reinigung grohe 2011

REINIGUNG11Hochdruckreiniger1101Kaltwasser110101

PULIZIAIdropulitriciacqua fredda

Idropulitrice a freddoPOSEIDON 1-20 XT Idropulitrice a freddo, compatta e carrellata, ad elevate prestazioni per l'uso semi-professionale (piccole aziende, hobby e settore automobile).Concepita per l'uso quotidiano di circa 1 - 2 ore (durata effettiva di pressione).- accessori Ergo 1000- manico telescopico in alluminio- con avvolgitubo e lancia con ugello rotante- tubo AP da 15 m Dati tecnici:max. temperatura di alimentazione: 60°Cnumero pistoni: 3 (acciaio inox)potenza assorbita: 2,1 kW, 230 V/1, corrente alternatapeso: 17 kgmisure: 319 x 366 x 900 mm

Kaltwasser Hochdruckreiniger POSEIDON 1-20 XT Ist ein kompakter und mobiler Kaltwasser-Hochdruckreiniger, mit Leistungskraft für semi-professionelle Reinigungsaufgaben (kleine Betriebe, Freizeitaktivitäten und Automobilbereich).Ausgerichtet für den täglichen Einsatz von ca. 1 - 2 Stunden (effektive Druckzeit).- Ergo 1000 Zubehörkonzept- Aluminium-Teleskopgriff- mit Schlauchtrommel und TurboHammer Strahlrohr- 15 m HD-Schlauch Technische Daten:max. Zulauftemperatur: 60°CAnzahl der Kolben: 3 (Edelstahl)elektrischer Anschlusswert: 2,1 kW, 230 V/1, WechselstromGewicht: 17 kgMaße: 319 x 366 x 900 mmBestell-Nr. Modell Druck Leistung Preis €Wasserleistungcod.art. Prezzo €PotenzaPressionemodello Portata acqua

2,1 kW135 bar126134410968-0001 500 l/h (Qmax) 499,00

Zubehör Accessori132,52968-0100 Hochdruckschlauch DN 6X15 m 3/8" / Tubo DN 6X15 m 3/8" NILFISK-ALTO70,50968-0181 Allroundreiniger J25 Multi 25 Liter / Detergente J 25 Multi 25 litri NILFISK-ALTO30,30968-0180 Allroundreiniger J 25 Multi 10 Liter / Detergente J 25 Multi 10 litri NILFISK-ALTO45,80968-0110 Hochdruckpistole Ergo 2000 / Pistola Ergo 2000 NILFISK-ALTO

Idropulitrice a freddoPOSEIDON 2-24 XT Idropulitrice a freddo, compatta e carrellata, per l'uso regolare nel settore commerciale ed agricolo.Concepita per l'uso quotidiano di circa 1 - 2 ore (durata effettiva di pressione).- design ergonomico e compatto- regolazione di pressione- accessori Ergo 2000- lancia FlexoPower- manico telescopico in alluminio- tanica detergente da 2,5 l removibile - tubo AP da 15 m Dati tecnici:max. temperatura di alimentazione: 60°Cnumero pistoni: 3 (acciaio inox)potenza assorbita: 2,9 kW, 230 V/1, corrente alternatamisure: 394 x 391 x 955 mm

Kaltwasser Hochdruckreiniger POSEIDON 2-25 XT Ist ein kompakter und mobiler Kaltwasser-Hochdruckreiniger für den regelmäßigen Einsatz in Gewerbe und Landwirtschaft.Ausgerichtet für den täglichen Einsatz von ca. 1 - 2 Stunden (effektive Druckzeit).- ergonomisches und kompaktes Design- Druck-/Mengenregulierung- Ergo 2000 Zubehörkonzept- Flexopower Strahlrohr- Aluminium-Teleskopgriff- abnehmbarer 2,5 l Reinigungsmitteltank- 15 m HD-Schlauch Technische Daten:max. Zulauftemperatur: 60°CAnzahl der Kolben: 3 (Edelstahl) elektrischer Anschlusswert: 2,9 kW, 230 V/1, WechselstromMaße: 394 x 391 x 955 mmBestell-Nr. Modell Druck Leistung Preis €Wasserleistungcod.art. Prezzo €PotenzaPressionemodello Portata acqua

2,9 kW140 bar128470135968-0005 610 l/h (Qmax) 679,00

Zubehör Accessori132,52968-0100 Hochdruckschlauch DN 6X15 m 3/8" / Tubo DN 6X15 m 3/8" NILFISK-ALTO70,50968-0181 Allroundreiniger J25 Multi 25 Liter / Detergente J 25 Multi 25 litri NILFISK-ALTO30,30968-0180 Allroundreiniger J 25 Multi 10 Liter / Detergente J 25 Multi 10 litri NILFISK-ALTO45,80968-0110 Hochdruckpistole Ergo 2000 / Pistola Ergo 2000 NILFISK-ALTO

- 1 -

acqua fredda110101

REINIGUNG11Hochdruckreiniger1101Kaltwasser

PULIZIAIdropulitrici

Idropulitrice a freddoPOSEIDON 4-36 XT Idropulitrice a freddo, compatta, robusta e potente adatta per la pulizia intensa nei piccoli e medi settori agricoli e commerciali.Concepita per l'uso quotidiano di circa 4 ore (durata effettiva di pressione).- pompa assiale a 1450 g/min- tanica detergente da 4 l con dosatore- avvolgitubo e lancia con ugello rotante- tubo AP da 15 m Dati tecnici:max. temperatura di alimentazione: 60°Cnumero pistoni: 3 (ceramica)potenza assorbita: 4,2 kW, 400 V/3, corrente trifasepeso: 41 kgmisure: 400 x 400 x 1030 mm

Kaltwasser Hochdruckreiniger POSEIDON 4-36 XT Ist ein kompakter, robuster und leistungsstarker Kaltwasser Hochdruckreiniger ideal geeignet für den Einsatz in kleinen und mittleren landwirtschaftlichen Betrieben sowie im Handwerk und Gewerbe.Ausgerichtet für den täglichen Einsatz von ca. 4 Stunden (effektive Druckzeit).- Taumelscheibenpumpe - 1450 U/min- 4 l Reinigungsmitteltank und Dosiersystem- Schlauchtrommel und TurboHammer- 15 m HD-Schlauch Technische Daten:max. Zulauftemperatur: 60°CAnzahl der Kolben: 3 (Keramik) elektrischer Anschlusswert: 4,2 kW, 400 V/3, DrehstromGewicht: 41 kgMaße: 400 x 400 x 1030 mmBestell-Nr. Modell Druck Leistung Preis €Wasserleistungcod.art. Prezzo €PotenzaPressionemodello Portata acqua

4,2 kW160 bar301002918968-0003 760 l/h (Qmax) 1.050,00

Zubehör Accessori151,91968-0101 Hochdruckschlauch DN 6X15 m / Tubo DN 6X15 m NILFISK-ALTO70,50968-0181 Allroundreiniger J25 Multi 25 Liter / Detergente J 25 Multi 25 litri NILFISK-ALTO30,30968-0180 Allroundreiniger J 25 Multi 10 Liter / Detergente J 25 Multi 10 litri NILFISK-ALTO56,90968-0111 Hochdruckpistole Ergo 2000 VP / Pistola Ergo 2000 VP NILFISK-ALTO

Idropulitrice a freddoPOSEIDON 5-63 XT Il partner ideale per una pulizia professionale in tutti i settori, le elevate prestazioni, il design ergonomico il basso livello sonoro rendono questa idropulitrice estremamente affidabile ed imbattibile.Concepita per l'uso quotidiano di circa 5 ore (durata effettiva di pressione).- gruppo pompante da 1450 g/min- tanica detergente da 7 l- avvolgitubo e lancia con ugello rotante- tubo AP da 15 m Dati tecnici:max. temperatura di alimentazione: 60°Cnumero pistoni: 3 (ceramica)potenza assorbita: 7,8 kW, 400 V/3, corrente trifasepeso: 89 kgmisure. 920 X 550 X 1015 mm

Kaltwasser Hochdruckreiniger POSEIDON 5-63 XT Der ideale Partner für Kaltwasser-Reinigungs-aufgaben in allen Wirtschaftszweigen, hohe Leistung, unschlagbare Ergonomie, geringes Arbeitsgeräusch und Wartungsfreundlichkeit machen ihn zu einem unübertroffenen Hochdruckreiniger.Ausgerichtet für den täglichen Einsatz von ca. 5 Stunden (effektive Druckzeit).- Reihenkolbenpumpe mit 1450 U/min- 7 l Reinigungsmitteltank- Schlauchtrommel und TurboHammer- 15 m HD-Schlauch Technische Daten:max. Zulauftemperatur: 60°CAnzahl der Kolben: 3 (Keramik)elektrischer Anschlusswert: 7,8 kW, 400 V/3, DrehstromGewicht: 89 kgMaße: 920 x 550 x 1015 mmBestell-Nr. Modell Druck Leistung Preis €Wasserleistungcod.art. Prezzo €PotenzaPressionemodello Portata acqua

7,8 kW170 bar301000967968-0004 1300 l/h (Qmax) 1.770,00

Zubehör Accessori45,80968-0110 Hochdruckpistole Ergo 2000 / Pistola Ergo 2000 NILFISK-ALTO70,50968-0181 Allroundreiniger J25 Multi 25 Liter / Detergente J 25 Multi 25 litri NILFISK-ALTO30,30968-0180 Allroundreiniger J 25 Multi 10 Liter / Detergente J 25 Multi 10 litri NILFISK-ALTO

244,99968-0102 Hochdruckschlauch DN 10X15 m / Tubo DN 10X15 m NILFISK-ALTO

- 2 -

acqua calda110102

REINIGUNG11Hochdruckreiniger1101Heißwasser


Idropulitrice a caldo NEPTUNE 1-22 Idropulitrice carrellata e compatta dal design verticale, per un minimo ingombro, ideale per l'uso semi-professionale in officine, nel settore automobile, commerciale ed in piccole imprese edili.Concepita per l'uso quotidiano di circa 1 - 2 ore (durata effettiva di pressione).- caldaia EcoPower con >92% di efficienza- sistema a 2 motori- arresto automatico per mancanza gasolio- sensore gas di scarico- controllo fiamma di serie- tubo AP da 10 m Dati tecnici:max. temperatura di alimentazione: 40°Ctemperatura acqua: 80°Cnumero pistoni: 3 (acciaio inox)potenza assorbita: 2,8 kW, 230 V/1, corrente alternatapeso: 91 kgmisure: 607 x 688 x 1000 mm

Heißwasser Hochdruckreiniger NEPTUNE 1-22 Kompakter und sehr mobiler Heißwasser Hochdruck-reiniger mit vertikalem Design, vorgesehen für den semiprofessionellen Einsatz in Werkstätten, Autohäusern, Gewerbebetrieben und in kleineren Baufirmen.Ausgerichtet für den täglichen Einsatz von ca.1 - 2 Stunden (effektive Druckzeit).- EcoPower-Wärmetauscher mit mehr als 92% Wirkungsgrad- Duo-Motor-System- Brennstoffmangelsicherung- Abgastemperaturüberwachung- Flammenüberwachung serienmäßig- 10 m HDSchlauch Technische Daten:max. Zulauftemperatur: 40°CWassertemperatur: 80°CAnzahl der Kolben: 3 (Edelstahl)elektrischer Anschlusswert: 2,8 kW, 230 V/1, WechselstromGewicht: 91 kgMaße: 607 x 688 x 1000 mm

Leistung Brennstoffverbrauch

DruckModellBestell-Nr. Preis €Wasserleistung

Consumo carburante

PotenzaPressionecod.art. modello Prezzo €Portata acqua

107145000 110 bar 2,8 kW 2,6 kg/h968-0010 600 l/h (Qmax) 1.590,00

Zubehör Accessori45,80968-0110 Hochdruckpistole Ergo 2000 / Pistola Ergo 2000 NILFISK-ALTO96,20968-0103 Hochdruckschlauch DN 6X10 m / Tubo DN 6X10 m NILFISK-ALTO70,50968-0181 Allroundreiniger J25 Multi 25 Liter / Detergente J 25 Multi 25 litri NILFISK-ALTO30,30968-0180 Allroundreiniger J 25 Multi 10 Liter / Detergente J 25 Multi 10 litri NILFISK-ALTO52,60968-0170 Kalkschutzkonzentrat 6x1 Liter / Anticalcare 6x1 litro NILFISK-ALTO

Idropulitrice a caldoNEPTUNE 2-30 SPECIAL Idropulitrice a caldo ideale per le pulizie in officine, aziende commerciali, imprese edili e piccole industrie.Concepita per l'uso quotidiano di circa 1 - 2 ore (durata effettiva di pressione).- caldaia EcoPower con >92% di efficienza- sistema a 2 motori- pompa assiale a 1450 g/min - sensore gas di scarico- controllo fiamma di serie- tanica detergente da 5 l amovibile- tubo AP da 10 m Dati tecnici:max. temperatura di alimentazione: 40°Ctemperatura acqua: 80°Cnumero pistoni: 3 (ceramica)potenza assorbita: 3,8 kW, 400 V/3, corrente trifasepeso: 97 kgmisure: 607 x 688 x 1000 mm

Heißwasser Hochdruckreiniger NEPTUNE 2-30 SPECIAL Heißwasser Hochdruckreiniger ideal für den Betrieb in Werkstätten, Handwerksbetrieben, Bauunternehmen und kleinen Industrieunternehmen.Ausgerichtet für den täglichen Einsatz von ca. 1 - 2 Stunden (effektive Druckzeit).- EcoPower-Wärmetauscher mit mehr als 92% Wirkungsgrad- Duo-Motor-System- Taumelscheibenpumpe - 1450 U/min- Abgastemperaturüberwachung- Flammenüberwachung serienmäßig- abnehmbarer 5 l Reinigungsmitteltank- 10 m HD-Schlauch Technische Daten:max. Zulauftemperatur: 40°CWassertemperatur: 80°CAnzahl der Kolben: 3 (Keramik) elektrischer Anschlusswert: 3,8 kW, 400 V/3, DrehstromGewicht: 97 kgMaße: 607 x 688 x 1000 mm



Consumo carburante


107145026 155 bar 3,8 kW 2,9 kg/h968-0011 660 l/h (Qmax) 2.090,00

Zubehör Accessori45,80968-0110 Hochdruckpistole Ergo 2000 / Pistola Ergo 2000 NILFISK-ALTO96,20968-0103 Hochdruckschlauch DN 6X10 m / Tubo DN 6X10 m NILFISK-ALTO70,50968-0181 Allroundreiniger J25 Multi 25 Liter / Detergente J 25 Multi 25 litri NILFISK-ALTO30,30968-0180 Allroundreiniger J 25 Multi 10 Liter / Detergente J 25 Multi 10 litri NILFISK-ALTO52,60968-0170 Kalkschutzkonzentrat 6x1 Liter / Anticalcare 6x1 litro NILFISK-ALTO

- 4 -

REINIGUNG11Hochdruckreiniger1101Heißwasser110102

PULIZIAIdropulitriciacqua calda

Idropulitrice a caldo NEPTUNE 4-43 FAXL'idropulitrice a caldo assicura alte prestazioni, facilità d'uso, silenziosità e massima efficienza.Concepita per l'uso quotidiano di circa 4 - 5 ore (durata effettiva di pressione).- caldaia EcoPower con >92% di efficienza- motore da 1450 g/min silenzioso- pompa NA5H con pistoni in ceramica- controllo fiamma di serie- tubo AP da 15 m Dati tecnici:max. temperatura di alimentazione: 40°Ctemperatura acqua: 90 / 150°Cnumero pistoni: 3 (ceramica) potenza assorbita: 4,0 kW, 400 V/3, corrente trifasepeso: 136 kgmisure: 1053 x 685 x 760 mm

Heißwasser Hochdruckreiniger NEPTUNE 4-43 FAX Der Hochdruckreiniger bietet hohe Leistungs-fähigkeit, einfache Bedienung, geringe Geräusch-entwicklung und hervorragende ReinigungswirkungAusgerichtet für den täglichen Einsatz von ca. 4 - 5 Stunden (effektive Druckzeit).- EcoPower-Wärmetauscher mit mehr als 92% Wirkungsgrad- 1450 U/min Motor mit geringem Geräuschpegel- NA5H-Pumpe mit Keramikkolben- Flammenüberwachung serienmäßig- 15 m HD-Schlauch Technische Daten:max. Zulauftemperatur: 40°CWassertemperatur: 90 / 150°CAnzahl der Kolben: 3 (Keramik)elektrischer Anschlusswert: 4,0 kW, 400 V/3, DrehstromGewicht: 136 kgMaße: 1053 x 685 x 760 mm



Consumo carburante


107146601 180 bar 4,0 kW 3,6 kg/h968-0012 860 l/h (Qmax) 2.890,00

Zubehör Accessori45,80968-0110 Hochdruckpistole Ergo 2000 / Pistola Ergo 2000 NILFISK-ALTO

139,90968-0104 Hochdruckschlauch DN 8X15 m / Tubo DN 8X15 m NILFISK-ALTO70,50968-0181 Allroundreiniger J25 Multi 25 Liter / Detergente J 25 Multi 25 litri NILFISK-ALTO30,30968-0180 Allroundreiniger J 25 Multi 10 Liter / Detergente J 25 Multi 10 litri NILFISK-ALTO52,60968-0170 Kalkschutzkonzentrat 6x1 Liter / Anticalcare 6x1 litro NILFISK-ALTO

Idropulitrice a caldo NEPTUNE 7-63 FAX2La soluzione ideale per rimuovere lo sporco più ostinato nel settore industriale.La perfetta combinazione di solidità, bassi costi di gestione, facilità d'uso, silenziosità e massima efficienza.Concepita per l'uso quotidiano di circa 7 ore (durata effettiva di pressione).- caldaia EcoPower con >92% di efficienza- controllo flusso acqua- pompa C3 con 4 pistoni in ceramica- arresto temporizzato per una lunga durata- avvolgitubo e avvolgicavo- tubo AP da 20 m Dati tecnici:max. temperatura di alimentazione: 40°Ctemperatura acqua: 90 / 150°Cnumero pistoni: 4 (ceramica)potenza assorbita: 8,3 kW, 400 V/3, corrente trifasepeso: 224 kgmisure: 1190 x 702 x 987 mm

Heißwasser Hochdruckreiniger NEPTUNE 7-63 FAX2 Die optimale Lösung für hartnäckigen Schmutz in der industriellen Reinigung.Die stabile und robuste Serie verbindet geringe Betriebskosten, einfache Bedienung, geringe Geräuschentwicklung und hervorragende Reinigungswirkung.Ausgerichtet für den täglichen Einsatz von ca. 7 Stunden (effektive Druckzeit).- EcoPower-Wärmetauscher mit mehr als 92% Wirkungsgrad- durchflussgesteuerte Regelung- C3-Pumpe mit 4 Keramikkolben- Ein-/Ausschaltverzögerung - höhere Lebensdauer- Schlauchtrommel und Kabeltrommel- 20 m HD-Schlauch Technische Daten: max. Zulauftemperatur: 40°CWassertemperatur: 90 / 150°CAnzahl der Kolben: 4 (Keramik) elektrischer Anschlusswert: 8,3 kW, 400 V/3, DrehstromGewicht: 224 kgMaße: 1190 x 702 x 987 mm



Consumo carburante


107146212 175 bar 8,3 kW 5,6 kg/h968-0013 1260 l/h (Qmax) 4.840,00

Zubehör Accessori270,70968-0105 Hochdruckschlauch DN 10X20 m / Tubo DN 10X20 m NILFISK-ALTO52,60968-0170 Kalkschutzkonzentrat 6x1 Liter / Anticalcare 6x1 litro NILFISK-ALTO45,80968-0110 Hochdruckpistole Ergo 2000 / Pistola Ergo 2000 NILFISK-ALTO70,50968-0181 Allroundreiniger J25 Multi 25 Liter / Detergente J 25 Multi 25 litri NILFISK-ALTO30,30968-0180 Allroundreiniger J 25 Multi 10 Liter / Detergente J 25 Multi 10 litri NILFISK-ALTO

- 5 -

acqua calda110102

REINIGUNG11Hochdruckreiniger1101Heißwasser


Caldaia EcoPowerNILFISK-ALTO è stata la prima azienda a potenziare l'efficienza della caldaia EcoPower, ecologica ed economica, con il sistema DuoMotor.Il brevettato sistema a caldaia EcoPower offre il 92% di efficienza sul consumo di carburante, che si concretizza con un significativo risparmio sul costo del carburante.Poichè la combustione avviene nella caldaia in modo più efficiente ed ad alto rendimento, la minor formazione di fuliggine incide notevolmente sulla riduzione dei costi di manutenzione. Il sistema DuoMotor evita i problemi di funzionamento in caso di inversione delle fasi elettriche.

EcoPower WärmetauscherNILFISK-ALTO war der erste Anbieter, der das umweltfreundliche und wirtschaftliche EcoPower-Wärmetauschersystem mit kombinierter Duo-Motor-Funktion auf den Markt brachte. Der patentierte Wärmetauscher EcoPower hat einen Wirkungsgrad von über 92 % und sorgt somit für niedrige Brennstoffkosten.Da die Verbrennung in einem Hochleistungswärmetauscher effizienter vonstatten geht, bildet sich weniger Ruß, das wiederum den Wartungsaufwand senkt.Das Duo-Motor-Gebläsesystem stellt sicher, dass der Brenner auch dann mit Luft für den Verbrennungsprozess versorgt wird, wenn die Phasen des Steckers der Maschine vertauscht sind.

Pumpa C3Questa pompa a 4 pistoni in ceramica è il nuovo grido della Nilfisk-ALTO.La pompa è concepita per l'utilizzo intenso e garantisce una lunga durata.

C3-PumpeDiese Industriepumpe mit 4 Keramikkolben ist das Nonplusultra aus dem Hause Nilfisk-ALTO. Die C3 ist konzipiert für die intensive Nutzung, arbeitet mit hoher Wasserzulauftemperatur und bietet eine verlängerte Lebensdauer.

Corrente alternata e corrente trifase Corrente alternata (monofase)L'utenza monofase è la tensione per usi domestici, presente nelle comuni prese elettriche. Corrente trifaseLa corrente trifase viene comunemente chiamata corrente industriale. Con un'alimentazione a 3 fasi la potenza trasmessa è continua e le linee di trasmissioni sono simmetriche.

Wechselstrom und Drehstrom Wechselstrom (Einphasenstrom) Der Wechselstrom steht an den üblichen Steckdosen im Haushalt zur Verfügung. Drehstrom (Dreiphasenstrom) Wird umgangssprachlich manchmal auch Kraftstrom oder Starkstrom genannt. Mit einer 3-phasigen Stromversorgung kann kontinuierliche Leistung übertragen werden und die Übertragungsleitungen sind symmetrisch ausgelastet.

- 6 -

REINIGUNG11Hochdruckreiniger1101Zubehör110103

PULIZIAIdropulitriciAccessori

Pistola di lavaggio Ergo 2000 StandardHochdruckpistole Ergo 2000 Standard

Bestell-Nr. Modell Preis €cod.art. modello Prezzo €

106403122968-0110 45,80

Pistola di lavaggio Ergo 2000 VarioPressper Poseidon: 4-36/XT, 5-41/XT, 5-55/XT, 5-61/XT

Hochdruckpistole Ergo 2000 VarioPressfür Poseidon: 4-36/XT, 5-41/XT, 5-55/XT, 5-61/XTBestell-Nr. Modell Preis €cod.art. modello Prezzo €

106403123968-0111 56,90

Tubo alta pressioneper attacchi Ergo 3/8"

Sicherheitshochdruckschlauchfür 3/8" Ergo KupplungBestell-Nr. LängeModell Preis €Ausführungcod.art. Lungh.modello Prezzo €Versione

15 mDN10 Sicherheitschlauch / DN10 tubo doppia treccia

1402064968-0102 244,99

20 mDN10 Sicherheitsschlauch / DN10 tubo doppia treccia

1402072968-0105 270,70

10 mDN6 einlagig / DN6 treccia metallica301002275968-0103 96,2015 mDN6 einlagig / DN6 treccia metallica101117763968-0101 151,9115 mDN6 einlagig + Schnellkupplung / DN6

treccia metallica + raccordo automatico6528613968-0100 132,52

15 mDN8 zweilagig / DN8 doppia treccia metallica

301001100968-0104 139,90

Concentrato anticalcare ANTI-STONE per idropulitrici mobili e stazionarie- valore pH: 7,5- dosaggio: puro nel serbatoio anti-incrostante

Kalkschutzkonzentrat ANTI-STONE für mobile und stationäre Hochdruckreiniger- pH-wert: 7,5- Dosierung: pur in die VerkalkungsschutztanksBestell-Nr. Modell Preis €Inhaltcod.art. modello Prezzo €Contenuto

6 x 1 l8466968-0170 52,60

Detergente universale J 25 MULTIper la pulizia di pavimenti industriali e commerciali, autovetture, parti in acciaio, motori/macchinari, pareti, piani di lavoro ecc.- valore pH: 9,5 (alcalino)- dosaggio: 1 - 10%

Allroundreiniger J 25 MULTI Reinigung von industriellen und gewerblichen Böden, Fahrzeugen, Stahlteilen, Motoren/Maschinen, Wänden, Arbeitsflächen usw.- pH-Wert: 9,5 (alkalisch)- Dosierung: 1 - 10%Bestell-Nr. Modell Preis €Beschreibungcod.art. modello Prezzo €descrizione

10 l80923968-0180 30,3025 l81228968-0181 70,50

- 7 -

Accessori110103

REINIGUNG11Hochdruckreiniger1101Zubehör


Detergente attivo RM 81 ASF - detergente liquido, alcalino da utilizzare in idropulitrici ad alta pressione a tutte le temperature- elimina efficacemente grasso, olio e residui di minerali ed offre una protezione estesa- veloce separazione di olio ed acqua- privo di idrocarburi e fosfaticampi di applicazione: autosaloni, industria, officine, agricoltura, industria alimentare Sconto quantità:-15% per 3 pezzi

Hochdruckreinigungsmittel RM 81 ASF - flüssig, alkalisch- löst Öl- / Fett- und Mineralverschmutzungen- reinigungsaktiv in allen Temperaturbereichen- materialschonend- schnell öl-/wassertrennend im Ölabscheider (ASF)- frei von Kohlenwasserstoffen und phosphatfreiAnwendungsgebiete: Autohaus, Industrie, Werkstatt, Landwirtschaft, Lebensmittelbereich Mengenrabatt:ab 3 Stk. -15 %Bestell-Nr. Modell Preis €Inhaltcod.art. modello Prezzo €Contenuto

10 l6295124203-0031 59,2820 l6295125203-0030 105,04

Anticalcare liquido RM 110 ASF - protezione testata contro i depositi di calcare da utilizzare nelle idropulitrici ad alta pressione- privo di fosfati- utilizzabile fino a 150°C Sconto quantità:-15% per 6 pezzi

Flüssigenthärter RM 110 ASF - bewährter Verkalkungsschutz für Heißwasserhochdruckreiniger- phosphatfrei- verwendbar bis 150°C Mengenrabatt:ab 6 Stk. -15 %Bestell-Nr. Modell Preis €Inhaltcod.art. modello Prezzo €Contenuto

1 l6295313203-0032 8,32

Detergente RM 760 Tabs - detergente in pastiglie per pulizie di fondo di superfici tessili ed imbottiture con macchine iniezione/estrazione- pratiche pastiglie con involucro idrosolubile che si sciolgono senza mesolare- rimuove olio/grasso e polvere- delicato sui materiali e sui colori- tensioattivi biodegradabili secondo OECD- valore del pH in soluzione all'1% ca. 6

Press & ex Tabs RM 760 - selbstauflösende Tabs in wasserlöslicher, reinigungsunterstützender Folie für die Grundreinigung und für die Sprühextraktion textiler Beläge und Polster- kein Umrühren notwendig- entfernt Öl/Fett und Staub- äußerst materialschonend- Tenside nach OECD biologisch abbaubar- pH-Wert 1%ig ca. 6Bestell-Nr. Modell Preis €cod.art. modello Prezzo €

6290828203-0188 10,93

- 8 -

REINIGUNG11Sauger1102Trockensauger110201

PULIZIAAspiratoriAspirapolveri

Aspirapolvere SALTIX 3 Aspiratore mobile, compatto e potente, tuttavia molto silenzioso, ideale per uffici.- il sistema Dual Filter garantisce aria pulita in uscita- potenza d'aspirazione facilmente controllabile dall'impugnatura- livello sonoro molto basso (52 dbA) Dati tecnici:portata aria: 2100 l/maspirazione: 230 / 23 mbar/kPatensione: 230 V/1volume filtro a sacchetto: 9 lmisure: 380 x 340 x 400 mmacc. in dotazione: tubo di aspirazione da 2,5 m, 2 tubi di prolunga in alluminio, filtro in tessuto, filtro carta (10 pz.), filtro interno motore, bocchetta per pavimenti

Trockensauger SALTIX 3 Beweglicher, kompakter, leistungsstarker und geräuscharmer Trockensauger, ideal für Büros.- das Dual-Filter sorgt für saubere Abluft- Saugkraftregulierung am Handrohr- niedriges nicht störendes Arbeitsgeräusch (52 dbA) Technische Daten:Luftmenge: 2100 l/minUnterdruck: 230 / 23 mbar/kPaNetzanschluss: 230 V/1Filtersackvolumen: 9 lMaße: 380 x 340 x 400 mmLieferumfang: Saugschlaug 2,5 m, 2 Alu-Verlängerungsrohre, Textilfilter, Filtersack(10 St.), Motorschutzfilter, HartbodendüseBestell-Nr. Modell Gewicht kg Leistung Preis €Behälterinhaltcod.art. Prezzo €PotenzaPeso kgmodello cap. serbatoio

1100 W5,69059551010968-0020 14 l 239,00

Zubehör Accessori19,00968-0150 Papier-Filtersack 10 Stk. / Sacchetti in carta 10 pz. NILFISK-ALTO

Aspirapolvere AS 10 PAspirapolvere molto maneggevole indicato per superfici medie. Dati tecnici: portata aria: 53 l/secaspirazione: 190 mbarlivello sonoro: 62 dB (A)tensione: 220 / 240 Vmisure: 410 x 410 x 560 mmacc. in dotazione: tubo flessibile (Ø 36 mm x 2,2 m), bocchetta poltrone, bocchetta tonda con setole, bocchetta fessure piatta, tubo rigido, spazzola pavimenti

Staubsauger AS 10 PDer wendige und handliche Staubsauger ist ideal für mittelgroße Flächen. Technische Daten: Luftmenge: 53 l/sUnterdruck: 190 mbarLautstärke: 62 dB (A)Netzanschluss: 220 / 240 VMaße: 410 x 410 x 560 mmLieferumfang: Saugschlauch (Ø 36 mm x 2,2 m), Polsterdüse, Pinseldüse, Fugendüse, Saugrohr, Rollendüse

Bestell-Nr. Modell Gewicht kg Leistung Preis €Behälterinhaltcod.art. Prezzo €PotenzaPeso kgmodello cap. serbatoio

1150 W8,7517051210001245-0001 10 l 184,80

Zubehör Accessori3,48245-0007 2511200 Schlauch 36 mm per m / 2511200 Tubo 36 mm al m GHIBLI

16,03245-0031 2511510 Ersatzbürste / 2511510 Spazzola GHIBLI2,69245-0029 2512056 Papiersäcke für AS 10 P / 2512056 Sacchetti in carta GHIBLI

13,90245-0025 6610000 Staubsack für AS 10 P / 6610000 Sacchetto per AS 10 P GHIBLI

- 9 -

Aspirapolveri110201

REINIGUNG11Sauger1102Trockensauger

PULIZIAAspiratori

Aspirapolvere CFM 125L'aspiratore per il settore edilePotente ed affidabile aspiratore che protegge dalla polvere ed aumenta così la qualità e la velocità del lavoro.- progettato per affiancare gli utensili elettrici- funzionamento particolarmente silenzioso- pulizia facile e rapida dell'elemento filtrante- filtro in poliestere classe M- facilmente trasportabile grazie alle grandi ruote- affidabile per le grandi quantità di polvere e polveri sottili Dati tecnici: portata aria s. tubo: 86 l/secaspirazione: 20 kPAtensione: 230 Vmisure: 642 x 570 x 1000 mm

Trockensauger CFM 125Der Sauger für den Bausektor Ist ein Hochleistungs-Wechselstrom-Sauger der von Staubbelastung schützt und somit das Arbeitstempo und die Arbeitsqualität steigert.- speziell für Elektrowerkzeuge- leises Arbeitsgeräusch- effizienter manueller Filterrüttler- Sternfilter in Polyester "M" Klasse als Standard- sehr mobil durch große Räder- zuverlässig bei großen Staubmengen und feinem Staub Technische Daten:Luftförderung o. Schlauch: 86 l/sekUnterdruck: 20 kPANetzanschluss: 230 VMaße: 642 x 570 x 1000 mmBestell-Nr. Modell Gewicht kg Leistung Preis €Behälterinhaltcod.art. Prezzo €PotenzaPeso kgmodello cap. serbatoio

1600 W344010200002968-0024 40 l 1.166,00

Zubehör Accessori391,43968-0140 63216 Industrie-Set / 63216 Set industriale NILFISK-ALTO

- 10 -

REINIGUNG11Sauger1102Nass-/Trockensauger110202

PULIZIAAspiratoriAspiratori solidi / liquidi

Aspirapolvere / aspiraliquidiATTIX 30-01 PCL'aspiratore, dalle dimensioni compatte con grande potenza aspirante, che permette all'utente un'elevata mobilità.- compatto, ergonomico e potente- il sistema di pulizia del filtro Push&Clean, permette una pulizia veloce e semplice del filtro a cartuccia- SilentPower, funzionamento estremamente silenzioso- sistema di accessori Multifit- pratico porta accessori- filtro a cartuccia in PET lavabile Dati tecniciportata aria: 3700 l/maspirazione: 250 / 25 mbar/kPatensione: 230 V/1misure: 450 x 380 x 595 mmacc. in dotazione: tubo di aspirazione(Ø 32 mm x 3 m), prolunghe tubo all. (2 x 500 mm), filtro a sacchetto fleece, filtro PET (Ø 185 x 140 mm), bocchetta combi, lancia piatta

Nass-/Trockensauger ATTIX 30-01 PCDie kompakte Größe und hohe Leistungskraft ermöglicht dem Benutzer eine hohe Mobilität. - kompakt, ergonomisch und leistungsstark- halbautomatische Filterabreinigung Push&Clean, für eine schnelle und einfache Reinigung des Filters- SilentPower, Leistung die man sieht aber nicht hört- Multi-Zubehörsystem für höchste Flexibilität- praktische Zubehörablage- auswaschbares PET Vliesfilterelement Technische Daten: Luftmenge: 3700 l/minUnterdruck: 250 / 25 mbar/kPaNetzanschluss: 230 V/1Maße: 450 x 380 x 595 mmLieferumfang: Saugschlauch (Ø 32 mm x 3 m), Alu-Verlängerungsrohre (2 x 500 mm), Vlies-Filtersack, Filterelement PET (Ø 185 x 140 mm), Bodendüse, FugendüseBestell-Nr. Modell Gewicht kg Leistung Preis €Behälterinhaltcod.art. Prezzo €PotenzaPeso kgmodello cap. serbatoio

1500 W10302003406968-0021 30 l 319,00

Zubehör Accessori27,97968-0160 Filterelement PET-VLIES / Filtro PET NILFISK-ALTO25,74968-0151 Vlies-Filtersack 5 Stk. / Sacchetti 5 pz. NILFISK-ALTO

Aspirapolvere / aspiraliquidiATTIX 50-21 XC La soluzione ideale per le pulizie frequenti grazie alla facilità di utilizzo e alla grande affidabilità, combinate ad un grande serbatoio di raccolta.- compatto, ergonomico e potente- sistema di pulizia del filtro XtremeClean, completa-mente automatico, pulisce il filtro ogni 15-20 secondi- SilentPower, funzionamento estremamente silenzioso- Softstart: partenza progressiva- sistema di accessori Multifit- grande pratico porta accessori- filtro a cartuccia in PET lavabile Dati tecnici:portata aria: 3700 l/minaspirazione: 250 / 25 mbar/kPatensione: 230 V/1misure: 450 x 380 x 750 mmacc. in dotazione: tubo di aspirazione(Ø 36 mm x 5 m), filtro piatto (2 pz.), sacco di recupero (5 pz.), adattatore utensili

Nass-/Trockensauger ATTIX 50-21 XC Die Lösung für eine hohe Anwendungshäufigkeit, optimiertes Behältervolumen und vollautomatische Filterabreinigung mit Nano - Technologie.- kompakt, ergonomisch und leistungsstark- automatisches Filterabreinigungssystem XtremeClean, reinigt den Filter alle 15-20 Sekunden- SilentPower, die Kraft der Stille- Softstart- Multifit-Zubehörsystem für höchste Flexibilität- Zubehörfach, eine großzügige und praktische Werkzeugablage- auswaschbares PET Vliesfilterelement Technischen Daten:Luftmenge: 3700 l/minUnterdruck: 250 / 25 mbar/kPaNetzanschluss: 230 V/1Maße: 450 x 380 x 750 mmLieferumfang: Saugschlauch (Ø 36 mm x 5 m), Flachfilter (2 St.), Entsorgungssack (5 St.), WerkzeugadapterBestell-Nr. Modell Gewicht kg Leistung Preis €Behälterinhaltcod.art. Prezzo €PotenzaPeso kgmodello cap. serbatoio

1500 W12302003413968-0026 47 l 719,00

Zubehör Accessori35,81968-0153 Entsorgungssack 5 Stk. / Sacchetti 5 pz. NILFISK-ALTO

391,43968-0140 63216 Industrie-Set / 63216 Set industriale NILFISK-ALTO

- 11 -

Aspiratori solidi / liquidi110202

REINIGUNG11Sauger1102Nass-/Trockensauger

PULIZIAAspiratori

Aspirapolvere / aspiraliquidiATTIX 961-01Potente ed affidabile aspiratore per lavori gravosi di pulizia.Serbatoio in acciaio inox reclinabile e removibile per una grande maneggevolezza e facilità di scarico.Dotato di sistema pulizia filtro Push&Clean, per una rapida e facile pulizia dell'elemento filtrante. - aspiratore industriale a 2 motori bistadio- sistema di accessori Multifit- filtro a cartuccia in PET lavabile Dati tecnici:portata aria: 2 x 3600 l/maspirazione: 250 / 25 mbar/kPatensione: 230 V/1misure: 580 x 600 x 970 mmacc. in dotazione: tubo di aspirazione(Ø 38 mm x 4 m), prolunghe tubo in acc. inox(2 x 500 mm), impugnatura curva, filtro a sacchetto fleece (set 5 pz.), filtro PET, bocchetta pavimenti, lancia piatta

Nass-/Trockensauger ATTIX 961-01Ist ein flexibler und zuverlässiger Hochleistungs-sauger für anspruchsvolle Reinigungsaufgaben.Der Behälter aus rostfreiem Edelstahl kann zum Entleeren gekippt und einfach entnommen werden.- halbautomatische Filterabreinigung Push&Clean, für eine schnelle und einfache Reinigung des Filters - industrielle Leistung mit 2 Motoren- Multi-Zubehörsystem für höchste Flexibilität- auswaschbares PET Vliesfileterelement Technische Daten:Luftmenge: 2 x 3600 l/minUnterdruck: 250 / 25 mbar/kPaNetzanschluss: 230 V/1Maße: 580 x 600 x 970 mmLieferumfang: Saugschlauch (Ø 38 mm x 4 m), Verlängerungsrohr Edelstahl (2 x 500 mm), gebogenes Handrohr, Vlies-Filtersack (5 St.), Filterlement PET, Bodendüse, Fugendüse


2 x 1500 W30302002900968-0022 70 l 1.049,00

Zubehör Accessori68,55968-0161 Filterelement PET-Nanofaser / Filtro PET NILFISK-ALTO87,24968-0152 Vlies-Filtersack 5 Stk. / Sacchetti 5 pz. NILFISK-ALTO

Aspirapolvere / aspiraliquidiATTIX 751-71 per i vigili del fucoSpecificamente progettato e attrezzato per interventi dei vigili del fuoco, per il recupero di acqua da allagamenti e per la pulizia dopo gli incendi. Indicato per operatori che necessitano una maggiore capacità e caratteristiche di efficienza. Serbatoio in acciaio inox reclinabile e removibile per una grande maneggevolezza e facilità di scarico. - scarica automaticamente fino a 9 m di altezza o 50 lineari- pulsante di protezione FI- filtro a cartucca in PET lavabile- sistema di accessori Multifit- scarico continuo e automatico liquidi- SoftStart: partenza progressiva Dati tecnici: acqua aspirata : 200 l/minportata aria: 3600 l/maspirazione: 230 / 23 mbar/kPatensione: 230 V/1misure: 510 x 480 x 875 mmacc. in dotazione: tubo di aspirazione(Ø 36 mm x 3,5 m), prolunghe tubo in acciaio inox(2 x 500 mm), impugnatura curva, filtro a setaccio, bocchetta pavimenti, lancia piatta, Box porta accessori

Nass-/Trockensauger ATTIX 751-71FeuerwehrsaugerBei Überschwemmungen oder auf den harten Feuerwehreinsatz abgestimmt. Der Sauger ist für Anwender gedacht, die Wert auf eine hohe Kapazität und eine enorm hohe Saugleistung legen.Der Behälter aus rostfreiem Edelstahl kann zum Entleeren gekippt und einfach entnommen werden. - Wasserförderhöhe 9 m oder über 50 m Entfernung- FI-Schutzschalter- auswaschbares PET Vliesfilterelement- Multi-Zubehörsystem für höchste Flexibilität - kontinuierliche, automatische Entleerung durch die eingebaute Schmutzwasserpumpe- SoftStart Technische Daten:Wasserfördermenge: 200 l/min Luftmenge: 3600 (l/min)Unterdruck: 230 / 23 (mbar/kPa)Netzanschluss: 230 V/1Maße: 510 x 480 x 875 mmLieferumfang: Saugschlauch (Ø 36 mm x 3,5 m), Verlängerungsrohr Edelstahl (2 x 500 mm), gebogenes Handrohr, Filtersieb, Großraum-bodendüse, Fugendüse, D-Box (Aufbewahrungsbox für Zubehör in VA )Bestell-Nr. Modell Gewicht kg Leistung Preis €Behälterinhaltcod.art. Prezzo €PotenzaPeso kgmodello cap. serbatoio

1500 W31302001530968-0023 70 l 2.690,00

- 12 -



Tecnologia Push&Cleanper una rapida e facile pulizia del filtro Basta premere il pulsante ed il filtro viene pulito: tappando il raccordo oppure il tubo d'aspirazione, potenti getti d'aria, che fluiscono nel serbatoio e poi in senso inverso attraverso l'elemento filtrante, fanno decantare la polvere nel fusto.La potenza dell'aria pulisce delicatamente il filtro, permettendovi di tornare subito a lavorare con la massima potenza.

Push&Clean-Technologiezur schnellen und einfachen FilterabreinigungMit wenigen Handgriffen wird der Filter gereinigt: einfach den Schlauchanschluss bzw. Schlauch zuhalten, die Filterabreinigungstaste betätigen und wieder loslassen.Und schon sorgen kraftvolle Luftstöße für die schonende Abreinigung des Filters. Der Schmutz wird aus dem Filter geblasen und die Saugleistung ist so hoch wie zuvor: Sie können sofort weiterarbeiten.

Tecnologia XtremeCleansistema di pulizia del filtro completamente automaticoDurante le operazioni di aspirazione il filtro viene pulito automaticamente e ciclicamente ogni 15 o 30 secondi.Il sistema a valvole controllata assicura un ottimo flusso dell'aria esausta ed evita cali di potenza. Non dovete più interrompere il vostro lavoro per l'intasamento del filtro.

XtremeClean-Technologievollautomatische FilterabreinigungWärend Sie arbeiten, wird der Filter automatisch alle 15 oder 30 Sekunden gereinigt. Die servomotor-gesteuerte Y-Filterklappe sorgt für einen präzisen Umkehrluftstrom und verhindert somit das Auftreten von Saugkraftverlust während des Geräteeinsatzes. Sie müssen Ihre Arbeit nicht mehr unterbrechen, um verstopfte Filter zu reinigen.

Aspirapolvere / aspiraliquidi AS 27 PIdeale per lavori impegnativi su superfici di medie dimensioni. Dati tecnici: portata aria: 53 l/secaspirazione: 190 mbarlivello sonoro: 62 dB (A)raccordo tubo: Ø 40 mmtensione: 220 / 240 Vmisure: 410 x 410 x 760 mmacc. in dotazione: tubo flessibile, bocchetta tonda con setole, bocchetta fessure piatta, prolunga ad S2 pz., spazzola setole, ventosa liquidi nylon

Nass- und Trockensauger AS 27 PEignet sich für mittelgroße Flächen. Technische Daten: Luftmenge: 53 l/sUnterdruck: 190 mbarLautstärke: 62 dB (A)Sauganschluss: Ø 40 mmNetzanschluss: 220 / 240 VMaße: 410 x 410 x 760 mmLieferumfang: Saugschlauch, Pinseldüse, Fugendüse, S-Saugrohr zweiteilig, Bürstendüse, Wasserdüse NylonBestell-Nr. Modell Gewicht kg Leistung Preis €Behälterinhaltcod.art. Prezzo €PotenzaPeso kgmodello cap. serbatoio

1150 W9,717131210001245-0002 25 l 220,00

Zubehör Accessori14,55245-0012 2512610 Teppichdüse / 2512610 Spazzola moquette GHIBLI5,64245-0021 2511210 Staubsaugerschlauch 38 mm / 2511210 Tubo 38 mm GHIBLI

20,37245-0034 3001210 Nylonfilter für AS 27 / 3001210 Filtro per AS 27 GHIBLI2,69245-0030 2512055 Papiersäcke AS 27 P / 2512055 Filtro carta per AS 27 P GHIBLI

17,60245-0026 6620000 Staubsack für AS 27 P / 6620000 Sacchetto per AS 27 P GHIBLI

- 13 -



PULIZIAAspiratori

Aspirapolvere / aspiraliquidi AS 59/MPAspiratore con 2 motori offre la possibilità di lavorare con un motore o con entrambi. Dati tecnici: portata aria: 100 l/secaspirazione: 190 mbarlivello sonoro: 65 dB (A)raccordo tubo: Ø 40 mmtensione: 220 / 240 Vmisure: 610 x 520 x 920 acc. in dotazione: tubo flessibile, bocchetta tonda con setole, bocchetta fessure piatta, prolunga a S2 pz., spazzola setole, ventosa liquidi nylon

Nass- und Trockensauger AS 59/ MPSauger zweimotorig für große Ansprüche. Technische Daten: Luftmenge: 100 l/sUnterdruck: 190 mbarLautstärke: 65 dB (A)Sauganschluss: Ø 40 mmNetzanschluss: 220 / 240 VMaße: 610 x 520 x 920 mmLieferumfang: Saugschlauch, Pinseldüse, Fugendüse, S-Saugrohr zweiteilig, Bürstendüse, Wasserdüse NylonBestell-Nr. Modell Gewicht kg Leistung Preis €Behälterinhaltcod.art. Prezzo €PotenzaPeso kgmodello cap. serbatoio

2300 W20,417761210001245-0004 56 l 360,80

Zubehör Accessori14,55245-0012 2512610 Teppichdüse / 2512610 Spazzola moquette GHIBLI6,41245-0032 2512058 Papiersäcke für AS400/AS59P / 2512058 Sacchetti per AS400/AS59 GHIBLI

26,63245-0027 6830000 Staubsack für AS 59/AS 60 / 6830000 Sacchetto per AS 59/AS 60 GHIBLI5,64245-0021 2511210 Staubsaugerschlauch 38 mm / 2511210 Tubo 38 mm GHIBLI

Aspirapolvere / aspiraliquidi AS 60 IKAspiratore di grandissima capacità e potenza a 3 motori, con serbatoio in acciaio inox.L'ideale per lavori molto gravosi. Dati tecnici: portata aria: 150 l/secaspirazione: 205 mbarlivello sonoro: 66,5 dB (A)raccordo tubo: Ø 50 mmtensione: 220 / 240 Vmisure: 610 x 520 x 920 mm acc. in dotazione: tubo flessibile, bocchetta tonda con setole, bocchetta fessure piatta, prolunga a S, spazzola registrabile 40 cm

Nass- und Trockensauger AS 60 IKSauger dreimotorig mit Edelstahlbehälter für anspruchsvolle Anwendungen. Technische Daten: Luftmenge: 150 l/sUnterdruck: 205 mbarLautstärke: 66,5 dB (A)Sauganschluss: Ø 50 mmNetzanschluss: 220 / 240 VMaße: 610 x 520 x 920 mmLieferumfang: Saugschlauch, Pinseldüse, Fugendüse, S-Saugrohr, Rollendüse 40 cm verstellbar


3450 W25,218001210011245-0005 56 l 550,00

Zubehör Accessori6,66245-0015 2511730 Flachdüse / 2511730 Lancia piatta GHIBLI

47,65245-0033 3001220 Nylonfilter für AS 60 / 3001220 Filtro per AS 60 GHIBLI26,63245-0027 6830000 Staubsack für AS 59/AS 60 / 6830000 Sacchetto per AS 59/AS 60 GHIBLI9,37245-0022 2511220 Staubsaugerschlauch 50 mm / 2511220 Tubo 50 mm GHIBLI

- 14 -



Unità mobile di aspirazione CTL MINI Massima mobilità nel trasporto grazie all'alloggia-mento integrato del tubo di aspirazione e del cavo di alimentazione.- sicuro fissaggio durante il trasporto e sul posto di lavoro grazie al dispositivo frenante incorporato- adatta per aspirare liquidi e solidi Dati tecnici:portata max: 2800 l/mindepressione massima: 20000 Pasuperficie filtrante: 5000 cm²cavo di alimen. con isolamento in gomma: 7,5 mvolume sacchetto filtro: 7,5 lpotenza max. della presa dell'apparecchio: 2400 Wraccordo tubo: Ø 27 mmmisure: 440 x 340 x 420 mm acc. in dotazione: 1 sacchetto filtro montato, 1 sac-chetto filtro di ricambio nel vano, 1 tubo d'aspirazione Ø 27 x 3,5 m-AS con raccordo angolare girevole

Absaugmobil CTL MINI Höchste Mobilität beim Transport durch ein integriertes Schlauch- und Netzkabeldepot.- sicherer Stand im Transportfahrzeug und am Arbeitsplatz durch die integrierte Feststellbremse- für Naß- und Trockensaugen geeignet Technische Daten:Volumenstrom max: 2800 l/minUnterdruck max: 20000 PaFilteroberfläche: 5000 cm²Netzanschlusskabel, gummiisoliert: 7,5 mFiltersackvolumen max: 7,5 lAnschlusswert Gerätesteckdose: 2400 WSauganschluss: Ø 27 mm Maße: 440 x 340 x 420 mmLieferumfang: 1 Filtersack montiert, 1 Ersatz- Filter-sack im Staufach, 1 Saugschlauch Ø 27 x 3,5 m- AS mit Winkeldrehausgleichsaugerseitig


400 - 1200 W9,5583355471-0460 10 l 326,00

Zubehör Accessori58,07471-0068 Staubsaugerschlauch 27X3,5 m / Tubo d'aspirazione D 27X3,5 m FESTO58,24471-0218 497697 Staubsaugerzubehör / 497697 Set per aspiratore FESTO14,62471-0461 Papiersäcke für CT MINI 5 Stk. / Sacchetti filtro per CT MINI 5 pz. FESTO

Unità mobile di aspirazione CTL 26 E- omologazione per polveri di categoria L- funzione antistatica contro le scariche elettrostatiche durante il lavoro- alloggiamento per il cavo e avvolgicavo per più ordine e sicurezza- aspirazione sull'utensile elettrico grazie all'interruttore automatico on/off integrato- adatta per aspirazione di liquidi e polveri secche Dati tecnici:portata max.: 3900 l/mindepressione massima: 24000 Pasuperficie filtrante: 3060 cm²cavo di alimen. con isolamento in gomma: 7,5 mvolume sacchetto filtro: 24 lpotenza max. della presa dell'apparecchio: 2400 Wmisure: 630 x 365 x 540 mmacc. in dotazione: 1 sacchetto filtro, tubo d'aspirazione Ø 27 x 3,5 m-AS, garage per tubo d'aspirazione, avvolgicavo

Absaugmobil CTL 26 E - Zulassung für Staubklasse L- Antistatik-Funktion gegen statische Aufladungen beim Arbeiten- Schlauchdepot und Kabelaufwicklung für mehr Ordnung und Sicherheit- Absaugung an Elektrowerkzeugen dank integrierter Ein-/Ausschaltautomatik- für Nass- und Trockensaugen geeignet Technische Daten:Volumenstrom max: 3900 l/minUnterdruck max: 24000 PaFilteroberfläche: 3060 cm²Netzanschlusskabel, gummiisoliert: 7,5 m- Filtersackvolumen max: 24 l- Anschlusswert Gerätesteckdose max: 2400 WMaße: 630 x 365 x 540 mmLieferumfang: 1 Filtersack, Saugschlauch Ø 27 x 3,5 m-AS, Kabelaufwicklung


350 - 1200 W13583490471-0650 26 l 491,00

Zubehör Accessori58,07471-0068 Staubsaugerschlauch 27X3,5 m / Tubo d'aspirazione D 27X3,5 m FESTO

116,03471-0216 497702 Staubsaugerzubehör / 497702 Set per aspiratore FESTO123,65471-0652 Filtersack Longlife für CTL 26 E / Sacco Longlife per CTL 26 E FESTO58,24471-0218 497697 Staubsaugerzubehör / 497697 Set per aspiratore FESTO35,78471-0651 Papiersäcke für CTL 26 E 5 Stk. / Sacchetti filtro per CTL 26 E 5 pz. FESTO74,73471-0055 Staubsaugerschlauch 36X3,5 m / Tubo d'aspirazione 36X3,5 m FESTO

- 15 -



PULIZIAAspiratori

Unità mobile di aspirazione CTL 36 E- omologazione per polveri di categoria L- funzione antistatica contro le scariche elettrostatiche durante il lavoro- alloggiamento per il cavo e avvolgicavo per più ordine e sicurezza- aspirazione sull'utensile elettrico grazie all'interruttore automatico on/off integrato- adatta per aspirazione di liquidi e polveri secche Dati tecnici:portata max.: 3900 l/mindepressione massima: 24000 Pasuperficie filtrante: 3060 cm²cavo di alimen. con isolamento in gomma: 7,5 mvolume sacchetto filtro: 34 lpotenza max. della presa dell'apparecchio: 2400 Wmisure: 630 x 365 x 596 mmacc. in dotazione: 1 sacchetto filtro, tubo d'aspirazione Ø 27 x 3,5 m-AS, garage per tubo d'aspirazione, avvolgicavo

Absaugmobil CTL 36 E - Zulassung für Staubklasse L- Antistatik-Funktion gegen statische Aufladungen beim Arbeiten- Schlauchdepot und Kabelaufwicklung für mehr Ordnung und Sicherheit- Absaugung an Elektrowerkzeugen dank integrierter Ein-/Ausschaltautomatik- für Nass- und Trockensaugen geeignet Technische Daten:Volumenstrom max: 3900 l/minUnterdruck max: 24000 PaFilteroberfläche: 3060 cm²Netzanschlusskabel, gummiisoliert: 7,5 mFiltersackvolumen max: 34 lAnschlusswert Gerätesteckdose max: 2400 WMaße: 630 x 365 x 596 mmLieferumfang: 1 Filtersack, Saugschlauch Ø 27 x 3,5 m-AS, Kabelaufwicklung


350 - 1200 W13,5583491471-0655 36 l 611,00

Zubehör Accessori58,07471-0068 Staubsaugerschlauch 27X3,5 m / Tubo d'aspirazione D 27X3,5 m FESTO

116,03471-0216 497702 Staubsaugerzubehör / 497702 Set per aspiratore FESTO130,37471-0657 Filtersack Longlife für CTL 36 E / Sacco Longlife per CTL 36 E FESTO58,24471-0218 497697 Staubsaugerzubehör / 497697 Set per aspiratore FESTO39,31471-0656 Papiersäcke für CTL 36 E 5 Stk. / Sacchetti filtro per CTL 36 E 5 pz. FESTO74,73471-0055 Staubsaugerschlauch 36X3,5 m / Tubo d'aspirazione 36X3,5 m FESTO

Aspiratore a secco e umidoVCP 170 E SET - forma costruttiva compatta con volume contenitore ottimale per impieghi versatili- comoda aspirazione di polvere e trucioli dagli utensili elettrici grazie alla presa per gli utensili elettrici e all'interruttore automatico con partenza e spegnimento ritardati Dati tecnici:flusso volumetrico max.: 3000 l/mindepressione: 20000 Pasuperficie filtrante cartuccia: 4600 cm²presa per attacco utensili elettrici: 2400 Wcavo elettrico: 5,5 mraccodo tubo: Ø 27 mmacc. in dotazione: tubo d'aspirazione 27 mm x 3,5 m con raccordi girevoli, sacchetto filtro, e set di pulizia VCP D36

Nass- und TrockensaugerVCP 170 E SET - maximal nutzbares Volumen mit Filtersack durch neues, innovatives Konstruktionsprinzip, höchstes Netto-Volumen bei kleinem Behälter- bequeme Staubabsaugung an Elektrowerkzeugen durch Gerätesteckdose und Einschaltautomatik mit Anlauf- und Abschaltverzögerung Technische Daten:Volumenstrom max.: 3000 l/minUnterdruck: 20000 PaFilteroberfläche Patrone: 4600 cm²Gerätesteckdose max.: 2400 WAnschlusskabel: 5,5 mSauganschluss: Ø 27 mmLieferumfang: Saugschlauch 27 mm x 3,5 m mit drehbaren Anschlussmuffen, doppelwander Filtersack mit Dichtungslippe und Arretierung, Reinigungsset VCP D36 SET BAUBestell-Nr. Modell Gewicht kg Leistung Preis €Behälterinhaltcod.art. Prezzo €PotenzaPeso kgmodello cap. serbatoio

1200 W8,4634802364-0040 17 l 257,45

Zubehör Accessori28,67364-0041 Staubsäcke für VCP 170E 5 Stk. / Sacchetti filtro in carta 5 pz. PROTOOL

- 16 -

REINIGUNG11Sauger1102Zubehör110203

PULIZIAAspiratoriAccessori

Filtro a sacchetto di cartaPapier-Filtersack

Bestell-Nr. Modell Preis €Inhaltcod.art. modello Prezzo €Contenuto

10 Filter / 10 filtri1408618000968-0150 19,00

Filtro a sacchetto fleeceVlies-Filtersack

Bestell-Nr. InhaltModell Preis €Ausführungcod.art. Contenutomodello Prezzo €Versione

5 Filter / 5 filtriAttix 30302004000968-0151 25,745 Filter / 5 filtriAttix 961-01302002892968-0152 87,244 Filter / 4 filtriMulti 20107402336968-0154 9,90

Kit sacchetti polvere Buddy 4 sacchetti polvere + 1 filtro acqua

Filtersack-Set Buddy 4 St. + 1 NassfilterBestell-Nr. Modell Preis €Inhaltcod.art. modello Prezzo €Contenuto

4+1 Filter / 4+1 filtri302002403968-0155 10,74

Filtro a sacchettoEntsorgungssack


5 Filter / 5 filtriAttix 50 PC/XC302000728968-0153 35,81

Filtro motore lavabile

Filterelement auswaschbarBestell-Nr. Modell Höhe mm Ø - mm Preis €Beschreibungcod.art. Prezzo €Ø - mmAlt. mmmodello descrizione

275187107400562968-0161 PET-Nanofaser 68,55185140302000490968-0160 PET-Vlies / PET fleece 27,97

Kit filtroFilterelement

Bestell-Nr. Modell Preis €Ausführungcod.art. modello Prezzo €Versione

Buddy 18302002405968-0162 14,53

- 17 -

Accessori110203

REINIGUNG11Sauger1102Zubehör

PULIZIAAspiratori

Set industriale 6-pezzi, connessione Ø 50 mm:• tubo aspirazione universale 4 m, Ø 50 mm• tubo estensibile curvo, alluminio anodizzato, 1 m• bocchetta industriale in alluminio, 500 mm• ricambio inserti in gomma, 370 mm• lancia piatta in plastica speciale, 370 mm• bocchetta detriti voluminosi, 200 mm

Industrie-Set 6teilig, Anschluss Ø 50 mm:• Saugschlauch 4 m, Universal, Ø 50 mm• Verlängerungsrohr gebogen, eloxiertes Aluminium,1 m• Industriebodendüse, Aluminium, 500 mm• Ersatz-Gummilippen, 370 mm• Fugendüse, Spezialkunststoff, 370 mm• Grobschmutzdüse, Aluminium, 200 mm Bestell-Nr. Modell Preis €cod.art. modello Prezzo €

63216968-0140 391,43

Sacchetto filtro in cartaPapierfilter


AS62512044245-0041 1,95

Sacchetto filtro in cartaPapierfilter


AS 10 / S 902512056245-0029 2,69AS 27 / SP 10002512055245-0030 2,69

Filtro in carta con tappo di chiusuraPapierfilter mit Verschlussdeckel


AS 400 / AS 59 P2512058245-0032 6,41

Filtro nylonNylonfilter


AS 27 P3001210245-0034 20,37AS 603001220245-0033 47,65

Filtro WSL in feltro completoFilter komplett WSL

Bestell-Nr. Ø - mmModell Preis €Ausführungcod.art. Ø - mmmodello Prezzo €Versione

33AS 10 / S 90 / AS 76610000245-0025 13,9033AS 27 / WS1 / WS956620000245-0026 17,6043AS 58/59/ AS 60/ AS 580/590/600/ WS

2/ WS 3/ WS 456830000245-0027 26,63

- 18 -



Spazzola combinata mod. SNKombidüse Mod. SNBestell-Nr. Modell Preis €Ø - mmcod.art. modello Prezzo €Ø - mm

32856000031245-0042 16,80

Spazzola combinataKombidüse

Bestell-Nr. Modell Preis €Ø - mmcod.art. modello Prezzo €Ø - mm

362511510245-0031 16,03

Spazzola moquetteTeppichdüse


402512610245-0012 14,55

Bocchetta fessure piattaFugendüse


502511730245-0015 6,66

Tubo flessibile (al m)Saugschlauch (je m)


362511200245-0007 3,48382511210245-0021 5,64502511220245-0022 9,37

Sacchetto filtro FIS-CT MINIFiltersack FIS-CT MINI


5 Filter / 5 filtriCT / CTL MINI456772471-0461 14,62

Sacchetto filtro FIS-CTFiltersack FIS-CT

Bestell-Nr. Modell Inhalt Maße cm Preis €Ausführungcod.art. Prezzo €Misura cmContenutomodello Versione

5 x 305 Filter / 5 filtri452970471-0213 CT / CTL / CTM 22 35,785 x 305 Filter / 5 filtri452971471-0214 CT / CTL / CTM 33 39,315 x 305 Filter / 5 filtri452972471-0215 CT / CTL / CTM 44 42,84

- 19 -

Accessori110203


PULIZIAAspiratori

Sacchetto-filtro FIS-SRZweilagiger Filtersack FIS-SR

Bestell-Nr. Modell Ausführung Inhalt Preis €Beschreibungcod.art. Prezzo €ContenutoVersionemodello descrizione

5 Filter / 5 filtriSR 150488460471-0143 - 39,825 Filter / 5 filtriSR 5/6483143471-0200 für Stoffe mit MAK-Werte / per MAK 39,82

Sacco filtro Longlife FIS-CT in abrasivo fleece di poliestere a 3 strati, resistentissimo, di lunga durata

Longlife-Filtersack FIS-CT aus hochfestem, langlebigem, 3-lagigen Polyester-VliesBestell-Nr. Modell Preis €Ausführungcod.art. modello Prezzo €Versione

CT / CTL / CTM 26 E496120471-0652 123,65CT / CTL / CTM 36 E496121471-0657 130,37

Sacchetto filtro Selfclean SC FIS-CTSelfclean Filtersack SC FIS-CT


5 Filter / 5 filtriCt / CTL / CTM 26 E496187471-0651 35,785 Filter / 5 filtriCT / CTL / CTM 36 E496186471-0656 39,31

Elemento filtrante HF-CTHauptfilter HF-CT


2 Filter / 2 filtriCT/ CTL / CTM 11, 22, 33, 44, 55452923471-0217 29,23

Set di pulizia compatto per FESTOOLD 27 / D 36 K-RS-Pluscomposto da:• tubo curvo D 36 HR-K• 3 prolunghe D 36 VR-K• ugello per pavimento 4 pz. D 36 BD270• ugello per fughe D 36 FD• ugello per imbottiture D 36 PD

Kompakt-Reinigungsset für FESTOOLD 27 / D 36 K-RS-PlusLieferumfang:• Handrohr gebogen D 36 HR-K• 3 Verlängerungsrohre D 36 VR-K• Bodenhülse 4-teilig D 36 BD270• Fugendüse D 36 FD• Polsterdüse D 36 PDBestell-Nr. Modell Preis €cod.art. modello Prezzo €

497697471-0218 58,24

- 20 -



Set di pulizia universale per FESTOOLD 36 UNI-RS-Plus composto da:• tubo d'aspirazione D 36 x 3,5 m• tubo curvo D 36 HR-K• 3 prolunghe D 36 VR-K• ugello per pavimenti D 36 BD300• ugello per fughe D 36 FD• ugello per imbottiture D 36 PD• pennello d'aspirazione D 36 SP

Universal-Reinigungsset für FESTOOLD 36 UNI-RS-Plus Lieferumfang:• Saugschlauch D 36 x 3,5m• Handrohr gebogen D 36 HR-K• 3 Verlängerungsrohre D 36 VR-K• Bodenhülse D 36 BD 300• Fugendüse D36 FD• Saugpinsel D 36 SP• Polsterdüse D 36 PDBestell-Nr. Modell Preis €cod.art. modello Prezzo €

497702471-0216 116,03

Tubo d'aspirazione per FESTOOL con raccordo girevole e manicotto

Saugschlauch für FESTOOL mit Drehausgleich und AnschlussmuffeBestell-Nr. Modell Länge Ø - mm Preis €Beschreibungcod.art. Prezzo €Ø - mmLungh.modello descrizione

273,5 m452877471-0068 D 27 58,07363,5 m452881471-0055 D 36 74,73

Sacchetto filtro FB - VCP 250 EFiltersack FB - VCP 250 E


5 Filter / 5 filtriVCP 250 E630505364-0035 23,40

Sacchetto filtro FB - VCP 170 + La doppio strato con involucro protettivo

Filtersack FB - VCP 170 + Ldoppelwandig mit Dichtungslippe und ArretierungBestell-Nr. InhaltModell Preis €Ausführungcod.art. Contenutomodello Prezzo €Versione

5 Filter / 5 filtriVCP 170 E633875364-0041 28,67

Sacchetto di cartaPapier-Filterbeutel


5 Filter / 5 filtriGAS 252605411167466-1601 32,735 Filter / 5 filtriGAS 50 M2605411163466-1602 38,37

Sacchetti filtro in carta sacchetti filtro a doppio strato con ottime prestazioni di filtraggio e resistenti allo strappo

Papierfiltertüten 2-lagige Filtertüten mit hervorragender Filterleistung und ReißfestigkeitBestell-Nr. InhaltModell Preis €Ausführungcod.art. Contenutomodello Prezzo €Versione

5 Filter / 5 filtriA 2105/ A 2301/ A 4000 plus/ 4000 TE6.904-167203-0191 16,97

- 21 -

Accessori110203


PULIZIAAspiratori

Sacchetti filtro in cartaper Kärcher 2201 F, A 2201, A 2231 pt, A 2251 Me, 2901 F, 3000 plus, A 3100, K 2150, A 2204,A 2234 pt, A 2254 Me, A 2504, A 2534 pt, A 2554 Me

Papierfiltertüten für Kärcher 2201 F, A 2201, A 2231 pt, A 2251 Me, 2901 F, 3000 plus, A 3100, K 2150, A 2204,A 2234 pt, A 2254 Me, A 2504, A 2534 pt, A 2554 MeBestell-Nr. Modell Preis €Inhaltcod.art. modello Prezzo €Contenuto

5 Filter / 5 filtri6.959-130.0203-0122 15,21

Sacchetti filtro in carta (doppio strato) testati BIA-(U, S, G, C), per polveri in classe Mper Kärcher NT 35/1 Eco, NT 35/1 Eco TE,NT 35/1 Eco M, NT 361 Eco, NT 361 Eco TE,NT 361 Eco M, NT 361 Eco TEA, NT 361 Eco MA,NT 361 Eco BS, NT 611 Eco BS

Papierfiltertüten (2-lagig) BIA-(U, S, G, C), Staubklasse M geprüftfür Kärcher NT 35/1 Eco, NT 35/1 Eco TE,NT 35/1 Eco M, NT 361 Eco, NT 361 Eco TE,NT 361 Eco M, NT 361 Eco TEA, NT 361 Eco MA,NT 361 Eco BS, NT 611 Eco BSBestell-Nr. Modell Preis €Inhaltcod.art. modello Prezzo €Contenuto

5 Filter / 5 filtri6.904-210.0203-0186 18,72

Sacchetti filtro in carta (doppio strato) testati BIA-(U, S, G, C), per polveri in classe M

Papierfiltertüten (2-lagig) BIA-(U, S, G, C), Staubklasse M geprüftBestell-Nr. InhaltModell Preis €Ausführungcod.art. Contenutomodello Prezzo €Versione

5 Filter / 5 filtriNT 27/1 / NT 27/1 ME6.904-290.0203-0371 26,33

Sacchetto filtro in cartaper Kärcher A 2003, A 2004, A 2014 CarVac,A 2024 pt, A 2054 Me

Papierfiltertütenfür Kärcher A 2003, A 2004, A 2014 CarVac,A 2024 pt, A 2054 MeBestell-Nr. Modell Preis €Inhaltcod.art. modello Prezzo €Contenuto

5 Filter / 5 filtri6.904-322.0203-0291 15,21

Sacchetti filtro in carta testati BIA-C per polveri in classe M

Papierfiltertüten BIA-C Staubklasse M geprüftBestell-Nr. InhaltModell Preis €Ausführungcod.art. Contenutomodello Prezzo €Versione

10 Filter / 10 filtriT 2016.906-118.0203-0121 22,82

Cartuccia filtro per aspiratori solidi-liquidi:1000, A 1000, A 1001, 2101, A 2101, 2101 TE,A 2131 pt, A 2111, A 2111, 2301, 2105, 4000 plus, 4000 TE, 2201 F, A 2201, 2231 pt, A 2251 ME, 2901 F, A 2901, A 2004, A 2051 ME, A 2024 pt, A 2204,A 2234 pt, A 2254 ME, A 2504, A2534 pt, A 2554 ME

Filterpatrone für Nass- und Trockensauger:1000, A 1000, A 1001, 2101, A 2101, 2101 TE,A 2131 pt, A 2111, A 2111, 2301, 2105, 4000 plus, 4000 TE, 2201 F, A 2201, 2231 pt, A 2251 ME, 2901 F, A 2901, A 2004, A 2051 ME, A 2024 pt, A 2204,A 2234 pt, A 2254 ME, A 2504, A2534 pt, A 2554 MEBestell-Nr. Modell Preis €cod.art. modello Prezzo €

6.414-552203-0192 17,55

Sacchetto filtro in cartaPapierfiltertüte


BD 100110010249-0100 2,90

- 22 -



Filtro di ricambioErsatzfilter FC


BD 100FC 50249-0040 17,82

Filtro di ricambioper aspiratore ceneri Cenerentolo

Ersatzfilterfür Aschesauger/Kaminsauger CenerentoloBestell-Nr. Modell Preis €cod.art. modello Prezzo €311-0071 15,00

- 23 -

REINIGUNG11Bodenreinigung1103Maschinen110301

PULIZIAPulizia pavimentiMacchinari pulizia

Spazzatrice FLOORTEC 480 MSpazzatrice manuale per la pulizia di piccole superfici.È ideale per raccogliere polvere, sabbia, ghiaia, foglie e mozziconi di sigarette.- 2 spazzole laterali e 2 rulli centrali- eccellente sistema di spazzatura che evita il sollevamento della polvere- rulli e spazzole regolabili in altezza senza l'ausilio di utensili- manico ergonomico regolabile in altezza e ripiegabile Dati tecnici:funzionamento: manualelarghezza con/senza spazzole laterali: 840 mmsuperficie teorica di pulizia: 3660 m²/hmisure: 1300 x 820 x 1030 mm

Kehrmaschine FLOORTEC 480 M Die ideale Lösung für kleine Flächen im Innen- und Außenbereich.Nimmt Schmutz wie Staub, Sand, Kies, Zigarettenkippen mühelos auf.- 2 Seitenbesen und 2 Hauptkehrwalzen- Überwurfkehrsystem für ein hervorragendes Kehr-ergebnis und um Staubaufwirbelung zu vermeiden- werkzeuglos, höheneinstellbare Hauptkehrwalzen und Seitenbesen- ergonomisch geformter Handgriff höhenverstellbar und klappbar Technische Daten:Antriebssystem: manualArbeitsbreite mit/ohne Seitenbesen: 840 mmtheoretische Flächenleistung: 3360 m²/hMaße: 1300 x 820 x 1030 mmBestell-Nr. Gewicht kgModell Preis €Behälterinhaltcod.art. Peso kgmodello Prezzo €cap. serbatoio

1734 l9084803010968-0070 250,00

Spazzatrice FLOORTEC 350 Spazzatrice compatta, dal design ergonomico, facile da manovrare che permette di pulire ampie superfici arrivando anche negli angoli più stretti e negli spazi più difficili.- spazzola centrale e laterale regolabili in altezza- struttura in robusto polietilene- caricabatterie integrato per effettuare la ricarica a qualsiasi presa- raggio d'azione di ca. 2,5 - 3 ore- spazzatura ottimale e in piena libertà- possibilità di regolazione della spazzola principale (in verticale o orizzontale), per ottenere i migliori risultati di pulizia anche in caso di spazzola consumata- facile sostituzione della spazzola principale e dei filtri senza uso di utensili- pulizia meccanica dei filtri- portabevande- il collegamento meccanico diretto tra motore ed ingranaggi riduce i costi di manutenzione e garantisce una lunga durata- adatta alla pulizia di pavimenti lisci e tappeti (moquette come accessorio) Dati tecnici:larghezza con/senza spazzola laterale: 720 / 500 mmsuperficie teorica di pulizia: 2880 m²/halimentazione a batteria: 12 Vmisure: 998 x 797 x 500 mm

Kehrmaschine FLOORTEC 350 Mit dem kompakten, ergonomischen Design und der guten Manövrierbarkeit ermöglicht diese praktische Maschine die Reinigung großer Flächen.- bei der Reinigung können schmale Ecken und enge Zwischenräume leicht erreicht werden- Haupt- und Seitenbesen höhenverstellbar- robuste, langlebige Kunststoffkonstruktion- integriertes Ladegerät für einfache Ladung bei jeder Steckdose- Aktionsradius von ca. 2,5 bis 3 h- staubfreies Direktkehrprinzip- Verstellen der Hauptkehrwalze (vertikal und horizontal) möglich, um auch bei Abnutzung der Bürste ein hervorragendes Kehrergebnis zu erreichen- einfaches wechseln der Hauptwalze und Filter (werkzeuglos)- mechanische Filterabreinigung- Getränkehalter- direkte, mechanische Verbindung von Motor und Getriebe senkt die Wartungskosten und garantiert lange Lebensdauer - reinigt glatte Böden genauso wie Teppiche (Teppichset als Zubehör) Technische Daten:Arbeitsbreite mit/ohne Seitenbesen: 720 / 500 mmtheoretische Flächenleistung: 2880 m²/hAntriebsart, Batterie: 12 VMaße: 998 x 797 x 500 mmBestell-Nr. Modell Akku-Spann. Gewicht kg Preis €Behälterinhaltcod.art. Prezzo €Peso kgTens.batteriamodello cap. serbatoio

6812 V9084704010968-0030 60 l 2.190,00

- 25 -

Macchinari pulizia110301

REINIGUNG11Bodenreinigung1103Maschinen

PULIZIAPulizia pavimenti

Lavasciuga pavimentiSCRUBTEC 343 B COMBI Linea compatta e facile da manovrare, ideale per la pulizia di vari tipi di superfici.- l'elevata pressione delle spazzole rimuove lo sporco più ostinato asciugando completamente il pavimento Dati tecnici: larghezza superficie lavata: 430 mmdimensioni tergipavimento: 700 mmsuperficie teorica di pulizia: 1720 m²/hvelocità di lavoro: 4 km/havvio/spegnimento spazzole automaticomisure: 1020 x 570 x 860 mmacc. in dotazione: batterie e caricabatterie integrato

ScheuermaschineSCRUBTEC 343 B COMBI Extrem kompakte, universelle Scheuermaschine mit überzeugender Leistung.- enorm hoher Bürstendruck um starke Verschmutzungen zu entfernen und hohe Saugleistung, hinterläßt kein Wasser auf dem Boden Technische Daten:Breite gereinigte Fläche: 430 mmBreite Absaugleiste: 700 mmtheoretische Flächenleistung: 1720 m²/hArbeitsgeschwindigkeit: 4 km/hBürstenantriebMaße:1020 x 570 x 860 mmLieferumfang: Batterien und integriertes LadegerätBestell-Nr. Modell Akku-Spann. Gewicht kg Preis €Behälterinhaltcod.art. Prezzo €Peso kgTens.batteriamodello cap. serbatoio

129,524 V9087114020968-0040 31 l 3.890,00

Detergente Tornadoper la pulizia a fondo Pulizia a fondo di pavimenti commerciali e industriali, per la rimozione di patine, film e sporco molto resistente.- rimuove: grassi, oli, fuliggine, sangue- adatto per: lavasciuga, pulitore a vapore e la pulizia manuale- valore pH: 11 (1%)- dosaggio: 3 - 10%

Bodengrundreiniger Tornadofür Hartböden Grundreinigung von robusten Gewerbe- und Industrieböden zur Entfernung von Beschichtungen, Filmen oder sehr starken Verschmutzungen.- reinigt Fette, Öle, Ruß, Eiweiß, Blut- geeignet für: Bodenautomate, Vorsprühgeräte, manuelle Reinigung- pH-Wert: 11 (1%ig)- Dosierung: 3 - 10 %Bestell-Nr. Modell Preis €Beschreibungcod.art. modello Prezzo €descrizione

10 l80940968-0183 45,88

Detergente Top wash Pper moquette Detergente in polvere, leggermente alcalino, lievemente schiumogeno per pavimenti in moquette di uffici, scuole, alberghi, ristoranti, banche, showroom.- rimuove sabbia, polvere e lievi macchie di olio e grasso- adatto per: pulitore a vapore, idropulitrici, lavasciuga e la pulizia manuale- valore pH: 10 (1%)- dosaggio: 1 - 5%

Spezialreiniger Top Wash Pfür Textilböden Pulverförmiger, mild alkalischer, schwach schäumender Textilbodenreiniger für Bürogebäude, Schulen, Hotels, Gaststätten, Banken, Ausstellungsräume.- reinigt Sand, Stäube, leichte Öl- und Fettverschmutzungen- geeignet für: Vorsprühgeräte, Hochdruckreiniger, Bodenautomate, manuelle Reinigung- pH-Wert: 10 (1%ig)- Dosierung: 1 - 5%Bestell-Nr. Modell Preis €Beschreibungcod.art. modello Prezzo €descrizione

8 kg81033968-0182 64,68

Detergente energico pavimentiRM 69 ASF - detergente per pavimenti industriali molto sporchi, particolarmente indicato per lavasciauga-pavimenti- dissolve sporco ostinato come grasso, olio, fuliggine e residui minerali- facilmente scindibile in separatore olio/acqua- non contiene fosfaticampi d'impiego: industria, supermercati, officine, concessionari auto Sconto quantità:-15% per 3 pezzi

Bodengrundreiniger RM 69 ASF - kraftvoller Reiniger für stark beanspruchte Industriefußböden zur Verarbeitung mit Bodenreinigungsautomaten- löst starken Fett-, Öl-, Ruß- und Mineralschmutz- schnelltrennend im Ölabscheider (ASF)- phosphatfrei Anwendugsgebiete: Industrieböden, Supermärkte, Werkstätte, Autohäuser Mengenrabatt:ab 3 Stk. -15 %Bestell-Nr. Modell Preis €Beschreibungcod.art. modello Prezzo €descrizione

10 l6.294-423203-0260 42,64

- 26 -

REINIGUNG11Bodenreinigung1103Besen110302

PULIZIAPulizia pavimentiScope

Scopa per industrie e comunitàsenza manico

Industriebesenohne StielBestell-Nr. Modell Preis €Breite mmcod.art. modello Prezzo €Largh. mm

600601/60146-0003 8,13

Zubehör Accessori2,32296-0014 Gerätestiel 180 cm / Manico per rastrello 180 cm1,94296-0013 Gerätestiel 140 cm / Manico per rastrello 140 cm

Scopa per pulizia strada work 400- setole sintetiche di qualità per una lunga durata- con bordo a raschietto in metallo, quindi perfetto per l'uso estivo e invernale - attacco per manici universale- manico in vetroresina lungo 1500 mm da avvitare o inchiodare

Straßenbesen work 400- Qualitäts-Kunstfaserborsten für lange Lebensdauer- mit Metallkratzkante, daher perfekt für Sommer- und Wintereinsatz - geeignet für Holzstiele mit Gerätekonus, Universalgerätestiele- mit Glasfaserstiel 1500 mm zum eindrehen, nageln oder schraubenBestell-Nr. Modell Preis €Breite mmcod.art. modello Prezzo €Largh. mm

400239881942-0040 21,54

Scopa per pulizia strada scopa con setole in elaston e attacco in legno per manico da Ø 28 mm

Straßenbesen Elaston Sattelholz mit Stielloch, für Stiele Ø 28 mm mit Konus

Bestell-Nr. Modell Preis €Breite mmcod.art. modello Prezzo €Largh. mm

4004002625037870819-0001 8,48


Scopa per industrie e comunitàsenza manico

Industriebesenohne StielBestell-Nr. Modell Preis €Breite mmcod.art. modello Prezzo €Largh. mm

270601/27146-0020 3,28

Zubehör Accessori2,76146-0072 Besenstiel Holz 130 cm / Manico legno 130 cm1,23146-0012 Besenstiel plastifiziert 120 cm / Manico plastificato120 cm

- 27 -

Scope110302

REINIGUNG11Bodenreinigung1103Besen


Scopa in crine per industrie e comunitàsenza manico

Rosshaar-Industriebesenohne StielBestell-Nr. Modell Preis €Breite mmcod.art. modello Prezzo €Largh. mm

600L602/CR146-0010 19,20


Scopa in crine Marina Extra senza manico, con paracolpi in gomma

Rosshaarbesen Marina Extra ohne Stiel, mit GummipuffernBestell-Nr. Modell Preis €Breite mmcod.art. modello Prezzo €Largh. mm

28240/CR146-0002 7,50


Scopa Marina standard in filo sintetico sottile, senza manico

Kunsthaarbesen Marina Standard aus feinem Kunsthaar, ohne StielBestell-Nr. Modell Preis €Breite mmcod.art. modello Prezzo €Largh. mm

28240/P146-0005 3,30


Scopa Vivian-Sovranasenza manico

Kunststoffbesen Vivian-Sovranaohne StielBestell-Nr. Modell Preis €Breite mmcod.art. modello Prezzo €Largh. mm

20511146-0008 4,91


- 28 -

REINIGUNG11Bodenreinigung1103Besen110302

PULIZIAPulizia pavimentiScope

Scopa saggina extraStrohbesen Extra

Bestell-Nr. Modell Preis €Breitecod.art. modello Prezzo €Largh.

40 cm31146-0090 6,55

Manico per scope- in legno verniciato- con filetto

Besenstiel- aus Holz lackiert- mit GewindeBestell-Nr. Modell Preis €Längecod.art. modello Prezzo €Lungh.

1,30 m82/130146-0072 2,76

Manico per scope- in metallo plastificato- con filetto

Besenstiel- plastikummanteltes Metallrohr- mit GewindeBestell-Nr. Modell Preis €Längecod.art. modello Prezzo €Lungh.

1,20 m84/120146-0012 1,23

Manico in frassino per rastrellosenza filetto

Gerätestiel aus Escheohne GewindeBestell-Nr. Modell Preis €Längecod.art. modello Prezzo €Lungh.

1,40 m07.04296-0013 1,941,80 m07.06296-0014 2,32

- 29 -

Scope110302

REINIGUNG11Bodenreinigung1103Besen


Spazzola per bucato Esse in trebbia naturale

Spülbürste S-Formaus Naturborsten

Bestell-Nr. Modell Breite mm Höhe mm Preis €Länge mmcod.art. Prezzo €Alt. mmLargh. mmmodello Lungh. mm

3055105/TN146-0049 220 4,64

Scopetta per tavolo in crine animaleRosshaar-Handfeger

Bestell-Nr. Breite mmModell Preis €Länge mmcod.art. Largh. mmmodello Prezzo €Lungh. mm

37320120146-0006 4,09

Paletta raccoglipolvere in metallo con gomma anteriore

Metall-Kehrschaufel mit GummilippeBestell-Nr. Modell Preis €Breitecod.art. modello Prezzo €Largh.

25 cm4002625041761210-1530 6,16

Portaimmondizie in lamiera zincata con manico in ferro

Kehrblech aus verzinktem Blech mit langem EisenstielBestell-Nr. Modell Preis €Maße cmcod.art. modello Prezzo €Misura cm

42 x 271827/20285-0015 14,91

- 30 -

REINIGUNG11Reinigungs- u. Pflegemittel1104Reinigungs- u. Pflegemittel110401

PULIZIADetergentiDetergenti

Igienizzante X-CLEANdetergente concentrato, non corrosivo, non abrasivo, esente da fosfati ed idrocarburi, biodegradabile al 98%campi di applicazione: igienizzante e sgrassante universale per rimuovere lo sporco più resisitente su vetro, plastica, gomma, metallo, piastrelle, tapparelle, ideale anche per idropulitrici (carrozzeria, tappeti) Sconto quantità:-25% per 6 pezzi-30% per 12 pezzi

Reinigungskonzentrat X-CLEANstark wirkendes Konzentrat, nicht korrosiv, ohne Scheuermittel, aromaten- und CKW-frei, phosphatfrei, Tenside bilogisch abbaubar (zu 98%)Anwendungsbereiche: universeller Reiniger und Entfetter zum Reinigen von Glas, Kunststoff, Gummi, Metall, Fliesen, Rollläden, auch für Hochdruckreiniger geeignet (Karrosserie- und Teppichreinigung) Mengenrabatt:ab 6 Stk. -25 %ab 12 Stk. -30 %Bestell-Nr. Modell Preis €Inhaltcod.art. modello Prezzo €Contenuto

1000 ml29921000824-0030 13,74

Detergente schiumogeno ACTIVE-CLEAN - detergente universale sgrassante ad azione antistatica e biodegradabile, privo di sostanze abrasive, non danneggia le superfici- sapone concentrato, atossico e non corrosivo- rimuove macchie, sporco, insetti, patine di grasso, cera, residui di colla ecc.campi di applicazione: per la pulizia senza residui di superfici in vetro, plastica, gomma e metallo, piastrelle, tessuti ed altre Sconto quantità:-25% per 6 pezzi-30% per 12 pezzi

Schaumreiniger ACTIVE-CLEAN - universell einsetzbar, entfettend, antistatische Wirkung, biologisch abbaubar, ohne Scheuermittel, greift Oberflächen nicht an- konzentrierte Seife, ungiftig, nicht korrosiv- entfernt Verunreinigungen, Schmutz, Insekten, Fettfilme, Wachs, Klebstoffe, usw. Anwendungsbereiche: zum rückstandsfreien Reinigen von Glas-, Kunststoff-, Gummi-, Metall-, Fliesen-, Gewebe- und vielen weiteren Oberflächen Mengenrabatt:ab 6 Stk. -25 %ab 12 Stk. -30 %Bestell-Nr. Modell Preis €Inhaltcod.art. modello Prezzo €Contenuto

400 ml2991400824-0032 7,52

Pulitore alta efficacia - pulitore ad alta efficacia per tutte le manutenzioni e montaggi- multifunzionale, efficace in profondità- pulizia energica e veloce- altamente concentrato- non lascia tracce- asciuga velocemente- rimuove facilmente lo sporco più difficilecampi di applicazione: • elimina velocemente residui di oli, grassi, resine, colle, polveri di frizioni e dei freni• trattamento delle superfici prima dell'incollaggio e verniciatura• per la pulizia di parti di motori, ruote dentate, motorini di avviamento, impianti elettrici senza tensione, cuscinetti volventi e guide• elimina lo sporco impossibile a macchie dalle tappezzerie e sui tessuti Sconto quantità:-30% per 12 pezzi-35% per 36 pezzi-40% per 120 pezzi

Intensivreiniger - hochwirksamer Reiniger für alle Wartungs- und Montagearbeiten- multifunktionell und tiefenwirkend- kraftvolle und schnelle Reinigung- hochkonzentriert- rückstandsfrei- schnell trocknend- löst hartnäckige VerschmutzungenAnwendungsbereiche: • enfernt schnell und rückstandsfrei Öl, Fett, Harz, Klebstoffreste, Kupplungs- und Bremsstaub• Vorbereitung von Oberflächen zum Kleben und Lackieren• zum Reinigen von Motorteilen, Zahnrädern, Anlassern, elektrischen Anlagen, Wälzlagern und Führungen• Entfernung von hartnäckigen Flecken auf Polstern und Textilien Mengenrabatt:ab 12 Stk. -30 %ab 36 Stk. -35 %ab 120 Stk. -40 %Bestell-Nr. InhaltModell Preis €Beschreibungcod.art. Contenutomodello Prezzo €descrizione

500 mltransparent / trasparente2997500824-0223 11,24

- 31 -

Detergenti110401

REINIGUNG11Reinigungs- u. Pflegemittel1104Reinigungs- u. Pflegemittel

PULIZIADetergenti

Cyclon super sgrassatore professionale- detergente liquido al limone per rimuovere efficacemente lo sporco ed il grasso più resistente da ogni tipo di superficie e materiale- ideale per cappe aspiratrici, forni, grill, tapparelle Sconto quantità:-25% per 12 pezzi-30% per 24 pezzi

Cyclon Professional-Reiniger - Universalreiniger für alle abwaschbaren Oberflächen, entfernt mühelos hartnäckigen Schmutz und Fett- ideal für Absaughauben, Backöfen, Grill, Rollläden Mengenrabatt:ab 12 Stk. -25 %ab 24 Stk. -30 %Bestell-Nr. Modell Preis €Inhaltcod.art. modello Prezzo €Contenuto

625 mlD06010386-0002 5,98

Vetropiù detergente per la pulizia dei vetri e altre superfici lavabili Sconto quantità:-30% per 12 pezzi

Glasreiniger Vetropiù für Reinigung von Glas und anderen abwaschbaren Flächen Mengenrabatt:ab 12 Stk. -30 %Bestell-Nr. Modell Preis €Inhaltcod.art. modello Prezzo €Contenuto

500 ml485912-0019 3,50

Detergente per vetri Classic Plus - è un concentrato di pulizia speciale per vetri con effetto brillantante-sigillante ed antistatico- pulisce e lucida i vetri e tutte le superfici lucide in un unico passaggio- lascia uno strato protettivo sulla superficie trattata che respinge a lungo impronte di dita, polvere, aloni di acqua ecc., lasciando un pulito splendente senza aloni

Fensterreiniger Classic Plus - Spezialprodukt zur Reinigung und gleichzeitigen Versiegelung von Fenstern- ist ein Spezialreinigungsmittel für Fenster und alle glatten Oberflächen- reinigt und versiegelt in einem Arbeitsgang, auf den gereinigten Flächen bleibt ein kristallklarer Film, der vor Wiederverschmutzung schützt- der schmutzabweisende, antistatische Film schützt vor Staub, Wassertropfen, Fingerabdrücken usw.Bestell-Nr. Modell Preis €Inhaltcod.art. modello Prezzo €Contenuto

1 kg02101298-0001 19,87

Supervetro Diavolina pulitore di vetri per camini chiusi, stufe, forni, griglie e barbeque

Glasreiniger Diavolina Glasreinigungsspray für Öfen, Kamine und Backöfen, Grill & BarbequeBestell-Nr. Modell Preis €Inhaltcod.art. modello Prezzo €Contenuto

500 ml15050311-0022 6,45

- 32 -



Ariasana Smuffer professionale- il dissolvimuffa super attivo ad azione igienizzante che combatte efficacemente la formazione di muffa, alghe e muschi causati dall'umidità- il prodotto agisce in pochi minuti sciogliendo la muffa sui muri, negli interstizi, tra le piastrelle- è dotato di un pratico spruzzatore antigoccia

Ariasana Smuffer- wirkt desinfizierend und entfernt Schimmel, Algen und Moos- bekämpft wirkungsvoll dunkle Schimmelflecken auf Fliesenoberflächen, Zement und Silikonfugen - zuverlässiger Schimmelentferner in der praktischen SprühflascheBestell-Nr. Modell Preis €Inhaltcod.art. modello Prezzo €Contenuto

250 ml884136388-0265 5,09

Detergente DN per superfici sintetiche Sconto quantità:-30% per 12 pezzi-38% per 36 pezzi

DN Kunststoff-Reiniger Mengenrabatt:ab 12 Stk. -30 %ab 36 Stk. -38 %Bestell-Nr. Modell Preis €Beschreibungcod.art. modello Prezzo €descrizione

1 l755.9250375-0011 8,86

Puli cruscotto (neutro) pulisce eliminando i residui di polvere, ridona lucentezza a tutte le parti in plastica ed in gomma Sconto quantità:-30% per 12 pezzi

Reinigungsmittel für Armaturen die richtige Pflege für eine staubfreie Reinigung, eine lange Lebensdauer und strahlende Oberflächen Mengenrabatt:ab 12 Stk. -30 %Bestell-Nr. Modell Preis €Inhaltcod.art. modello Prezzo €Contenuto

400 ml912-0015 4,14

Pulitore spray per acciaio inox - pulitore, lucidante e protettore spray che permette una lucidatura senza alcuna striatura, proteggendo le superfici da polvere e ditate- previene e ritarda l'ossidazione del metallo- agisce efficacemente su acciaio inox, parti cromate, laminati plastici, superfici smaltate, vinile, plexiglass

Edelstahlpflege-Spray - erzeugt ein streifenfreies, glänzendes Aussehen, ohne einen starken öligen Film zu hinterlassen, und schützt gegen Fingerabdrücke- die Metalloxidation und -verfärbung wird verzögert- wird eingesetzt auf: Edelstahl, Chrom, Messing, Aluminium, eloxierten Metallflächen, Kunststoff und emaillierten OberflächenBestell-Nr. Modell Preis €Inhaltcod.art. modello Prezzo €Contenuto

600 mlSSC590-0180 12,80

- 33 -

Detergenti110401


PULIZIADetergenti

Detergente liquido per presse detergente pronto per l'uso per pulire le presse, per rimuovere senza problemi colla e residui di adesivi

Pressenreiniger flüssig gebrauchsfertiger Leimlöser für alle Pressen, entfernt problemlos Leim und KleberesteBestell-Nr. Modell Preis €Inhaltcod.art. modello Prezzo €Contenuto

5 l5220085-0012 42,75

Detergente Deter SX - detergente idrosolubile concentrato composto da una particolare miscela di tensioattivi anionici, esente da silicati- notevole forza detergente per grassi e morchie- specifico per il lavaggio di pavimenti in resina- ottimo contro le strisciature lasciate dai muletti sui pavimenti sia in resina che piastrelle- concentrazione d'uso: 5 / 20% a seconda dello sporco

Reinigunsmittel Deter SX - wasserlösliches Reinigungsmittel-Konzentrat, bestehend aus einer einzigartigen Mischung aus anionischen Tenside, Silicatfrei- reinigungsstark gegen Fette und Öle- speziell für Kunstharzböden- entfernt entstandene Gabelstapler-Streifen von Industrieböden aus Kunststharz oder Fliesen- Dosierung: 5 / 20 % je nach Schmutz


5 kg081-0003 48,21

Acqua distillata - demineralizzata, deionizzata, chimicamente pura secondo VDE 0510- non adatta per scopi mediciper la casa: per ferri da stiro a vapore, umidificatori dell'aria, per evaporatori di termosifoni, per spruzzare ed innaffiare piante da appartamento (nessun desposito calcareo)per l'auto: per il rabbocco della batteria, per l'impianto tergicristallo, (in mescolanza con alcol denaturato) e per il radiatoreper laboratori e cosmetica: per il laboratorio e lo studio di cosmetica, per gli hobby ed il camping

Destilliertes Wasser - demineralisiert, entionisiert und chemisch rein nach VDE 0510- nicht für medizinische Zwecke geeignetHaushalt: für Dampfbügeleisen, Luftbefeuchter, Heizkörperverdunster, zum Besprühen und zum Gießen von Zimmerpflanzen (keine Kalkablaberung)Auto: zum Nachfüllen der Autobatterie, für die Scheibenwischanlage (in der Mischung mit Brennspiritus) und den AutokühlerLabor und Kosmetik: für Labor und Kosmetikstudio, für Hobby und Camping


5 l4317784341660210-1621 4,4020 l4317784341677210-1620 12,25

Vaporizzatore - per sostanze chimiche, detergenti e solventi- flacone in polietilene- con ugello in ottone regolabile

Industriezerstäuber - für Chemikalien, Wasch-, Lösungs- und Reinigungsmittel- Flasche aus Polyäthylen- mit verstellbarer MessingdüseBestell-Nr. Modell Preis €Inhaltcod.art. modello Prezzo €Contenuto

0,75 l42 70310 013210-2712 10,03

- 34 -



Vaporizzatore Milano 900Handsprüher Milano 900


0,87 l2001073-0010 3,30

Vaporizzatore Pulsar 1 - serbatoio traslucido e graduato per visualizzare bene il livello di liquido- tappo sul serbatoio per riempire e svuotare senza smontare la testa- getto regolabile dal getto diritto al getto nebulizzatore- filtro localizzato all'estremità del tubo pescante, lavabile

Handsprüher Pulsar 1 - durchsichtiger Behälter mit Maßeinteilung, um den Flüssigkeitsstand ablesen zu können- Stopfen zum Füllen und Entleeren, ohne den Kopf abbauen zu müssen- Sprühdüse einstellbar vom direkten Strahl bis zum Sprühnebel- Filter am Ende des Tauchrohres, das gereinigt werden kannBestell-Nr. Modell Preis €Inhaltcod.art. modello Prezzo €Contenuto

1 l495-0520 8,35

Pompa a pressione 89 - pompa irroratrice a pressione con valvola di sicurezza, ugello regolabile e testina orientabile per raggiungere i punti difficilmente accessibili- può essere equipaggiata di lancia da 0,5 m

Spezial-Drucksprüher Typ 89 - Präzisionspumpe mit Sicherheitsventil, verstellbarer Düse mit schwenkbarem Düsenkopf (insbesondere zur Erreichung toter Winkel, z. B. am Kraftfahrzeug)- kann mit Verlängerungsrohr 0,5 m ausgestattet werdenBestell-Nr. DruckModell Preis €Inhaltcod.art. Pressionemodello Prezzo €Contenuto

3 bar1 l000089.0000272-0001 42,20

Pompa a pressione EVA pratica e robusta non richiede particolari manutenzioni oltre all'ordinario risciacquo a fine impiego

Drucksprüher EVA praktisch und robust, verlangt keine besondere Wartung, ausser nach dem Gebrauch spülenBestell-Nr. Modell Preis €Inhaltcod.art. modello Prezzo €Contenuto

2 l4002ESP073-0007 9,85

- 35 -

Detergenti110401


PULIZIADetergenti

Pompa a pressione LADY 7 - la sagomatura del contenitore permette lo svuotamento totale- con valvola di sicurezza

Drucksprüher LADY 7 - die neue Form des Behälters ermöglicht eine komplette Entleerung- mit SicherheitsventilBestell-Nr. Modell Preis €Inhaltcod.art. modello Prezzo €Contenuto

7,95 l4020SC073-0008 31,08

Pompa a pressione Profiline 405 T - pompa irroratrice a pressione con serbatoio in acciaio e rivestimento interno in plastica di qualità, che può contenere fino a 5 l di soluzione- versione resistente all'olio- certificata TÜV / GS- con manometro, valvola di sicurezza e valvola di sfiato Sconto quantità:-25% per 2 pezzi

Sprühgerät Profiline 405 T - das Hochleistungssprühgerät verfügt über einen Druckbehälter aus Stahl mit hochwertiger Kunststoffinnenbeschichtung, der 5 l Sprühmittel aufnehmen kann- ölfeste Ausführung- TÜV / GS-geprüft- mit Manometer, Sicherheitsventil und Entlüftungsventil Mengenrabatt:ab 2 Stk. -25 %Bestell-Nr. DruckModell Preis €Inhaltcod.art. Pressionemodello Prezzo €Contenuto

6 bar5 l000406.0000272-0002 164,52

Spatola in gomma per boiacca con manico in plastica

Gummispachtel für Injektionsmörtel mit KunststoffgriffBestell-Nr. Modell Preis €Länge mmcod.art. modello Prezzo €Lungh. mm

550510159-0004 5,20


Spatola in gomma per boiaccacon manico in ferro

Gummispachtel für Injektionsmörtelmit EisengriffBestell-Nr. Modell Preis €Länge mmcod.art. modello Prezzo €Lungh. mm

75010212159-0015 16,00


- 36 -



Spugna AvanaFliesenschwamm Avana

Bestell-Nr. Modell Preis €Maße cmcod.art. modello Prezzo €Misura cm

17 x 11 x 7277159-0014 1,60

SecchioEimer

Bestell-Nr. InhaltModell Preis €Beschreibungcod.art. Contenutomodello Prezzo €descrizione

14 lmit Schnabel / con becco415-0023 5,7012 lohne Schnabel / senza becco415-0022 5,21

Lana d'acciaio fineStahlwolle fein


5 kg146-0050 50,75

- 37 -

Auto110402

REINIGUNG11Reinigungs- u. Pflegemittel1104Auto

PULIZIADetergenti

Detergente per vetri SONAX - rimuove all'istante insetti, sporco e tracce di nicotina dai vetri e dai fari- elimina facilmente e velocemente le patine di sporco dall'abitacolo dell'automobile e i residui di nicotina dai vetri e dagli specchi- ideale anche in casa per la pulizia di specchi e finestre- privo di fosfati Sconto quantità:-30% per 6 pezzi

Scheibenklar SONAX - befreit Scheiben und Scheinwerfer von Insekten, Schmutz, Abgasresten und Nikotin- beseitigt schnell und einfach Schmierfilme und Nikotinrückstände von Scheiben im Autoinnenraum und Spiegeln- auch im Haushalt für Spiegel und Fenster bestens geeignet- Phosphatfrei Mengenrabatt:ab 6 Stk. -30 %Bestell-Nr. Modell Preis €Beschreibungcod.art. modello Prezzo €descrizione

500 ml4064700338241210-1430 7,92

Detergente concentrato estivo per tergicristalli SONAX - detergente specifico per il dispositivo lavavetri con la forza e il profumo del limone- 250 ml di concentrato rendono 2,5 l di soluzione- rimuove insetti, olio, fuliggine e silicone garantendo una perfetta visibilità Sconto quantità:-30% per 6 pezzi

ScheibenWash Konzentrat SONAX - Sommer-Reinigungskonzentrat für die Scheibenwaschanlage mit Citruskraft und Citrusduft- 250 ml Konzentrat ergeben 2,5 Liter Reinigungsflüssigkeit- enfernt Insekten, Öl, Ruß- und Silikonverschmutzungen Mengenrabatt:ab 6 Stk. -30 %Bestell-Nr. Modell Preis €Beschreibungcod.art. modello Prezzo €descrizione

1 l4064700260306210-1442 5,82

Detergente concentrato per tergicristalli NIGRIN NanoTec - detergente concentrato che diluito ha una resa di15 l- rimuove con efficacia grasso, residui di olio senza lasciare striature ed aloni garantendo una perfetta visibilità- l'additivo NanoTec riduce i graffi sul vetro e l'effetto abbagliante, accentuando l'azione igienizzante- Dosaggio: 1 : 2 Sconto quantità:-30% per 4 pezzi

Scheibenklar Konzentrat NIGRIN NanoTec - ergibt fertig gemischt 15 Liter Reinigungsflüssigkeit für die Scheibenwaschanlage- hochwertige waschaktive Substanzen entfernen Fett- und Ölrückstände und reinigen die Scheiben schmier- und streifenfrei- das enthaltene NanoTec- Sicherheitsadditiv füllt Kratzer in der Scheibe aus, reduziert Blendeffekte und sorgt für eine verstärkte Reinigungsleistung- Dosierung: 1 : 2 Mengenrabatt:ab 4 Stk. -30 %Bestell-Nr. Modell Preis €Beschreibungcod.art. modello Prezzo €descrizione

5 l4008153741302210-1443 6,89

Lavavetro per parabrezza DP1- sgrassa e deterge perfettamente il parabrezza, rimuovendo tracce d'insetti e sporco difficile come unto e smog, donando una visibilità chiara e perfetta- pronto all'uso- il prodotto abbassa il punto di congelamento dell'acqua (-20°C) Sconto quantità:-30% per 4 pezzi

Wischwasser für Scheibenwischer DP1- entfernt Fett und reinigt perfekt die Auto-windschutzscheibe, entfernt Spuren von Insekten, hartnäckigen Schmutz wie Fett und Smog, für eine klare und perfekte Sicht- nicht zu vedünnen- geeignet bis -20°C Mengenrabatt:ab 4 Stk. -30 %Bestell-Nr. Modell Preis €Beschreibungcod.art. modello Prezzo €descrizione

5 l8415017-0030 8,48

- 38 -

REINIGUNG11Reinigungs- u. Pflegemittel1104Auto110402

PULIZIADetergentiAuto

Protettivo radiatori -40°C - pronto all'uso -40°C +125°C- assicura un'azione anticongelante, antiebollizione, anticorrosiva, antischiuma, anticalcare e anticavitazione Sconto quantità:-30% per 4 pezzi

Kühlerschutzmittel -40°C - Kühlerfrostschutz von -40°C bis +125°C- bietet einen hervorragenden Frost-, Überhitzungs- und Korrosionsschutz, verhindert Ablagerungen und das Schäumen der Kühflüssigkeit, sorgt für den richtigen Kavitationsschutz Mengenrabatt:ab 4 Stk. -30 %Bestell-Nr. Modell Preis €Beschreibungcod.art. modello Prezzo €descrizione

4,5 l8074017-0035 17,76

Detergente per cerchioni SONAX- detergente speciale per tutti i cerchioni in lega leggera e in acciaio- rimuove lo sporco più tenace come la polvere dei freni, le macchie d'olio e la sporcizia della strada senza lasciare residui Sconto quantità:-30% per 6 pezzi

Felgenreiniger SONAX - der Reiniger für die regelmäßige Felgenpflege- eignet sich hervorragend für normale Verschmutzung und verhindert den Aufbau hartnäckiger Verschmutzungen, insbesondere Bremsstaub Mengenrabatt:ab 6 Stk. -30 %

Bestell-Nr. Modell Preis €Beschreibungcod.art. modello Prezzo €descrizione

500 ml4064700429208210-1431 10,56

Elimina insetti SONAX - detergente per rimuovere velocemente gli insetti da vetro, superfici verniciate, cromate e plastiche- grazie alla sua particolare formula rimuove anche vecchie incrostazioni senza intaccare le superfici- privo di solventi Sconto quantità:-30% per 6 pezzi

Insektenentferner SONAX- befreit Glas, Lack, Chrom und Kunststoff schnell und mühelos von Insekten- Spezialreiniger, der durch sein hervorragendes Kriechvermögen selbst angetrocknete Insekten-verschmutzungen mühelos aufweicht, ohne die Oberflächen anzugreifen- Lösemittelfrei Mengenrabatt:ab 6 Stk. -30 %Bestell-Nr. Modell Preis €Beschreibungcod.art. modello Prezzo €descrizione

500 ml4064700533202210-1444 8,99

Elimina ruggine SONAX - rimuove residui aggressivi di ruggine volatile e polvere da tutte le superfici laccate- particolarmente delicato non intacca le superfici grazie alla formula pH neutra Sconto quantità:-30% per 6 pezzi

Flugrostentferner SONAX - entfernt aggressive Flugrost-Rückstände sowie Industriestaub von allen Lack- und lackierten Kunststoffoberflächen- besonders schonend und materialverträglich durch pH-neutrale Wirkformel Mengenrabatt:ab 6 Stk. -30 %Bestell-Nr. Modell Preis €Beschreibungcod.art. modello Prezzo €descrizione

500 ml2513200210-1436 19,69

- 39 -

Auto110402

REINIGUNG11Reinigungs- u. Pflegemittel1104Auto

PULIZIADetergenti

Elimina odori SONAX Smoke-Ex - elimina in un attimo l'odore di nicotina, di animali e altri odori sgradevoli- i cattivi odori non vengono coperti ma neutralizzati grazie ad una combinazione di sostanze attive- una leggera profumazione contribuisce a rendere gradevole l'atmosfera esente da odori- ideale per: cuscini, mobili imbottiti, tappeti, tende, l'abitacolo dell'automobile e per la casa Sconto quantità:-30% per 6 pezzi

Geruchskiller SONAX Smoke-Ex - beseitigt Nikotin-, Tier- und andere unangenehme Gerüche im Auto und im Haushalt- die unangenehmen Gerüche werden dabei nicht überdeckt, sondern neutralisiert- eine leichte Parfümierung sorgt für eine angenehme, lang anhaltende Frische- geeigent für: Polster, Sitze, Gardinen, Stoffe, Schuhe, Kleider und als Raumspray Mengenrabatt:ab 6 Stk. -30 %Bestell-Nr. Modell Preis €Beschreibungcod.art. modello Prezzo €descrizione

500 ml4064700292246210-1434 10,04

- 40 -

REINIGUNG11Papier und Seife1105Papier110501

PULIZIACarta e saponeCarta

Salviette multiuso SAL70 pratiche salviette con antibatterico per rimuovere il silicone fresco da utensili e mani Sconto quantità:-25% per 6 pezzi

Putztücher SAL70 praktische Putztücher zum problemlosen Entfernen von frischen Silikonresten von Haut und Werkzeug Mengenrabatt:ab 6 Stk. -25 %Bestell-Nr. Modell Preis €Abpackungcod.art. modello Prezzo €Confezione

671361080-7000 17,15

Salviette per l'igiene delle mani SCRUBS Sconto quantità:-25% per 6 pezzi

Handreinigungstücher SCRUBS Mengenrabatt:ab 6 stk. -25 %Bestell-Nr. Modell Preis €Abpackungcod.art. modello Prezzo €Confezione

6207-0019 26,60

Panni Wypall X60 - pulitori versatili riutilizzabili, ideali ed economici in uso, da utilizzare nei lavori di pulizia più diversi- la scelta ideale per le pulizie industriali leggere- assorbono rapidamente i liquidi e sono particolarmente resistenti, grazie all'esclusivo materiale HYDROKONIT®, realizzato usando getti d'acqua che saldano fibre di carta morbide ed altamente assorbenti al resistentissimo tessuto-non-tessuto in polipropilene- rimuovono rapidamente olio e grasso e sono così versateli da poter essere utilizzati anche con diluenti e solventi e per la pulizia di collantiMisura: 31 x 42 cm Sconto quantità:-25% per 2 pezzi-30% per 4 pezzi

Putztücher Wypall X60 - vielseitige, haltbare und wiederverwendbare Wischtücher, wirtschaftlich im Einsatz- diese Tücher eignen sich ideal für leichte Reinigungsvorgänge im industriellen Bereich- hohe Aufsauggeschwindigkeit durch das einzigartige HYDROKONIT®, ein fortgeschrittenesMaterial, bei dem weiche, saugstarke Zellstofffasern durch Wasserstrahlen fest in ein besonders robustes Spinnvlies aus Polypropylen eingebunden werden- eignen sich ideal zum Aufnehmen geringer Mengen Öl und Schmierstoffe, sind so vielseitig, dass sie sogar zum Entfernen von Klebstoffen und Fetten mit Verdünner und Lösungsmittel eingesetzt werden könnenMaße: 31 x 42 cm Mengenrabatt:ab 2 Stk. -25 %ab 4 Stk. -30 %Bestell-Nr. InhaltModell Preis €Beschreibungcod.art. Contenutomodello Prezzo €descrizione

200 Tücher / 200 panniblau / blu8370629-0003 40,74200 Tücher / 200 panniweiß / bianco6035629-0004 33,08

- 41 -

Carta110501

REINIGUNG11Papier und Seife1105Papier

PULIZIACarta e sapone

Panni Wypall X80 - pulitori spessi e resistenti, simili al tessuto, per lavori di pulizia più difficili- l'alternativa ideale ai tradizionali stracci: la soluzione per le pulizie pesanti nelle aree dell'industria- assorbono rapidamente i liquidi e sono particolarmente resistenti, grazie all'esclusivo materiale HYDROKONIT®, realizzato usando getti d'acqua che saldano fibre di carta morbide ed altamente assorbenti al resistentissimo tessuto-non-tessuto in polipropilene- rimuovono rapidamente grasso, olio e acqua e possono essere utilizzati a contatto con solventiMisura: 31 x 42 cm Sconto quantità:-25% per 2 pezzi-30% per 4 pezzi

Putztücher Wypall X80 - besonders robust und voluminös, ideal geeignet für schwierige Anforderungen- die leistungsstarke Alternative zu textilen Putzlappen, ideal für schwierige Reinigungsvorgänge im industriellen Bereich- hohe Aufsauggeschwindigkeit durch das einzigartige HYDROKONIT®, ein fortgeschrittenes Material, bei dem weiche, saugstarke Zellstofffasern durch Wasserstrahlen fest in ein besonders robustes Spinnvlies aus Polypropylen eingebunden werden- eignen sich ideal zum Aufnehmen von Öl und Schmiere, werwendbar mit Wasser oder auch mit LösungsmittelMaße: 31 x 42 Mengenrabatt:ab 2 Stk. -25 %ab 4 Stk. -30 %Bestell-Nr. InhaltModell Preis €Beschreibungcod.art. Contenutomodello Prezzo €descrizione

160 Tücher / 160 panniblau / blu8373629-0001 54,16

Asciugamani Professional- a C per dispenser- in pura cellulosa a 1 velo Sconto quantità:-30% per 2 pezzi-35% per 4 pezzi

Papierhandtücher Professional- für Dispenser- aus reinem Zellstoff 1-lagig Mengenrabatt:ab 2 Stk. -30 %ab 4 Stk. -35 %Bestell-Nr. Maße cmModell Preis €Inhaltcod.art. Misura cmmodello Prezzo €Contenuto

22 x 333.840 Tücher / 3.840 panni626-0031 44,93

Portarotolo a pavimento per strofinacci a rotolo fino a 40 cm

Bodenständer für Putzrollen bis 40 cmBestell-Nr. Modell Preis €Maße mmcod.art. modello Prezzo €Misura mm

900 x 460 x 4404030584190039210-2711 59,93

- 42 -



Portarotolo a muro per strofinacci a rotolo fino a 40 cm

Wandhalter für Putzrollen bis 40 cmBestell-Nr. Modell Preis €Maße mmcod.art. modello Prezzo €Misura mm

310 x 500 x 2304030584190008210-2710 55,10

Rotolo di carta Airlaid- elevata assorbenza- carta robusta e voluminosa (carta estremamente robusta) Sconto quantità:-35% per 6 pezzi-40% per 12 pezzi

Papierrolle Airlaid- hohe Aufsaugfähigkeit- robust und voluminös (extra starkes Papier) Mengenrabatt:ab 6 Stk. -35 %ab 12 Stk. -40 %Bestell-Nr. AusführungModell Preis €Beschreibungcod.art. Versionemodello Prezzo €descrizione

1-lagig / 1 veloAbrisse 350 strappi626-0004 23,35

Rotolo di carta Strong 75 Sconto quantità:-35% per 30 pezzi-40% per 60 pezzi

Papierrollen Strong 75 Mengenrabatt:ab 30 Stk. -35 %ab 60 Stk. -40 %Bestell-Nr. AusführungModell Preis €Beschreibungcod.art. Versionemodello Prezzo €descrizione

2-lagig / 2 veliAbrisse 300 strappi852107626-0060 3,54

Rotolo Strong Pulituttostrofinacci a rotolo in pura cellulosa Sconto quantità:-30% per 14 pezzi-35% per 64 pezzi-40% per 128 pezzi

Papierrolle Strong PulituttoPutzrollen aus reinem Zellstoff Mengenrabatt:ab 14 Stk. -30 %ab 64 Stk. -35 %ab 128 Stk. -40 %Bestell-Nr. AusführungModell Preis €Beschreibungcod.art. Versionemodello Prezzo €descrizione


- 43 -

Carta110501

REINIGUNG11Papier und Seife1105Papier


Rotolo di carta Professionalin pura cellulosa Sconto quantità:-30% per 12 pezzi-35% per 56 pezzi-40% per 112 pezzi

Papierrolle Professionalaus reinem Zellstoff Mengenrabatt:ab 12 Stk. -30 %ab 56 Stk. -35 %ab 112 Stk. -40 %Bestell-Nr. AusführungModell Preis €Beschreibungcod.art. Versionemodello Prezzo €descrizione


Bobina - panni Wypall X80 - pulitori spessi e resistenti, simili al tessuto, per lavori di pulizia più difficili- l'alternativa ideale ai tradizionali stracci: la soluzione per le pulizie pesanti nelle aree dell'industria- assorbono rapidamente i liquidi e sono particolarmente resistenti, grazie all'esclusivo materiale HYDROKONIT®, realizzato usando getti d'acqua che saldano fibre di carta morbide ed altamente assorbenti al resistentissimo tessuto-non-tessuto in polipropilene- rimuovono rapidamente grasso, olio e acqua e possono essere utilizzati a contatto con solventi Sconto quantità:-25% per 2 pezzi-30% per 4 pezzi

Putztüch-Rolle Wypall X80 - besonders robust und voluminös, ideal geeignet für schwierige Anforderungen- die leistungsstarke Alternative zu textilen Putzlappen, ideal für schwierige Reinigungsvorgänge im industriellen Bereich- hohe Aufsauggeschwindigkeit durch das einzigartige HYDROKONIT®, ein fortgeschrittenes Material, bei dem weiche, saugstarke Zellstofffasern durch Wasserstrahlen fest in ein besonders robustes Spinnvlies aus Polypropylen eingebunden werden- eignen sich ideal zum Aufnehmen von Öl und Schmiere, werwendbar mit Wasser oder auch mit Lösungsmittel Mengenrabatt:ab 2 Stk. -25 %ab 4 Stk. -30 %Bestell-Nr. Maße cmModell Preis €Beschreibungcod.art. Misura cmmodello Prezzo €descrizione

31,5 x 34Abrisse 475 strappi8377629-0002 106,72

Bobina panni Wypall X60 - pulitori versatili riutilizzabili, ideali ed economici in uso, da utilizzare nei lavori di pulizia più diversi- la scelta ideale per le pulizie industriali leggere- assorbono rapidamente i liquidi e sono particolarmente resistenti, grazie all'esclusivo materiale HYDROKONIT®, realizzato usando getti d'acqua che saldano fibre di carta morbide ed altamente assorbenti al resistentissimo tessuto-non-tessuto in polipropilene- rimuovono rapidamente olio e grasso e sono così versateli da poter essere utilizzati anche con diluenti e solventi e per la pulizia di collanti Sconto quantità:-25% per 2 pezzi-30% per 4 pezzi

Putztüch-Rolle Wypall X60 - vielseitige, haltbare und wiederverwendbare Wischtücher, wirtschaftlich im Einsatz- diese Tücher eignen sich ideal für leichte Reinigungsvorgänge im industriellen Bereich- hohe Aufsauggeschwindigkeit durch das einzigartige HYDROKONIT®, ein fortgeschrittenes Material, bei dem weiche, saugstarke Zellstofffasern durch Wasserstrahlen fest in ein besonders robustes Spinnvlies aus Polypropylen eingebunden werden- eignen sich ideal zum Aufnehmen geringer Mengen Öl und Schmierstoffe, sind so vielseitig, dass sie sogar zum Entfernen von Klebstoffen und Fetten mit Verdünner und Lösungsmittel eingesetzt werden können Mengenrabatt:ab 2 Stk. -25 %ab 4 Stk. -30 %Bestell-Nr. Maße cmModell Preis €Beschreibungcod.art. Misura cmmodello Prezzo €descrizione

42 x 38Abrisse 750 strappi6036629-0005 109,37

- 44 -



Carta cucina asciugatutto Strong Sconto quantità:-35% per 10 pezzi

Küchenpapier Strong Mengenrabatt:ab 10 Stk. -35 %Bestell-Nr. AusführungModell Preis €Inhaltcod.art. Versionemodello Prezzo €Contenuto

2-lagig / 2 veli2 Rollen / 2 rotoliB0209626-0065 1,44

Carta igienica Super Comoda Softin pura cellulosa Sconto quantità:-25% per 3 pezzi-30% per 5 pezzi-35% per 10 pezzi

Toilettenpapier Super Comoda Softaus reinem Zellstoff Mengenrabatt:ab 3 Stk. -25 %ab 5 Stk. -30 %ab 10 Stk. -35 %Bestell-Nr. Modell Preis €Inhaltcod.art. modello Prezzo €Contenuto

120 Rollen / 120 rotoli811554626-0050 36,69

Carta igienica WEPA CLOU Comfortmorbida carta riciclata di colore bianco extra Sconto quantità:-30% per 3 pezzi

Toilettenpapier WEPA CLOU Comfortdas softe und hochweiße Tissue-Toilettenpapier aus 100% Altpapier Mengenrabatt:ab 3 Stk. -30 %Bestell-Nr. AusführungModell Preis €Inhaltcod.art. Versionemodello Prezzo €Contenuto

3-lagig / 3 veli72 Rollen / 72 rotoli4000735016105210-1760 61,71

Carta igienica Eco 400in misto cellulosa Sconto quantità:-40% per 2 pezzi-45% per 6 pezzi

Toilettenpapier Eco 400aus Zellstoff gemischt Mengenrabatt:ab 2 Stk. -40 %ab 6 Stk. -45 %Bestell-Nr. Modell Ausführung Länge mm Preis €Inhaltcod.art. Prezzo €Lungh. mmVersionemodello Contenuto

400m/Rolle/rot.2-lagig / 2 veli812097626-0051 6 Rollen / 6 rotoli 32,41

- 45 -

Sapone110502

REINIGUNG11Papier und Seife1105Seife


Distributore industriale di detergente liquido - in materiale plastico trasparente ad alta resistenza agli urti con capacità 1,35 l- con staffa di fissaggio a muro completa di tasselli- coperchio con serratura a chiave

Industrie-Seifenspender - mit nachfüllbarem 1,35-Liter Behälter aus schlagfestem durchsichtigem Kunststoff- Halterung für die Wandmontage inkl. Dübel- Deckel mit Schloss

Bestell-Nr. Modell Preis €Maße mmcod.art. modello Prezzo €Misura mm

140 x 175 x 110N9904010-0300 48,08

Detergente Asuil Forte - detergente per la pulizia industriale- formulazione specifica per la rimozione degli sporchi industriali di tipo generico: grassi, oli, polveri, ecc.- possiede un potere detergente elevato senza essere aggressivo sulla cute- arricchito con proteine del germe di grano e sostanze lavanti di derivazione vegetale- valore pH: 5,5 Sconto quantità:-25% per 4 pezzi-30% per 8 pezzi

Reinigungsmittel Asuil Forte - kraftvolles Reinigungsmittel für den industriellen Bereich- spezifische Formulierung für die Entfernung von starken Verschmutzungen wie Fette, Öle, Staub usw.- starke Reinigung ohne die Haut anzugreifen- mit Weizenkeim und pflanzlichen Rohstoffen- pH-Wert: 5,5 Mengenrabatt:ab 4 Stk. -25 %ab 8 Stk. -30 %Bestell-Nr. Modell Preis €Inhaltcod.art. modello Prezzo €Contenuto

5 l0202685-0005 20,37

Sapone per le mani Creman - detergente neutro cremoso per la pulizia delle mani- ideale per l'impiego negli appositi dispenser- valore pH: 5,5 Sconto quantità:-25% per 4 pezzi-30% per 8 pezzi

Handseife Creman - cremige und neutrale Handseife- ideal für den Einsatz in den entsprechenden Spender- pH-Wert: 5,5 Mengenrabatt:ab 4 Stk. -25 %ab 8 Stk. -30 %Bestell-Nr. Modell Preis €Inhaltcod.art. modello Prezzo €Contenuto

5 lPF2 0005938-0005 11,88

Crema lavamani R 90 con lanolina

Reinigungs- und Pflegecreme R90 mit Hautschutz und LanolinBestell-Nr. Modell Preis €Inhaltcod.art. modello Prezzo €Contenuto

200 ml3756-00816-0060 6,47

- 46 -

REINIGUNG11Papier und Seife1105Seife110502

PULIZIACarta e saponeSapone

Crema lavamani R 90 con lanolina Sconto quantità:-25% per 4 pezzi-30% per 8 pezzi

Handwaschcreme R 90 mit Lanolin Mengenrabatt:ab 4 Stk. -25 %ab 8 Stk. -30 %Bestell-Nr. Modell Preis €Inhaltcod.art. modello Prezzo €Contenuto

3 l3756-30816-0061 27,65

Dispenser per sapone R 90Spender für Seife R 90


3756-31816-0063 43,28

Crema Lavamani Fast Orange crema lavamani con pomice polverizzata ed estratti di scorza di agrumi Sconto quantità:-30% per 4 pezzi-35% per 8 pezzi-40% per 12 pezzi

Handwaschcreme Fast Orange Handreiniger aus Bimsstein und Zitrusfrüchten-Extrakten Mengenrabatt:ab 4 Stk. -30 %ab 8 Stk. -35 %ab 12 Stk. -40 %Bestell-Nr. Modell Preis €Inhaltcod.art. modello Prezzo €Contenuto

3 l223825236-0053 23,44

Pasta lavamani - prodotto pastoso abrasivo senza sabbia- ideale per rimuovere dalle mani lo sporco industriale ostinato ed intenso- pH alcalino Sconto quantità:-25% per 4 pezzi-30% per 8 pezzi

Handwaschpaste - pastöse Handreinigung mit Reibkörpern, sandfrei- zur Reinigung stark verschmutzter Hände im industriellen Bereich- pH-Wert: alkalisch Mengenrabatt:ab 4 Stk. -25 %ab 8 Stk. -30 %Bestell-Nr. Modell Preis €Inhaltcod.art. modello Prezzo €Contenuto

1 kg0102685-0002 2,695 kg0103685-0001 8,71

- 47 -

Sapone110502

REINIGUNG11Papier und Seife1105Seife


Guanto spray HANDCLEAN- protegge dallo sporco resistente- cura la pelle, ipoallergico- evita le allergie da contatto- resistente all'acqua e al sapone- previene l'essiccazione della pelle- protegge sino a 4 ore- esente da siliconi- traspirante- evita l'incollaggio della superficie della pelle- utilizzabile per circa 70 applicazionicampi di applicazione: • protegge dagli attacchi nocivi e tossici derivanti da solventi, vernici, prodotti chimici, detergenti, oli, grassi, cementi, schiume e colle varie• per problemi dovuti all'uso di guanti in lattice• per lavaggi frequenti delle mani con detergenti e disinfettanti Sconto quantità:-30% per 12 pezzi-35% per 36 pezzi-40% per 120 pezzi

Handschutzschaum HANDCLEAN - schützt vor starken Verschmutzungen- pflegt die Haut, hypoallergen- verhindert Kontaktallergien- wasser- und seifenfest- verhindert das Austrocknen der Haut- schützt bis zu 4 Stunden- siliconfrei- atmungsaktiv- verhindert das Verkleben der Hautoberfläche- für mindestes 70 AnwendungenAnwendungsbereiche: • schützt vor schädlichen Einflüssen und Verunreinigungen durch Lösemittel, Farbe, Chemikalien, Reiniger, Öle, Fette, Zement und Klebstoffe und PU-Schäume• bei Problemen im Zusammenhang mit dem Tragen von Latexhandschuhen• vor häufigem Waschen der Hände mit Reinigungs- und Desinfektionsmittel Mengenrabatt:ab 12 Stk. -30 %ab 36 Stk. -35 %ab 120 Stk. -40 %Bestell-Nr. Modell Preis €Inhaltcod.art. modello Prezzo €Contenuto

200 ml2993200824-0224 8,98

- 48 -

REINIGUNG11Abfallentsorgung1106Abfallentsorgung110601

PULIZIASmaltimento rifiutiSmaltimento rifiuti

Sacco rifiutinero, con chiusra a laccetto

Müllsackschwarz, mit Band-VerschlussBestell-Nr. Modell Inhalt Maße cm Preis €Ausführungcod.art. Prezzo €Misura cmContenutomodello Versione

50 x 60 30 l165-0006 1 PK = 20 Stück / pezzi 1,4370 x 110110 l165-0001 1 PK = 10 Stück / pezzi 2,92

Sacco rifiutigrigio trasparente Sconto quantità:-20% per 200 pezzi

Müllsackgrau transparent Mengenrabatt:ab 200 Stk. -20 %Bestell-Nr. Modell Maße cm Abpackung Preis €Inhaltcod.art. Prezzo €ConfezioneMisura cmmodello Contenuto

20050 x 32 x 110165-0004 ca. 175 l 0,8100

Cestino per la carta design elegante con struttura a striscie e bordo satinato - nero

Objekt-Papierkorb elegante Form mit Streifenstruktur, umlaufender, mattierter Griffrand - schwarzBestell-Nr. Modell Höhe mm Ø - mm Preis €Inhaltcod.art. Prezzo €Ø - mmAlt. mmmodello Contenuto

3153204012086050981210-1498 18 l 6,23

Portacenere / portarifiutiStandascher / Abfalleimer

Bestell-Nr. Ø - mmModell Preis €Höhe mmcod.art. Ø - mmmodello Prezzo €Alt. mm

200580466874210-2190 37,20

- 49 -

Smaltimento rifiuti110601

REINIGUNG11Abfallentsorgung1106Abfallentsorgung

PULIZIASmaltimento rifiuti

Bidone immondizia con coperchioMülleimer mit Deckel

Bestell-Nr. Modell Höhe mm Ø - mm Preis €Beschreibungcod.art. Prezzo €Ø - mmAlt. mmmodello descrizione

410490415-0015 50 l 16,07440630415-0016 75 l 22,60530660415-0017 100 l 33,17530790415-0020 120 l 39,55

Bidone per la spazzatura - in plastica resistente al calore, al gelo, e agli agenti chimici- stabilizzato ai raggi UV- prodotto secondo la norma DIN EN 840-1

Großmülltonne - aus Kunststoff, äußerst hitze-, frost- und chemikalienbeständig- UV-stabilisiert- hergestellt gemäß DIN EN 840-1

Bestell-Nr. Modell Inhalt Maße mm Preis €Beschreibungcod.art. Prezzo €Misura mmContenutomodello descrizione

933x482x552120 l4317784035132210-1497 grau / grigio 86,25

- 50 -

REINIGUNG11Haus und Garten1110Hochdruckreiniger111001

PULIZIACasa e GiardinoIdropulitrici

Compact C 110.3-5 X-traPerfetta per piccole applicazioni domestiche, per il lavaggio di macchine, motorini, biciclette. (per utilizzi sporadici) - pompa in alluminio- ugello Click&Clean per un facile e veloce cambio degli accessori- sistema anti-drill per evitare l'attorcigliamento del tubo- tubo alta pressione da 5 m- ugello C&C Powerspeed Dati tecnici:max. temperatura di alimentazione: 40°Cpeso: 5,5 kgmisure: 240 x 240 x 660 mm

Compact C 110.3-5 X-traPerfekt geeignet für kleinere Haushalte und die Reinigung von Autos, Motorrädern, Fahrrädern etc.(bei geringer Anwendungshäufigkeit) - integrierter Transportwagen für hohe Mobilität- Aluminiumpumpe- Click&Clean Düsensystem für einen schnellen Wechsel zwischen den verschiedenen Zubehören- Anti-Drill-System gegen das Verdrehen des Hochdruckschlauches- Schlauchlänge: 5 m- C&C Powerspeed Düse Technische Daten:max. Zulauftemperatur: 40°CGewicht: 5,5 kgMaße: 240 x 240 x 660 m

Spannung LeistungDruckModellBestell-Nr. Preis €WasserleistungPotenzaTensionePressionecod.art. modello Prezzo €Portata acqua

126139567 10-110 bar 230 V 1,4 W968-0050 440 l/h (Qmax) 89,00

Compact C 120.5-6 X-traPerfetta per piccole applicazioni domestiche, per il lavaggio di macchine, motorini, biciclette. (per utilizzi sporadici) - pompa in alluminio- ugello Click&Clean per un facile e veloce cambio degli accessori- sistema anti-drill per evitare l'attorcigliamento del tubo- regolazione della pressione con ugello C&C Tornado PR- tamburo avvolgicavo manuale- tubo alta pressione da 6 m- ugello C&C Powerspeed Dati tecnici:max. temperatura di alimentazione: 40°Cpeso: 13,5 kgmisure: 305 x 295 x 885 mm

Compact C 120.5-6 X-traPerfekt geeignet für kleinere Haushalte und die Reinigung von Autos, Motorrädern, Fahrrädern etc. (bei geringer Anwendungshäufigkeit) - Aluminiumpumpe- Click&Clean Düsensystem für einen schnellen Wechsel zwischen den verschiedenen Zubehören- Anti-Drill-System gegen das Verdrehen des Hochdruckschlauches- leichte Druckregulierung mit der C&C Tornado PR Düse- manuelle Schlauchtrommel- Schlauchlänge: 6 m- C&C Powerspeed Düse Technische Daten:max. Zulauftemperatur: 40°CGewicht: 13,5 kgMaße: 305 x 295 x 885 mm


128470013 10-120 bar 230 V 1,7 W968-0051 440 l/h (Qmax) 183,00

Excellent E 140.2-9 S X-traIdeale per le più svariate operazioni di pulizia domestica esterna, come per il lavaggio della macchina (per utilizzi regolari).- carrello integrato per un facile trasporto- pompa in alluminio- ugello Click&Clean per un facile e veloce cambio degli accessori- sistema anti-drill per evitare l'attorcigliamento del tubo- regolazione della pressione con ugello C&C Tornado PR- avvolgitubo- manico telescopico- tubo alta pressione da 9 m- ugello C&C Powerspeed Dati tecnici: max. temperatura di alimentazione: 60°Cpeso: 17,5 kgmisure: 319 x 366 x 900 mm

Excellent E 140.2-9 S X-traIdeal für alle Reinigungsaufgaben rund ums Haus sowie die Reinigung Ihrer Fahrzeuge.(bei mittlerer bis hoher Häufigkeit) - integrierter Transportwagen für hohe Mobilität- Aluminiumpumpe- Click&Clean Düsensystem für einen schnellen Wechsel zwischen den verschiedenen Zubehören- Anti-Drill-System gegen das Verdrehen des Hochdruckschlauches- leichte Druckregulierung mit der C&C Tornado PR Düse- Schlauchtrommel- Teleskopgriff- Schlauchlänge: 9 m- C&C Powerspeed Düse Technische Daten:- max. Zulauftemperatur: 60°CGewicht: 17,5 kgMaße: 319 x 366 x 900 mm


126531684 10-140 bar 230 V 2,1 kW968-0052 500 l/h (Qmax) 385,00

- 51 -

Aspiratori111002

REINIGUNG11Haus und Garten1110Nass- und Trockensauger

PULIZIACasa e Giardino

Aspirapolvere / aspiraliquidi Buddy 18 La soluzione ideale per l'abitazione, l'auto e hobby- il design compatto e il peso leggero rendono facile il suo trasporto- il nuovo sistema di filtro in vello permette di raccogliere materiali umidi senza rovinare il filtro a sacchetto e assicura un'elevata filtrazione- il filtro bagnato standard protegge la turbina per una vita più duratura- il porta accessori incorporato permette di avere tutti gli accessori sempre a portata di mano- 2 grandi ruote posteriori ed un appoggio frontale rendono la macchina stabile- impugnatura ergonomica Dati tecnici:portata aria: 3600 l/minaspirazione: 160 / 16 mbar/kPatensione: 230/1 Vmisure: 385 x 320 x 455 mmacc. in dotazione: tubo di aspirazione da 1,9 m, lancia piatta, spazzola per pavimenti, tubo prolunga

Nass-/Trockensauger Buddy 18 Ideal geeignet für Zuhause, die Hobbywerkstatt und das Auto.- geringes Gewicht und das kompakte Design ermöglichen ein leichtes Handling- der Fleecefilter erlaubt das Aufsaugen von feuchtem Schmutz ohne den Wechsel zum Nassfilter- der enthaltene Nassfilter schützt die Turbine und sorgt für eine lange Lebensdauer- der eingebaute Zubehörhalter hält stets alle Zubehörteile griffbereit- 2 große Räder und die vordere Laufrolle sorgen für einen sicheren Stand und einen leichten Transport- ergonomisch geformter Tragegriff Technische Daten:Luftmenge:3600 l/minUnterdruck: 160 / 16 mbar/kPaNetzanschluss: 230/1 VMaße: 385 x 320 x 455 mmLieferumfang: Saugschlauch 1,9 m, Fugendüse, Bodendüse, Saugbürste, SaugrohrBestell-Nr. Modell Gewicht kg Leistung Preis €Behälterinhaltcod.art. Prezzo €PotenzaPeso kgmodello cap. serbatoio

1300 W4,2302002317968-0061 18 l 64,90

Zubehör Accessori10,74968-0155 Filtersäcke 4 Stk.+1 Stk. Nassfilter / Sacchetti 4 pz.+1 pz. per umido NILFISK-ALTO14,53968-0162 Filterelement / Filtro NILFISK-ALTO

Bidone aspiratutto BD 100 - raccordo tubo: Ø 32 mmtensione: 230 V acc. in dotazione: spazzola universale, tubo flessibile, prolunga in ABS, lancia, bocchetta per imbottiti, filtro aria microattivo

Staubsauger BD 100 - Sauganschluss: Ø 32 mm- Netzanschluss: 230 V Lieferumfang: Bodendüse, Schlauch, Verlängerung, Fugendüse, Polsterdüse, Filter


1300 W3,59020201249-0003 20 l 82,50

Zubehör Accessori2,90249-0100 Papiersäcke für Emer / Sacchetto in carta per Emer

17,82249-0040 Ersatzfilter FC 50 für Emer / Filtro FC 50 per Emer

Aspirapolvere / aspiraliquidi MULTI 20 L'aspiratore indispensabile nelle officine, garage, per la pulizia dell'automobile.- il sistema di pulizia del filtro Push&Clean, permette una pulizia veloce e semplice del filtro a cartuccia- filtro a sacchetto e filtro per bagnato Dati tecnici: portata aria: 4080 l/maspirazione: 210 / 21 mbar/kPamisure: 395 x 395 x 575 mm

Nass-/Trockensauger MULTI 20 Das ideale Gerät für Werkstätten, Auto-Innenreinigung, Garagen und Nassräume.- Push&Clean Filterabreinigungssystem, für eine schnelle und einfache Reinigung des Filters- Nass- und Trockenfilter Technische Daten: Luftmenge: 4080 l/minUnterdruck: 210 / 21 mbar/kPaMaße: 395 x 395 x 575 mmBestell-Nr. Modell Gewicht kg Leistung Preis €Behälterinhaltcod.art. Prezzo €PotenzaPeso kgmodello cap. serbatoio

1400 W9107402044968-0060 20 l 116,40

Zubehör Accessori9,90968-0154 Vlies-Filtersack 4 Stk. / Sacchetti 4 pz. NILFISK-ALTO

- 52 -

REINIGUNG11Haus und Garten1110Nass- und Trockensauger111002

PULIZIACasa e GiardinoAspiratori

Aspiratore per ceneri Cenerentolo Aspiratore di ceneri fredde di caminetti, stufe a legna, forni, stufe a pellet, barbeque.- bidone in acciaio- tubo di aspirazione in acciaio con guaina in PVC- beccuccio cilindrico in alluminio anodizzato- filtro realizzato in materiale autoestinguente, lavabile e sostituibile

Aschesauger/Kaminsauger Cenerentolo Aschesauger zum Saugen von kalter Asche von Kamineinsätzen, Holz- oder Pelletöfen und Grills.- Stahlkessel- Stahl-Saugschlaug mit PVC-Ummantelung- Aluminium-Saugdüse- Filter aus selbstverlöschendem Material auswaschbar und austauschbarBestell-Nr. LeistungModell Preis €Behälterinhaltcod.art. Potenzamodello Prezzo €cap. serbatoio

900 W18 l311-0070 71,26

Zubehör Accessori15,00311-0071 Ersatzfilter für Cenertelo / Filtro a cartuccia per Cenerentolo

Vaporizzatore STEAMTEC 5 IHIdeale per la pulizia di pavimenti, finestre, divani.Il metodo più efficiente per rimuovere lo sporco senza l'uso di detergenti.- sistema a 2 serbatoi: offre la possibilità di riempire i serbatoi durante il lavoro senza inutili pause (vapore in continuazione)- tempi molto brevi di riscaldamento- funzione di stiratura Dati tecnici:max. pressione nel boiler: 3,5 bartemperatura nel boiler: 140 °Ctensione: 230 Vmisure: 600 x 380 x 280 mm

Dampfreiniger STEAMTEC 5 IH Eignet sich zur Reinigung von Böden, Fenstern und Polstern.Eine effiziente Methode Schmutz ohne den Einsatz von Chemie zu entfernen.- 2-Tanksystem: dadurch ist die Tankbefüllung während des Arbeitens möglich (kontinuierlicher Dampf)- kurze Aufheizzeit- Bügelfunktion Technische Daten:max. Dampfdruck im Boiler: 3,5 barDampftemperatur im Boiler: 140 °CNetzanschluss: 230 VMaße: 600 x 380 x 280 mmBestell-Nr. Modell Gewicht kg Leistung Preis €Behälterinhaltcod.art. Prezzo €PotenzaPeso kgmodello cap. serbatoio

1,45 kW4,6303000406968-0080 0,7 + 1,5 l 402,00

Home Cleaner pulitore a vapore Ideale per l'igiene a casa e in ufficio.- può essere utilizzato anche come aspiratore Dati tecnici:pressione: 2 / 0,2 bar / MPalarghezza superficie lavata: 260 mmtensione: 230 V/1misure: 390 x 390 x 520 mm

Sprühextraktionsgerät Home Cleaner Vielseitiges Sprühextraktionsgerät für zu Hause oder im Büro.- starke Saugleistung (kann auch als Staubsauger eingesetzt werden) Technische Daten:Druck: 2 / 0,2 bar / MPaBreite gereinigte Fläche: 260 mmNetzanschluss: 230 V/1Maße: 390 x 390 x 520Bestell-Nr. Gewicht kgModell Preis €Behälterinhaltcod.art. Peso kgmodello Prezzo €cap. serbatoio

9,58 l303000002968-0081 458,00

- 53 -

Pulizia pavimenti e finestre111003

REINIGUNG11Haus und Garten1110Boden- und Fensterreinigung


Lavavetri per finestre multi-star FW-M - ideale per lavare le finestre delle casette per gli attrezzi e delle serre- il lavavetri largo 35 cm, con gomma di qualità e la testa integrata rotante a 110°, è regolabile per adattarsi alle diverse forme e superfici delle finestre- se abbinato ai manici Vario ZM-V3 e ZM-V4, è l'ideale anche per pulire le finestre alte- può essere abbinato a qualsiasi manico multi-star- con manico ZM 02

Fensterwischer multi-star FW-M - ideal für die Fensterreinigung des Wintergartens und Gewächshauses- der 35 cm breite Abzieher mit hochwertiger Gummilippe und integriertem 110° Drehgelenk lässt sich variabel je nach Art und Form der Fensterfläche einstellen- in Verbindung mit den Vario-Stielen ZM-V3 und ZM-V4 ist er auch ideal zur Reinigung von hochgelegenen Fenstern geeignet- kann mit jedem multi-star Stiel angewendet werden- ink. Handgriff ZM 02Bestell-Nr. Modell Preis €Breitecod.art. modello Prezzo €Largh.

35 cm3907000495-0300 16,20

Pulivetri per finestre multi-star EW-M - ideale per lavare le finestre delle casette per gli attrezzi e delle serre- il tergi-vetro è largo 35 cm e dotato di una spugna in microfibra, sostituibile e lavabile; la testa integrata rotante a 110° è regolabile per adattarsi alle diverse forme e superfici delle finestre- se abbinato ai manici Vario ZM-V3 e ZM-V4, è l'ideale anche per pulire le finestre alte- può essere abbinato a qualsiasi manico multi-star

Fenstereinwascher multi-star EW-M - ideal für die Fensterreinigung des Wintergartens und Gewächshauses- der 35 cm breite Einwascher mit abnehmbarem, waschbarem Mikrofaser-Wischmop und integriertem 110° Drehgelenk lässt sich variabel je nach Art und Form der Fensterfläche einstellen- in Verbindung mit den Vario-Stielen ZM-V3 und ZM-V4 ist er auch ideal zur Reinigung von hochgelegenen Fenstern geeignet- kann mit jedem multi-star Stiel angewendet werdenBestell-Nr. Modell Preis €Breitecod.art. modello Prezzo €Largh.

35 cm3908000495-0301 21,72

Spazzolone spingiacqua multi-starBW 45 M - l'attrezzo lava pavimenti è lo strumento ideale per togliere rapidamente l'acqua o altri liquidi dai pavimenti di pietra e da ogni altra superficie liscia- lo sporco attaccato viene grattato via facilmente con la striscia rigida e rimosso con la spugnetta dell'attrezzo- questo prodotto ha un'ampiezza di lavoro di 40 cm

Wasserschieber multi-star BW 45 M - der Wasserschieber mit Schrubberleiste eignet sich hervorragend zum schnellen Entfernen von Wasser oder anderen Flüssigkeiten auf Steinböden und allen anderen glatten Oberflächen- grober Schmutz wird einfach mit der stabilen Schrubberleiste entfernt und mit Moosgummileiste abgezogen- die Arbeitsbreite beträgt 40 cmBestell-Nr. Modell Preis €Breitecod.art. modello Prezzo €Largh.

40 cm3903000495-0152 24,24

Manico multi-star ZM 03 pratico manico realizzato per gli attrezzi da giardino multi-star

Kleingerätestiel ZM 03 speziell für alle Gartengeräte der Serie multi-star

Bestell-Nr. Modell Preis €Längecod.art. modello Prezzo €Lungh.

24 cm3943030495-0169 3,24

- 54 -

REINIGUNG11Haus und Garten1110Boden- und Fensterreinigung111003

PULIZIACasa e GiardinoPulizia pavimenti e finestre

Manico di frassino multi-star ZM - il manico è compatibile con tutti gli utensili multi-star- la superficie anti-scivolo, protetta da una vernice ad acqua che lascia traspirare e che non danneggia l'ambiente, garantisce una presa gradevole- il manico è conformato nella zona di presa in modo da dare un ottimo effetto- il tubo di alluminio anodizzato, antiruggine, con il suo pratico attacco di sicurezza, garantisce un collegamento fermo e sicuro con l'utensile- materiale: legno certificato FSC

Eschenstiel multi-star ZM - der Stiel ist für alle multi-star Aufsatzgeräte passend- die griffige Oberfläche, die durch den umwelt-freundlichen, offenporigen Wasserlack geschützt wird, sorgt für angenehme Handhabung- im Griffbereich ist der Eschenstiel fassoniert und erhält dadurch ein ausgezeichnetes Griffgefühl- das eloxierte, rostgeschützte Aluminiumrohr mit praktischem Sicherheitsverschluss garantiert eine sichere und feste Geräte-Stiel-Verbindung- Material: FSC-zertifizierte EscheBestell-Nr. Modell Preis €Längecod.art. modello Prezzo €Lungh.

140 cm3944142495-0201 14,40150 cm3944154495-0202 17,04170 cm3914175495-0203 21,60

Manico telescopico multi-starVario ZM-V 4 - un elemento indispensabile per la cura degli alberi senza dover utilizzare una scala, adatto anche per la cura dei laghetti- lunghezza regolabile da 220 - a 400 cm- costruito in alluminio di elevata qualità ed estremamente robusto- altezza massima di lavoro: 5,70 m- il sistema di attacco rapido multi-star consente di abbinarlo con un semplice gesto a tutti gli attrezzi per la cura degli alberi, senza bisogno di scale

Multi-star Vario-Stiel ZM-V 4 - Grundelement für die Baumpflege ohne Leiter und die Teichpflege- ist in der Länge zwischen 220 - 400 cm verstellbar- aus hochwertigem stabilem Aluminium gefertigt- max. Arbeitshöhe: 5,70 m- an dem patentiertem multi-star System Blitzverschluss lassen sich sämtliche Werkzeuge für die Baumpflege ohne Leiter sekundenschnell anklicken

Bestell-Nr. Modell Preis €Längecod.art. modello Prezzo €Lungh.

220 - 400 cm3943700495-0198 64,92

Spazzola lavaggio bus - spazzola senza manico per il lavaggio di auto, camper, furgoni, camion, autobus- corpo in resistente PP e setole di alta qualità- attacco al manico: filetto in ottone da 1/4"- ampiezza di lavoro: 30 x 14 cm

Bus- und Flächenwascher - Bürste ohne Stiel für LKW, PKW, Wohnwagen-/mobile, Busse- Körper aus reinem, bruchfestem PP, Super-Qualitäts-Borsten- Bürstenanschluss: 1/4" Messinggewinde- Arbeitsfläche: ca. 30 x 14 cmBestell-Nr. Modell Preis €cod.art. modello Prezzo €

14070701-0002 29,88

Prolunga per spazzola lavaggio bus - con impugnatura e rondella antigocciolamento- attacco: filetto in ottone da 1/4"

Verlängerung für Busbürste - mit Handgriffen und Tropfring- Anschluss: 1/4" MessinggewindeBestell-Nr. LängeModell Preis €Beschreibungcod.art. Lungh.modello Prezzo €descrizione

180 cmAluminium / alluminio15070701-0004 32,38

- 55 -

Pulizia pavimenti e finestre111003

REINIGUNG11Haus und Garten1110Boden- und Fensterreinigung


Scopa metallica regolabile - in acciaio zincato- larghezza regolabile 30 - 45 cm- fissaggio a doppio morsetto

Fächerbesen verstellbar - aus Stahl verzinkt- Arbeitsbreite von 30 bis 45 cm einstellbar- mit doppelter BefestigungsklemmeBestell-Nr. Modell Preis €Breitecod.art. modello Prezzo €Largh.

30 - 45 cm1486146492-0334 5,51


Scopa regolabile multi-star - adatta alla rimozione dal prato di materiali fini e grossolani- l'ampiezza di lavoro dei 22 denti piatti d'acciaio elastico può essere facilmente regolata da 36 a 58 cm- è perciò possibile effettuare senza problemi anche la pulizia di angoli o nicchie diffilmente raggiungibili, sotto alberi o cespugli

Verstellfächerbesen multi-star UC-M - eignet sich zum universelln Entfernen von feinem sowie grobem Kehrgut- die Arbeitsbreite der 22 fachen Federstahlzinken lässt sich stufenlos von 36 bis 58 cm verstellen- so gelingt auch das Säubern in schwer erreichbaren Winkeln und Nischen unter Bäumen und Sträuchen ohne ProblemeBestell-Nr. Modell Preis €Breitecod.art. modello Prezzo €Largh.

36 - 48 cm3524000495-0149 31,50

Zubehör Accessori14,40495-0201 ZM Eschenstiel 140 cm / ZM Manico di frassino 140 cm21,60495-0203 ZM Eschenstiel 170 cm / ZM Manico di frassino 170 cm17,04495-0202 ZM Eschenstiel 150 cm / ZM Manico di frassino 150 cm

Aspiratore HURRICANE- comodo aspirafoglie elettrico, con motore elettrico di notevole potenza e rotella, per aspirare, sminuzzare e soffiare- il pre-separatore per grossi scarti evita l'intasamento ed il bloccaggio della turbina- per cambiare funzione (aspirare o soffiare) basta premere una leva- velocità di soffio: 220 km/h- potenza di aspirazione: 9,5 m³/min- riduzione del volume: fino al 90%- capacità cesto di raccolta: 40 l- preseparatore: 5 l- peso: 5,4 kg

Laubsauger HURRICANE - Komfort-Laubsauger mit Laufrolle, zum Saugen, Häckseln und Blasen- der Vorabscheider für grobe Abfälle verhindert beim Aufsaugen das Blockieren der Turbine- ohne Umgreifen stufenlos umstellbar für Blasen oder Saugen- Blasgeschwindigkeit: 210 km/h- Saugleistung: 9,5 m³/min- Volumenreduzierung: bis zu 90%- Sackvolumen: 40 l- Vorabscheider: 5 l- Gewicht: 5,4 kg


2400E965-0005 106,75

- 56 -

REINIGUNG11Haus und Garten1110Abflussreinigung111004

PULIZIACasa e GiardinoAbflussreinigung

SturalavandiniAusgusssauger


140044517210-0707 5,40

Sturatubi pompa a pressione ed aspirazione per l'eliminazione degli intasamenti nei tubi di scaricomisure tubo: 55 x 300 mm

Abfluss-Blitz Druck- und Vakumpumpe gegen AbflussverstopfungRohrmaß: 55 x 300 mm


4002556163969210-1043 11,58

Sturalavandini Pango- in pochi secondi Pango sblocca e pulisce tubazioni, lavabi, vasche da bagno, scarichi di ogni genere sia parzialmente che completamente ostruiti- ideale per la casa, laboratori, istituti, comunità, ospedali, scuole ecc.

Abflusspumpe Pango- der Rohrreiniger ist die wahrscheinlich einfachste und umweltfreundlichste Art Abflüsse zu reinigen und Verstopfungen zu beheben- ist für alle handelsüblichen Abflüsse geeignet: egal ob Dusche, Badewanne, Bidet, Toiletten oder WaschbeckenBestell-Nr. Modell Preis €cod.art. modello Prezzo €

3001055-0001 31,75

Molla nettatubi molla a spirale in acciaio zincato con uncino e impugnatura in plastica

Heimwerker-Rohrreinigungswelle aus hochwertigem, verzinktem Federstahldraht, mit Kralle und KunststoffgriffBestell-Nr. Ø - mmModell Preis €Längecod.art. Ø - mmmodello Prezzo €Lungh.

6 3 m4317784045391210-0878 5,219 5 m4317784045407210-0877 13,05910 m4317784045414210-0879 24,53

- 57 -

Abflussreinigung111004

REINIGUNG11Haus und Garten1110Abflussreinigung


Molla nettatubi per uso domestico molla a spirale, in acciaio zincato, con manovella rivestita in plastica

Heimwerker-Rohrreinigungswelle hergestellt aus hochwertigem, verzinktem Federstahldraht, Kurbel mit Kunststoff überzogenBestell-Nr. Ø - mmModell Preis €Längecod.art. Ø - mmmodello Prezzo €Lungh.

53 m4317784045384210-1041 4,71

- 58 -

REINIGUNG11Haus und Garten1110Gartenschläuche111005

PULIZIACasa e GiardinoGartenschläuche

Box avvolgitubo Auto Reelavvolgitubo automatico con tubo

Auto Reel Schlauchbox mit Automatik-Aufroller und SchlauchBestell-Nr. Modell Preis €Längecod.art. modello Prezzo €Lungh.

10 m738/5920-0008 85,3720 m738920-0001 132,25

Tubo NTS WHITEPLUS - il sistema NTS No Torsion System elimina, sotto l'effetto della pressione dell'acqua, la torsione del tubo e la formazione di nodi e strozzature- molto maneggevole e morbido, con struttura a 6 strati- con pellicola di protezione a schermo totale anti UV che impedisce la formazione di alghe

Schlauch NTS WHITEPLUS - das NTS No Torsion System verhindert, auch unter Wasserdruck, die Verwindung des Schlauches, sowie die Bildung von Knoten und das Abknicken - sehr handlich und weich mit einer Struktur von 6 Schichten- mit Anti-UV Schutzfilm, der auch die Algenbildung verhindertBestell-Nr. Modell Länge Ø - mm Preis €Ausführungcod.art. Prezzo €Ø - mmLungh.modello Versione

3/4" / 19,050 m30650.59000664-0010 24 bar 91,335/8" / 15,015 m20615.59001664-0001 25 bar 20,285/8" / 15,025 m20625.59001664-0002 25 bar 30,385/8" / 15,050 m20650.59001664-0003 25 bar 60,751/2" / 12,515 m16615.59001664-0020 30 bar 16,411/2" / 12,525 m16625.59001664-0021 30 bar 25,84

Raccordo rapido con stringituboSchnellkupplung

Bestell-Nr. Maße mmModell Preis €Ausführungcod.art. Misura mmmodello Prezzo €Versione

30 x 20 x 161/2" / 5/8"2280670-0002 2,6619 x 19 x 163/4"2281670-0004 3,70

Attacco a rubinetto attacco con innesto e riduzione per filetto 3/4" - 1/2"

Hahnstück Anschluss mit Einstecknippel und Reduzierung für 3/4" - 1/2" GewindeBestell-Nr. Modell Preis €Maße mmcod.art. modello Prezzo €Misura mm

30 x 20 x 1622045670-0039 1,97

- 59 -

Gartenschläuche111005

REINIGUNG11Haus und Garten1110Gartenschläuche


Attacco a rubinetto attacco con innesto e riduzione per filetto 1"

Hahnstück Anschluss mit Einstecknippel für 1" GewindeBestell-Nr. Modell Preis €Maße mmcod.art. modello Prezzo €Misura mm

19 x 19 x 1622042670-0070 1,58

Lancia regolabileWasserspritzdüse

Bestell-Nr. Modell Preis €Maße mmcod.art. modello Prezzo €Misura mm

30 x 20 x 162009670-0035 2,85

Carrello avvolgitubo- telaio e rullo in resina antiurto- manico in metallo verniciato a polveri epossidiche- per 50 m di tubo da Ø 1/2", oppure 35 m di tuboda Ø 5/8"

Schlauchwagen - Schlauchwagen aus schlagfestem Kunststoff- Griff aus pulverbeschichtetem Metall- für 50 m Schlauch Ø 1/2", oder 35 m SchlauchØ 5/8"Bestell-Nr. Modell Preis €cod.art. modello Prezzo €

2516670-0048 19,50

Set di raccordi con lancia da innaffio per tubi da 12 / 15 mm

Anschluss-Set mit Wasserspritzdüsefür 12 / 15 mm SchäucheBestell-Nr. Modell Preis €Beschreibungcod.art. modello Prezzo €descrizione

Messing / ottone3100495-0009 31,50

- 60 -



Raccordo automatico per tubi da 12 / 15 mm

Schnellkupplung Anschluss für 12 / 15 mm SchlauchanfangBestell-Nr. Modell Preis €Beschreibungcod.art. modello Prezzo €descrizione

Messing / ottone330B495-0002 9,31

Raccordo automatico con acquastopper tubi da 12 / 15 mm

Schnellkupplung mit WasserstopAnschluss für 12 / 15 mm SchläucheBestell-Nr. Modell Preis €Beschreibungcod.art. modello Prezzo €descrizione


Adattatore al rubinetto con guarnizione

Hahnstück mit DichtungBestell-Nr. AusführungModell Preis €Beschreibungcod.art. Versionemodello Prezzo €descrizione

3/4"Messing / ottone311B495-0001 3,85

Lancia regolabile con flusso autocentrante

Wasserspritzdüse mit einstellbarem WasserstrahlBestell-Nr. Modell Preis €Beschreibungcod.art. modello Prezzo €descrizione


- 61 -




Giunto riparatore - per la riparazione rapida e senza attrezzi del tubo- per tubi da 12 / 15 mm

Reparaturstück - zur schnellen Schlauchreparatur ohne Werkzeug- für 12 / 15 mm SchlauchBestell-Nr. Modell Preis €Beschreibungcod.art. modello Prezzo €descrizione


Raccordo di prolungaVerbindungsstück

Bestell-Nr. Modell Preis €Beschreibungcod.art. modello Prezzo €descrizione


Tubo in gommanero Attenzione: viene fornito su misura. Indicare la lunghezza in metri.

Gummi-Wasserschlauchschwarz Bitte beachten: wird auf Maß zugeschnitten. Gewünschte Länge in m angeben.Bestell-Nr. Modell Ausführung Maße mm Preis €Beschreibungcod.art. Prezzo €Misura mmVersionemodello descrizione

15 x 211/2"032-0053 m 2,6619 x 263/4"032-0054 m 3,54

Tubo in PVCtrasparente Attenzione: viene fornito su misura. Indicare la lunghezza in metri.

PVC-Wasserschlauchtrasparent, universal einsetzbar Bitte beachten: wird auf Maß zugeschnitten. Gewünschte Länge in m angeben.Bestell-Nr. Maße mmModell Preis €Beschreibungcod.art. Misura mmmodello Prezzo €descrizione

10 x 14kg-Preis / prezzo al kg / 1 m = 90 g02NOVA04032-0050 10,5625 x 33kg-Preis / prezzo al kg / 1 m = 516 g02NOVA11032-0016 6,4830 x 40kg-Preis / prezzo al kg / 1 m = 720 g02NOVA11032-0017 6,48

- 62 -



Mezzo raccordo femmina filettatura passo gas

Bajonettanschlussmit InnengewindeBestell-Nr. Modell Preis €Ausführungcod.art. modello Prezzo €Versione

1"38284-0001 10,753/4"38284-0007 9,72

Mezzo raccordo maschio filettatura passo gas

Bajonettanschluss mit AußengewindeBestell-Nr. Modell Preis €Ausführungcod.art. modello Prezzo €Versione

3/4"36284-0002 9,49

Mezzo raccordo per tubi flessibili con portagomma

Schlauchanschlussfür flexible SchläucheBestell-Nr. Modell Preis €Ø - mmcod.art. modello Prezzo €Ø - mm

1540284-0003 9,582040284-0004 10,38

Lancia regolabile con attaccoGEKA plus - versione pesante- flusso d'acqua bloccabile e regolabile da getto fine a pieno

Wasserspritzdüse mit GEKA plus-Anschluss - schwere Ausführung- Wasserfluss abstellbar, stufenlose Mengen-regulierung vom feinen Sprühen bis zum harten VollstrahlBestell-Nr. Modell Preis €Ausführungcod.art. modello Prezzo €Versione

1/2"4015933000283284-0010 14,74

- 63 -




Lancia a grande efflusso per tubi Ø* interno

Wasserspritzdüsefür Schlauch-Ø* (innen)


*20161284-0006 72,00

Guarnizione gomma antiolio per art. 36 / 38 / 40 / 41 (misura unica)

Ersatzdichtung für Art. 36 / 38 / 40 / 41Bestell-Nr. Modell Preis €cod.art. modello Prezzo €

42284-0005 0,90

- 64 -

reinigung grohe 2011

Documents