique, cliquez sur à droite de la barre de progression

pour annuler le transfert des données.

Lorsque [Create library exclusively for] est sélectionné sur l’écran [Preferences],

s’affiche à la place de à droite de . Lorsque vous cliquez sur , la création

d’une bibliothèque exclusivement pour le MEP-4000 ou XDJ-R1 commence. Attendez la fin

avant de déconnecter le périphérique USB de l’ordinateur.

Prestation DJ à l’aide d’un périphérique USB raccordé à un lecteur DJ

Vous pouvez prendre un périphérique USB (mémoire flash ou disque dur) dans la cabine DJ

pour transférer sur le lecteur DJ que vous utilisez des fichiers de musique, des listes de lectures,

des informations sur les points de repères et toutes autres données afférentes sauvegardés

sur rekordbox.

Avec certains lecteurs DJ (par ex. CDJ-2000nexus ou CDJ-2000), une carte mémoire SD

peut être utilisée à la place d’un périphérique USB.

Les listes de banques de repères instantanés ne peuvent pas être chargées sur certains

lecteurs DJ (par ex. CDJ-900, CDJ-850, CDJ-350, MEP-4000, XDJ-AERO, XDJ-R1).

Pour certains lecteurs DJ (MEP-4000, XDJ-R1), le nombre de morceaux affichés dans les

dossiers et les listes de lecture sur le périphérique USB est limité.

Pour les instructions sur le raccordement de périphériques USB aux lecteurs DJ et

l’utilisation d’un périphérique USB pour les prestations DJ, reportez-vous au mode

d’emploi de chaque lecteur DJ.

102

Prestation DJ à l’aide de la fonction de quantification sur les lecteurs DJ ou la table

de mixage DJ

Si vous avez détecté et ajusté des grilles rythmiques de fichiers de musique à l’aide

de rekordbox, vous pouvez utiliser la fonction de quantification des lecteurs DJ pour la

localisation des repères et la lecture des boucles sur les lecteurs DJ (par ex. CDJ-2000nexus,

CDJ-2000, CDJ-900nexus, CDJ-900, XDJ-AERO, XDJ-R1). En outre, si les lecteurs DJ (par

ex. CDJ-2000nexus, CDJ-2000, CDJ-900nexus, CDJ-900) et la table de mixage DJ (par

ex. DJM-2000nexus, DJM-2000, DJM-900nexus) sont raccordés par un câble LAN, vous pouvez

utiliser la fonction de quantification pendant l’activation d’effets (FX).



Utilisation de la fonction de synchronisation des temps entre plusieurs lecteurs DJ

pour une prestation DJ


de rekordbox, vous pouvez synchroniser les tempos (BPM) et les temps de plusieurs lecteurs DJ

(par ex. CDJ-2000nexus, CDJ-900nexus) raccordés via PRO DJ LINK. Vous pouvez également

synchroniser ceux des platines gauche et droite de contrôleurs (par ex. XDJ-AERO, XDJ-R1).

Pour les instructions sur l’utilisation de la fonction de synchronisation des temps sur les

lecteurs DJ, reportez-vous au mode d’emploi de chaque lecteur DJ.

Utilisation de repères instantanés sur un lecteur DJ

Les informations des points de repères instantanés (A, B et C) de fichiers de musique peuvent

être rappelées et utilisées sur des lecteurs DJ (par ex. CDJ-2000nexus ou CDJ-2000).

103

Pour les instructions sur l’utilisation des informations des points de repères instantanés

(A, B et C) sur les lecteurs DJ, reportez-vous au mode d’emploi de chaque lecteur DJ.

Dans le cas de fichiers de musique avec [Hot Cue Auto Load] activé dans [Preferences] >

[CDJ&Device] > l’onglet [Hot Cue], les repères instantanés (A, B et C) sauvegardés dans

les fichiers de musique sont automatiquement chargés lorsque les fichiers de musique sont

chargés dans un lecteur DJ et remplacent les repères instantanés (A, B et C) posés

précédemment sur le lecteur DJ.

Sauvegarde de l’historique de lecture d’un lecteur DJ sur rekordbox

Raccordez le périphérique USB utilisé pour la prestation à l’ordinateur.

L’historique de lecture des morceaux/fichiers de musique dans le périphérique est

automatiquement sauvegardé dans rekordbox.

L’historique sauvegardé s’affiche dans le dossier [Histories] avec la date de sauvegarde.

L’historique sauvegardé est supprimé du périphérique USB.

Lorsque [Import the play history automatically] est désactivé dans les Preferences :

1 Ouvrez le dossier [Histories] dans le périphérique USB.

Une liste des historiques de lecture du lecteur DJ apparaît.

2 Cliquez avec le bouton droit sur l’historique de lecture que vous voulez

sauvegarder et sélectionnez [Import History].

L’historique de lecture sélectionné est sauvegardé dans rekordbox.

L’historique de lecture sauvegardé s’affiche dans le dossier [Histories] avec la date de

sauvegarde.

L’historique de lecture sauvegardé est supprimé du périphérique USB.

Les morceaux dans les historiques de lecture doivent correspondre à ceux exportés depuis la

collection dans votre rekordbox. Les morceaux exportés depuis un autre rekordbox ou les

morceaux supprimés depuis votre rekordbox ne peuvent pas être sauvegardés dans les

historiques de lecture. Ces morceaux sont exclus et les morceaux restants sont chargés pour

remplacer les morceaux existants.

104

Mise à jour des informations concernant les fichiers de musique sauvegardés sur un

lecteur DJ

1. Raccordez le périphérique USB utilisé pour la prestation à l’ordinateur.

2. Cliquez avec le bouton droit sur le périphérique USB et sélectionnez [Update

Collection].

L’écran [Update Collection with USB Device] s’ouvre lorsque la mise à jour des informations

concernant les fichiers de musique commence et se ferme lorsque la mise à jour est

terminée.

Les informations suivantes sont mises à jour.

- Point de repère et point de boucle

- Repère instantané

- Grille rythmique

- Informations sur les morceaux (couleur, classement, commentaires)

Si vous cliquez sur [Cancel] pendant la mise à jour, la fenêtre [Update Collection with USB

Device] se ferme.

Chargement des fichiers des listes de lecture créées sur un lecteur DJ

Les listes de lecture créées sur des lecteurs DJ sont sauvegardées sur le périphérique USB.

Cochez la liste de lecture dans [Devices], puis chargez-la dans [Playlists].

1 Cliquez sur à gauche de du périphérique à partir duquel vous voulez charger la

liste de lecture, puis cliquez sur à gauche du dossier [Playlists].

Une liste des listes de lecture sauvegardées dans le périphérique USB est affichée dans

[Devices].

2 Faites glisser la liste de lecture dans [Playlists].

La liste de lecture est ajoutée à [Playlists].

Les listes de lecture peuvent également être chargées en cliquant avec le bouton droit sur

la liste de lecture souhaitée dans [Devices] puis en sélectionnant [Import Playlist].

S’il existe déjà une liste de lecture de même nom dans [Playlists], un numéro est ajouté à la

fin du nom de la liste de lecture. (par ex. liste de lecture(1))

105

Les morceaux dans la liste de lecture doivent correspondre à ceux exportés depuis la collection

dans votre rekordbox. Les morceaux exportés depuis un autre rekordbox ou les morceaux

supprimés depuis votre rekordbox ne peuvent pas être sauvegardés dans la liste de lecture. Ces

morceaux sont exclus et les morceaux restants sont chargés dans la liste de lecture.

4.12. Prestations DJ sur des lecteurs DJ connectés au réseau local

Lorsque l’ordinateur est connecté au lecteur DJ via un réseau LAN câblé ou sans fil, vous

pouvez charger directement les fichiers et les données de musique de rekordbox et les utiliser

sur le lecteur DJ.

Il n’est pas nécessaire d’exporter les morceaux et les données vers un périphérique USB.

Vous pouvez utiliser diverses fonctionnalités de rekordbox (telles que l’exploration des

morceaux) pendant que vous mixez.

Lorsque votre ordinateur est raccordé à une table de mixage DJ compatible avec PRO DJ

LINK par un câble LAN, vous pouvez contrôler les morceaux dans rekordbox avec un

casque raccordé à la table de mixage DJ.

Établissement de la liaison (affichage de l’état des liaisons)

Selon l’antivirus utilisé sur votre ordinateur et les réglages du système d’exploitation, il peut être

impossible d’établir des liaisons avec les appareils DJ.

Dans ce cas, il est nécessaire de désactiver les réglages effectués sur les programmes et ports

de communication qui sont bloqués.

1. Raccordez l’ordinateur et les appareils DJ.

Lorsqu’un appareil DJ connecté à un réseau est détecté, s’affiche dans le coin

inférieur gauche du panneau d’exploration.


chaque appareil DJ et ordinateur.

106

Lors du raccordement à l’aide d’un commutateur réseau ou d’une table de mixage DJ

compatible avec PRO DJ LINK, les fichiers et les données de musique de

rekordbox peuvent être partagés avec quatre lecteurs DJ au maximum.

L’acquisition automatique de l’adresse réseau peut prendre un certain temps selon l’état de

la communication.

2. Cliquez sur .

La communication avec les appareils DJ connectés via un réseau LAN câblé ou sans fil est

activée.

Le panneau d’état des liaisons (icônes des appareils DJ raccordés) apparaît au bas du

panneau d’exploration et devient .

L’affichage de à gauche du panneau d’état des liaisons indique que deux

ordinateurs sont connectés et qu’il existe déjà sur le réseau un autre ordinateur sur

lequel rekordbox est installé.

L’affichage de à gauche du panneau d’état des liaisons indique que l’ordinateur

est connecté au réseau par une liaison sans fil.

L’affichage de [MIDI/HID] à droite de l’icône de l’appareil DJ indique que l’appareil DJ

communique avec un autre ordinateur par la commande USB (MIDI ou HID).

Réarrangement des icônes des appareils DJ sur le panneau d’état des liaisons

En faisant glisser les icônes des appareils DJ apparaissant sur le panneau d’état des liaisons

vers la gauche et la droite, vous pouvez changer leur disposition en fonction de la disposition

réelle de vos appareils DJ.

107

Contrôle des fichiers de musique avec un casque raccordé à la table de mixage DJ

Pour contrôler les fichiers de musique de rekordbox avec un casque raccordé à la table de

mixage DJ, ouvrez [Preferences] > [Audio] > [LINK MONITOR] et cochez [Use “LINK MONITOR”

of Pioneer DJ Mixers].

1. Faites glisser le fichier de musique du panneau d’exploration pour le déposer sur le

panneau du lecteur.

Le fichier de musique est chargé sur le panneau du lecteur.

Vous pouvez aussi charger les fichiers de musique sur le panneau du lecteur en les faisant

glisser du panneau d’exploration sur l’icône du panneau d’état des liaisons.

2. Cliquez sur [ ] sur le panneau du lecteur.


Le son est envoyé à la table de mixage DJ par le câble LAN.

3. Contrôlez le son du canal [LINK] de la table de mixage DJ avec le casque.

Pour les instructions sur le fonctionnement des tables de mixage DJ, reportez-vous

au mode d’emploi de chaque table de mixage.

Chargement de fichiers de musique sur un lecteur DJ

Lorsque la fonction [EJECT/LOAD LOCK] du lecteur DJ est activée, les fichiers de musique ne

peuvent être chargés que lorsque la lecture est interrompue sur le lecteur DJ.

Faites glisser des fichiers de musique de [Collection] sur dans le panneau

d’état des liaisons.

Le fichier de musique est chargé sur le lecteur DJ et la lecture commence.

Il est également possible de charger des fichiers de musique sur le lecteur DJ en les faisant

glisser depuis [Playlists], [iTunes], [Tag List], [Histories] ou [Explorer].

Les fichiers de musique dans [Devices] ne peuvent pas être chargés sur le lecteur DJ via

PRO DJ LINK.

108

Prestation DJ à l’aide de la fonction de quantification sur les lecteurs DJ ou la table

de mixage DJ


de rekordbox, vous pouvez les utiliser avec la fonction de quantification des lecteurs DJ pour la

localisation des repères et la lecture des boucles sur les lecteurs DJ (par ex. CDJ-2000nexus,

CDJ-2000, CDJ-900nexus, CDJ-900, XDJ-AERO, XDJ-R1). En outre, si les lecteurs DJ (par

ex. CDJ-2000nexus, CDJ-2000, CDJ-900nexus, CDJ-900) et une table de mixage DJ (par

ex. DJM-2000nexus, DJM-2000, DJM-900nexus) sont raccordés par un câble LAN, vous pouvez

utiliser la fonction de quantification pendant l’activation d’effets (FX).



Utilisation de la fonction de synchronisation des temps entre plusieurs lecteurs DJ

pour une prestation DJ


de rekordbox, vous pouvez synchroniser les tempos (BPM) et les temps de plusieurs lecteurs DJ

(par ex. CDJ-2000nexus, CDJ-900nexus) raccordés via PRO DJ LINK. Vous pouvez également

synchroniser ceux des platines gauche et droite de contrôleurs (par ex. XDJ-AERO, XDJ-R1).

Pour les instructions sur l’utilisation de la fonction de synchronisation des temps sur les

lecteurs DJ, reportez-vous au mode d’emploi de chaque lecteur DJ.

Vous pouvez synchroniser les tempos (BPM) et les temps de plusieurs lecteurs DJ

(par ex. CDJ-2000nexus, CDJ-900nexus) en spécifiant les tempos (BPM) sur rekordbox.

Utilisation de repères instantanés sur un lecteur DJ

Les informations des points de repères instantanés (A, B et C) de fichiers de musique peuvent

être rappelées et utilisées sur des lecteurs DJ (par ex. CDJ-2000nexus ou CDJ-2000).

109

Pour les instructions sur l’utilisation des informations des points de repères instantanés

(A, B et C) sur les lecteurs DJ, reportez-vous au mode d’emploi de chaque lecteur DJ.

Dans le cas de fichiers de musique avec [Hot Cue Auto Load] activé dans [Preferences] >

[CDJ&Device] > l’onglet [Hot Cue], les repères instantanés (A, B et C) sauvegardés dans

les fichiers de musique sont automatiquement chargés lorsque les fichiers de musique sont

chargés dans un lecteur DJ et remplacent les repères instantanés (A, B et C) posés

précédemment sur le lecteur DJ.

Chargement de listes de banques de repères instantanés sur le lecteur DJ

Vous pouvez utiliser des combinaisons de repères instantanés (A, B et C) de différents fichiers

de musique sur des lecteurs DJ à l’aide de listes de banques de repères instantanés créées

avant la prestation.

Faites glisser la banque de repères instantanés de [Hot Cue Bank Lists]

sur dans le panneau d’état des liaisons.

Les banques de repères instantanés (A, B et C) sauvegardées dans les listes de banques de

repères instantanés sont chargées dans les repères instantanés du lecteur DJ (A, B et C).

Partage de fichiers de musique à l’aide de la liste de balises

La liste de balises est une liste qui permet d’explorer en temps réel le contenu de chacun des

lecteurs DJ présents sur le panneau d’état des liaisons.

Lorsque des fichiers de musique de rekordbox sont ajoutés à la liste de balises, les fichiers de

musique dans la liste de balises peuvent être chargés sur le lecteur DJ et lus à partir du lecteur DJ.

1. Cliquez sur au-dessus de l’arborescence et cliquez sur à droite.

Pour afficher la liste des balises, vous devez cocher [Playlist Palette] dans [Preferences] >

[View] > [Layout].

2. Faites glisser un fichier de musique de [Collection] dans [Tag List].

Les fichiers de musique sont ajoutés à [Tag List].

Vous pouvez également cliquer avec le bouton droit sur le fichier de musique et sélectionner

[Add to Tag List].

110

Les fichiers de musique et les listes de lecture peuvent également être ajoutés en les

faisant glisser depuis [Playlists] ou [iTunes].

Un maximum de 100 fichiers peuvent être ajoutés.

Changement de l’ordre des morceaux dans la liste des balises

1. Cliquez sur l’en-tête de la colonne indiquant l’ordre des morceaux.

Chaque fois que vous cliquez, l’arrangement bascule entre l’ordre croissant et l’ordre

décroissant.

2. Faites glisser un fichier de musique et changez l’ordre des morceaux.

Si les morceaux sont triés par un autre en-tête de colonne que celui qui représente l’ordre

des morceaux, il ne sera pas possible de faire glisser un fichier de musique et de

réordonner la liste.

Lecture sur un lecteur DJ à l’aide de la liste de balises

Si différents lecteurs DJ sont utilisés, les fichiers de musique présents dans la liste de balises

peuvent être chargés sur chacun des lecteurs DJ pour être lus, et les listes de balises utilisées

pendant les prestations peuvent être sauvegardées sous forme de listes de lecture

de rekordbox.

Pour les instructions sur l’accès aux listes de balises des lecteurs DJ, reportez-vous

au mode d’emploi de chaque lecteur DJ.

Vérification de l’historique de lecture

Vous pouvez vérifier les fichiers de musique lus sur les lecteurs DJ connectés via un réseau LAN

câblé ou sans fil et leur ordre de lecture dans [Histories].

1. Double-cliquez sur [Histories] dans l’arborescence.

Les historiques sont affichés dans des dossiers avec l’année et le mois.

Les historiques de lecture via PRO DJ LINK sont créés avec le nom [LINK HISTORY

yyyy-mm-dd] dans un dossier avec l’année et le mois.

2. Sélectionnez [LINK HISTORY yyyy-mm-dd].

Une liste des fichiers de musique d’un historique est affichée dans la liste des morceaux.

111

Déconnexion des liaisons

Cliquez sur .

La communication avec les appareils DJ (par ex. CDJ-2000nexus, CDJ-2000,

CDJ-900nexus, CDJ-900, DJM-2000nexus, DJM-2000, DJM-900nexus, XDJ-AERO) connectés

via un réseau LAN câblé ou sans fil est interrompue.

4.13. Réglage des préférences

Pour modifier les réglages de rekordbox, sélectionnez [Preferences] dans le menu [File] pour

ouvrir l’écran [Preferences].

Préférences : Affichage

Langue Spécifie la langue utilisée pour l’affichage.

Police Spécifie la taille des caractères.

Espacement Spécifiez l’interligne des listes des morceaux.

Illustration

Sélectionne le format de l’illustration entière affichée dans la liste des morceaux et

la liste de balises.

(Réglage actif uniquement lorsque l’illustration entière est affichée)

Mise en

page

Vue

arborescente

Sélectionne si [Hot Cue Bank List], [iTunes], [rekordbox xml] et

[Explorer] sont affichés ou non dans l’arborescence.

Palette de

listes de

lecture

Sélectionne si la palette des listes de lecture est affichée ou non.

Afficher les

points de

repères dans

l’aperçu

Sélectionne si les repères mémorisés et les repères instantanés

sont affichés ou non sur la forme d’onde dans la colonne Preview.

112

Info-bulles Spécifie si des conseils contextuels doivent être affichés.

Vitesse de

tracé de la

forme

d’onde

Spécifie la vitesse de tracé de la forme d’onde. Une vitesse de tracé élevée

permet une meilleure qualité de la forme d’onde. Cependant la charge du

processeur augmente.

Couleur de

la forme

d’onde

Spécifie la couleur des formes d’onde agrandie et entière.

Lecteur Spécifie le nombre de repères instantanés affichés sur le lecteur en mode

EXPORT.

Nombre de

temps

Spécifie l’affichage du nombre de temps jusqu’au moment présent ou le nombre

jusqu’au repère mémorisé suivant.

Cliquer sur

la forme

d’onde

agrandie

pour la

lecture/pose

d’un repère

Spécifie si les opérations de lecture/pause/pose du repère actuel à l’aide du

pointeur de la souris en cliquant sur la forme d’onde agrandie sont activées ou

non.

Clic gauche : Lecture/Pause

Clic droit : Pose du repère actuel, lecture du repère

Préférences : Audio

Utiliser “LINK

MONITOR” des tables

de mixage Pioneer DJ

Spécifie si les fichiers de musique de rekordbox peuvent être

contrôlés ou non avec le casque de la table de mixage DJ raccordée

via PRO DJ LINK.

Métronome Spécifie le son du métronome lors du contrôle des grilles rythmiques

de fichiers de musique.

Dispositif audio Spécifie le périphérique de sortie audio.

Taux d’échantillonnage

Spécifie le taux d’échantillonnage des données audio envoyées à un

périphérique audio.

Un taux d’échantillonnage plus élevé vous permet d’obtenir une

qualité de lecture plus proche de celle du morceau original. Toutefois,

comme la quantité de données audio augmente, la charge sur le

périphérique audio augmente également.

113

Taille de la mémoire

tampon

Spécifie le nombre d’échantillons envoyés à un périphérique audio à

chaque transmission de données.

Une mémoire tampon de grande taille réduit les sauts de son

(coupures audio). Toutefois, comme le délai de transmission (latence)

augmente, le laps de temps augmente entre la position de lecture du

fichier de musique affiché à l’écran et la sortie audio actuelle.

Canaux de sortie Spécifie le canal de sortie audio lorsqu’un périphérique audio dispose

de plusieurs sorties.

Préférences : Analyse

Analyse

Mode

Spécifie le mode pour l’analyse des informations de forme

d’onde du fichier de musique.

Normal : Adapté à l’analyse des morceaux ayant un

tempo relativement régulier

Plage de BPM : Spécifie la plage de BPM obtenue par

une analyse normale

Dynamique : Adapté à l’analyse des morceaux

contenant des changements significatifs de tempo

Pose un repère

mémorisé au premier

temps lors de l’analyse

Pose un repère mémorisé au premier temps lors de

l’analyse

Analyse

de la

tonalité

Détecter la tonalité

lors de l’importation

Spécifie si les tonalités doivent être détectées ou non

pendant l’ajout de fichiers de musique dans la collection.

Enregistrer la tonalité

dans la balise ID3 La tonalité détectée est enregistrée dans la balise ID3.

Processus

d’analyse

Spécifie le mode de processus simultané. Le mode “Performance” permet une

analyse à grande vitesse, bien que la charge du processeur augmente.

114

Préférences : CDJ& dispositif

Catégorie

Spécifie les éléments des catégories devant être utilisés avec le lecteur DJ et

l’ordre d’affichage. Pour plus d’informations sur l’utilisation de la fonction

d’exploration de la bibliothèque du lecteur DJ, reportez-vous au mode

d’emploi du lecteur DJ approprié.

Trier

Spécifie les éléments de tri devant être utilisés avec le lecteur DJ et l’ordre

d’affichage. Pour plus d’informations sur l’utilisation de la fonction d’exploration de la

bibliothèque du lecteur DJ, reportez-vous au mode d’emploi du lecteur DJ approprié.

Colonne

Spécifie une catégorie de réglages personnalisés à afficher immédiatement à

droite des titres lors de l’exploration de fichiers de musique sur l’afficheur de

l’appareil principal du lecteur DJ (par ex. CDJ-2000nexus).

Mes réglages

Les réglages du lecteur DJ peuvent être sauvegardés dans rekordbox et

reportés sur des lecteurs DJ via un périphérique USB, un dispositif portable

ou PRO DJ LINK. Ceci permet aux utilisateurs de configurer immédiatement les

lecteurs DJ selon leurs propres réglages et de se consacrer entièrement à leur

prestation. Pour plus d’informations sur les éléments de réglage pouvant être

sauvegardés et rappelés dans “My Settings”, reportez-vous au mode d’emploi du

lecteur DJ concerné (par ex. CDJ-2000nexus).

Repère

instantané

Spécifie si [Allow to auto load Hot Cue on CDJ] doit être coché ou non dans le

volet [Information] lorsque des fichiers de musique sont ajoutés à la collection.

Lorsque les fichiers de musique pour lesquels [Allow to auto load Hot Cue on

CDJ] est coché dans le volet [Information] sont chargés dans un lecteur DJ (par

ex. CDJ-2000nexus, XDJ-R1), les repères instantanés du lecteur DJ (A, B et C)

sont remplacés par les repères instantanés (A, B et C) sauvegardés dans les

fichiers de musique chargés.

115

Dispositif

Créer une bibliothèque exclusivement

pour MEP-4000 ou XDJ-R1

Spécifie si des bibliothèques doivent

être créées ou non (bases de données

telles que des collections, listes de

lecture, etc.) exclusivement

pour MEP-4000 ou XDJ-R1 sur des

périphériques USB. Quand la création

de bibliothèques est spécifiée, la

bibliothèque est créée exclusivement

pour MEP-4000 ou XDJ-R1 sur le

périphérique USB au moment où

celui-ci est débranché de l’ordinateur.

- Vous pouvez exporter les

informations des morceaux avec une

illustration de 320 x 320 pixels vers un

périphérique uniquement lorsque

[XDJ-R1] est sélectionné et [Create

320×320 pixels size image] est coché.

Supprimer les morceaux de la liste de

lecture lors de la suppression d’une

liste de lecture

Lorsqu’une liste de lecture est

supprimée dans [Devices], la liste de

lecture dans le périphérique USB ou la

carte SD est supprimée. Vous pouvez

sélectionner si les fichiers de musique

dans le périphérique USB ou la carte SD

sont supprimés ou non lorsque la liste

de lecture est supprimée.

Les fichiers de musique ne sont

supprimés que s’ils ne sont pas utilisés

par d’autres listes de lecture.

Historique

Spécifie si les historiques des morceaux

lus sur CDJ sont automatiquement

ajoutés ou non à [Histories] lorsqu’un

périphérique est inséré.

Préférences : Clavier

Clavier Attribue des raccourcis clavier à chaque touche.

116

Préférences : Avancé

Base de

données

iTunes

Fichier bibliothèque iTunes

Spécifie le fichier xml de la

bibliothèque iTunes à explorer

dans [iTunes].

Convertir les informations de

“Groupe” iTunes en “Label”

rekordbox

Spécifie si les informations des

groupes iTunes doivent être

sauvegardées ou non sous

forme d’informations de label

rekordbox lors de l’importation de

fichiers de musique de la

bibliothèque iTunes vers la


rekordbox xml

Exporter les informations de la

grille rythmique

Spécifie si les informations

concernant la position des temps

de rekordbox doivent être

exportées ou non vers un fichier

xml lorsque les informations de

la bibliothèque rekordbox sont

exportées.

Bibliothèque importée

Spécifie la bibliothèque de listes

de lecture (l’emplacement du

fichier xml) à explorer dans

[rekordbox xml]. Pour les

dernières informations sur les

bibliothèques de listes de lecture

pouvant être affichées par

rekordbox, reportez-vous au site

de support en ligne

de rekordbox.

Exportation

automatique

(pour CDJ)

Spécifie l’exportation automatique ou non lors de l’importation de

fichiers de musique depuis un périphérique externe.

Gestion de

base de

Sélectionnez la base de données principale à utiliser. La base de

données principale peut être transférée sur un périphérique externe.

117

données Lors du transfert de la base de données principale, les fichiers

analysés sont également transférés. En transférant la base de

données principale sur un lecteur externe de stockage des fichiers

de musique, vous pouvez gérer les morceaux sur plusieurs

ordinateurs.

Exploration

My tag Spécifie si My Tag est ajouté à la colonne de commentaire dans la

liste des morceaux.

Couleur

Vous pouvez modifier les commentaires lorsque vous classez les

fichiers de musique selon les huit codes couleur sur des lecteurs

DJ. Pour plus d’informations sur l’utilisation de la fonction

d’exploration de la bibliothèque du lecteur DJ, reportez-vous au

mode d’emploi du lecteur DJ approprié.

KUVO Lors de l’importation de fichiers de musique, définissez vos

morceaux comme “publics” sur KUVO.

Autres Nom de

l'ordinateur

Définit le nom de cet ordinateur à afficher sur l’appareil DJ (par ex.

CDJ-2000nexus ou XDJ-AERO).

Envoi

d’informations

Spécifie d’accepter ou non l’envoi automatique d’informations

concernant le journal des erreurs, etc., de rekordbox afin de

contribuer à l’amélioration de la qualité et facilité d’utilisation des

produits Pioneer DJ.

Les réglages de CDJ (Category/Sort/Column) et Advanced (Color) s’appliquent généralement

à plusieurs lecteurs DJ affichés sur le panneau d’état des liaisons.

Les réglages de CDJ (Category/Sort/Column) et Advanced (Color) s’appliquent à [Devices]

comme valeurs par défaut. Les réglages peuvent être modifiés en fonction de chaque

périphérique.

Préférences : Licence

Ce réglage permet l’activation de l’application ajoutée à rekordbox ou l’achat d’une

licence.

Un maximum de deux ordinateurs peuvent être activés avec une licence.

Vous pouvez également le désactiver après l’activation.

118

4.14. Liste des menus

Menu [File]

Importer > Importer un

morceau Ajoute des fichiers de musique à la collection.


dossier

Spécifiez un dossier pour ajouter les fichiers de musique présents à

l’intérieur à la collection.

Importer > Importer une

liste de lecture

Importe les fichiers des listes de lecture (M3U et M3U8) sous forme

de listes de lecture de rekordbox.

Afficher tous les fichiers

manquants

Affiche les morceaux de la collection ne pouvant pas être lus car le

fichier de musique correspondant a été supprimé, déplacé, etc.

Bibliothèque >

Sauvegarder la

bibliothèque

Sauvegarde la bibliothèque rekordbox (base de données telle que les

collections, listes de lecture, etc.), les informations d’analyse et les

fichiers de musique.

La date peut être ajoutée au nom de fichier lors de la sauvegarde des

données.

Bibliothèque > Restaurer

la bibliothèque

Restaure la bibliothèque rekordbox (base de données telle que les



La bibliothèque sauvegardée peut être transférée sur un autre

ordinateur et restaurée.

Exporter la collection au

format xml

Exporte les informations concernant toutes les listes de lecture dans

la bibliothèque rekordbox (base de données telle que les collections,

listes de lecture, etc.) et les informations concernant les fichiers de

musique présents dans ces listes de lecture vers un seul fichier au

format xml.

Préférences Change divers réglages de rekordbox.

Quitter Quitte rekordbox.

119

Menu [View]

Plein écran Affiche la fenêtre de rekordbox sur tout l’écran.

1 Lecteur Affiche un seul lecteur dans le panneau du lecteur.

2 Lecteurs Affiche deux lecteurs dans le panneau du lecteur.

Lecteur simple

Affiche une version simplifiée du panneau du lecteur.

Les seules opérations disponibles sont la lecture, la pause de la lecture et le

réglage du volume du fichier de musique.

Affichage

complet de

l’exploration

Masque le panneau du lecteur.

Lit les fichiers de musique lorsque vous double-cliquez dessus sur le

panneau d’exploration.

Fenêtre de

configuration de

My Tag

Affiche la fenêtre de configuration de My Tag à droite des listes des

morceaux.

Fenêtre de la

liste des

morceaux

associés

Affiche la liste des morceaux associés à un fichier de musique sélectionné

dans une fenêtre supplémentaire à droite de la liste des morceaux.

Fenêtre

d’informations

Affiche les informations concernant un fichier de musique sélectionné à droite

de la liste des morceaux.

Fenêtre

d’exploration

secondaire

Affiche une autre fenêtre pour l’arborescence et les listes des morceaux

ajoutées à droite de la liste des morceaux.

Menu [Track]

Analyse du

morceau

Analyse un morceau sélectionné pour afficher une forme d’onde entière, une

forme d’onde agrandie, le BPM, les positions des temps et les positions des

barres.

Analyse de la

tonalité Détecte la tonalité d’un morceau sélectionné.

Verrouillage de

l’analyse

Sélectionne l’activation ou la désactivation d’une nouvelle analyse et d’une

nouvelle détection de la tonalité d’un morceau sélectionné.

Analyse auto Sélectionne l’activation ou la désactivation de l’analyse automatique pour les

120

morceaux importés.

121

Recharger la

balise

Lit la valeur de la balise ID3 d’un morceau sélectionné et l’ajoute aux

informations des morceaux de la bibliothèque rekordbox (base de données

telle que les collections, listes de lecture, etc.).

Ajouter à la liste

de lecture Ajoute un morceau sélectionné à une liste de lecture.

Importer dans la

collection Analyse et ajoute un morceau sélectionné à la collection.

Exporter un

morceau Exporte les morceaux sélectionnés vers un périphérique.

Supprimer de la

collection

Supprime un morceau sélectionné de la collection.

Le fichier de musique sur votre ordinateur n’est pas supprimé.

Afficher les

informations Ouvre [Information] et affiche les informations d’un morceau sélectionné.

Afficher dans

l’Explorateur

Affichez un dossier dans lequel un morceau sélectionné est stocké dans le

Finder ou l’Explorateur.

Déplacer Déplace le chemin d’accès d’un fichier de musique.

122

Menu [Playlist]

Exporter la liste de

lecture Exporte la ou les listes de lecture sélectionnées vers un périphérique.

Importer la liste de

lecture

Importe la ou les listes de lecture sélectionnées de [iTunes] ou

[rekordbox xml] dans rekordbox.

Créer une nouvelle liste

de lecture

Ajoute une nouvelle liste de lecture dans la même hiérarchie que celle

d’une liste de lecture ou d’un dossier sélectionné.

Créer une nouvelle liste

de lecture intelligente

Ajoute une nouvelle liste de lecture intelligente dans la même

hiérarchie que celle d’une liste de lecture ou d’un dossier sélectionné.

Créer un nouveau

dossier

Ajoute un nouveau dossier dans la même hiérarchie que celle d’une

liste de lecture ou d’un dossier sélectionné.

Supprimer la liste de

lecture

Supprime une liste de lecture ou une liste de lecture intelligente

sélectionnée.

Trier les éléments

Trie les listes de lecture dans l’ordre croissant dans un dossier

sélectionné.

[Playlists], [H. Cue Bank], [Playlists] et [H. Cue Bank] dans

[Devices] peuvent être triés.

Renuméroter l’ordre

des morceaux

Renumérote les morceaux dans le même ordre que dans la liste de

lecture.

Sauvegarder les

informations d’une liste

de lecture

Sauvegardez les informations d’une liste de lecture sélectionnée au

format texte ou M3U8.

KUVO

À propos de

KUVO

Affiche les liens de sites Web à propos de KUVO.com et l’utilisation de

KUVO

Modifier le profil Affiche le site de profil KUVO.

Paramètres de

confidentialité

Affiche votre compte défini comme public dans KUVO.

Vous pouvez définir les informations de vos morceaux comme publiques

ou privées pour tous les fichiers de musique de la collection.

123

Menu [Help]

Mode d’emploi Ouvre le mode d’emploi de ce logiciel.

Support en ligne Permet de se connecter au site de support en ligne de ce logiciel.

Gestionnaire de mise à

jour de rekordbox Permet de se connecter au site de mise à jour de ce logiciel.

Activer Affiche la fenêtre d’achat d’une clé de licence et d’activation.

À propos de rekordbox Affiche la version de ce logiciel.

4.15. Gestion de fichiers de musique

Stockage des données à l’aide de la fonction de sauvegarde

Il est recommandé d’effectuer une sauvegarde régulière afin de prévenir la perte de données

causée par un dysfonctionnement de l’ordinateur ou toute autre catastrophe éventuelle.

Les données présentes dans rekordbox, telles que la collection, les listes de lecture, les

données d’analyse et les fichiers de musique, peuvent être sauvegardées.

La fonction de sauvegarde peut également être utilisée pour la migration des données à partir de

l’ordinateur actuel vers un nouvel ordinateur avant de remplacer votre ordinateur par un nouveau.

Les données sauvegardées sous un Mac peuvent être restaurées sous Windows et

inversement.

Lors de l’installation de rekordbox sur un nouvel ordinateur et de l’utilisation du mode

PERFORMANCE, l’activation est nécessaire sur le nouvel ordinateur. Reportez-vous au

chapitre 2.5.1 Activation pour plus d’informations.

1. Cliquez sur le menu [File] > [Library] > [Backup Library].

Un avertissement pour la sauvegarde apparaît.

La sauvegarde d’un grand nombre de morceaux stockés dans [Collection] peut prendre du

temps en fonction des performances de votre ordinateur.

2. Cliquez sur [Yes].

La boîte de dialogue [Do you want to back up music files as well?] apparaît.

124

3. Cliquez sur [Yes] ou [No].

Bien que la procédure prenne du temps, il est recommandé d’effectuer une sauvegarde de

vos fichiers de musique lors de la migration des données à partir de l’ordinateur actuel vers

un nouvel ordinateur. Les fichiers de musique sont sauvegardés dans le dossier “rekordbox

bak” créé au même emplacement comme spécifié pour les fichiers sauvegardés.

Une boîte de dialogue apparaît pour sélectionner l’emplacement de sauvegarde des

données.

4. Sélectionnez l’emplacement où vous voulez stocker les données de sauvegarde et

cliquez sur [Save].

Le processus de sauvegarde commence. Une fois le processus terminé, [Collection was

backed up.] est affiché. Appuyez ensuite sur [OK].

Remplacement des données par les données de sauvegarde à l’aide de la fonction de restauration

Vos données sont remplacées par les données de sauvegarde.

1. Cliquez sur le menu [File] et sélectionnez [Library] > [Restore Library].

La restauration d’un grand nombre de morceaux stockés dans les données de sauvegarde

peut prendre du temps en fonction des performances de votre ordinateur.

2. Cliquez sur [Yes].

Une boîte de dialogue apparaît pour sélectionner les données de sauvegarde.

3. Sélectionnez des données de sauvegarde stockées (***.zip ou xxx.edb) et cliquez sur

[Open].

Le processus de remplacement des données actuelles par les données de sauvegarde

commence. Une fois le processus terminé, [Collection was restored.] est affiché. Appuyez

ensuite sur [OK].

Vous pouvez également remplacer les données actuelles par des données de sauvegarde

au format .edb de versions antérieures de rekordbox.

Si la restauration est effectuée avec les fichiers de musique, il est nécessaire que les

fichiers de musique soient créés au même emplacement que les données de sauvegarde

(dans le dossier “rekordbox bak”).


125

Mise à jour des chemins d’accès des fichiers de musique manquants

rekordbox gère les informations concernant l’emplacement des fichiers de musique (chemins

d’accès des fichiers). Si des noms de fichiers ou de dossiers sont modifiés ou si des fichiers ou

des dossiers sont déplacés ou supprimés, il peut être impossible de jouer les fichiers de musique.

( est affiché à gauche des fichiers de musique manquants.)

1. Dans le menu [File], sélectionnez [Display All Missing Files].

L’écran [Missing File Manager] s’ouvre et une liste des fichiers de musique manquants

s’affiche.

2. Sélectionnez le fichier de musique dont vous voulez corriger le chemin d’accès, puis

cliquez sur [Relocate].

L’écran [Choose a new full path for] s’ouvre.

3. Sélectionnez le dossier dans lequel le fichier de musique est sauvegardé et le nom

du fichier, puis cliquez sur [Open].

Les informations concernant l’emplacement du fichier de musique (chemin du fichier) sont

corrigées.

Les chemins d’accès des fichiers peuvent également être corrigés en cliquant avec le

bouton droit sur un fichier de musique pour lequel est affiché dans [Collection], puis en

sélectionnant [Relocate].

Vous pouvez sélectionner plus d’un fichier de musique dont le chemin d’accès doit être

corrigé. Dans ce cas, une fois le premier fichier de musique déplacé, le même chemin

d’accès sera appliqué pour les autres fichiers à déplacer.

Sur l’écran [Choose a new full path for], faites attention de ne pas sélectionner le mauvais fichier

de musique.

126

5. Mode PERFORMANCE

5.1. Réalisation de prestations DJ avec un équipement DJ

Vous pouvez utiliser rekordbox avec un équipement DJ (contrôleurs DJ et CDJ/XDJ) en le

raccordant à votre ordinateur à l’aide d’un câble USB.

Pour les équipements DJ prenant en charge rekordbox, consultez notre site Web :


Pour plus d’informations, reportez-vous au mode d’emploi de l’équipement DJ concerné.

Lorsqu’un CDJ/XDJ est connecté via le réseau local avec PRO DJ LINK, utilisez le mode

EXPORT.

Reportez-vous à “4.12 Prestations DJ sur des lecteurs DJ connectés au réseau local” de

“Export mode” dans ce manuel pour plus d’informations. .

Il est possible que vous ne puissiez pas faire fonctionner correctement le périphérique en

fonction de l’état de connexion USB. Cela peut être dû à la bande passante du port USB et du

concentrateur USB sur votre ordinateur. Changer de concentrateur ou de port USB pourrait

résoudre le problème.

Utilisation de rekordbox avec un contrôleur

Réglages standards avec un contrôleur


127

Définissez les préférences pour le contrôleur que vous souhaitez vous connecter selon le “Guide

d’installation de rekordbox”.

Pour les instructions sur le fonctionnement, reportez-vous au mode d’emploi ou à la “Liste des

types de fonctions de rekordbox” sur le site de support de Pioneer DJ

(https://rekordbox.com/download/func/func_equiv_fr.html).

Contrôle de quatre platines en ajoutant des CDJ à un contrôleur

Utilisation de rekordbox avec un CDJ/XDJ

Fonctionnement de rekordbox avec des CDJ

Une table de mixage doit être raccordée au CDJ à l’aide de câbles audio.

http://www.pioneerdj.com/

128

Pour les instructions relatives aux raccordements et au fonctionnement de chaque appareil DJ,

reportez-vous au “Guide de raccordement de rekordbox” sur le site de support de Pioneer DJ

(http://www.pioneerdj.com/support).

Exemple de raccordement d’un ordinateur, de 4 CDJ et d’une DJM

Lors de l’utilisation d’une table de mixage DJ de la série DJM de Pioneer DJ, l’ordinateur

peut directement émettre l’audio sur la DJM, vous n’avez donc pas besoin de raccorder les

CDJ/XDJ et la DJM à l’aide de câbles audio.

http://www.pioneerdj.com/ja-jp/support

129

5.2. Noms et fonctions des éléments

Section globale

Menu de changement de mode

Sélectionnez le mode EXPORT/PERFORMANCE. (S’il n’est pas activé, ce menu déroulant ne

s’affiche pas.)

Bouton de sélection des panneaux

Cliquez sur chaque bouton pour afficher/masquer les panneaux FX, CFX, de l’échantillonneur, de

mixage et d’enregistrement.

Bouton de l’écran partagé

Cliquez sur ce bouton pour ouvrir l’écran d’exploration comme une fenêtre indépendante.

130

Bouton de disposition des platines

Sélectionnez la disposition des platines (écran 2 platines/4 platines, horizontal/vertical ou

d’exploration).

NIVEAU PRINCIPAL

Ajustez le niveau du volume de sortie de MASTER OUT de cette application.

Bouton de préférences

Cliquez sur ce bouton pour ouvrir [Preferences].

Heure et compteur du processeur

Affiche l’heure actuelle et l’état d’utilisation du processeur.

Jauge de la batterie

Indique l’autonomie restante de la batterie. (Elle n’est affichée que lorsque l’ordinateur est

débranché.)

Forme d’onde agrandie

Affichage (2 platines horizontal)

Nombre de temps

131

Indique le nombre de barres ou de temps à partir du début jusqu’à la position de lecture actuelle ou

à partir de la position actuelle jusqu’au point de repère le plus proche. Vous pouvez sélectionner

[Current Position] ou [Count to the next Memory Cue] dans [Preferences] > [View].

Section de boucle

Pendant une boucle, la section de la boucle est en surbrillance sur la forme d’onde agrandie.

Repères mémorisés/repères instantanés

Lorsque des repères mémorisés et des repères instantanés sont sauvegardés, les repères

apparaissent sous forme de marques.

Zoom avant/arrière de la forme d’onde

Faites passer la souris sur le coin gauche de la forme d’onde agrandie. Les boutons de zoom

avant/arrière ou de rétablissement de la taille de la forme d’onde sont affichés.

132

Platine

Autour du JOG

Sélection du mode de boucle

Cliquez sur à droite de l’affichage de la longueur des temps de la section [LOOP] (au-dessus

du bouton CUE) pour sélectionner la boucle automatique/manuelle.

Réglage de la boucle (boucle automatique)

Cliquez sur le bouton pour sélectionner la longueur de la boucle. Cliquez sur l’affichage

de la longueur des temps pour activer/désactiver la boucle.

BPM

Affiche le BPM actuel du morceau.

133

Vitesse de lecture

La vitesse de lecture change en fonction du curseur du tempo.

Bouton SLIP

Cliquez sur ce bouton pour basculer en mode slip.

Le mode slip mode permet de scratcher et d’effectuer d’autres opérations sans briser le rythme du

morceau.

Bouton QUANTIZE

Cliquez sur ce bouton pour basculer en mode de quantification.

Si la quantification est activée, la position du repère et de la boucle est ajustée automatiquement

en fonction de la position des temps.

Bouton CUE

Cliquez sur le bouton CUE pendant la pause pour poser un point de repère à la position actuelle.

Cliquez de façon prolongée sur le bouton CUE pour continuer la lecture pendant l’appui sur le

bouton. Si vous cliquez sur le bouton CUE pendant la lecture, la lecture s’arrête et la position de

lecture revient à la position du point de repère.

Bouton de lecture

Cliquez sur le bouton pour lancer ou interrompre la lecture.

Zone d’informations sur les morceaux

134

Sélection de PAD MODE/ Memory Cue/GRID EDIT

Cliquez sur le numéro de platine pour sélectionner PAD MODE/ Memory Cue/GRID EDIT dans

le menu.

Image d’illustration

L’image d’illustration s’affiche ici. Vous pouvez décharger le morceau en cliquant sur l’image

d’illustration.

Titre du morceau/Artiste

Affiche le titre du morceau/nom de l’artiste

Tonalité

Affiche la tonalité du morceau. Vous devez sélectionner [Analyze key] dans le menu déroulant

(menu contextuel) du morceau au préalable.

Temps écoulé / Temps restant

Cliquez sur le temps pour basculer l’affichage du temps (temps écoulé/temps restant).

PLAGE DU TEMPO (Plage de réglage de la vitesse de lecture)

Affiche la plage de réglage de la vitesse de lecture. Cliquez sur cet affichage pour modifier la

plage.

135

Forme d’onde entière

Affiche la forme d’onde entière, les points de repère, les repères mémorisés et les repères

instantanés. Cliquez sur la forme d’onde et la position de lecture actuelle se déplace sur la position

où vous avez cliqué. Vous pouvez modifier la couleur de la forme d’onde dans [Preferences]

comme vous le souhaitez.

Bouton SYNC

Active la fonction SYNC.

Bouton MASTER

Cliquez sur ce bouton pour définir la platine comme maître pour la fonction de synchronisation des

temps.

Pads performance

Vous pouvez effectuer diverses fonctions en basculant entre les modes.

Mode HOT CUE

Cliquez pour que les pads passent en mode HOT CUE.

Mode PAD FX

Cliquez pour que les pads passent en mode PAD FX.

Mode SLICER

Cliquez pour que les pads passent en mode SLICER.

Mode BEAT JUMP

Cliquez pour que les pads passent en mode BEAT JUMP.

136

Mode HOT CUE

Les repères instantanés sauvegardés peuvent être lus instantanément et marqués sur la forme

d’onde entière/agrandie.

Bouton PAD

Cliquez sur un pad sur lequel aucun repère instantané n’est sauvegardé pour poser un repère

instantané à la position de lecture actuelle. Cliquez sur un pad sur lequel un repère instantané est

sauvegardé pour que la lecture passe au point de repère instantané.

Vous pouvez définir une couleur et un commentaire pour les repères instantanés dans le menu

déroulant (menu contextuel) du pad sur lequel un repère instantané est sauvegardé.

Bouton de suppression

Utilisez ce bouton pour supprimer des repères instantanés.

Bouton de rappel de repère mémorisé

Rappelle les repères mémorisés.

Mode PAD FX

137

Bouton PAD

L’effet attribué est appliqué pendant l’appui sur le bouton. Vous pouvez modifier le mode de

fonctionnement (la fonction Release FX est activée/désactivée à chaque appui sur le pad)

uniquement pour le bouton Release FX.

Changement de banques

Vous pouvez sauvegarder le nombre de PAD FX pour basculer entre les banques.

Bouton EDIT

Vous pouvez modifier les effets et les paramètres d’effets attribués à chaque pad performance.

Dans les paramètres, L/D signifie LEVEL/DEPTH (niveau/profondeur) comme pour la série DJM.

[Hold] de Release FX permet de modifier le mode de fonctionnement : 1) FX est activé lorsque

vous appuyez et désactivé lorsque vous relâchez ou 2) FX est activé à chaque appui sur le pad.

Bouton BEAT

Cliquez sur ce bouton tout en appuyant sur le pad pour modifier temporairement le temps de l’effet.

Mode SLICER

138

Bouton PAD

Tant que vous appuyez sur le pad, une section découpée et attribuée est lue de manière répétée.

(La lecture de la section est répétée uniquement lors de l’appui sur le pad.)

Bouton SHIFT

La plage du slicer est déplacée à l’aide de [shift].

Bouton de boucle de slicer

Cliquez sur ce bouton pour activer la lecture de la même section du slicer.

Bouton LENGTH

Modifiez la longueur du slicer.

Bouton ROLL

Modifiez la longueur du roulement.

BEAT JUMP

Bouton PAD

Cliquez sur ce bouton pour déplacer la position de lecture

Bouton de changement de page

Utilisez ce bouton pour changer de page

139

Repères mémorisés

Bouton Memory

Sauvegarde des repères ou des boucles.

Bouton de rappel

Cliquez pour rappeler le repère mémorisé correspondant.

Bouton de suppression

Cliquez pour supprimer le repère mémorisé correspondant.

Modification de la grille

Activation/désactivation du métronome

Pour activer/désactiver le métronome

140

Volume du métronome

Réglez le volume du métronome

Verrouillage de l’analyse

Lors de l’activation, la modification de la grille et l’analyse des morceaux sont désactivées. Ceci

permet d’empêcher toute modification de la grille ou analyse des morceaux accidentelle.

Annulation

Cliquez sur ce bouton pour annuler la modification.

Pose de (la grille rythmique) à la position de lecture actuelle

Pose la première grille rythmique à la position de lecture actuelle

Déplacement de la grille rythmique

Déplacez la grille rythmique d’1 ms / 3 ms

Réduisez/agrandissez l’intervalle de la grille rythmique

Réduisez/agrandissez l’intervalle de la grille rythmique d’1 ms / 3 ms

Doubler/diminuer de moitié le nombre de grilles rythmiques

Utilisez pour doubler/diminuer de moitié le nombre de grilles rythmiques et de BPM

Annulation du repère de réglage de la grille rythmique

Annulez le repère marqué temporairement pour le réglage de la grille rythmique.

141

Pose d’un repère pour le réglage de la grille rythmique

Ceci permet de marquer temporairement un repère pour le réglage de la grille rythmique. Vous

pouvez l’utiliser pour les morceaux dont le BPM change au milieu du morceau.

Saisie de texte du BPM

L’intervalle de la grille rythmique change en fonction du BPM saisi.

TAP

Cliquez plusieurs fois selon le rythme pour régler le BPM en fonction de l’intervalle.

Panneau de mixage

Bouton rotatif TRIM

Ajuste le niveau du son transmis à chaque canal.

Boutons rotatifs EQ/ISO (HI, MID, LOW)

Ajuste les canaux du son à chaque bande de fréquence.

142

Indicateur de niveau de canal

Affiche le son de chaque canal avant de passer par les faders de canaux.

Bouton CUE de contrôle

Appuyez sur le bouton [CUE] du canal que vous voulez contrôler.

Fader de canal

Ajuste le niveau des signaux audio transmis à chaque canal.

Bouton d’attribution du crossfader

Attribuez une sortie de canal à gauche ou à droite du crossfader.

Crossfader

Transmet les signaux audio attribués par le bouton d’attribution du crossfader correspondant aux

caractéristiques de la courbe sélectionnées par le sélecteur de courbe du crossfader. (Ceci peut

être réglé dans [Preferences].)

Bouton rotatif MIXING

Règle l’équilibre du volume de contrôle du son des canaux pour lesquels vous appuyez sur le

bouton [CUE] et le son du canal [MASTER].

Bouton rotatif LEVEL

Réglez le niveau du volume de la sortie du casque.

Effecteur

Bouton d’attribution FX

Ceci permet de sélectionner la platine à laquelle vous voulez appliquer l’effet. Cliquez sur S

(échantillonneur) pour appliquer l’effet à l’échantillonneur. Cliquez sur M (maître) pour appliquer

l’effet à toutes les platines.

143

Changement du mode unique/mode multiple FX

Utilisez pour basculer entre mode unique/mode multiple.

Menu de sélection FX

Utilisez pour basculer entre les effets

Bouton rotatif de niveau DRY/WET

Règle l’équilibre du volume entre le son original et le son avec les effets.

Bouton FX ON/OFF

Pour activer/désactiver les effets.

Bouton rotatif de réglage des paramètres

Ajuste le paramètre de chaque effet.

Bouton FX BPM AUTO

Détecte automatiquement le BPM.

Bouton de changement de BEAT

Change le nombre de temps pour synchroniser les sons des effets.

Menu de sélection RELEASE FX

Ajuste RELEASE FX.

Bouton de changement de RELEASE FX BEAT

Changez le nombre de temps pour synchroniser les sons des effets de transition.

Bouton RELEASE FX ON/OFF

Utilisez pour activer/désactiver RELEASE FX.

Enregistrement

Sélection de la source d’enregistrement

Sélectionne la source audio que vous voulez enregistrer.

144

Réglage du niveau d’enregistrement

Règle le niveau d’enregistrement.

Indicateur de niveau d’enregistrement

Affiche le niveau d’enregistrement.

Bouton REC

Démarre/Arrête l’enregistrement.

Affichage du temps écoulé/restant pour l’enregistrement

Affiche le temps écoulé/restant pour l’enregistrement continu.

Échantillonneur

Bouton de lecture de l’échantillonneur

Cliquez sur ce bouton pour lancer la lecture de l’échantillonneur.

Appuyez sur Shift et cliquez sur ce bouton pour arrêter la lecture.

Banque de l’échantillonneur

Cliquez sur l’un de ces boutons pour changer de banque de l’échantillonneur.

145

Sélection du canal de sortie

Utilisez pour sélectionner le canal sur lequel lire l’échantillon lors du mode de mixage externe.

Quantification de la platine de l’échantillonneur

Pour activer/désactiver le réglage de quantification

SYNC de la platine de l’échantillonneur

Appliquez SYNC à la platine de l’échantillonneur (la fonction SYNC n’est appliquée qu’aux slots

pour lesquels [SYNC] est activé en mode de boucle).

MASTER de la platine de l’échantillonneur

Définissez la platine de l’échantillonneur comme platine maître en mode de synchronisation des

temps.

5.3. Opérations de base

Lancement de rekordbox

Sous Windows 7

Ouvrez le menu [Démarrer] de Windows > [Tous les programmes] > [Pioneer DJ] >

[rekordbox 1.*.*] > [rekordbox 1.*.*] et cliquez sur l’icône [rekordbox].

Sous Windows 8.X

Cliquez sur l’icône [ rekordbox ] dans l’affichage Applications.

Sous Mac OS X

Ouvrez le dossier [Applications] dans le Finder et cliquez sur l’icône [ rekordbox ].

146

Chargement de morceaux

1. Sélectionnez Collection/Playlist dans l’arborescence de la section d’exploration.

2. Sélectionnez un morceau dans une liste de morceaux ou une palette de listes de

lecture sélectionnée.

147

Faites glisser le morceau sélectionné et déposez-le sur l’une des platines (1-4) sur laquelle

vous voulez le charger.

3. Le morceau est chargé sur la platine sélectionnée.

Lecture

1. Chargez un morceau que vous voulez lire sur une platine. (Reportez-vous à 5.3.2

Chargement de morceaux.)

2. Cliquez sur le bouton [ (PLAY / PAUSE) ] de la platine chargée.

La lecture du morceau commence.

Pause

Pendant la lecture, cliquez sur le bouton [ (PLAY / PAUSE) ] pour interrompre la lecture. Cliquez

à nouveau sur le bouton pour reprendre la lecture.

Réglage de la vitesse de lecture (Contrôle du tempo)

Déplacez le curseur du tempo vers le haut ou vers le bas.

Le tempo augmente lorsque vous déplacez le curseur vers le bas (vers le [+]) et diminue lorsque

vous déplacez le curseur vers le haut (vers le [ - ]).

Le taux auquel la vitesse de lecture est changée est indiqué sur l’affichage.

148

Plage de réglage de la vitesse de lecture

Cliquez sur le bouton [TEMPO RANGE] à côté du bouton Master.

Cliquez sur le bouton pour changer la vitesse de lecture de ([6%] / [10%] / [16%] / wide).

Le rapport peut être ajusté de 0,02 % à [6%], de 0,04 % à [10%] et [16%] et de 0,05 %

à [wide].

Lors du réglage sur [-100%], la lecture s’arrête.

Réglage de la vitesse de lecture sans changement du pitch (Tempo principal)

Cliquez sur le bouton [MT (MASTER TEMPO)].

Le bouton [MT] s’allume. Le pitch du morceau ne change pas même si vous modifiez la vitesse de

lecture avec le curseur du tempo.

La qualité sonore peut varier car le son est traité numériquement.

Pose d’un point de repère

Le point de repère permet de mémoriser temporairement la position de lecture et peut être posé

pour chaque platine. Lorsqu’un nouveau point de repère est posé, le point de repère posé

précédemment est annulé et par conséquent il n’est pas sauvegardé.

Pour sauvegarder le repère, reportez-vous à 5.3.7 Pose d’un repère instantané

Le repère au casque, qui permet de vérifier le son, est une fonction différente du point de

repère. Reportez-vous à 5.3.14 Contrôle de l’audio pour plus d’informations.

149

1. Cliquez sur le bouton [ (PLAY/PAUSE) ] pendant la lecture.

La lecture est interrompue.

2. Cliquez sur le bouton [ CUE ].

Le point où la lecture est interrompue est posé comme point de repère.

Le bouton [ (PLAY/PAUSE) ] commence à clignoter et le bouton [CUE] s’allume. Aucun son

audio n’est lu à ce moment.

Lorsque [QUANTIZE] est activé, il est possible que le point de repère soit posé à une

position légèrement différente du point que vous avez posé manuellement. Pour plus

d’informations, reportez-vous à 5.3.10 Utilisation de la fonction de quantification.

Retour au point de repère (Back Cue)

Cliquez sur le bouton [CUE] pendant la lecture.

Le morceau revient au point de repère actuel posé et se met en pause.

Vérification du point de repère (Cue Point Sampler)

1. Retournez au point de repère à l’aide de Back Cue.

2. Cliquez de façon prolongée sur le bouton [CUE] après être retourné au point de

repère.

La lecture démarre au point de repère. La lecture continue tant que vous cliquez de façon

prolongée sur le bouton [CUE].

Si vous relâchez le bouton, la position de lecture revient au point de repère et le morceau

dans la platine se met en pause.

Pose d’un point de repère pendant la lecture (Real Time Cue)

Cliquez sur [LOOP IN] au point où vous voulez poser un repère pendant la lecture. Vous pouvez

poser le point de repère pendant la lecture d’un morceau.

Pose d’une boucle

Vous pouvez lire une section spécifiée à plusieurs reprises en posant une boucle. Vous pouvez

démarrer une boucle de deux manières :

1) Boucle manuelle – définissez une position de départ et une position de fin

2) Boucle automatique – définissez une position de départ et la durée de la boucle en nombre

de temps.

150

Lorsque la fonction [QUANTIZE] est activée, le point de boucle est ajusté automatiquement

sur le temps exact. Pour plus d’informations, reportez-vous à 5.3.10 Utilisation de la

fonction de quantification

Lorsqu’un contrôleur pris en charge est connecté, le bouton de boucle est masqué.

Pose d’une boucle automatique

1. Cliquez sur ▼ à droite du bouton [LOOP] dans la section d’affichage de la boucle

(au-dessus du bouton CUE) pour sélectionner la boucle automatique ou la boucle

manuelle. (Faites passer le curseur dessus si ▼ est masqué.)

2. Le menu déroulant s’ouvre.

Sélectionnez le mode [AUTO LOOP].

3. Sélectionnez la longueur de la boucle (1/32, 1/16, 1/8, 1/4, 1/2, 1, 2, 4, 8, 16, 32 temps)

à l’aide du bouton [◀] ou [▶].

L’affichage du nombre de temps change.

4. Cliquez sur le bouton [Active Loop], où le nombre de temps est affiché, lorsque vous

voulez démarrer une boucle automatique.

Une boucle est posée et la lecture de la section spécifiée est répétée.

Cliquez à nouveau sur le bouton [Active Loop] pour annuler la boucle.

Pose d’une boucle manuelle

1. Faites passer le curseur à droite du bouton [LOOP] (ou du bouton AutoBeat) dans la

section d’affichage de la boucle (au-dessus du bouton CUE), puis le bouton ▼

apparaît. Cliquez sur le bouton ▼ pour sélectionner la boucle automatique ou la

boucle manuelle.

Le menu déroulant s’ouvre.

Sélectionnez le mode [MANUAL LOOP].

151

2. Cliquez sur le bouton [IN] à la position où vous voulez démarrer une boucle.

Le point de départ est ainsi posé.

Le point de repère est posé à la même position.

3. Cliquez sur le bouton [OUT] à la position où vous voulez arrêter la boucle (à la

position où vous voulez revenir au point de départ de la boucle).

Pendant la lecture d’une boucle, le bouton [RELOOP] change en bouton [EXIT].

4. Cliquez sur le bouton [EXIT] pour annuler le mode de boucle.

5. Cliquez sur le bouton [RELOOP] si vous voulez rappeler la boucle.

La lecture revient à la position de la boucle posée précédemment.

Pose d’un repère instantané

Les repères instantanés permettent de marquer différents points dans un morceau à partir

desquels vous voulez démarrer la lecture. Chaque point peut être rappelé et la lecture du morceau

démarre instantanément à partir du point rappelé. Vous pouvez poser jusqu’à 8 points de repères

par morceau.

Les repères instantanés sont également utilisés pour diverses performances DJ

Sauvegarde d’un repère instantané

1. Cliquez sur le bouton de mode [HOT CUE].

2. Le panneau passe en mode Hot Cue.

3. Déplacez la position de lecture actuelle au point où vous voulez poser un repère

instantané.

152

4. Cliquez sur un pad performance sur lequel aucun repère instantané n’est attribué.

Le repère instantané est attribué au pad sur lequel vous avez cliqué.

Lors de la lecture d’une boucle, la boucle est attribuée et sauvegardée comme repère

instantané.

Vous ne pouvez pas attribuer un nouveau repère instantané à un pad sur lequel un repère

instantané est déjà attribué. Vous devez supprimer le repère instantané existant pour en

attribuer un nouveau. La procédure de suppression d’un repère instantané est décrite

ci-dessous.

Rappel d’un repère instantané


2. Cliquez sur l’un des pads performance pendant la lecture ou la pause d’un morceau

sur la platine.

Le repère instantané sauvegardé dans le pad est rappelé et la lecture commence.

Après le rappel de la boucle attribuée au bouton du pad performance, vous pouvez annuler

la lecture de la boucle ou modifiez la longueur de la boucle.

Suppression de repères instantanés


2. Cliquez sur le bouton [x] en haut à droite du bouton du pad performance du repère

instantané que vous voulez supprimer.

3. Le repère instantané est supprimé et le bouton du pad devient vide.

Utilisation du mode slip

Lorsque le mode slip est activé, la lecture du morceau continue en arrière-plan même lors

d’opérations de scratching, de boucle et de lecture de repères instantanés. Une fois l’opération

terminée, la lecture du morceau repasse en premier plan comme si le morceau avait sauté le

temps pendant lequel vous avez effectué l’opération.

Grâce à cette fonction, il est possible d’obtenir diverses performances sans briser le rythme

original et les processus musicaux.

Vous pouvez effectuer les opérations suivantes en mode slip :

1. Repère instantané

2. Scratching (opération du JOG)

3. Lecture/pause

153

4. Boucle

5. Lecture inversée (uniquement avec un contrôleur)

Pour activer/désactiver le mode slip

Le mode slip peut être définit pour chaque platine.

Cliquez sur le bouton de la platine pour activer le mode slip. Le bouton devient .

Cliquez sur le bouton pour désactiver le mode slip. Le bouton redevient .

Repère instantané en mode slip

En mode slip, le repère instantané se comporte comme suit :

1. Lorsque vous cliquez sur un pad performance, la lecture démarre au point de repère

instantané sauvegardé. (Le comportement est le même que lorsque le mode slip est

désactivé.)

2. Lorsque vous relâchez le pad, la lecture reprend à partir du dernier point de lecture

du morceau en arrière-plan.

Scratching en mode slip (opération du JOG)

Lorsque le mode slip est activé, le scratching se comporte comme suit :

Scratchez à l’aide du haut de la molette JOG du contrôleur pendant la lecture.

La lecture en temps réel continue en arrière-plan pendant le scratching.

Relâchez les doigts de la molette JOG du contrôleur.

La lecture reprend à partir de la dernière position de lecture du morceau en arrière-plan.

154

Pause et lecture en mode slip

Lorsque le mode slip est activé, la pause et la lecture se comportent comme suit :

1. Appuyez sur [LECTURE/PAUSE] pendant la lecture


Lorsque la vitesse de pause est réglée dans [Preferences] > [Controller] > [Vinyl Speed

Adjust], la lecture se met en pause lentement.

2. Cliquez à nouveau sur [LECTURE/PAUSE].

La lecture reprend à partir du dernier point de lecture du morceau en arrière-plan.

Boucle automatique en mode slip

Lorsque le mode slip est activé, la boucle automatique se comporte comme suit :

1. Sélectionnez le mode de boucle automatique

2. Cliquez sur le bouton [◀] ou [▶] pour sélectionner la longueur de la boucle

automatique.

3. Cliquez sur le bouton [AUTO LOOP].

Une boucle de la longueur sélectionnée est définie et la lecture de la boucle démarre.

4. Cliquez à nouveau sur le bouton [AUTO LOOP]

La boucle est annulée et la lecture reprend à partir de la dernière position de lecture du morceau

en arrière-plan.

Boucle manuelle en mode slip

Lorsque le mode slip est activé, la boucle manuelle se comporte comme suit.

1. Sélectionnez le mode de boucle manuelle

2.

3. Pour démarrer la lecture de la boucle, cliquez sur le bouton [LOOP IN] puis sur le

bouton [LOOP OUT].

Pour annuler la lecture de la boucle, cliquez sur le bouton [RELOOP LOOP/EXIT].

155

4. La platine reprend la lecture du morceau à partir de la dernière position de lecture du

morceau en arrière-plan.

Utilisation de la fonction de synchronisation des temps

Lorsque la synchronisation des temps est activée, le BPM et les positions des temps des

morceaux en cours de lecture peuvent être automatiquement synchronisés avec un morceau en

cours de lecture sur la platine ou la platine de l’échantillonneur définie comme maître de

synchronisation.

Remarque : Avant d’utiliser la fonction de synchronisation des temps, vous devez analyser les

fichiers de musique pour obtenir les informations sur la grille rythmique.

Activation de la fonction de synchronisation sur une platine

Cliquez sur le bouton [MASTER] sur une platine ou sur une platine de

l’échantillonneur que vous voulez définir comme maître de synchronisation.

Cliquez sur le bouton [SYNC].

Le BPM et les positions des temps des morceaux en cours de lecture sont synchronisés à ceux

d’un morceau sur la platine définie comme maître de synchronisation.

Cliquez à nouveau sur le bouton [SYNC] pendant la lecture avec synchronisation des temps

pour annuler la synchronisation.

Activation de la synchronisation sur une platine de l’échantillonneur

La fonction SYNC peut être définie non seulement pour l’ensemble de la platine de

l’échantillonneur mais aussi dans chaque slot d’échantillonnage.

Pour utiliser la fonction SYNC dans un slot d’échantillonnage, vous devez activer SYNC sur la

platine ainsi que dans le slot.

De plus, la fonction SYNC n’est appliquée qu’à la source de l’échantillon en mode de boucle.

La source audio de l’échantillon en mode de lecture unique ne peut pas être lue en mode

SYNC mode.

1. Cliquez sur le bouton [SAMPLER] de la section globale pour afficher la platine de


156

2. Cliquez sur le bouton [SYNC] pour activer SYNC sur le panneau de l’échantillonneur.

3. Cliquez sur le bouton [EDIT] du slot d’échantillonnage pour lequel vous voulez

activer SYNC.

4. Cliquez sur le bouton [SYNC] sur l’affichage de modification pour activer SYNC.

Changement de platine ou d’échantillonneur défini comme maître de synchronisation

Vous pouvez basculer entre la platine et l’échantillonneur défini comme maître de synchronisation

comme suit :

Déplacez le morceau dans la platine définie comme maître de synchronisation ou une autre

platine. Vous pouvez également mettre la platine en pause.

Cliquez sur le bouton [MASTER] de la platine définie comme maître de synchronisation.

Cliquez sur le bouton [MASTER] des platines ou des platines de l’échantillonneur à

l’exception de celle définie comme maître de synchronisation.

Utilisation de la fonction de quantification

Lorsque la fonction de quantification est activée, les points d’entrée/sortie de boucles et les

repères instantanés peuvent être automatiquement ajustés à la position des temps les plus

proches de la position de lecture actuelle.

157

Vous pouvez effectuer des opérations de repères instantanés, boucles, slip et slicer sans briser le

rythme original du morceau en cours de lecture.

Le mode de quantification peut être réglé indépendamment pour chaque platine.

Réglage de la fonction de quantification

Cliquez sur le bouton de quantification d’une platine pour laquelle vous

voulez activer la fonction de quantification.

Le bouton devient et la fonction de quantification est activée.

Réglage de la fonction de quantification sur une platine de l’échantillonneur

Cliquez sur le bouton de quantification sur une platine de l’échantillonneur

Le bouton devient et la fonction de quantification est activée.

Utilisation de la fonction de double instantané

(Remarque : Cette fonction n’est disponible que lorsqu’un contrôleur est connecté.）

Lorsque vous appelez la fonction de double instantané sur un ordinateur, un morceau sur une

platine est chargé sur une autre platine avec le statut et l’état copiés, tels qu’une position de lecture,

une boucle et son état activé/désactivé, le mode des pads, l’état activé/désactivé du mode Slip,

etc., puis la lecture du morceau copié sur une platine commence à partir de la même position de

lecture que celle de sur la platine d’origine.

158

La méthode d’appel de la fonction de double instantané dépend du contrôleur.

Reportez-vous au mode d’emploi du contrôleur concerné.

Par exemple, appuyez sur le bouton de chargement deux fois pour appeler la fonction de

double instantané.

Utilisation du saut de temps

Vous pouvez effectuer un saut instantanément en avant ou en arrière d’un nombre de

temps/barres prédéterminé à partir de la position de lecture actuelle

1. Cliquez sur le bouton de mode [BEAT JUMP] pour activer le mode de saut de temps.

2. Changez de page en cliquant sur le bouton [<] ou [>] pour sélectionner les

temps/barres.

La plage est comme suit : FINE(=1/16 temps), 1/8 temps, 1/4 temps, 1/2 temps, 1 temps, 2

temps, 8 temps, 16 temps, 8 barres, 16 barres.

3. Cliquez sur l’un des pads performance.

La position de lecture actuelle saute dans la direction désignée selon le nombre de temps/barres

sélectionnés.

Utilisation de la fonction de mixage

Vous pouvez afficher/masquer le panneau de mixage en cliquant sur le bouton [MIXER] de la

section globale.

Remarque : Lorsque vous raccordez votre ordinateur à un contrôleur DJ, le panneau de mixage

est automatiquement masqué.

159

Réglage du niveau de tonalité audio

Tournez le bouton rotatif [HI], [MID] ou [LOW] correspondant pour régler la tonalité audio de la

platine en cours de lecture.

Pour changer la fonction [EQ/ISO (HI, MID, LOW) ] des boutons rotatifs

Vous pouvez changer [EQ]/[ISOLATOR] dans [Controller] -> [Mixer] -> [EQ] de [Preferences].

[EQ] : Mode égaliseur

[ISOLATOR] : Mode isolateur

Contrôle de l’audio

Vous pouvez contrôler l’audio à partir d’un casque avec les deux boutons rotatifs sur le panneau

de mixage : le bouton de repérage par le casque et le panneau du casque.

Définissez les positions des boutons rotatifs et autres comme suit :

1. Positionnez le bouton rotatif de mixage au casque au centre.

Vous pouvez contrôler l’audio de [MASTER OUT] et le son de la sortie [HEADPHONE CUE]

sera au même volume.

160

2. Tournez le bouton rotatif du volume du casque complètement vers la gauche

pour désactiver le son.

Si le réglage initial est le mode muet, vous pouvez régler le volume comme suit :

3. Cliquez sur le bouton du panneau de mixage correspondant à la platine que

vous voulez contrôler.

Le bouton devient et vous pouvez contrôler l’audio.

4. Tournez le bouton rotatif du volume du casque pour régler le volume.

Plus vous tournez le bouton rotatif dans le sens horaire, plus le volume devient fort. Réglez

le volume comme vous le souhaitez.

5.4. Modification de l’interface utilisateur graphique (GUI)

Vous pouvez modifier la disposition de l’interface graphique selon votre style DJ.

Le nombre de platines affichées, l’affichage horizontal/vertical des formes d’ondes

agrandies et la taille de la zone d’exploration peuvent être modifiés selon vos choix.

Vous pouvez afficher/masquer les panneaux de mixage, de l’effecteur, de l’échantillonneur

et REC.

Modification de la disposition

Cliquez sur [View] dans la barre de menus pour afficher les éléments du menu déroulant et choisir

la disposition.

Vous pouvez sélectionner le nombre de platines affichées, l’affichage horizontal/vertical des

formes d’ondes agrandies et la taille de la zone d’exploration.

Sélectionnez [2 PLATINES horizontalement] ou [2 PLATINES verticalement] lors de

l’utilisation de deux platines.

161

Sélectionnez [4 PLATINES horizontalement] ou [4 PLATINES verticalement] lors de

l’utilisation de quatre platines.

Pour le mixage, la disposition horizontale est recommandée car les formes d’ondes sont

affichées entièrement.

Pour le scratching, la disposition verticale est recommandée car les formes d’ondes sont

affichées verticalement.

Sélectionnez Browse pour un écran d’exploration plus large. Cela facilite la sélection des

morceaux.

Affichage/masquage des panneaux de mixage, de l’effecteur, de l’échantillonneur et REC

Vous pouvez afficher/masquer les panneaux de mixage, de l’effecteur, de l’échantillonneur et REC.

5.5. Verrouillage de l’analyse

Vous pouvez désactiver la fonction d’analyse pour empêcher l’analyse accidentelle d’un morceau

et la modification de sa grille déjà modifiée. Il existe deux manières d’activer la fonction de

verrouillage de l’analyse.

Effet du verrouillage de l’analyse

Les opérations suivantes sont désactivées lors du verrouillage de l’analyse.

Analyse des morceaux

Analyse de la tonalité (détection de la tonalité)

Toutes les opérations de modification de la grille

Lorsqu’un certain nombre de morceaux sont sélectionnés dans la liste des morceaux dont

des morceaux pour lesquels l’analyse est verrouillée, les morceaux pour lesquels l’analyse

est verrouillée sont ignorés lors de l’analyse.

À partir du panneau de modification de la grille

1. Cliquez sur le numéro de la platine sur laquelle un morceau dont vous voulez

verrouiller l’analyse est chargé.

Le menu suivant s’affiche.

162

2. Cliquez sur [GRID] et ouvrez [Grid Edit Panel]

Le panneau suivant s’ouvre.

3. Cliquez sur l’icône de verrouillage

Le verrouillage de l’analyse est activé et l’icône change de à .

Pour annuler le verrouillage de l’analyse, cliquez sur .

À partir de la liste des morceaux

Cliquez avec le bouton droit sur un morceau dans la liste des morceaux et cliquez sur

[Analysis lock] > [On] dans le menu déroulant.

Lorsque l’analyse est verrouillée, est affiché dans la colonne d’état.

Pour annuler le verrouillage, cliquez avec le bouton droit sur le morceau et cliquez sur

[Analysis lock] > [Off] dans le menu déroulant.

5.6. Enregistrement

Vous pouvez enregistrer vos mix en mode PERFORMANCE.

Le fichier enregistré est créé au format .wav.

Affichage/masquage du panneau REC

Le bouton permettant de démarrer/arrêter l’enregistrement se trouve sur le

panneau REC.

163

Cliquez sur le bouton REC de la section globale en haut de l’écran.

Vous pouvez afficher/masquer le panneau REC.

Sélection de la source d’enregistrement

Dans rekordbox, il existe diverses sources d’enregistrement, telles que la sortie de chaque

platine et la sortie de la table de mixage DJ virtuelle du logiciel. Vous pouvez sélectionner une

source d’enregistrement dans le menu déroulant.

1. Cliquez sur le menu déroulant.

Les sources d’enregistrement possibles sont affichées.

2. Sélectionnez celle que vous souhaitez enregistrer.

La source d’enregistrement est modifiée.

Pour enregistrer à partir du mode de mixage du logiciel, sélectionnez [Master Out].

Réglage du niveau d’enregistrement

Il est recommandé de régler correctement le niveau d’enregistrement. Si le niveau est trop faible,

le volume audio du fichier enregistré est bas et contient du bruit. Si le niveau est trop élevé, un

écrêtage et une déformation du son se produisent.

1. Lisez un morceau sur le lecteur

Les indicateurs de niveau d’enregistrement s’allument.

2. Tournez le bouton rotatif du niveau d’enregistrement

3. Vous pouvez régler le niveau d’enregistrement

Une qualité d’enregistrement optimale peut être obtenue en augmentant le maximum du

niveau d’enregistrement à un niveau pour lequel tous les indicateurs n’atteignent pas le

rouge.

Les indicateurs ont tendance à varier largement lorsqu’un effet est appliqué ou lors du mixage.

164

Démarrage/arrêt de l’enregistrement

1. Appuyez sur le bouton [Enregistrement] pour démarrer l’enregistrement.

Pendant l’enregistrement, le temps écoulé et le temps restant pour l’enregistrement sont

affichés. Le graphisme du bouton [Enregistrement] change.

2. Appuyez à nouveau sur le bouton [Enregistrement] pour arrêter

l’enregistrement.

Autres réglages pour l’enregistrement

Vous pouvez modifier l’emplacement de sauvegarde des fichiers enregistrés dans [Preferences].

Reportez-vous au chapitre 5.12 Réglage des préférences

Affichage/suppression du fichier enregistré

Cliquez sur [Recordings] dans l’arborescence pour afficher les fichiers enregistrés dans une

liste de morceaux. Sélectionnez un fichier enregistré dans la liste des morceaux, puis faites

glisser le fichier enregistré et déposez-le sur une platine pour le lire.

Pour supprimer un fichier enregistré inutile, sélectionnez-le et appuyez sur la touche

[Suppr].

Sinon, sélectionnez [Delete] dans le menu déroulant (menu contextuel).

165

5.7. Effet (FX)

Il existe trois modes d’effets dans rekordbox : BEAT FX, SOUND COLOR FX et RELEASE FX.

PAD FX est conçu pour l’utilisation de ces effets à l’aide des pads.

Divers effets, qui sont très populaires dans la série DJM de tables de mixage DJ et la série RMX

de consoles de mixage, sont préinstallés dans rekordbox, offrant la possibilité d’une grande variété

de prestations DJ.

Reportez-vous au mode d’emploi du contrôleur concerné au sujet du contrôle des effets à l’aide

d’un contrôleur DJ.

Affichage du panneau des effets

Cliquez sur le bouton [FX] ou [CFX] de la section globale pour afficher/masquer le panneau des

effets.

Ouvrez le panneau [FX]

Cliquez sur le bouton du panneau [FX] .

Le bouton du panneau [FX] s’allume et [BEAT FX] et [RELEASE FX] s’affichent.

Ouvrez le panneau [CFX]

Cliquez sur le bouton du panneau [CFX] .

Le bouton du panneau [CFX] s’allume et [SOUND COLOR FX] s’affiche.

166

Ouvrez le panneau [FX+CFX]

Cliquez sur le bouton du panneau [FX] et sur le bouton du panneau [CFX]

.

Le bouton du panneau [FX] et le bouton du panneau [CFX] s’allument et [BEAT FX], [RELEASE

FX] et [SOUND COLOR FX] s’affichent tous.

Sélection des platines auxquelles appliquer un effet

Sélectionnez des platines auxquelles appliquer des effets (BEAT FX et RELEASE FX) pour

chaque générateur d’effets.

Appliquer un effet à la platine 1 à 4

Cliquez sur l’un des boutons d’attribution d’effet .

Le bouton sur lequel vous avez cliqué s’allume et l’effet est appliqué à la platine.

Cliquez à nouveau dessus pour annuler l’attribution.

Appliquez un effet à la platine de l’échantillonneur

Cliquez sur .

Le bouton [S] s’allume et l’effet est appliqué à la platine de l’échantillonneur.

Cliquez à nouveau pour annuler l’attribution.

Attribuez un effet à la sortie Master out

Cliquez sur .

Le bouton [M] s’allume et l’effet est appliqué à la sortie Master out.

Cliquez à nouveau dessus pour annuler l’attribution.

167

Si vous attribuez un effet à la sortie Master out, vous ne pouvez attribuer cet effet à aucune

autre platine ou à la platine de l’échantillonneur.

Si vous attribuez un effet à la sortie Master out alors que la platine 1 à 4 et la platine de

l’échantillonneur ont déjà un effet attribué, les attributions à la platine 1 à 4 et à la platine de

l’échantillonneur sont désactivées.

BEAT FX

Grâce à BEAT FX, vous pouvez utiliser divers effets correspondant au tempo (BPM) d’un morceau

chargé sur la platine. En outre, vous pouvez contrôler deux générateurs d’effets, FX1 et FX2, vous

permettant d’attribuer librement une platine à chaque générateur.

BEAT FX dispose de deux modes d’effets : le mode unique et le mode multiple.

Changement de mode d’effet

Réglez BEAT FX sur le mode multiple

Cliquez sur le bouton .

Le mode passe en mode multiple.

Réglez BEAT FX sur le mode unique

Cliquez sur le bouton .

Le mode passe en mode unique.

168

Utilisez BEAT FX en mode multiple

Un maximum de trois effets peuvent être utilisés simultanément par générateur d’effets.

Chaque générateur d’effets est doté d’un bouton rotatif [LEVEL/DEPTH] et d’un bouton [Effect ON].

1. Sélectionnez une platine à laquelle attribuer un effet

2. Cliquez sur le menu déroulant des effets pour sélectionner l’effet.

Ouvrez le menu déroulant pour sélectionner l’effet.

3. Cliquez sur le bouton [ON] .

[ON] s’allume et l’effet est activé.

4. Tournez le bouton rotatif [LEVEL/DEPTH] .

Ceci permet de régler l’équilibre du son original et du son avec l’effet.

5. Cliquez sur le bouton [Beat] .

Appliquez les effets en synchronisation avec le BPM.

Pour certains effets, dont REVERB, la valeur du paramètre est définie à la place des temps.

Lorsque vous sélectionnez les effets définis par les temps ainsi que ceux définis par la

valeur du paramètre et que ces effets sont activés simultanément, les temps et la valeur du

paramètre sont tous deux affichés.

Utilisez BEAT FX en mode unique

Il est possible de sélectionner un effet par générateur d’effets. Jusqu’à trois boutons rotatifs de

paramètres et deux boutons de paramètres sont disponibles.

1. Sélectionnez la platine à laquelle attribuer un effet

2. Sélectionnez l’effet en cliquant sur le menu déroulant des effets .

Ouvrez le menu déroulant pour sélectionner un effet.

169

3. Cliquez sur le bouton [ON] .

[ON] s’allume et l’effet est activé.

Tournez le bouton rotatif [LEVEL/DEPTH] .

Ceci permet de régler l’équilibre entre le son original et le son avec l’effet. Par exemple,

utilisez le bouton rotatif pour ajuster la quantité d’écho à mixer au morceau original.

Seul le son original est émis lorsque le bouton rotatif est tourné complètement vers la

gauche.

Seul le son avec l’effet est émis lorsque le bouton rotatif est tourné complètement vers la

droite.

4. Tournez les boutons rotatifs de paramètres et .

Ils permettent d’ajuster le niveau des effets.

Le paramètre varie en fonction de chaque effet.

5. Cliquez sur les boutons de paramètres et .

Les boutons [Parameter] s’allument et le réglage est activé, puis le niveau de l’effet change.

Le paramètre varie en fonction de chaque effet.

6. Cliquez sur le bouton [Beat] .

Appliquez l’effet en synchronisation avec le BPM.

Pour certains effets, dont REVERB, la valeur du paramètre est définie à la place des temps.

Sauvegarde des paramètres

Cliquez sur le numéro du générateur d’effets (FX1/FX2) et cliquez sur [Save

Snapshot] dans le menu.

Vous pouvez sauvegarder plusieurs réglages de paramètres que vous avez déjà ajustés (position

des boutons rotatifs de paramètres et des boutons de paramètres).

Une fois les réglages ajustés sauvegardés, vous pouvez rappeler le ou les paramètres

sauvegardés la prochaine fois que vous sélectionnez à nouveau l’effet.

170

La position du bouton rotatif [LEVEL/DEPTH] n’est pas sauvegardée.

Cette fonction n’est disponible qu’en mode unique.

Réglage du BPM

Vous pouvez régler le BPM des effets. Il existe deux modes, le mode AUTO et le mode TAP,

pour le réglage du BPM.

Le mode AUTO est réglé par défaut.

Mode AUTO

Le BPM d’un morceau chargé sur une platine correspond au BPM de référence pour l’effet. Vous

pouvez appliquer l’effet en synchronisation avec le BPM du morceau de la platine.

Mode TAP

Lorsque vous cliquez sur le bouton plusieurs fois en rythme, l’intervalle entre chaque

clic est calculé et défini comme la valeur de base de l’effet.

Sélectionnez le mode AUTO et le mode TAP

Cliquez sur “BPM” sur l’écran de l’ordinateur et sélectionnez le mode dans le menu

déroulant.

171

RELEASE FX

RELEASE FX est une fonction permettant d’appliquer des effets lors de l’annulation de BEAT FX,

afin d’obtenir une transition en douceur entre le morceau en cours de lecture et le son de l’effet.

Vous pouvez également modifier les réglages pour désactiver SOUND COLOR FX.

Utilisation de RELEASE FX

1. Cliquez sur le menu déroulant des effets pour sélectionner un effet.

Ouvrez le menu déroulant et sélectionnez un effet.

2. Réglez la longueur des temps

Cliquez sur le bouton des temps

Réglez la longueur de RELEASE FX que vous voulez ajouter.

3. Appuyez de façon prolongée sur le bouton FX [ON]

Le bouton FX [ON] s’allume et l’effet est appliqué au morceau.

Ceci désactive BEAT FX dans le même générateur d’effets.

Relâchez le bouton FX [ON]

Le bouton FX [ON] s’éteint et le son retourne au son original.

SOUND COLOR FX

SOUND COLOR FX est un effet dont le niveau est modifié à l’aide de son bouton rotatif COLOR.

Sélectionnez un type d’effet et tournez les boutons rotatifs, vous pouvez ensuite facilement

organiser les morceaux en fonction d’une grande variété de styles.

172

Utilisation de SOUND COLOR FX

1. Cliquez sur le bouton CFX pour sélectionner un effet.

L’effet sélectionné est automatiquement activé.

Le même effet est appliqué au canal 1 à 4.

Pour annuler l’effet, cliquez sur le nom

2. Tournez le bouton rotatif COLOR

L’effet est appliqué à la musique du canal dont vous avez tourné le bouton rotatif.

Lorsque le bouton rotatif COLOR est positionné au centre, l’effet n’est pas appliqué.

L’effet est différent selon que vous tournez le bouton rotatif vers la droite ou vers la gauche.

Désactivez RELEASE FX ainsi que COLOR FX

Ouvrez [Preferences] > [Controller] > [Effector] > [Release FX] et cochez [Apply Release FX on

CFX]. Vous pouvez alors désactiver RELEASE FX et SOUND COLOR FX en même temps.

Le canal à désactiver correspond au canal auquel vous avez défini un bouton d’attribution

d’effet.

PAD FX

PAD FX permet de réaliser un grand nombre d’effets simplement en appuyant puis relâchant le

bouton [PAD].

Affichage de PAD FX

1. Cliquez sur le bouton PAD FX de la section des platines.

Les effets prédéfinis de chaque bouton PAD sont affichés.

173

2. Cliquez sur le bouton pour changer de page.

PAD FX comporte deux pages et il est possible de définir un préréglage différent

à chaque page.

Cliquez sur le bouton pour revenir à la page 1.

Utilisation de PAD FX (opération de la souris)

1. Maintenez l’appui sur le bouton de la souris sur le bouton [PAD FX]

Après avoir appuyé de manière prolongée sur le bouton [PAD FX], la page PAD s’allume et

l’effet est activé.

2. Relâchez le bouton de la souris du bouton [PAD]

Le bouton PAD s’éteint et l’effet est désactivé.

Lors de l’utilisation d’une souris, vous ne pouvez contrôler qu’une partie des opérations.

Utilisation de PAD FX (opérations avec un contrôleur)

1. Maintenez l’appui sur un pad performance

Pendant l’appui sur le pad performance, celui-ci s’allume et l’effet est activé.

2. Relâchez vos doigts du pad performance

Le pad performance s’éteint et l’effet est désactivé.

Lorsque vous maintenez l’appui sur plusieurs pads performance (différents effets), tous les

effets sont activés.

Si le même effet a des longueurs de temps différentes, seul le dernier pad performance sur

lequel vous avez appuyé est activé.

Utilisation de RELEASE FX dans PAD FX (opération avec un contrôleur)

1. Maintenez l’appui sur les pads performance sauf RELEASE FX.

Pendant l’appui sur les pads performance, ceux-ci s’allument et les effets sont activés.

174

2. Appuyez sur le pad performance sur lequel RELEASE FX a été défini.

L’effet RELEASE FX est activé.

Les autres effets dans PAD FX sont désactivés.

3. Relâchez vos doigts de tous les pads performance

Les pads performance s’éteignent et le son retourne au son original.

Changement temporaire des temps dans PAD FX (opération avec un contrôleur)

Vous pouvez changer temporairement la longueur des temps pendant l’appui sur un pad

performance.

1. Maintenez l’appui sur le pad performance sur lequel l’effet en synchronisation avec

les temps a été défini

Pendant l’appui sur le pad performance, le pad s’allume et l’effet est activé.

2. Appuyez sur le bouton [PARAMETER1←] ou sur le bouton [PARAMETER1→]

pendant l’appui sur le pad performance.

La longueur des temps change en fonction du bouton.

Mode de modification

Le mode de modification vous permet de personnaliser les types, la longueur des temps et les

paramètres.

Personnalisation de PAD FX

En mode de modification, il est possible de personnaliser PAD FX selon les restrictions

indiquées ci-dessous :

Les quatre pads dans la partie supérieure de PAD FX ne sont utilisés que pour un seul effet.

(Vous ne pouvez pas attribuer différents types d’effets.)

Il n’est possible de personnaliser que la longueur des temps dans la partie supérieure de

PAD FX.

Le pad à l’extrême droite de la partie inférieure de PAD FX sert pour RELEASE FX.

175

1. Cliquez sur le bouton [EDIT]

Le panneau du mode de modification s’ouvre.

Cliquez à nouveau sur le bouton pour quitter le mode de modification.

2. Cliquez sur l’effet que vous voulez personnaliser dans le menu déroulant des effets

.

Ouvrez le menu déroulant et sélectionnez l’effet.

3. Cliquez sur le menu déroulant des paramètres .

Ouvrez le menu déroulant pour sélectionner la longueur des temps et les valeurs des

paramètres.

Vous pouvez directement saisir les valeurs des paramètres à l’aide du clavier de votre

ordinateur.

Pour le pad RELEASE FX, vous pouvez régler HOLD sur On/Off.

・ON Vous pouvez activer/désactiver l’effet en appuyant sur le pad performance.

・OFF L’effet est activé pendant l’appui sur le pad performance et il est désactivé lorsque vous

relâchez le bouton de la souris.

5.8. Échantillonneur

La platine de l’échantillonneur de rekordbox dispose de 16 slots d’échantillonnage (ou simplement,

“slots”).

Vous pouvez utiliser l’échantillonneur de diverses manières, telles que le mode de lecture unique

de base ou le mode SYNC avec un morceau sur la platine. Vous pouvez extraire une section d’un

morceau sur la platine et la charger dans un slot d’échantillonnage à l’aide de la fonction

CAPTURE. Pour la fonction CAPTURE, reportez-vous à 5.11 CAPTURE.

176

Affichage de la platine de l’échantillonneur

Ouvrez le panneau SAMPLER

Cliquez sur le bouton du panneau SAMPLER de la section globale.

Le bouton s’allume et la platine de l’échantillonneur s’affiche.

Utilisation de l’échantillonneur

Chargez un échantillon audio dans un slot d’échantillonnage

1. Faites glisser un morceau d’une liste de morceaux et déposez-le pour le charger

dans un slot d’échantillonnage

La forme d’onde et le titre du morceau sont affichés. Le mode de lecture est réglé sur le

mode de lecture unique.

Le morceau chargé est stocké même après avoir quitté l’application.

Lorsque vous placez le curseur de la souris sur le titre du morceau, le bouton d’éjection

s’affiche. Cliquez sur le bouton [Eject] pour décharger le morceau.

2. Cliquez sur le bouton BANK

La banque de la platine de l’échantillonneur change. La platine de l’échantillonneur

comprend quatre banques, chacune disposant de 16 slots.

Lecture du slot d’échantillonnage

Cliquez sur le bouton [Play] dans le slot d’échantillonnage (ou ).

Le bouton [Play] du slot d’échantillonnage s’allume et la lecture commence.

177

Cliquez sur le bouton [Play] dans le slot d’échantillonnage tout en appuyant sur la touche

[Shift] et la lecture se met en pause.

Le bouton [MUTE] apparaît lorsque vous placez le curseur de la souris sur le titre du

morceau dans le slot d’échantillonnage. Cliquez sur le bouton MUTE pour désactiver

le son.

En mode muet, le bouton muet s’allume et le bouton [Play] devient blanc.

Changement des préférences du slot d’échantillonnage (mode de modification)

Vous pouvez changer le mode de lecture et réglez le volume pour chaque slot d’échantillonnage.

Chaque état de réglage par échantillon est sauvegardé.

Cliquez sur le bouton [EDIT] .

Le bouton de modification s’allume et le panneau secondaire de modification s’ouvre.

Le panneau secondaire de modification s’affiche à côté du slot d’échantillonnage.

Changement du mode de lecture

Cliquez sur le bouton du mode de lecture unique ou sur le bouton du mode de

boucle .

Le bouton [Play] du slot est modifié

Lecture unique

Cliquez sur le bouton pour continuer la lecture jusqu’à la fin du morceau puis mettre en pause.

Cliquez sur le bouton [Play] pendant la lecture pour redémarrer la lecture au début du morceau.

Boucle

Cliquez sur le bouton pour démarrer la lecture d’une boucle.

Cliquez sur le bouton [Play] du slot pour redémarrer la lecture de la boucle depuis le début.

178

Le mode de lecture (lecture unique/boucle) peut être modifié à partir du menu déroulant


Pour les morceaux dans le slot d’échantillonnage en mode [One-Shot]/[Loop], l’icône d’état

est affichée à l’extrême gauche de la liste des morceaux.

Mode GATE

Cliquez sur le bouton de mode GATE en mode EDIT.

Le bouton de mode GATE s’allume et le mode GATE est activé.

Lorsque le mode GATE est appliqué, la lecture ne continue que lors du maintien de l’appui

sur le bouton [Play] du slot. Lorsque vous relâchez le bouton [Play], la lecture est

interrompue.

Lorsque vous cliquez à nouveau sur le bouton de mode GATE, le mode GATE est

désactivé.

Tempo principal

Cliquez sur le bouton du tempo principal dans le panneau secondaire de

modification.

Le bouton du tempo principal s’allume et la fonction de tempo principal est activée.

Une fois la fonction de tempo principal activée, la lecture de la boucle démarre sans

modification du pitch même si le morceau est lu à un tempo différent du tempo original

(BPM).

Lorsque vous cliquez à nouveau sur le bouton du tempo principal, la fonction de tempo

principal est désactivée.

179

SYNC du slot

Cliquez sur le bouton SYNC dans le panneau secondaire EDIT.

Le bouton SYNC s’allume et la fonction SYNC est activée.

La fonction SYNC est activée uniquement aux slots d’échantillonnage en mode de lecture

de boucle.

Une fois la fonction SYNC appliquée à un slot, la lecture de la boucle démarre en

synchronisation avec le BPM de la platine de l’échantillonneur.

Lorsque vous cliquez à nouveau sur le bouton SYNC, la fonction SYNC de la platine de

l’échantillonneur est désactivée.

Gain du slot

Tournez le bouton rotatif Gain dans le panneau secondaire de modification.

Il permet de commander le volume sonore du morceau chargé dans le slot d’échantillonnage.

Lorsque le volume varie largement pour chaque slot d’échantillonnage, vous pouvez le

régler à l’aide de ce bouton rotatif pour mettre le volume au même niveau.

Contrôle précis de la position de lecture

Cliquez sur le bouton (grille vers la gauche/grille vers la droite) pour un

contrôle précis de la position de lecture en mode de modification.

Seul un slot d’échantillonnage réglé sur le mode de lecture unique peut permettre un

contrôle précis de la position de lecture.

Réglage du BPM

Vous pouvez régler le BPM en mode de modification.

Cliquez sur pour doubler le BPM.

Cliquez sur pour diminuer de moitié le BPM.

Vous pouvez modifier le BPM en cliquant sur l’affichage du BPM et en y insérant une

valeur.

Lecture d’échantillons dans le slot lors du changement de banques

Dans rekordbox, le changement de banques se comporte comme suit.

180

La lecture de l’échantillon ne s’arrête pas lors du changement de banques. Toutefois, lors de la

lecture d’un échantillon d’un slot dans la même position de slot que la banque précédente, la

lecture de l’échantillon de la banque précédente est interrompue et la lecture de l’échantillon de

la banque actuellement affichée démarre.

Un exemple est illustré ci-après :

1. Cliquez sur le bouton [Lecture] du slot de la banque 1

La lecture du slot d’échantillonnage dans la banque 1 démarre.

2. Basculez de Banque1 sur Banque2 en cliquant sur le bouton Banque.

Lorsqu’un échantillon d’un slot d’une autre banque est en cours de lecture, l’indicateur de

niveau (gris) est affiché.

L’indicateur de niveau en gris indiqué par affiche l’état de la lecture de l’échantillon en

arrière-plan, par exemple, dans le slot d’échantillonnage .

3. Cliquez sur le bouton [Lecture] du slot de la banque 2.

Lors de la lecture d’un échantillon du slot (Bank2) indiqué par , la lecture de l’échantillon

(Bank1) indiqué par est interrompue.

181

SYNC de la platine de l’échantillonneur avec la platine du lecteur

Dans rekordbox, vous pouvez lire des échantillons dans les slots réglés en mode de lecture de

boucle en synchronisation avec la platine du lecteur.

Un exemple est illustré ci-après :

1. Cliquez sur le bouton [SYNC] sur le panneau secondaire EDIT du slot et la

platine de l’échantillonneur s’allume (est activée).

2. Chargez un morceau sur Deck1 et démarrez la lecture.

Cliquez sur le bouton [MASTER] de Deck1. (Par exemple, le BPM de Deck1= 82,25.)

3. Cliquez sur le bouton [Lecture] du slot .

Lors de la lecture d’un échantillon dans le slot , son BPM est réglé à 82,25.

Le panneau secondaire du BPM de la platine de l’échantillonneur affiche la valeur du BPM

de la platine MASTER pour SYNC.

Cliquez sur le bouton [MASTER] de la platine de l’échantillonneur pour la définir

comme MASTER.

Pour régler le BPM de la platine de l’échantillonneur, utilisez pour changer la valeur.

Cliquez sur l’affichage du BPM et saisissez la valeur pour modifier le BPM. Le BPM

peut être modifié s’il est défini comme MASTER ou si la fonction SYNC est désactivée.

182

Utilisation de la fonction de quantification

Cliquez sur le bouton

Le bouton s’allume et la fonction de quantification est activée.

Pour le réglage des temps de la fonction de quantification, sélectionnez parmi [1/16, 1/8, 1/4,

1/2] et [1] dans [Preferences] > [Controller] > [Other]

La fonction de quantification est activée uniquement pour les slots d’échantillonnage en

mode de lecture de boucle.

Réglage du volume de la platine de l’échantillonneur

1. Cliquez sur le bouton du panneau [SAMPLER] de la section globale et

sur le bouton du panneau [MIXER]

Les deux boutons s’allument et la platine de l’échantillonneur et le panneau de mixage

s’affichent.

Le curseur du volume de l’échantillonneur et le bouton CUE de contrôle de l’échantillonneur

s’affichent uniquement lorsque le panneau [SAMPLER] et le panneau [MIXER] sont tous

deux ouverts.

2. Tournez le bouton rotatif GAIN de la platine de l’échantillonneur

Il permet de régler le volume de l’ensemble de la platine de l’échantillonneur.

Pendant le mixage, le niveau du volume peut être réglé à l’aide du bouton rotatif TRIM si le

volume de la platine de l’échantillonneur et celui des autres platines sont différents.

183

3. Déplacez le curseur VOLUME de la platine de l’échantillonneur.

Il permet de régler le niveau de sortie de l’ensemble de la platine de l’échantillonneur.

Lorsque vous vérifiez le niveau du volume avant de transmettre le son à la sortie [master

out], réglez le volume de l’échantillonneur au minimum, cliquez sur le bouton CUE de

contrôle de l’échantillonneur pour l’activer, puis vérifiez le niveau du volume avec le

casque.

Réglage de la couleur des slots d’échantillonnage

Vous pouvez personnaliser les couleurs des boutons pour les morceaux chargés dans chaque slot

d’échantillonnage.

Pour modifier un réglage de couleur des slots d’échantillonnage :

1. Changez les préférences

Ouvrez [Preferences] > [View] > [Color] > [Sampler] et cochez [color corresponding to the

frequency of the sound source].

[purple] est réglé par défaut.

[color corresponding to the frequency of the sound source] – La couleur du bouton change

en fonction de la fréquence de la source sonore. La couleur des boutons peut être

personnalisée.

[purple] - La couleur des boutons est définie sur violet et n’est pas personnalisée.

2. Cliquez avec le bouton droit et sélectionnez la couleur dans le menu déroulant du

bouton [PLAY (slot playback)]

184

5.9. Séquenceur

rekordbox est doté d’une fonction de séquenceur, qui permet d’enregistrer, lire et stocker les

séquences que vous avez lues sur la platine de l’échantillonneur. Réalisez diverses performances

DJ à l’aide de ce séquenceur. Vous pouvez créer une boucle rythmique originale ou une boucle

vocale préparée au préalable pour le morceau en cours de lecture, utiliser la fonction d’overdub

pour ajouter des échantillonneurs tels que des percussions improvisées ou utiliser la fonction muet

pour arranger le morceau en supprimant des sons particuliers.

Utilisation du séquenceur

Enregistrement de la séquence

Cliquez sur l’affichage du BPM de la platine de l’échantillonneur et saisissez la

valeur pour régler le BPM

Sélectionnez la banque du slot d’échantillonnage que vous voulez lire

La banque sélectionnée s’affiche.

Sélectionnez la longueur de l’enregistrement de la séquence

Cliquez sur [1Bar] pour sélectionner la longueur dans le menu déroulant (1Bar,

2Bar ou 4Bar).

La longueur de l’enregistrement de la séquence est définie.

185

Cliquez sur le bouton [REC]

Le bouton REC commence à clignoter et l’enregistrement de la séquence passe en mode

d’attente.

Cliquez sur le bouton [Lecture] du slot de la platine de l’échantillonneur.

L’enregistrement de la séquence commence au moment où vous cliquez.

Pendant l’enregistrement, la séquence de lecture est enregistrée temporairement.

La séquence enregistrée temporairement est affichée avec un rond rouge dans le slot de la

séquence.

L’enregistrement de la séquence n’est possible que pour les slots d’échantillonnage en

mode de lecture unique.

Une fois que [QUANTIZE] sur la platine de l’échantillonneur est activé, une séquence

quantifiée est enregistrée puis lue.

Vous pouvez également enregistrer la séquence en cliquant sur le bouton [Lecture] de la

séquence en mode d’attente.

La séquence enregistrée temporairement est supprimée lorsque vous redémarrez

l’enregistrement sans la sauvegarder ou lorsque vous quittez l’application sans la

sauvegarder.

Cliquez sur le bouton [SAVE]

La séquence est sauvegardée.

Le nom de la séquence sauvegardée est en surbrillance dans le slot de la séquence.

Un maximum de huit séquences peuvent être sauvegardées.

Rappel d’une séquence sauvegardée pour la lecture

1. Cliquez sur le bouton ou pour sélectionner la séquence

La séquence sélectionnée est en mode d’attente.

2. Cliquez sur le bouton [Lecture]

Le slot d’échantillonnage est lu automatiquement selon la séquence sauvegardée.

186

La banque bascule automatiquement sur la banque du slot d’échantillonnage de la

séquence sauvegardée.

Cliquez à nouveau sur le bouton [Lecture] pour arrêter la séquence.

Cliquez sur le bouton [Rec] pendant la lecture de la séquence pour permettre un overdub

supplémentaire.

Il n’est pas possible de changer de banque pendant la lecture/l’enregistrement de la

séquence.

Si vous rappelez une séquence, les slots d’échantillonnage en cours de lecture avant le

rappel se mettent en pause.

Suppression d’une séquence sauvegardée

Cliquez sur le bouton [Delete] pour supprimer la séquence sauvegardée.

Lors de la suppression d’une séquence, le nom de la séquence est grisé.

Mode muet de la séquence (opération avec un contrôleur)

Le mode muet de la séquence est un mode visant à contrôler l’activation/désactivation de la

fonction muet à l’aide d’un pad sur le contrôleur. Pendant la lecture d’une séquence ou de

l’overdub, vous pouvez activer/désactiver le son pour chaque slot d’échantillonnage.

Vous pouvez arranger la boucle rythmique que vous avez créée avec le séquenceur en

éliminant/ajoutant des sons particuliers pour chaque source sonore, tels que des sons de grosse

caisse et caisse claire, pour vos prestations DJ.

1. Rappelez et lisez une séquence

2. Appuyez sur le bouton [PARAMETER(←)] tout en appuyant sur le bouton [SHIFT]

Le bouton [MUTE] de la séquence s’allume et le mode muet de la séquence est

activé.

187

En mode muet, le slot d’échantillonnage de la séquence enregistrée est affiché comme

[Active].

Appuyez à nouveau sur le bouton [PARAMETER(←)] tout en appuyant sur le bouton

[SHIFT] pour annuler le mode muet de la séquence.

3. Appuyez sur le pad performance pour lequel vous voulez désactiver le son.

Le son du pad performance sur lequel vous avez appuyé est désactivé.

Appuyez à nouveau sur le pad pour annuler la désactivation du son.

Mode de suppression de séquence (opération avec un contrôleur)

En mode de suppression de séquence, vous pouvez effacer une séquence par slot

d’échantillonnage pendant la lecture d’une séquence ou d’overdub.

Bien que le mode de suppression de séquence puisse être utilisé à partir de votre ordinateur, les

instructions suivantes s’appliquent à l’utilisation avec un contrôleur.

1. Rappelez et lisez une séquence

2. Appuyez sur le bouton [PARAMETER(→)] tout en appuyant sur le bouton [SHIFT]

3. Le bouton de suppression de séquence s’allume et le mode de suppression de

séquence est activé.

En mode de suppression de séquence, les slots d’échantillonnage de la séquence

enregistrée sont affichés.

Appuyez à nouveau sur le bouton [PARAMETER(→)] tout en appuyant sur le bouton

[SHIFT] pour désactiver le mode de suppression de séquence.

4. Appuyez sur le pad performance auquel est attribuée la séquence que vous voulez

effacer

La séquence est effacée et le slot d’échantillonnage est affiché comme étant non-actif.

188

Métronome

1. Basculez sur l’affichage du métronome

Cliquez sur le bouton [MODE] à côté du bouton [MUTE] et sélectionnez [Metronome] dans

le menu déroulant.

Les boutons MUTE et ERASE basculent sur l’affichage du métronome.

2. Cliquez sur le bouton [Métronome]

Le bouton [Metronome] s’allume et le son démarre.

3. Cliquez sur le bouton [Volume du métronome] pour modifier le volume

Le volume du métronome peut être réglé parmi trois niveaux.

189

5.10. Slicer

La plage spécifiée est divisée en huit sections et ces huit sections découpées sont attribuées aux

pads performance respectifs. Lorsque vous cliquez et appuyez de manière prolongée sur l’un des

pads performance, l’audio découpé pour la section et attribué à ce pad est lu en boucle.

Pendant la lecture en boucle de l’audio du pad, la lecture normale avec le rythme original continue

en arrière-plan. Lorsque vous relâchez le pad et que la lecture en boucle s’arrête, la lecture

reprend à partir de la position atteinte à ce moment-là.

La fonction Slicer ne peut pas être utilisée avec des morceaux dont la grille rythmique n’est

pas définie. Pour plus d’informations sur le réglage des grilles rythmiques, reportez-vous à

5.2.6 Modification de la grille.

Utilisation de la fonction Slicer

1. Cliquez sur le bouton [SLICER]

Le panneau passe en mode slicer.

Cliquez sur le bouton pour passer en mode de boucle de slicer.

→ Mode slicer,5.10.2 Différences entre le mode slicer et le mode de boucle de slicer

Pour désactiver le mode slicer et le mode de boucle de slicer, cliquez sur l’un des boutons

suivants : bouton [HOT CUE], bouton [PAD FX] ou bouton [BEAT JUMP].

190

2. Cliquez sur le bouton [LENGTH ] ou sur le bouton [LENGTH ].

La plage de découpage est définie parmi les quatre réglages : 2 temps, 4 temps, 8

temps et 16 temps. La zone de découpage est divisée en huit sections égales et les

huit sections découpées sont attribuées à chaque pad performance comme indiqué

ci-dessous.

3. Appuyez de façon prolongée sur l’un des pads performance

Pendant l’appui prolongé sur le pad, l’audio de la section attribuée est lu en boucle.

La durée de la lecture en boucle varie en fonction du réglage de [ROLL]

La valeur de [ROLL] dépend de [LENGTH] et peut être réglée dans une

plage de 1/64 à 1/8 de la valeur de [LENGTH].

Lorsque vous relâchez le pad, le morceau revient à la position lue en arrière-plan.

4. Cliquez sur le bouton [SHIFT ] ou sur le bouton [SHIFT ].

Ceci permet de déplacer la plage du slicer.

La modification dépend de la valeur de [LENGTH]

191

Différences entre le mode slicer et le mode de boucle de slicer

Mode slicer

Lorsque la position de lecture atteint la fin de la plage de découpage qui a été divisée en

huit sections, la plage indiquée sur l’affichage passe à la plage de découpage suivante qui

doit être divisée en huit sections.

Ces sections découpées sont attribuées aux pads respectifs, remplaçant les sections

précédemment attribuées.

Mode de boucle de slicer

Lorsque la position de lecture atteint la fin de la plage de découpage, la position de lecture

revient au début de la même plage.

5.11. CAPTURE

Vous pouvez extraire une section d’un morceau et l’utiliser dans un échantillonneur.

Extrayez la plage de [LOOP] dans la lecture d’une boucle ou la plage de [SLICER] dans la lecture

du slicer.

Reportez-vous à 5.11 CAPTURE pour l’utilisation d’un échantillonneur.

192

CAPTURE DE BOUCLE

1. Définissez une boucle d’une plage que vous voulez extraire. (Reportez-vous à 5.3.6

Pose d’une boucle pour la définition du boucle.)

La platine passe en mode de boucle.

2. Cliquez sur à droite de la forme d’onde agrandie.

La couleur de la plage de la boucle change et la plage à extraire est définie.

3. Faites glisser la plage de la boucle et déposez-la dans le slot de la platine de


La source audio est extraite puis chargée dans un slot d’échantillonnage, prête à être

utilisée comme échantillonneur.

La source audio extraite est sauvegardée dans [Collection] et [Sampler] > [Capture].

Lorsque [Do not load the loaded slot] est sélectionné dans [Preferences] > [Controller] >

[Sampler], vous ne pouvez pas faire glisser la plage de la boucle et la déposer dans un slot

déjà occupé.

193

CAPTURE DE SLICER

Vous pouvez extraire la plage entière du slicer ou une des huit sections également divisées.

Extraction de la plage de découpage entière

1. Cliquez sur le bouton de mode [SLICER]. (Reportez-vous à 5.10 Slicer pour

l’utilisation de la fonction Slicer.)

2. La platine passe en mode slicer.


La couleur de la plage de découpage change et la plage à extraire est définie.

4. Faites glisser la partie de la forme d’onde de la plage de découpage déposez-la dans

la platine de l’échantillonneur des huit slots d’échantillonnage de la section droite ou

gauche.

La source audio est extraite, divisée en huit, puis chargée dans huit slots d’échantillonnage

respectivement, prête à être utilisée comme échantillonneur.

194


Lorsque [Do not load the loaded slot] est coché dans [Preferences] > [Controller] >

[Sampler], vous ne pouvez pas faire glisser la plage de découpage et la déposer dans la

platine de l’échantillonneur si l’un des slots est déjà occupé.

Extraction d’une section découpée

1. Cliquez sur le bouton [SLICER]. (Reportez-vous à 5.10 Slicer pour l’utilisation de la

fonction Slicer.)

2. La platine passe en mode slicer.


La couleur de la plage de découpage change et la plage à extraire est définie.

4. Faites glisser la partie numérotée de la section découpée juste en dessous de la

forme d’onde et déposez-la dans un slot d’échantillonnage.

5. La source audio est extraite puis chargée dans le slot d’échantillonnage, prête à être

utilisée comme échantillonneur.

195


Lorsque [Do not load the loaded slot] est coché dans [Preferences] > [Controller] >

[Sampler], vous ne pouvez pas faire glisser la section découpée et la déposer dans un slot

déjà occupé.

5.12. Réglage des préférences

Pour modifier les réglages de rekordbox, sélectionnez [Preferences] dans le menu [File] pour

ouvrir l’écran [Preferences].

Préférences : Affichage

Langue Spécifie la langue utilisée pour l’affichage.

Exploration Taille de police Spécifie la taille des caractères.

Espacement Spécifie l’interligne des listes des morceaux.

Illustration Spécifie le format de l’illustration affichée dans la liste des

morceaux et la liste de balises.

Afficher le

morceau

sélectionné au

centre

Lorsque cet élément est activé, le curseur est affiché au

centre de la liste des morceaux. (Le morceau sélectionné

est mis en surbrillance et il est affiché au centre de la liste

des morceaux affichée.)

Mise en page Vue

arborescente

Sélectionne si [iTunes], [rekordbox xml] et [Explorer] sont

affichés ou non dans l’arborescence.

Palette de listes

de lecture

Sélectionne si la palette des listes de lecture est affichée ou

non.

Afficher les

marqueurs de

repères dans

l’aperçu

Sélectionne si les repères mémorisés et les repères

instantanés sont affichés ou non sur la forme d’onde dans

l’aperçu.

Échantillonneur

OSC

Sélectionne si le bouton de bascule de l’échantillonneur

OSC est affiché ou non sur la platine de l’échantillonneur.

Forme d’onde

agrandie

Spécifie l’ordre des formes d’ondes des 4 platines (1-2-3-4

ou 3-1-2-4)

Cliquez sur [Customize] pour modifier l’ordre.

Info-bulles Spécifie si les info-bulles doivent être affichées.

Forme d’onde Vitesse de tracé

de la forme

d’onde

Spécifie la vitesse de tracé de la forme d’onde. Une vitesse de tracé élevée

permet une meilleure qualité de la forme d’onde. Cependant la charge du

processeur augmente au fur et à mesure que la vitesse augmente.

196

Couleur Spécifie la couleur des formes d’onde agrandie et entière.

Forme d’onde

entière/d’aperçu

Change la taille de la forme d’onde entière/d’aperçu entre

entière/moitié.

Position de

lecture dans la

forme d’onde

agrandie

Change la position du marqueur de lecture (définie par

défaut au centre de l’affichage de la forme d’onde) dans la

forme d’onde agrandie. Vous pouvez déplacer la position

du centre vers la gauche/droite.

Lecteur Spécifie le nombre de repères instantanés (uniquement en mode EXPORT)

Affichage du

nombre de

temps

Spécifie la façon de compter les barres ou les temps : 1) du début à la position

de lecture actuelle, 2) de la position actuelle au point de repère le plus proche

(barres/temps).

Cliquer sur la

forme d’onde

agrandie pour

la

lecture/pose

d’un repère

Sélectionnez [On] pour pouvoir démarrer la lecture, mettre en pause et poser

des repères en cliquant sur la forme d’onde.

Clic gauche : Lecture/Pause

Clic droit : Pose du repère actuel, lecture du repère

Couleur Repère

instantané

Spécifiez les couleurs des repères instantanés

CDJ : Affiche les repères instantanés en vert et les boucles

en marron

COLD1 : Affiche en bleu et vert

COLD2 : Affiche en dégradé de bleu

COLORFULL : Affiche en mode multicolore

PAD FX Spécifie la couleur de PAD FX

Échantillonneur Sélectionne le réglage de la couleur de l’échantillonneur

comme suit : 1) la couleur est définie en fonction de la

fréquence de l’audio de l’échantillonneur ou 2) couleur

déterminée (violet).

Lorsque la couleur est définie manuellement, les

échantillonneurs sont affichés dans la couleur définie

indépendamment de la sélection effectuée ici.

Préférences : Audio

Métronome Spécifie le son du métronome lors du contrôle des grilles rythmiques de


197

Audio Désigne le périphérique de sortie audio. Cliquez sur [Utility] pour lancer le

logiciel utilitaire de réglage permettant de régler le taux d’échantillonnage

et la taille de la mémoire tampon.

Taux

d’échantillonnage

Spécifie le taux d’échantillonnage des données audio envoyées à un

périphérique audio.

Plus le taux d’échantillonnage est élevé, plus la lecture du morceau est

proche de l’audio original. Toutefois, comme la quantité de données audio

augmente, la charge sur le périphérique audio augmente également,

entraînant plus de sauts de son (coupures audio).

Taille de la

mémoire tampon

Spécifie le nombre d’échantillons envoyés à un périphérique audio à

chaque transmission de données.

Une mémoire tampon de grande taille réduit les sauts de son (coupures

audio). Toutefois, comme le délai de transmission (latence) augmente, des

opérations de scratching ou autres peuvent produire un retard.

Mode mixage Spécifie le mode de mixage sur interne ou externe.

Mode de mixage interne :

Mode de mixage DJ à l’aide de la fonction de mixage du logiciel.

Sortie à deux voies : Sortie principale et sortie du casque.

Mode de mixage externe :

Mode de mixage DJ à l’aide d’un périphérique externe, tel qu’une table

de mixage ou un contrôleur.

Sortie à six voies : Platine des morceaux 1-4, platine de

l’échantillonneur et aperçu

Canaux d'entrée Désigne le canal d’entrée audio. L’audio en entrée que vous avez défini

correspond à la source d’enregistrement pour la fonction d’enregistrement.

Cliquez sur [Utility] pour démarrer les réglages de l’utilitaire pour le

périphérique audio permettant de régler l’entrée sur l’ordinateur.

Canaux de sortie Spécifie le canal de sortie audio.

Lorsque le mode de mixage est interne :

Spécifie le canal de sortie à deux voies : Sortie principale et sortie du

casque.

Lorsque le mode de mixage est externe :

Spécifie la sortie à six voies : Sortie de platine 1-4, sortie de la platine de

l’échantillonneur et sortie de l’aperçu.

Aperçu Spécifie le niveau du volume de l’audio de l’aperçu en mode

PERFORMANCE.

198

Contrôleur Affiche le contrôleur HID/MIDI actuellement connecté.

Préférences : Analyse

Analyse

des

morceaux

Mode

Analyse

des

morceaux

Spécifie le mode pour l’analyse des informations de forme d’onde

du fichier de musique.

Normal : Adapté à l’analyse des morceaux ayant un tempo

relativement régulier

BPM Range : Spécifie la plage de BPM pour afficher le BPM

obtenu par une analyse normale

Dynamic : Adapté à l’analyse des morceaux contenant des

changements significatifs de tempo

Pose un

repère

mémorisé

au premier

temps lors

de l’analyse

Pose automatiquement un repère mémorisé au premier temps lors

de l’analyse

Analyse de

la tonalité

Activer

l’analyse de

la tonalité

lors de

l’importation

Spécifie si les tonalités doivent être détectées ou non pendant

l’importation de fichiers de musique dans la collection.

Écrire la

valeur dans

la balise

ID3

La tonalité détectée est sauvegardée dans la balise ID3.

Processus

d’analyse

Spécifie le mode de processus simultané pour l’analyse des morceaux. Le mode

“Performance” permet une analyse à grande vitesse, bien que la charge du

processeur augmente.

Préférences : Contrôleur

Platine Verrouillage de

l’éjection/du

chargement

Sélectionnez [LOCK] pour empêcher le chargement de

fichiers de musique sur la platine pendant la lecture d’un

morceau.

Sélectionnez [EJECT] pour interdire l’éjection d’un

morceau de la platine pendant la lecture.

199

Verrouillage de

l’aiguille

Sélectionnez [LOCK] pour empêcher le fonctionnement de

la fonction de recherche Needle Search pendant la lecture

d’un morceau.

Verrouillage du

rappel de repère

mémorisé

Sélectionnez [LOCK] pour le rappel d’un repère mémorisé

pendant la lecture d’un morceau.

Réglage du

chargement

Lorsqu’un morceau est chargé sur une platine, la position

de lecture est définie sur le point de repère

mémorisé/repère instantané le plus proche du début du

morceau.

Réglage de la

vitesse du vinyle

Touch/Brake :

Vous pouvez régler la vitesse de pause lorsque vous

touchez le haut de la molette Jog ou appuyez sur le bouton

[Play/Pause].

Release/Start :

Vous pouvez régler la vitesse nécessaire pour obtenir la

vitesse maximale de lecture à partir du mode de pause

lorsque vous relâchez le haut de la molette Jog ou appuyez

sur le bouton [Play/Pause].

Vitesse de

rotation de la

molette JOG

Spécifie la vitesse de rotation de la platine virtuelle.

Indicateur de la

molette JOG

(ROUGE)

Change les informations affichées sur la platine virtuelle.

Mixage Gain

automatique

Sélectionnez [Enable] pour régler automatiquement le

volume sonore du morceau chargé sur une platine.

EQ Sélectionnez [EQ] ou [ISOLATOR].

Courbe du fader

de canal

Spécifie la courbe du fader de canal.

Courbe du

crossfader

Spécifie la courbe du crossfader.

Effecteur Release FX Spécifie le nombre de Release FX.

Sélectionne ou non [Apply Release FX on CFX].

200

Échantillonneur Verrouillage de

l’éjection/du

chargement

Sélectionnez [LOCK] pour interdire le chargement d’un

morceau dans le slot pendant la lecture.

Sélectionnez [EJECT] pour interdire l’éjection d’un

morceau du slot pendant la lecture.

Emplacement

de sauvegarde

du fichier WAV

Spécifie l’emplacement de sauvegarde de l’audio capturé.

Interdiction de

chargement

dans le slot

chargé

Vous pouvez régler [Do not load the loaded slot].

Banque pour

sauvegarder les

échantillonneurs

capturés à l’aide

de la fonction

Slicer Capture

Spécifie une banque pour sauvegarder les

échantillonneurs capturés à l’aide de la fonction Slicer

Capture.

Mode

automatique du

panneau

Sélectionne [Enable/Disable] pour afficher/masquer la

platine de l’échantillonneur de rekordbox lors de l’appui sur

le bouton [SAMPLER] d’un contrôleur compatible avec

rekordbox.

Séquenceur Réglages de

quantification

Spécifie la précision de quantification appliquée lors de

l’enregistrement d’une séquence à l’aide de la fonction de

séquenceur.

Autre

Réglages de

quantification

Spécifie la précision de quantification appliquée à une

platine des morceaux et à une platine de l’échantillonneur.

(1/16 - 1 temps)

Enregistrement Location of files : spécifie l’emplacement de sauvegarde

des fichiers enregistrés.

Trigger : spécifie le déclenchement pour démarrer

l’enregistrement (bouton ou signal audio).

Préférences : Clavier

Clavier Attribue des raccourcis clavier à chaque touche.

201

Préférences : Avancé

Base de

données

iTunes Fichier

bibliothèque

iTunes

Spécifie le fichier xml de la

bibliothèque iTunes à explorer dans

[iTunes].

Convertir les

informations de

“Groupe”

iTunes en

“Label”

rekordbox

Spécifie si les informations des

groupes iTunes doivent être

sauvegardées ou non sous forme

d’informations de label rekordbox lors

de l’importation de fichiers de musique

de la bibliothèque iTunes vers la


rekordbox xml Exporter les

informations de

la grille

rythmique

Spécifie si les informations concernant

la position des temps de rekordbox

doivent être exportées ou non vers un

fichier xml lorsque la

bibliothèque rekordbox est exportée.

Bibliothèque

importée

Spécifie la bibliothèque de listes de

lecture (l’emplacement du fichier xml) à

explorer dans [rekordbox xml].

Gestion de la base

de données

Sélectionnez la base de données principale (un lecteur) à

utiliser. La base de données principale peut être transférée

sur un périphérique externe. En transférant la base de

données principale sur un lecteur externe de stockage des

fichiers de musique, vous pouvez gérer les morceaux sur

plusieurs ordinateurs.

Exploration My tag Spécifie si My Tag est ajouté à la colonne de commentaire


Couleur Vous pouvez modifier les commentaires lorsque vous

classez les fichiers de musique selon les huit codes

couleur sur des lecteurs DJ. Pour plus d’informations sur

l’utilisation de la fonction d’exploration de la bibliothèque

du lecteur DJ, reportez-vous au mode d’emploi du lecteur

DJ approprié.

Autres Envoi

d’informations

Accepte ou non l’envoi automatique d’informations

concernant le journal des erreurs, etc., de rekordbox afin

d’améliorer la facilité d’utilisation des produits Pioneer DJ.

202

Préférences : Licence

Ce réglage permet d’activer une application pour ajouter une fonction DJ à rekordbox ou

d’acheter une licence.

Un maximum de deux ordinateurs peuvent être activés avec une licence.

Vous pouvez également le désactiver après l’activation.

5.13. Liste des menus

Menu [rekordbox] (Mac uniquement)

Préférences Ouvre la fenêtre [Preference].

Services Ouvre les volets pour les préférences du système, etc. (Fonctionnalité

standard de Mac OS)

Masquer

rekordbox

Masque cette application. (Fonctionnalité standard de Mac OS)

Masquer les

autres

Masque toutes les fenêtres sauf celle pour cette application. (Fonctionnalité

standard de Mac OS)

Tout afficher Affiche toutes les fenêtres. (Fonctionnalité standard de Mac OS)

Quitter

rekordbox

Quitte cette application.

Menu [File]


morceau

Importe des fichiers de musique dans la collection.


dossier

Spécifie un dossier pour importer les fichiers de musique du dossier

dans la collection.

Importer > Importer

une liste de lecture

Importe les fichiers des listes de lecture (M3U et M3U8) sous forme de

listes de lecture de rekordbox.

Afficher tous les

fichiers manquants

Affiche une liste des morceaux dans la collection ne pouvant pas être

lue car le fichier de musique correspondant a été supprimé, déplacé,

etc.

203

Bibliothèque >

Sauvegarder la

bibliothèque

Sauvegarde la bibliothèque rekordbox (base de données telle que les



La date peut être ajoutée au nom de fichier lors de la sauvegarde des

données.

Bibliothèque >

Restaurer la

bibliothèque

Restaure la bibliothèque rekordbox (base de données telle que les



Vous pouvez restaurer la bibliothèque en transférant la bibliothèque

sauvegardée sur un autre ordinateur et en la restaurant.

Exporter la collection

au format xml

Exporte les informations concernant toutes les listes de lecture dans la

bibliothèque rekordbox (base de données telle que les collections,

listes de lecture, etc.) et les informations concernant les fichiers de

musique présents dans ces listes de lecture vers un seul fichier au

format xml.

Préférences Change divers réglages de rekordbox.

Quitter Quitte rekordbox

204

Menu [View]

Plein écran Affiche la fenêtre de rekordbox sur tout l’écran.

2 PLATINES

horizontalement

Affiche 2 platines avec des formes d’ondes agrandies horizontales.

2 PLATINES

verticalement

Affiche 2 platines avec des formes d’ondes agrandies verticales.

4 PLATINES

horizontalement

Affiche 4 platines avec des formes d’ondes agrandies horizontales.

4 PLATINES

verticalement

Affiche 4 platines avec des formes d’ondes agrandies verticales.

Exploration Réduit l’affichage des platines pour agrandir la fenêtre d’exploration.

Pads et plateaux des

platines 1/2

(horizontalement)

Affiche les pads et les plateaux des platines 1/2 (horizontalement)

Pads et plateaux des

platines 3/4

(horizontalement)

Affiche les pads et les plateaux des platines 3/4 (horizontalement)

Fenêtre de

configuration de My

Tag

Affiche la fenêtre de configuration de My Tag à droite de la liste des

morceaux.

Fenêtre de la liste

des morceaux

associés

Affiche la liste des morceaux associés à un fichier de musique

sélectionné dans une fenêtre supplémentaire à droite de la liste des

morceaux.

205

Fenêtre

d’informations sur les

morceaux

Affiche les informations concernant un fichier de musique sélectionné à

droite de la liste des morceaux.

Fenêtre d’exploration

secondaire

Ouvre une autre fenêtre pour afficher l’arborescence et les listes des

morceaux.

Écran partagé Affiche une autre fenêtre pour le panneau d’exploration.

Menu [Track]

Analyse du

morceau

Analyse un morceau sélectionné pour afficher la forme d’onde entière, la

forme d’onde agrandie, le BPM, les positions des temps et les positions

des barres.

Analyse de la

tonalité

Détecte la tonalité d’un morceau sélectionné.

Verrouillage de

l’analyse

Spécifie l’activation ou la désactivation d’une nouvelle analyse et de la

détection de la tonalité d’un morceau sélectionné.

Analyse

automatique

Spécifie l’activation ou la désactivation de l’analyse automatique pour les

morceaux importés.

Recharger la balise Lit à nouveau les informations sur la balise ID3 d’un morceau sélectionné

et les recharge dans les informations des morceaux de la

bibliothèque rekordbox (base de données telle que les collections, listes

de lecture, etc.)

Ajouter à la liste de

lecture

Ajoute un morceau sélectionné à une liste de lecture.

Importer dans la

collection

Analyse et ajoute un morceau sélectionné à la collection.

Exporter un

morceau

Exporte un morceau sélectionné vers un périphérique.

Supprimer de la

collection

Supprime un morceau sélectionné de la collection.

Le fichier de musique sur votre ordinateur n’est pas supprimé.

Afficher les

informations

Ouvre le volet [Information] et affiche les informations d’un morceau

sélectionné.

Ouvrir dans le

Finder/l’Explorateur

Ouvre un dossier dans lequel un morceau sélectionné est stocké dans le

Finder ou l’Explorateur.

Déplacer Déplace le chemin d’accès d’un fichier de musique.

Menu [Playlist]

206

Exporter la liste de

lecture

Exporte la ou les listes de lecture sélectionnées vers un périphérique.

Importer la liste de

lecture

Importe la ou les listes de lecture sélectionnées de [iTunes] ou [rekordbox

xml] dans rekordbox.

Créer une nouvelle

liste de lecture

Ajoute une nouvelle liste de lecture dans la même hiérarchie que celle

d’une liste de lecture ou d’un dossier sélectionné.

Créer une nouvelle

liste de lecture

intelligente

Ajoute une nouvelle liste de lecture intelligente dans la même hiérarchie

que celle d’une liste de lecture ou d’un dossier sélectionné.

Créer un nouveau

dossier

Ajoute un nouveau dossier dans la même hiérarchie que celle d’une liste

de lecture ou d’un dossier sélectionné

Supprimer la liste

de lecture

Supprime une liste de lecture ou une liste de lecture intelligente

sélectionnée.

Trier les éléments Trie les listes de lecture dans l’ordre croissant dans un dossier

sélectionné.

[Playlists], [H. Cue Bank], [Playlists] et [H. Cue Bank] dans [Devices]

peuvent être triés.

Renuméroter

l’ordre des

morceaux

Renumérote les morceaux dans le même ordre que dans la liste de

lecture.

Sauvegarder les

informations d’une

liste de lecture

Sauvegardez les informations d’une liste de lecture sélectionnée au

format texte ou M3U8.

KUVO

À propos de

KUVO

Affiche les liens de sites Web à propos de KUVO et l’utilisation de KUVO

Vidéo de

tutoriel

Affiche une vidéo de tutoriel de KUVO.

Modifier le profil Affiche le site de profil KUVO.

Paramètres de

confidentialité

Affiche votre compte défini comme public dans KUVO.

Vous pouvez définir les informations de vos morceaux comme publiques ou

privées pour tous les fichiers de musique de la collection.

207

Menu [Help]

Mode d’emploi Affiche le site Web sur lequel le mode d’emploi pour ce logiciel est

disponible.

Support en ligne Permet de se connecter au site de support en ligne de ce logiciel.

Gestionnaire de

mise à jour de

rekordbox

Permet de se connecter au site de mise à jour de ce logiciel.

Activer Affiche les fenêtres pour l’achat de la clé de licence et l’activation.

Informations sur la

version

Affiche la version de ce logiciel.

208

6. Informations juridiques

6.1. Clause de non-responsabilité

Veuillez noter que Pioneer DJ décline toute responsabilité en ce qui concerne la légalité, la

moralité ou la fiabilité de l’emploi de ce logiciel par les utilisateurs. Des dysfonctionnements du

logiciel peuvent apparaître en raison de l’environnement opérationnel de l’ordinateur utilisé et de

ce logiciel, ou bien en raison de l’interaction avec d’autres logiciels.

Veuillez noter que Pioneer DJ décline toute responsabilité quant à la perte d’informations

enregistrées par l’utilisateur au moyen de ce logiciel. Notez séparément les informations

enregistrées et conservez-les dans un endroit sûr.

6.2. Avertissement concernant les droits d’auteur

L’emploi de rekordbox est restreint dans la mesure où la lecture et la copie concernent des

contenus protégés contre la copie.

- Le programme peut ne pas fonctionner correctement si des données de cryptage de

protection contre la copie sont intégrées au support enregistré.

- La lecture, l’analyse et d’autres opérations peuvent s’arrêter si des données de

cryptage de protection contre la copie intégrées au support enregistré sont détectées.

Les matériaux enregistrés sont destinés à un usage personnel et ne peuvent pas être

utilisés dans d’autres buts sans l’autorisation du propriétaire des droits d’auteur.

- La musique enregistrée à partir de CD ou d’autres supports peut être protégée par les

lois sur les droits d’auteur de différents pays ainsi que par des conventions

internationales. Vous êtes le seul responsable de l’usage légal des enregistrements

que vous effectuez.

- Si la musique utilisée a été téléchargée sur Internet, la personne l’ayant téléchargée

est pleinement responsable de l’utilisation de cette musique conformément à son

contrat sur le site du téléchargement.

6.3. Accord de licence du logiciel

Le présent accord de licence du logiciel (“accord”) est un accord entre vous (tant la personne

physique installant le programme que toute entité légale unique pour laquelle la personne

physique agit) (“vous” ou “votre”) et Pioneer DJ Corporation (“Pioneer DJ”).

209

TOUTE TENTATIVE DE CONFIGURATION OU D’INSTALLATION DU PROGRAMME IMPLIQUE

QUE VOUS ACCEPTEZ TOUTES LES CONDITIONS DU PRÉSENT ACCORD DE LICENCE.

L’AUTORISATION DE TÉLÉCHARGER ET/OU D’UTILISER LE PROGRAMME EST

EXPRESSÉMENT LIÉE AU RESPECT DES PRÉSENTES CONDITIONS. AUCUNE

APPROBATION ÉCRITE OU ÉLECTRONIQUE N’EST NÉCESSAIRE POUR VALIDER ET

EXÉCUTER CET ACCORD. SI VOUS N’ACCEPTEZ PAS TOUTES LES CONDITIONS DU

PRÉSENT ACCORD, VOUS N’ÊTES PAS AUTORISÉ À UTILISER LE PROGRAMME ET VOUS

DEVEZ CESSER SON INSTALLATION OU LE DÉSINSTALLER, LE CAS ÉCHÉANT.

1. DÉFINITIONS

1.1 Le terme “documentation” désigne la documentation écrite, les spécifications et l’aide fournies

par Pioneer DJ pour aider à installer et à utiliser le programme.

1.2 Le terme “programme” désigne la totalité ou toute partie du logiciel de Pioneer DJ et dont

Pioneer DJ vous concède la licence par le présent accord.

2. LICENCE DU PROGRAMME

2.1 Limitation de licence. Sous réserve des restrictions stipulées dans le présent accord, Pioneer

DJ vous concède une licence limitée, non-exclusive, non-transférable (sans droit de sous-licence) :

(a) pour installer une seule copie du programme sur votre ordinateur ou dispositif mobile, pour

utiliser le programme uniquement à des fins personnelles conformément au présent accord et à la

documentation (“Utilisation autorisée”) ;

(b) pour utiliser la documentation d’assistance à votre utilisation autorisée ; et

(c) pour réaliser une copie du programme uniquement à des fins de sauvegarde, à condition que

l’ensemble des titres et marques de commerce, des mentions des droits d’auteur et des droits

restreints soient reproduits sur la copie.

2.2 Restrictions. Vous ne devez pas copier ou utiliser le programme ou la documentation, sauf

dans les cas expressément autorisés par le présent accord. Vous ne devez pas transférer,

concéder une sous-licence, louer, donner à bail ou prêter le programme ou l’utiliser pour la

formation d’un tiers, ou dans une activité commerciale de service informatique en temps partagé

ou d’assistance. Vous (directement ou par l’entremise d’un tiers) ne devez pas modifier, effectuer

de rétro-ingénierie, désassembler ou décompiler le programme, sauf dans la mesure

expressément autorisée par la loi en vigueur et, le cas échéant, uniquement après avoir informé

Pioneer DJ par écrit de vos intentions.

210

2.3 Droit de propriété. Pioneer DJ ou son concédant de licence détient tous les droits, titres et

intérêts sur tous les brevets, droits d’auteur, marques de commerce, secrets commerciaux et

autres droits de propriété intellectuelle liés au programme et à la documentation, ainsi que tout

produit qui en dérive. Aucun autre droit, exprès ou implicite, au-delà de la licence limitée stipulée

dans le présent accord, ne vous est accordé.

2.4 Pas d’assistance. Pioneer DJ n’a aucune obligation de fournir une assistance, une

maintenance, des mises à niveau, des modifications ou des nouvelles versions pour le programme

ou la documentation liés au présent accord.

3. EXCLUSION DE GARANTIE

LE PROGRAMME ET LA DOCUMENTATION SONT FOURNIS “EN L’ÉTAT” SANS AUCUNE

DÉCLARATION NI GARANTIE ET VOUS ACCEPTEZ DE LES UTILISER À VOS PROPRES

RISQUES. DANS LES LIMITES AUTORISÉES PAR LA LOI, PIONEER DJ DÉCLINE

EXPRESSÉMENT TOUTE GARANTIE DE TOUTE NATURE S’AGISSANT DU PROGRAMME ET

DE LA DOCUMENTATION, QU’ELLE SOIT EXPRESSE, IMPLICITE, LÉGALE OU DÉCOULANT

DU CADRE DE L’UTILISATION, DE LA NÉGOCIATION OU DES USAGES DU COMMERCE, Y

COMPRIS TOUTE GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE, D’ADÉQUATION À UN USAGE

PARTICULIER, DE QUALITÉ SATISFAISANTE, D’EXACTITUDE, DE TITRE OU DE

NON-VIOLATION.

4. CONTRÔLE DE L’EXPORTATION ET CONFORMITÉ AUX LOIS ET RÈGLEMENTS

Vous ne pouvez en aucune façon utiliser, exporter ou réexporter le programme, sauf si la

législation aux États-Unis et les lois de la juridiction dans laquelle le programme a été obtenu

l’autorisent. En particulier, mais sans limitation, le programme ne doit pas être exporté ou réexporté

(a) dans les pays sous embargo américain ou (b) à toute personne sur la liste des Ressortissants

spécifiquement désignés du Département du Trésor américain ou sur la liste des Personnes ou

Entités refusées du ministère du Commerce des États-Unis. En utilisant le programme, vous

déclarez et garantissez que vous ne résidez pas dans un tel pays ou que vous ne figurez pas sur

une telle liste. Vous acceptez également de ne pas utiliser le programme à des fins interdites par la

législation des États-Unis, y compris, mais sans s’y limiter, pour le développement, la conception,

la fabrication ou la production d’armes nucléaires, de missiles ou d’armes chimiques ou

biologiques.

211

5. DROITS RESTREINTS DU GOUVERNEMENT DES ÉTATS-UNIS

Le programme et la documentation sont un “logiciel informatique commercial” et une

“documentation de logiciel informatique commercial” tels que définis dans les articles 48 C.F.R.

§252.227-7014 (a) (1) (2007) et 252.227-7014 (a) (5) (2007). Les droits du gouvernement des

États-Unis à l’égard du programme et de la documentation sont limités par cette licence

conformément aux articles 48 C.F.R. § 12.212 (Logiciel informatique) (1995) et 48 C.F.R. §12.211

(Données techniques) (1995) et/ou 48 C.F.R. §227.7202-3, le cas échéant. À ce titre, le

programme et la documentation sont concédés sous licence aux utilisateurs finaux du

gouvernement des États-Unis : (a) uniquement comme “éléments commerciaux”, tels que définis

de manière générale dans l’article 48 C.F.R. §2.101 et tels qu’indiqués dans DFAR 212.102, et (b)

uniquement avec les droits limités qui sont accordés au public, conformément à cette licence. En

aucun cas le gouvernement des États-Unis ou ses utilisateurs finaux ne se verront accorder des

droits plus importants que ce que nous accordons aux autres utilisateurs, comme prévu dans cette

licence. Le fabricant est Pioneer DJ Corporation, 1-1 Shin-Ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi,

Kanagawa-Ken, 212-0031 Japon

6. DOMMAGES-INTÉRÊTS ET RECOURS EN CAS DE VIOLATION

Vous acceptez que toute violation des restrictions du présent accord entraînerait pour Pioneer DJ

des dommages irréversibles pour lesquels des dommages-intérêts seuls seraient inadéquats.

Outre les dommages-intérêts et tout autre recours en justice auxquels Pioneer DJ peut prétendre,

vous acceptez que Pioneer DJ puisse prendre toute mesure de redressement par voie d’injonction

afin d’empêcher toute violation effective, potentielle ou permanente du présent accord.

7. RÉSILIATION

Pioneer DJ peut à tout moment résilier le présent accord en cas de violation de votre part d’une de

ses dispositions. Si le présent accord est résilié, vous devez arrêter d’utiliser le programme, le

supprimer définitivement de votre ordinateur ou dispositif mobile où il se trouve et détruire toutes

les copies du programme et de la documentation en votre possession, puis confirmer à Pioneer DJ

par écrit de l’exécution de ces obligations. Les sections 2.2, 2.3, 2.4, 3, 4, 5, 6, 7 et 8 resteront en

vigueur après la résiliation du présent accord.

212

8. CONDITIONS GÉNÉRALES

8.1 Limitation de responsabilité. En aucun cas Pioneer DJ ou ses filiales ne seront tenus

responsables à l’égard du présent accord ou de son contenu, en vertu de toute théorie de

responsabilité, des dommages indirects, accessoires, spéciaux, consécutifs ou punitifs ou des

dommages relatifs à des pertes de profits, de revenus, d’affaires, d’économies, de données,

d’utilisation ou des coûts liés à l’acquisition de produits ou services de substitution, même si ces

parties ont été averties de la possibilité de tels dommages ou si de tels dommages sont prévisibles.

En aucun cas, la responsabilité de Pioneer DJ pour l’ensemble des dommages ne dépassera le

montant que vous avez payé à Pioneer DJ ou à ses filiales pour le programme. Les parties

reconnaissent que les limites de responsabilité et la répartition des risques prévues par le présent

accord sont reflétées dans le prix du programme et constituent des éléments essentiels de la

négociation entre les parties, faute desquelles Pioneer DJ n’aurait pas fourni le programme ou

conclu le présent accord.

8.2 Les limitations ou exclusions de garanties et de responsabilité contenues dans le présent

accord n’affectent ni ne compromettent vos droits légaux en tant que consommateur et

s’appliquent à vous uniquement dans la mesure où ces limitations ou exclusions sont autorisées

par les lois de la juridiction de votre lieu de résidence.

8.3 Indépendance des clauses et renonciation. Si une disposition du présent accord est jugée

illégale, invalide ou inapplicable, cette disposition sera appliquée dans la mesure du possible ou, si

l’application en est impossible, sera invalidée et effacée du présent accord, le reste des

dispositions resteront pleinement en vigueur. La renonciation par l’une des parties de tout

manquement ou violation du présent accord n’implique pas une renonciation à tout autre

manquement ou violation subséquent.

8.4 Absence de cession. Vous ne pouvez pas céder, vendre, transférer, déléguer ou disposer

autrement du présent accord ou des droits ou obligations qui en découlent, volontairement ou

involontairement, par effet de la loi ou autrement, sans le consentement écrit préalable de Pioneer

DJ. Tout transfert, cession ou délégation émanant de votre part sera nul et non avenu. Sous

réserve de ce qui précède, le présent accord liera les parties et sera applicable au bénéfice de

celles-ci et de leurs successeurs et ayants droit respectifs.

213

8.5 Accord complet. Le présent accord constitue l’intégralité de l’accord conclu entre les parties et

remplace tous les accords ou propositions antérieurs ou actuels, écrits ou verbaux, relatifs à son

contenu. Le présent accord ne peut pas être modifié ou amendé sans le consentement préalable

écrit et exprès de Pioneer DJ et aucun autre acte, document, usage ou convention ne pourra

amender ou modifier le présent accord.

8.6 Vous acceptez que le présent accord soit régi par les lois du Japon et interprété selon celles-ci.

6.4. Marques commerciales, licences, etc.

rekordbox est une marque commerciale ou une marque déposée de Pioneer DJ

Corporation.

Microsoft et Windows sont des marques déposées ou des marques commerciales de

Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.

Apple, Finder, iPhone, iTunes, Macintosh et Mac OS sont des marques commerciales

d’Apple Inc. déposées aux États-Unis et dans d’autres pays.

App Store est une marque de service d’Apple Inc.

Android et Google Play sont des marques commerciales de Google Inc.

Wi-Fi est une marque déposée de Wi-Fi Alliance.

La technologie de compression audio MP3 est offerte sous licence de Fraunhofer IIS et

Thomson Multimedia.

La licence de ce produit a été accordée pour un usage non lucratif. La licence n’a pas été

accordée à ce produit pour un usage commercial (but lucratif), comme la diffusion

radiotélévision (terrestre, par satellite, câblée ou autre), la diffusion sur Internet ou Intranet

(réseau d’entreprise) ou sur tout autre type de réseaux ou de services de distribution

d’informations électroniques (services de distribution de musique numérique en ligne). Pour

de tels usages vous devez acquérir les licences appropriées. Pour plus d’informations,

visitez le site http://www.mp3licensing.com.

Les noms de sociétés et de produits mentionnés ici sont des marques commerciales de

leurs détenteurs respectifs.

rekordbox · 7 1. avant l’utilisation (important) 1.1. présentation de rekordbox rekordbox est...

Documents